Manta BlackBox 3 FullHD MM335 User manual

Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Інструкція з користування
BlackBox 3 FullHD
MM335

2
User’s Manual
PRODUCT IMAGE AND FEATURE IDENTIFICATION...........................................................................................................................................................4
INSTALLATION AND REMOVAL OF MICRO SD CARD ............................................................................................................................................................5
OPERATION INSTRUCTIONS ......................................................................................................................................................................................................6
TURN ON/OFF DEVICE ..............................................................................................................................................................................................................6
HOWTO ENTER SYSTEM SETUP........................................................................................................................................................................................................6
TAKE VIDEO AND SET VIDEO MENU....................................................................................................................................................................................7
TAKE PHOTOS AND SET PHOTO MENU ............................................................................................................................................................................8
PLAYBACK MODE .........................................................................................................................................................................................................................8
DELETE AND PROTECT ...............................................................................................................................................................................................................9
CONNECTION TO PC VIA USB CABLE...................................................................................................................................................................................................9
PC CAM............................................................................................................................................................................................................................................................ 10
GPS VIDEO FILES PLAYBACK.................................................................................................................................................................................................10
CONNECTION TO TV VIA HDMI CABLE ...........................................................................................................................................................................................13
RESET ............................................................................................................................................................................................................................................................... 13
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............................................................................................................................................................................................................14
Instrukcja obsługi
WYGLĄD PRODUKTU I CHARAKTERYSTYKA FUNKCJONALNA.................................................................................................................................15
IINSTALACJA I WYJMOWANIE KARTY MICROSD ..................................................................................................................................................................16
INSTRUKCJE EKSPLOATACYJNE ..............................................................................................................................................................................................17
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE REJESTRATORA.................................................................................................................................................................17
USTAWIENIA SYSTEMOWE...............................................................................................................................................................................................................17
MENU KRĘCENIA FILMU WIDEO I KONFIGURACJI WIDEO......................................................................................................................................18
MENU ROBIENIA ZDJĘĆ I KONFIGURACJI ZDJĘĆ ......................................................................................................................................................20
TRYB ODTWARZANIA ...............................................................................................................................................................................................................20
KASOWANIE I ZABEZPIECZANIE ..........................................................................................................................................................................................20
PODŁĄCZANIE DO KOMPUTERA STACJONARNEGO ZA POMOCĄ PRZEWODU USB............................................................................................ 21
PC CAM............................................................................................................................................................................................................................................................ 21
ODTWARZANIE PLIKÓW WIDEO Z GPS...........................................................................................................................................................................22
PODŁĄCZANIE DOTELEWIZORA ZA POMOCĄ PRZEWODU HDMI ............................................................................................................................... 25
RESET ............................................................................................................................................................................................................................................................... 25
SPECYFIKACJETECHNICZNE ............................................................................................................................................................................................................... 26

3
Bedienungsanleitung
PRODUKTABBILD UND FUNKTIONSCHARAKTERISTIK..................................................................................................................................................28
INSTALLATION UND ENTFERNEN DER MICROSDKARTE ................................................................................................................................................29
BEDIENUNGSANWEISUNGEN ............................................................................................................................................................................................30
DAS GERÄT AN/AUS SCHALTEN..........................................................................................................................................................................................30
SYSTEMEINSTELLUNGEN...................................................................................................................................................................................................................... 31
VIDEOAUFNAHME UND VIDEOEINSTELLUNGEN .........................................................................................................................................................31
FOTOGRAFIEREN UND FOTOEINSTELLUNGEN ............................................................................................................................................................33
WIEDERGABEMODUS ............................................................................................................................................................................................................33
LÖSCHEN UND SICHERN .........................................................................................................................................................................................................34
VERBINDUNG MIT COMPUTER ÜBER USBKABEL HERSTELLEN........................................................................................................................................34
USBBACKUPMODUS.............................................................................................................................................................................................................................34
PCCAM .........................................................................................................................................................................................................................................35
GPS VIDEODATEIWIEDERGABE ....................................................................................................................................................................................................... 35
VERBINDUNG MIT EINEMTVGERÄT ÜBER HDMIKABEL...................................................................................................................................................... 39
RESETTASTE ................................................................................................................................................................................................................................................39
TECHNISCHE KENNZEICHEN ............................................................................................................................................................................................................... 40
  
    .................................................................................................................................42
    MICRO SD ................................................................................................................................................................ 43
   ..............................................................................................................................................................................44
/  ...........................................................................................................................................44
 .................................................................................................................................................................................................................. 44
    ...........................................................................................................................................45
    ...............................................................................................................................................47
  ...........................................................................................................................................................................................47
      USB ...........................................................................................................................48
   USB...............................................................................................................................................................................48
PCCAM........................................................................................................................................................................................................................................................... 48
  GPS ...............................................................................................................................................................................49
      HDMI L.....................................................................................................................................................52
 .......................................................................................................................................................................................................................................... 52
  ..................................................................................................................................................................................................53

4
Product Image and Feature
Identication
01. GPS port
02. HDMI-OUT
03. Power On/O
04. REC/Snapshot/OK
05. Up (Mic On/O)
06. Micro SD card slot
07. Down (SOS key
08. Screen
09. Status indicator
10. Menu
11. Mini-USB port
12. Mode
13. Lens
14. Speaker
15. Microphone
16. Reset
In the box: Full HD DVR, Suction cup GPS Holder,
Car Charger, USB Cable and User Manual.

5
Methods to Charge Battery:
Full Middle Low
1. Connect DVR to car charger through Mini-USB port, DVR powers on
automatically to enter standby mode and start charging with green
indicator light ON..
Once DVR been fully charged, green indicator light goes out.
2. Connect DVR to computer via USB cable, DVR power on automatically
to enter mode choice between ‘Mass Storage (MSDC)’ and ‘PC-Cam’, press
‘UP’/’DOWN’ to choose the desired mode and ‘REC/OK’ button to enter
your DVR and start charging.
Once DVR been fully charged, green indicator light goes out.
NOTE:
During charging, it’s permitted to turn o the DVR manually.
Installation and Removal of Micro SD card
1. In the direction as indicated, insert the Micro SD card into
the slot until it is held rmly
2.To take the Micro SD card out, slightly press the
Micro SD card to eject it out.
NOTE:
•
Observe the direction to insert the Micro SD card; if the direction is
reverse,
the DVR and the Micro SD card may be damaged.
• When the Micro SD card is inserted into the DVR, the machine will set
the Micro SD card as preset storage unit and the data in the original Micro
SD card will be unreadable.

6
• If the Micro SD card is incompatible with the DVR, please insert the card
again or replace it for retry.
• 4GB-32GB/C6-C10 Micro SD card supported.
Operation Instructions
Turn On/O DVR
1.Press the power key for 1 second to switch
ON and hold for 3 seconds to switch OFF DVR manually. .
2. Connect the DVR with car charger in the car.
When car engine starts up, DVR switches ON automatically.
When car engine shuts o or car charger been disconnected,
DVR switches OFF with 10 seconds delay (as per setting).
System Setup
• In Video or Photo mode, press the Menu->UP/DOWN->REC/OK key to
enter the System Setup:
• G-Sensor: On/O. When G-sensor is ON, DVR will protect and lock the
current video once G-sensor been triggered by instant impacts or
shocks from trac accident
•
File Type: Emergent Video/Common Video/Photo. Select the specied
type of les to browse at playback mode.
• Sounds: Voice Recording On/O, Key Sound On/O and Volume.
• Power Save: O/10 sec./30 sec. Select to screen o automatically after
DVR continue recording for 10 sec. or 30 sec. As default, power save is
‘O’ and DVR screen stays on indenitely.
• Date & Time: Date and time adjustment.
• OSD Language: English/Russian/Korean/French/Portuguese/Chinese,
etc.
• Light Frequency: 50Hz/60Hz

7
• Format: Format the memory card.
•
System: Factory Reset / System Info (Version) / Card Info Default set-
tings: Cancel/OK
•
Delay shutdown: On/O. As default, 10 sec. o delay is ON, to avoid any
shutdown command caused by power interruption during recording
Take Video and Set Video Menu
1. Take video
•
After power ON, DVR enters Video Mode as default, with icon
displaying at the upper-left corner of screen. Press the ‘REC/OK’ key to
start video recording after proper Micro SD card been inserted. During
recording, the red icon ashes.
•
Meanwhile, the GPS signal icon becomes green once the signal is good
and GPS module starts to process the coordinate data automatically.
NOTE:
• When the device is mounted on the windshield with car charger con-
nected, it will power ON and start recording automatically once car
engine starts up.
•
During charging with car charger connected, it supports simultaneous
recording.
• Plug or unplug the GPS module ONLY when DVR is OFF.
•
If the GPS module cold starts or signal is weak, the GPS icon will be white
• During recording, press button ‘UP’ to open/close (mute) the audio
recording, press ‘DOWN’ to lock and protect the current video from
recycling (it’s called ‘SOS’ function), ‘MODE’ to shut o LCD screen.
2. Set Video Options
• Press the Menu key to enter the setup of video options
• Resolution: 1080P (30fps) / 720P (60fps)
• Seamless (Loop Recording): O/1min/3min/5min. Select to store and
cycle the video les by 1 min./3 min./5 min. per section.

8
• Date Stamp: On/O. Select to stamp the date and time on video screen
as watermark.
•
Motion Detection: On/O. The DVR can be set to record ONLY when
motion is detected. This can be useful while your car is parked. In this
mode, DVR will record automatically after sensing motion and for 10
seconds afterward. The DVR will return to standby mode if no other
motion is detected.
Take Photos and Set Photo Menu
1. Take Photos
Press the power key to enter the video mode as default; press the Mode
key to enter the Photo mode with icon displaying on the upper-left
corner of the screen.
Then, hold the DVR rmly, then press REC/OK key to take photos. Photos
will be stored into memory card automatically.
1. Set Photo Menu
• During photo mode, press MENU and REC/OK key
to enter photo menu settings.
• Resolution: 12M/10M/8M/5M/2M.
• Exposure: EV -2.1/-1.0/0.0/+1.0/+2.1
NOTE: It’s available to switch freely between Video Mode and Photo Mode.
Playback Mode
1. Browser les
After the DVR powers ON and enter the VIDEO mode, press the mode key
twice to enter the PLAYBACK mode, press the UP/DOWN key to browse
the video les or Photo les.

9
NOTE If the File Type (in System Setting) is chosen to be ‘VIDEO’, then only
VIDEO les (loop recording les) are available in PLAYBACK mode. If File
Type is chosen to be ‘EVENT’, then only emergent video les are available
in PLAYBACK mode. And ‘PHOTO’ File Type for photo les only browsing
in PLAYBACK mode.
2. Delete and Protect
In playback mode, press the menu key to have the options Delete and
Protection Lock. Press the UP/DOWN and REC/OK keys
to select the options
“Delete the current” and “Delete All”, press the REC/OK to enter your choice.
You may add a lock to the le. Locked le are protected to be important
les and cannot be deleted until unlocking it.
Connection to PC via USB Cable
USB Backup Mode
You can upload your videos and pictures to your computer by using the
provided mini-USB cable. Make the connection while DVR is powered o
and the display will show 2 options: MSDC / PC-CAM. MSDC = upload to
computer, Highlight the MSDC by using the UP/DOWN keys and press
REC/OK key to enter your choice. Your computer should now unload all
photos and videos.
NOTE To watch recorded videos, please transfer videos from memory
card to the computer. This DVR is compatible with Windows XP, Windows
7/8 and Macintosh computers.

10
PC-CAM
Connect the DVR to computer while DVR is powered o and the display
will show 2 options: MSDC / PC-CAM. PC-CAM = use the DVR as a web
camera. Highlight the PC-CAM by using the UP/DOWN keys and press
REC/OK key to enter your choice. You are now able to video chat with
friends on Skype or Messenger.
GPS Video Files Playback
In order to replay the GPS data of video, please install the codec le and
GPS Player App to your PC from CD disk in the package.
Step 1: Connect DVR to PC, and select MSDC mode. Users can also insert
the Micro SD card into PC to read the video les directly. Then double click
the icon to open the dedicated GPS player App.
Step 1: Connect DVR to PC, and select MSDC mode. Users can also insert
the Micro SD card into PC to read the video les directly. Then double click
the icon to open the dedicated GPS player App.

11
Step 2: Search and nd the GPS video les from the Micro SD card, then
select the target video les into APP playlist as below.
Step 3: Highlight the desired video le, click to playback it. During
playback, google map and satellite will coordinate with the recorded
longitude and latitude, and display on the upper right side of App as below.

12
NOTE
1. It’s more convenient to playback the video by double clicking on the
target video le directly from the playlist.
2. Longitude, latitude, car speed, G-sensor data and Compass data are
going to display on player.
Since GPS player has to process and store gps data
through internet connection, it’s normal that the speed on player is about
0.5-1 second delay than speed on video screen.
3. For uent google map coordinate, internet access is a must condition
to your PC.

13
Connection to TV via HDMI Cable
Connect DVR to TV via HDMI cable (if available). DVR screen will go black,
and TV screen comes to show the playback les (Video or Photo). Press
UP/DOWN key to select the desired le and REC/OK key to enter your choice.
RESET
During daily operations, improper operation or incorrect memory card
probably causes DVR to freeze. Please press the RESET small key on the
bottom side of DVR to power OFF the DVR. Power ON DVR manually and
DVR will automatically restore the factory defaulted settings.

14
Technical Specications
Screen size 2.7”, 960*240 TFT-LCD
Lens 170° A+ class glass lens
OSD language
English/Russian/French/Portuguese/Korean/
Japanese, etc
Video resolution Default 1080P (30fps) / 720P (60FPS)
Video format H.264, MOV
Photo size 12M/10M/8M/5M/2M (12M as default)
Photo format JPG
Memory card
Micro-SD card, support from 4GB-32GB/C6-C10
Microphone/Speaker Built-in
Light frequency 50Hz/60Hz
TV output PAL/NTSC
USB port Mini-USB 2.0
Power supply Car charger (DC12V-24V Adapt to 5V/1000mA)
Battery Built-in, 3.7V / 240mAh
Operation system
Windows 2000/XP/Vista/Win 7/Win 8,MAC OSX
10.3.6 or above
Note: We do our best to reect accurate specications above, however periodic
updates and changes may occur after this . manual was printed. We reserve the right
to change the parameters without prior notication

15
Wygląd produktu i charaktery-
styka funkcjonalna
01. Port GPS
02. Wyjście HDMI
03. Wł./wył. zasilania
04. Nagrywanie/migawka/OK
05.W górę (wł./wył. mikrofonu)
06. Gniazdo na kartę microSD
07. W dół (klawisz„SOS”)
08. Ekran
09. Wskaźnik statusu
10. Menu
11. Port miniUSB
12. Tryb
13. Obiektyw
14. Głośnik
15. Mikrofon
16. Klawisz Reset
W pudełku: Rejestrator DVR Full HD, uchwyt z przyssawką na GPS,
ładowarka samochodowa, przewód USB i instrukcja użytkownika..

16
Sposoby ładowania baterii:
Pełny Połowa mocy Niski
1. Za pomocą portu miniUSB podłączyć urządzenie DVR do ładowarki w
samochodzie. Urządzenie włączy się samoczynnie przechodząc jedno
cześnie do trybu oczekiwania. Pojawienie się zielonego światełka włączenia
(ON) oznacza rozpoczęcie ładowania.
Po całkowitym naładowaniu baterii rejestratora zielona lampka gaśnie.
2. Za pomocą przewodu USB podłączyć urządzenie DVR do komputera
stacjonarnego. Urządzenie włączy się automatycznie, a na ekranie pojawi
się wybór pomiędzy trybem „Mass Storage (MSDC)” i „PC-Cam” (odpowied
nio: pamięć masowa i oprogramowanie do kamery PC-CAM). Nacisnąć
klawisz W GÓRĘ/W DÓŁ, aby wybrać odpowiedni tryb pracy i nacisnąć
NAGRYWANIE/OK, aby zatwierdzić wybór i rozpocząć ładowanie.
Po całkowitym naładowaniu baterii rejestratora zielona lampka gaśnie.
UWAGA:
Istnieje możliwość ręcznego wyłączenia rejestratora DVR w czasie
ładowania.
Instalacja i wyjmowanie karty microSD
1. Włożyć kartę microSD do gniazda zgodnie ze wskazanym kierunkiem.
2.Do wyjęcia karty microSD wystarczy delikatnie wcisnąć kartę, aby sama
wyskoczyła z gniazda.
UWAGA:
•
Kartę microSD należy wkładać zgodnie ze wskazanym kierunkiem.
Nieprawidłowe (odwrotne) ukierunkowanie karty może doprowadzić
do uszkodzenia nie tylko samej karty microSD, ale także urządzenia DVR.

17
• Po włożeniu karty microSD do urządzenia zostanie ona wstępnie skon-
gurowana przez urządzenie jako domyślna jednostka pamięci, co
spowoduje, że zapisane na oryginalnej karcie dane nie będą mogły
być odczytane.
•
Kartę należy włożyć jeszcze raz lub użyć nowej, jeżeli dany typ karty
microSD jest niezgodny z urządzeniem.
• Obsługiwany typ karty microSD to 4GB-32GB/C6-C10.
Instrukcje eksploatacyjne
Włączanie/wyłączanie rejestratora
1.Nacisnąć i przytrzymać przez 1 sekundę przycisk zasilania, aby WŁĄCZYĆ
urządzenie. Przytrzymanie przez 3 sekundy powoduje ręczne WYŁĄ
CZENIE urządzenia DVR.
2. Podłączyć urządzenie do ładowarki w samochodzie. Załączenie silnika
spowoduje, że rejestrator DVR samoczynnie się WŁĄCZY. Wyłączenie
silnika lub rozłączenie ładowarki samochodowej powoduje, że po upływie
10 sekund urządzenie DVR samoczynnie się wyłączy (zgodnie z
konguracją).
Ustawienia systemowe
•
W trybie WIDEO lub Zdjęć nacisnąć klawisz menu W GÓRĘ/W DÓŁ i
klawisz NAGRYWANIE/OK, aby wejść do ustawień systemowych:
•
Czujnik przeciążenia: Wł./wył. WŁĄCZENIE czujnika przeciążenia po-
woduje, że po uruchomieniu czujnika wskutek nagłego uderzenia lub
wstrząsu pochodzącego z wypadku w ruchu drogowym rejestrator
DVR blokuje aktualny plik wideo.
•
Typ plików: WIDEO bieżące/wideo zwykłe/zdjęcie. Wcześniej wybrane
typy plików można przeglądać w trybie odtwarzania.

18
• Dźwięki: Wł./wył nagrywania dźwięku; wł./wył. dźwięku klawiszy oraz
Głośność.
• Oszczędność energii: wył./10 s/30 s. Ta funkcja pozwala na ustawienie
kontynuacji nagrywania po 10 lub 30 sekundach od automatycznego
wyłączeniu ekranu rejestratora DVR. Funkcja oszczędzania energii
jest domyślnie wyłączona, a ekran rejestratora pozostaje aktywny
przez cały czas.
• Data/czas: Funkcja umożliwiające regulację daty i godziny.
•
Język ekranu: Angielski/rosyjski/koreański/francuski/portugalski/
chiński, itd.
• Częstotliwość: 50 Hz/60 Hz
•
Formatowanie: Ta funkcja umożliwia sformatowanie karty pamięci.
System: Factory Reset / System Info (Version) / Card Info Default set-
tings: Cancel/OK
•
System: Przywrócenie ustawień fabrycznych/Informacje o systemie
(wersja)/Informacje o karcie
•
Opóźnienie wyłączenia: wł./wył. Domyślnie ustawiono 10-sekundo-
we opóźnienie wyłączenia, aby zapobiec wygenerowaniu polecenia
wyłączenia wynikającego z przerwy w zasilaniu w czasie nagrywania
Menu kręcenia lmu wideo i konguracji wideo
1. Kręcenie lmu wideo
•
Po włączeniu urządzenie DVR domyślnie przechodzi do trybu
WIDEO, a w lewym górnym rogu ekranu pojawia się ikona
Nacisnąć klawisz NAGRYWANIE/OK, aby rozpocząć nagrywanie lmu
wideo po zainstalowaniu odpowiedniej karty microSD. W czasie nagry-
wania na ekranie migać będzie ikona .
• W tym czasie ikona sygnału GPS robi się zielona , co oznacza, że sygnał
jest prawidłowy. Moduł GPS rozpoczyna automatyczne przetwarzanie
danych o współrzędnych.

19
UWAGA:
• Po zainstalowaniu urządzenia na szybie przedniej i podłączeniu go do
ładowarki samochodowej, po włączeniu silnika rejestrator włącza się i
automatycznie rozpoczyna nagrywanie.
•
W czasie ładowania z użyciem ładowarki samochodowej urządzenie
umożliwia jednoczesną obsługę trybu nagrywania.
•
Moduł GPS można podłączać/rozłączać TYLKO wtedy, gdy
rejestrator jest WYŁĄCZONY.
• Ikona sygnału GPS zmienia kolor na biały , jeżeli moduł GPS jest uru-
chamiany jest na zimno lub siła sygnału jest zbyt słaba
•
Naciśnięcie przycisku „W GÓRĘ” w czasie nagrywania umożliwia otwar-
cie/zamknięcie (wyciszenie) nagrywania dźwięku, natomiast naciśnięcie
przycisku „W DÓŁ” zablokowanie i ochronę aktualnego pliku wideo
przed skasowaniem (określa się to jako funkcję „SOS”). Nacisnąć przycisk
„TRYB”, aby wyjść z ekranu LCD.
2.. Konguracja opcji wideo
• Nacisnąć klawisz Menu, by wejść do okna konguracji opcji wideo
•
Rozdzielczość: 1080p (30 klatek na sekundę)/720p (60 klatek na sekundę)
• Nagrywanie płynne (w pętli): wył./1 min/3 min/5 min. Ta funkcja umoż-
liwia zapisanie i skasowanie plików wideo w wariancie 1 min/3 min/5
min na segment.
•
Datownik: wł./wył. Ta funkcja umożliwia dodanie daty i godziny w formie
znaku wodnego na ekranie wideo.
• Wykrywanie ruchu: wł./wył. Rejestrator DVR można ustawić na nagry-
wanie WYŁĄCZNIE po wykryciu ruchu. Jest to użyteczna funkcja, gdy
samochód pozostaje zaparkowany. Rejestrator DVR pracujący w tym
trybie rozpocznie automatyczne nagrywanie po wykryciu ruchu oraz
przez 10 sekund po jego ustaniu. Brak wykrycia dalszego ruchu powo-
duje, że urządzenie przechodzi do trybu oczekiwania.

20
Menu robienia zdjęć i konguracji zdjęć
1. Robienie zdjęć
Nacisnąć klawisz zasilania, aby wejść do domyślnego trybu WIDEO. Na
cisnąć klawisz trybu, aby wejść do trybu Fotograi – w lewym górnym
rogu ekranu pojawi się ikona Następnie chwycić mocno urządzenie DVR
i nacisnąć klawisz NAGRYWANIE/OK, aby rozpocząć robienie zdjęć.
Zrobione zdjęcia zostaną automatycznie zapisane na karcie pamięci.
1. Konguracja menu fotograi
• W trybie fotografowania nacisnąć klawisze Menu oraz NAGRY-
WANIE/OK, aby wejść do menu ustawień zdjęć.
• Rozdzielczość: 12 M/10 M/8 M/5 M/2 M.
• Ekspozycja: EV -2,1/-1,0/0,0/+1,0/+2,1
UWAGA: Tryby WIDEO i Zdjęć można przełączać dowolną ilość razy.
Tryb odtwarzania
1. Po WŁĄCZENIU urządzenia i przejścia do trybu WIDEO nacisnąć dwukrot
nie klawisz trybu, aby wejść do trybu ODTWARZANIA, a następnie nacisnąć
klawisz W GÓRĘ/W DÓŁ, aby przejrzeć pliki z lmami wideo lub ze
zdjęciami.
UWAGA Jeżeli typ pliku wybrany w Ustawieniach systemowych to
WIDEO, wówczas w trybie Odtwarzania można przeglądać wyłącznie pliki
wideo (pliki nagrane w pętli). Jeżeli jednak wybrany typ pliku to
Wydarzenie, wtedy w trybie Odtwarzania dostępne będą wyłącznie
bieżące pliki wideo. Analogicznie wybranie zdjęć, jako typu plików
powoduje, że odtwarzane będą tylko pliki ze zdjęciami.
2. Kasowanie i zabezpieczanie
Naciśnięcie klawisza Menu w trybie odtwarzania umożliwia wyświetlenie
opcji kasowania i zabezpieczania. Nacisnąć klawisze W GÓRĘ/W DÓŁ i
NAGRYWANIE/OK, aby wybrać opcje „Skasuj aktualny” i „Skasuj wszystkie”.
Następnie nacisnąć NAGRYWANIE/OK, aby zatwierdzić wybór. Do wybranego