Manta 24LHA69K User manual

TELEWIZOR LED 24"
24LHA69K
Instrukcja obsáugi
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
PL
EN
ES
PT
HU
SI

1
Spis treĞci
OstrzeĪenia i uwagi dotyczące bezpieczeĔstwa.......... 1
MontaĪi podáączenie...................................................... 4
Lista elementów w opakowaniu.................................4
MontaĪtelewizora .....................................................4
Podáączanie urządzeĔperyferyjnych.........................4
Klawisze panelu sterowania .......................................... 6
Pilot zdalnego sterowania ............................................. 7
Podstawowe operacje .................................................... 9
Wáączanie/Przeáączanie do stanu czuwania..............9
Wybór Ĩródáa sygnaáu................................................9
Opis obsáugi menu.....................................................9
Wyszukiwanie programów.........................................9
Opcja REC ..............................................................10
Opcja Time Shift......................................................10
Instrukcje obsáugi platformy inteligentnej ................. 11
Podstawowe operacje .............................................11
Szybkie uruchamianie .............................................11
Aplikacje inteligentne...............................................12
Ustawienia sieciowe................................................13
WaĪne oĞwiadczenie w sprawie usáug sieciowych ... 14
Rozwiązywanie problemów ......................................... 15
Specyfikacje techniczne .............................................. 15
Instrukcja instalacji w podstawie................................ 16
Zastosowanie uchwytu Ğciennego do telewizora...... 17
OstrzeĪenia i uwagi dotyczące
bezpieczeĔstwa
DziĊkujemy za wybór wielofunkcyjnych inteligentnych
telewizorów LED o wysokiej wydajnoĞci, produkowanych
przez nasząfirmĊ. To cenne urządzenie zapewni Ci
doskonaáą rozrywkĊaudiowizualną. Konstrukcja tego
produktu uwzglĊdnia czynniki mające wpáyw na
bezpieczeĔstwo, a sam produkt zostaápoddany surowym
testom przed dostawą. Nieprawidáowa obsáuga moĪe
jednak spowodowaüporaĪenie prądem elektrycznym i
poĪar. Aby zapewniübezpieczeĔstwo, wydáuĪyüokres
uĪytkowania tego produktu i zapewniüpracĊproduktu z
najlepsząwydajnoĞcią, przed pierwszym uĪyciem naleĪy
dokáadnie przeczytaüinstrukcjĊobsáugi oraz informacje
podane na tabliczce znamionowej i postĊpowaüzgodnie z
poniĪszymi instrukcjami bezpieczeĔstwa. InstrukcjĊ
obsáugi naleĪy zachowaüdo póĨniejszego wykorzystania.
OstrzeĪenie MoĪe byüprzyczyną
odniesienia obraĪeĔ
Wskazuje zachowania niedozwolone
Uwaga MoĪe prowadziüdo obraĪeĔciaáa lub
strat materialnych
Wskazuje czynnoĞci, które musząbyüwykonane
Zgodnie z nastĊpującymi warunkami
zAwaria zasilania lub niestabilne napiĊcie.
zNieprawidáowy dĨwiĊk lub zapach z urządzenia.
zPrzewód zasilający AC jest uszkodzony.
zTelewizor zostaáuszkodzony na skutek upadku,
wstrząsu lub uderzenia.
zDo telewizora dostaáy siĊjakiekolwiek ciecze lub ciaáa
obce.
Natychmiast wyáącz telewizor, odáącz
przewód zasilający od gniazdka
zasilania i skontaktuj siĊz
autoryzowanym serwisem.
zW przypadku wycieku gazu wĊglowego lub innych
gazów palnych nie naleĪy odáączaükabla
zasilającego telewizora lub innych urządzeĔ
elektrycznych - zamiast tego naleĪy natychmiast
zamknąü zawór gazu oraz otworzyüdrzwi i okna.
OstrzeĪenie
zNaleĪy uĪywaüwyáącznie zasilaczy
100-240 VAC, 60/50 Hz.
zWszystkie kable mogąbyüpodáączane lub
odáączane dopiero po wyáączeniu zasilania.
zNie naleĪy ustawiaütelewizora w niestabilnej
pozycji, poniewaĪmoĪe to spowodowaüjego
upadek, uszkodzenie, a nawet poĪar.
zNie naleĪy umieszczaütelewizora w
otoczeniu:
1. NaraĪonym na bezpoĞrednie dziaáanie
promieni sáonecznych, wilgoci, zbyt
wysokich lub zbyt niskich temperatur
bądĨduĪego zapylenia;
2. Zawierającym substancje palne lub
wybuchowe;
3. Zawierającym gaz áatwopalny lub Īrący;
4. W áazience, kuchni itp.
zNie naleĪy uĪywaüuszkodzonych lub
nieprawidáowych gniazdek elektrycznych
oraz zawsze upewniüsiĊ, Īe wtyczka i
gniazdo sąprawidáowo podáączone.
PL

2
OstrzeĪenie
zWtyczkĊi gniazdo zasilania naleĪy
utrzymywaüw czystoĞci i chroniüprzed
kurzem oraz elementami metalowymi.
zUwaĪaü, aby nie uszkodziüprzewodu
zasilającego:
1. Zabrania siĊjakiegokolwiek
przerabiania przewodu zasilającego;
2. Nie wolno káaĞü ciĊĪkich przedmiotów
na przewodzie zasilającym;
3. Przewód zasilający musi znajdowaü
siĊz dala od Ĩródáa ciepáa;
4. Nie przeciągaüprzewodu zasilającego
podczas odáączania.
zNie naleĪy podáączaüzbyt wielu urządzeĔ
do jednej listwy zasilającej, w przeciwnym
razie moĪe to spowodowaüpoĪar. Ze
wzglĊdu na wysoki pobór mocy naleĪy
uĪywaüwyáącznie zasilania 240V 60/50Hz.
zUwaĪaü, aby otwarty páomieĔ(np.
zapalona Ğwieca) nie mógáznaleĨü siĊw
pobliĪu telewizora - w przeciwnym razie
moĪe to spowodowaüporaĪenie prądem
elektrycznym lub poĪar.
zNie káaĞü na telewizorze jakichkolwiek
pojemników wypeánionych wodą, aby
uniknąü moĪliwoĞci poraĪenia prądem
elektrycznym lub poĪaru
spowodowanego rozpryskami wody.
zDo záącza sygnaáowego lub otworów
wentylacyjnych nie wolno wkáadaü
Īadnych ostrych przedmiotów, metalu lub
cieczy, aby uniknąü zwarüi uszkodzeĔ
produktu, jak równieĪporaĪenia prądem
elektrycznym.
zSzczeliny w obudowie sązaprojektowane
tak, aby uwalniaüciepáo, zapewniając, Īe
wszystkie elementy wewnĊtrzne nie
osiągnąbardzo wysokiej temperatury i
mogąpracowaünormalnie przez dáugi
czas. Nie zakrywaüotworów
wentylacyjnych.
Nie dotykaüwtyczki mokrymi rĊkami, poniewaĪ
moĪe to spowodowaüporaĪenie prądem.
Nie naleĪy wáączaütelewizora w czasie burzy;
zamiast tego naleĪy odáączyüwtyczkĊ
zasilania i záącze anteny, aby uniknąü
uderzenia pioruna.
OstrzeĪenie
Nie naleĪy demontowaütelewizora
samodzielnie, poniewaĪmoĪe to
spowodowaüporaĪenie prądem elektrycznym
lub poĪar. W celu przeprowadzenia
konserwacji naleĪy skontaktowaüsiĊz
wykwalifikowanym personelem.
Uwaga
zUwaĪaü, aby dzieci nie wspinaáy siĊna
telewizor.
zNiewielkie akcesoria naleĪy trzymaüz dala od
dzieci, aby uniknąü moĪliwoĞci ich poákniĊcia.
zJeĞli telewizor nie bĊdzie uĪywany przez
dáuĪszy czas, naleĪy wyáączyüurządzenie i
odáączyükabel zasilający.
zPrzed przystąpieniem do czyszczenia
telewizora naleĪy odáączyüprzewód zasilający i
przetrzeümiĊkkąĞciereczką; nie uĪywaü
odczynników chemicznych i unikaümoĪliwoĞci
przedostania siĊobcych substancji do
urządzenia. Nieprawidáowe czyszczenie (na
przykáad páynem czyszczącym, wodąitp.) moĪe
prowadziüdo pogorszenia wyglądu produktu,
usuniĊcia informacji nadrukowanych na
produkcie, a nawet przedostania siĊcieczy do
wnĊtrza urządzenia i uszkodzenia jego
komponentów, a takĪe spowodowaü, Īe
urządzenie nie bĊdzie wyĞwietlaüobrazu.
zAby wyregulowaüpoáoĪenie lub kąt ustawienia
telewizora, naleĪy odáączyüwszystkie
przewody i poruszaüsiĊpowoli, aby uniknąü
moĪliwoĞci upadku.
zNie pocieraüekranu Īadnymi twardymi
przedmiotami, nie uderzaüw ekran, nie
wyginaüani nie Ğciskaüekranu.
zNie uĪywaüurządzenia natychmiast po
przeniesieniu go z niskiej temperatury do
miejsca o wysokiej temperaturze, poniewaĪ
spowoduje to zaparowanie wewnątrz
urządzenia i uszkodzenie.
zW razie uszkodzenia ekranu i ochlapania skóry
páynem, naleĪy natychmiast páukaüjączystą
wodąprzez 15 minut i udaüsiĊdo lekarza.
zAby przenieĞü telewizor rĊcznie, naleĪy
chwyciüza naroĪniki i przytrzymaüspód; nie
naciskaümocno panelu telewizora.
PL

3
Uwaga
zWyĞwietlanie tego samego obrazu przez dáugi
czas lub aktywnego obrazu ze staáymi sáowami
bądĨikon moĪe spowodowaüpowstanie na
ekranie „ powidoku”, który nie zniknie nawet
po wyáączeniu zasilania na dáugi czas. To
niepoĪądane zjawisko nie jest objĊte
gwarancją.
zZdrowe oglądanie telewizji:
1. NaleĪy oglądaütelewizjĊw odpowiednim
Ğwietle; sáabe Ğwiatáo lub dáugi czas
oglądania moĪe byüszkodliwe dla wzroku.
2. NaleĪy ustawiüodpowiedniągáoĞnoĞü, aby
uniknąü uszkodzenia sáuchu.
zOdáączyüprzewód zasilający urządzenia, aby
odciąü zasilanie.
zJeĪeli do odáączania od zasilania uĪywana jest
wtyczka lub innego rodzaju urządzenie
rozáączające, musząone byüzawsze áatwo
dostĊpne.
zWtyczka zasilania musi byüpodáączona
prawidáowo. Poluzowanie wtyczki zasilania
moĪe powodowaüiskrzenie i poĪar.
zWszystkie dane techniczne zamieszczone w
instrukcji obsáugi i na opakowaniu mogąulec
zmianie bez wczeĞniejszego powiadomienia. W
przypadku nieznacznych odchyleĔmiĊdzy
instrukcjąobsáugi a rzeczywistym dziaáaniem,
obowiązuje to ostatnie.
Terminy HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface
oraz logo HDMI sąznakami towarowymi lub
zastrzeĪonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing
Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
PL

4
MontaĪi podáączenie
Lista elementów w opakowaniu
1. Telewizor.
2. Instrukcja obsáugi.
3. Pilot zdalnego sterowania.
4. Przewód zasilający (lub podáączony do telewizora).
MontaĪtelewizora
Wskazówki dotyczące instalacji
zTelewizor naleĪy zamontowaüw pobliĪu gniazda
zasilania sieciowego, aby uáatwiüpodáączanie i
odáączanie odbiornika.
zDla wáasnego bezpieczeĔstwa naleĪy wybraü
odpowiedni uchwyt do montaĪu Ğciennego lub
podstawĊ.
zAby uniknąü obraĪeĔ, naleĪy umieĞciütelewizor na
stabilnej páaszczyĨnie lub przymocowaügo do
stabilnej Ğciany.
zNaleĪy zleciümontaĪtelewizora na Ğcianie
wykwalifikowanym pracownikom. Nieprawidáowy
montaĪmoĪe spowodowaüniestabilnoĞü telewizora.
zNie naleĪy umieszczaütelewizora w miejscach
naraĪonych na wibracje mechaniczne.
zNie naleĪy umieszczaütelewizora w miejscach, do
których mogądostaüsiĊowady.
zNie montowaütelewizora na klimatyzatorze,
poniewaĪw przeciwnym razie moĪe mieümiejsce
kondensacja wilgoci na wewnĊtrznym panelu
wyĞwietlacza, co moĪe spowodowaüawariĊ.
zNie naleĪy umieszczaütelewizora w miejscach o
silnym polu magnetycznym, w przeciwnym razie
mogąwystĊpowaüzakáócenia i uszkodzenia
spowodowane przez falĊelektromagnetyczną.
Wentylacja
zNaleĪy zapewniüodpowiedniąiloĞü wolnej
przestrzeni przynajmniej wokóátelewizora, co
najmniej taką, jak okreĞlono na rysunku.
zNie zakrywaüotworów wentylacyjnych ani nie
wkáadaüĪadnych przedmiotów do obudowy.
zNie naleĪy umieszczaüurządzenia w ograniczonej
przestrzeni, np. w regale lub szafie, chyba Īe
telewizor jest odpowiednio wentylowany.
Podáączanie urządzeĔperyferyjnych
Uwaga:
1. Interfejsy USB obsáugująurządzenia peryferyjne, w
tym pamiĊü masowąUSB, mysz USB, klawiaturĊitp.
2. JeĞli chcesz podáączyüurządzenie obsáugujące
funkcjĊARC, wybierz interfejs HDMI-1.
3. Záącze HDMI moĪe peániüfunkcjĊzáącza DVI z
zewnĊtrznym komutatorem HDMI/DVI.
4. Urządzenia peryferyjne i kable opisane w niniejszej
instrukcji naleĪy zakupiüoddzielnie.
MontaĪna podstawie
30 cm
10 cm
10 cm
7 cm
Utrudnienie cyrkulacji powietrza
ĝciana
MontaĪna Ğcianie
Utrudnienie cyrkulacji
powietrza
30 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ĝciana
PL

5
OstrzeĪenie
Przy podáączaniu anteny zewnĊtrznej do portu
sygnaáowego telewizora naleĪy najpierw wyáączyü
telewizor za pomocągáównego wyáącznika
zasilania. Nie zbliĪaüanteny zewnĊtrznej do linii
wysokiego napiĊcia, aby uniknąü poraĪenia prądem
elektrycznym. Antena sieci przewodowej
podáączona do telewizora musi byüodizolowana od
uziemienia ochronnego, w przeciwnym razie moĪe
to spowodowaüpoĪar lub inne zagroĪenia.
<
:
5
WyjĞcie optyczne
RF
Port karty CI
WejĞcie HDMI 1
WejĞcie HDMI 2
WejĞcie sieciowe
Interfejs USB 2
WejĞcie AV
Interfejs USB 1
ĩóáty (kabel sygnaáowy VIDEO)
Biaáy (kabel sygnaáowy AUDIO-L)
Czerwony (przewody sygnaáowe
A
UDIO-R)
Do gniazda zasilania
(100-240 VAC 60/50 Hz)
PL

6
Klawisze panelu sterowania
1. WskaĨnik LED zasilania i okienko odbioru sygnaáu
pilota.
2. Kombinacja klawiszy przeáącznika:
Wáączanie i wyáączanie zasilania za pomocą
przycisku OK:
1). Po podáączeniu kabla zasilającego do gniazdka
elektrycznego moĪna wcisnąü przycisk OK , aby
wáączyütelewizor.
2). W stanie wáączenia zasilania, dáugie naciĞniĊcie
przycisku OK przez 2 sekundy powoduje
wyĞwietlenie menu funkcji - nastĊpnie naleĪy
przesunąü przeáącznik w lewo/w prawo, aby
wybraüSTANDBY (Czuwanie) i nacisnąü
przycisk OK, aby przeáączyüurządzenie do trybu
czuwania.
Po wáączeniu telewizora naciĞnij przycisk OK:
1). W menu innym, niĪOSD, dáugie naciĞniĊcie
klawisza OK przez 2 sekundy powoduje
wyĞwietlenie menu funkcji, które zawiera 9
elementów. W trakcie obsáugi menu, naciĞnij
przycisk OK, aby potwierdziüokreĞloną
czynnoĞü - funkcja dziaáa w taki sam sposób, jak
przycisk [OK] na pilocie zdalnego sterowania.
2). W menu innym, niĪOSD, naciĞnij przycisk OK ,
aby wyĞwietliüĨródáo sygnaáu wejĞciowego -
funkcja dziaáa w taki sam sposób, jak przycisk
[SOURCE] na pilocie zdalnego sterowania.
WciĞnij przyciski w lewo/w prawo:
1). W menu innym, niĪOSD, przesuĔprzeáącznik w
lewo/prawo, aby zmniejszyü/zwiĊkszyü
gáoĞnoĞü - funkcja dziaáa w taki sam sposób, jak
przycisk [VOL-]/[VOL+] na pilocie zdalnego
sterowania.
2). W menu OSD, przesuĔprzeáącznik w
lewo/prawo, aby wyregulowaüwartoĞü
analogowąwybranej pozycji - funkcja dziaáa w
taki sam sposób, jak przycisk [Ż]/[Ź] na pilocie
zdalnego sterowania.
WciĞnij przyciski W górĊ/W dóá:
1). W menu innym, niĪOSD, przesuĔprzeáącznik w
górĊ/w dóá, aby wybraükanaá- funkcja dziaáa w
taki sam sposób, jak przycisk [CH+]/[CH-] na
pilocie zdalnego sterowania.
2). W menu OSD, przesuĔprzeáącznik w górĊ/w
dóá, aby wybraüpozycje regulacji - funkcja
dziaáa w taki sam sposób, jak przycisk [Ÿ]/[ź]
na pilocie zdalnego sterowania.
Uwaga: RóĪne modele mogąmieüróĪny wygląd; naleĪy
odnieĞü siĊdo rzeczywistego urządzenia.
1
2
W lewo
W górĊ
W dóá
W prawo
PL

7
Pilot zdalnego sterowania
Sposób wkáadania baterii do pilota zdalnego
sterowania
Zdejmij pokrywĊkomory baterii i wáóĪdwie baterie AAA
(nr 7, 1,5 V); upewnij siĊ, Īe biegunowoĞü baterii jest
zgodna z oznaczeniem „+” i „-” w komorze baterii pilota.
ĝrodki ostroĪnoĞci dotyczące korzystania z
pilota zdalnego sterowania
zPilot zdalnego sterowania powinien byüskierowany
w stronĊczujnika sygnaáu zdalnego sterowania.
Jakiekolwiek przedmioty znajdujące siĊpomiĊdzy
pilotem zdalnego sterowania a czujnikiem sygnaáu
zdalnego sterowania mogąutrudniaünormalną
pracĊ.
zPilot zdalnego sterowania powinien byü
zabezpieczony przed uciąĪliwymi wibracjami. Poza
tym nie naleĪy umieszczaüpilota w miejscu
naraĪonym na bezpoĞrednie dziaáanie promieni
sáonecznych, poniewaĪzbyt mocne rozgrzanie moĪe
spowodowaüodksztaácenie pilota.
zAwaria pilota zdalnego sterowania moĪe wystąpiü,
gdy czujnik sygnaáu zdalnego sterowania jednostki
gáównej znajduje siĊw miejscu naraĪonym na
bezpoĞrednie dziaáanie promieni sáonecznych lub
silne oĞwietlenie. W takim przypadku naleĪy zmieniü
kąt oĞwietlenia lub telewizora, bądĨteĪprzybliĪyü
pilota do czujnika sygnaáu zdalnego sterowania.
zNiski poziom naáadowania baterii wpáywa na zasiĊg
dziaáania pilota - w razie potrzeby naleĪy wymieniü
bateriĊna nową. JeĞli pilot zdalnego sterowania nie
bĊdzie uĪywany przez dáuĪszy czas lub bateria
ulegnie wyczerpaniu, naleĪy wyjąü bateriĊ, aby
zapobiec korozji pilota w wyniku wycieku baterii, co
moĪe skutkowaüuszkodzeniem i awariąpilota
zdalnego sterowania.
zNie naleĪy uĪywaübaterii róĪnych typów. Nie wolno
uĪywaürazem starych i nowych baterii - baterie
naleĪy wymieniaüparami.
zNie naleĪy wrzucaübaterii do ognia, áadowaülub
otwieraüich, nie naleĪy áadowaü, zwieraü,
demontowaü/montowaü, podgrzewaüani paliü
zuĪytych baterii. ZuĪyte baterie naleĪy utylizowaü
zgodnie z odpowiednimi przepisami o ochronie
Ğrodowiska.
PL

8
Klawisze pilota
Uwaga: Wygląd pilota zdalnego sterowania moĪe nieco
siĊróĪniüod pokazanego na tym schemacie - naleĪy
zawsze odnieĞü siĊdo rzeczywistego wyglądu.
Klawisze Funkcja
Zasilanie ( ) Przeáączanie miĊdzy stanem pracy a
stanem czuwania.
Strona gáówna
( ) Pokazuje stronĊgáównąsmart TV.
Wyciszanie ( ) Wáączanie/wyáączanie dĨwiĊku.
Klawisze
numeryczne
(0~9)
Wprowadzanie numerów lub
wybieranie kanaáu.
List ( ) WyĞwietlenie listy programów.
SOURCE Wybór Ĩródáa sygnaáu. (tylko w trybie
TV)
MENU WyĞwietlenie menu OSD.
Przyciski kursora
(Ż, Ź, Ÿ, ź)
Wybór elementów lub ustawianie
wartoĞci.
OK Potwierdzenie operacji.
VOL+/-( ) ZwiĊkszanie/zmniejszanie gáoĞnoĞci.
Powrót ( ) Powrót do poprzedniej strony.
Wáączanie/wyáączanie myszy.
CH+/- ( ) Zmiana kanaáu.
INFO WyĞwietlanie informacji o programie
telewizyjnym.
SUBTITLE Wybór jĊzyka napisów.
AUDIO Wybór jĊzyka dĨwiĊku.
YouTube Otwieranie aplikacji YouTube.
NETFLIX Otwieranie aplikacji Netflix.
TTX Otwieranie trybu teletekstu.
REC Nagrywanie programu.
T-Shift PrzesuniĊcie czasowe w trybie DTV.
REVEAL (EPG)
WyĞwietlanie tekstu ukrytego w trybie
teletekstu. (Instrukcje dotyczące
kanaáów elektronicznych.)
INDEX ( )
WyĞwietla stronĊindeksu w trybie
teletekstu (funkcja odtwarzania/pauzy
w multimediach)
ZOOM () Zmiana rozmiar teletekstu. (Funkcja
Stop w przypadku multimediów)
HOLD ( ) Zatrzymanie wyĞwietlania bieĪącej
strony. (Ostatni plik w multimediach).
LANGUAGE ( ) Zmiana jĊzyka teletekstu. (NastĊpny
plik w multimediach).
Czerwony klawisz
Specjalny przycisk funkcyjny
Zielony klawisz
ĩóáty klawisz
Niebieski klawisz
MENU
SOURCE
L A N G U A G E
INFO AUDIO
R E V E A L
I N D E X Z O O M H O L D
SUBTITLE
L I S T
T T X R E C
T- S h i f t E P G
PL

9
Podstawowe operacje
Uwaga:
1. Obsáuga przycisków dotyczy obsáugi pilota zdalnego
sterowania - a obsáuga przycisków na panelu
sterowania zostaáa wyjaĞniona w punkcie "Klawisze
panelu sterowania".
2. Instrukcja obsáugi menu w niniejszej instrukcji obsáugi
jest objaĞniona w zaleĪnoĞci od trybu TV. Operacje w
innych trybach sąpodobne do tych w trybie TV i
uĪytkownicy mogąprzyjąü je za punkt odniesienia.
3. Przed wáączeniem platformy zasilania naleĪy upewniü
siĊ, Īe zasilanie jest stabilne.
Wáączanie/Przeáączanie do stanu
czuwania
Podáącz przewód zasilający do gniazda zasilania, a
nastĊpnie naciĞnij przycisk [ ], aby wáączyütelewizor.
Ekran wyĞwietla menu „Welcome” (Powitanie). Wybierz
Next (Dalej) i naciĞnij przycisk[OK], aby potwierdziü.
NastĊpnie moĪesz ustawiüLanguage (JĊzyk) i Internet
zgodnie z wáasnymi potrzebami. Na koniec wybierz Finish
(ZakoĔcz) i naciĞnij przycisk [OK], aby zamknąü kreatora.
NaciĞnij przycisk [Ż]/[Ź] aby wybraüTyp anteny,
nastĊpnie wybierz Next (Dalej) i naciĞnij przycisk [OK] aby
przejĞü do nastĊpnego kroku. (moĪna równieĪwybraü
Skip (PomiĔ) i nacisnąü klawisz [OK], aby pominąü.)
W interfejsie pokazanym na wyĞwietlaczu naciĞnij przycisk
[Ż]/[Ź], aby wybraüSearch Type (Typ wyszukiwania), a
nastĊpnie naciĞnij przycisk [ź] i wybierz kraj, w którym
przebywasz, naciskając przycisk [Ÿ]/[ź]/[Ż]/[Ź], a
nastĊpnie naciĞnij przycisk [OK], aby potwierdziü(jeĞli
wybierzesz FrancjĊ, musisz ustawiünowe hasáo.
Początkowe hasáo to 0000). NastĊpnie wybierz Start Scan
(Rozpocznij wyszukiwanie) i naciĞnij przycisk [OK] -
urządzenie uruchomi automatyczne wyszukiwanie
kanaáów. (JeĞli Antenna Type (Typ anteny) to DVB-C, po
wybraniu Start Scan (Rozpocznij wyszukiwanie), naleĪy
nacisnąü przycisk [Ż]/[Ź], aby wybraüSearch Type
(Typ wyszukiwania), który moĪe byüFull (Peány) i
Network (Sieü). Po ustawieniu Search Type (Typ
wyszukiwania) jako Network (Sieü), naciĞnij przycisk
[Ÿ]/[ź]/[Ż]/[Ź], aby ustawiüFrequency (MHZ), Network
ID, Modulation, Symbol Rate (czĊstotliwoĞü (MHZ), ID
sieci, Modulacja, SzybkoĞü symbolu). Po wybraniu Start
Scan (Rozpocznij wyszukiwanie), naciĞnij przycisk [OK],
aby potwierdziü- urządzenie rozpocznie wyszukiwanie.)
Kiedy zasilanie jest wáączone, naciĞnij przycisk [ ], aby
przeáączyüurządzenie do trybu czuwania.
ƾPorady specjalne: Urządzenie to wykorzystuje
technologiĊoszczĊdzania energii. JeĞli w stanie
wáączonym nie ma sygnaáu wejĞciowego, urządzenie
automatycznie przejdzie w stan czuwania po upáywie
piĊciu minut; Urządzenie przejdzie w stan czuwania
automatycznie o ustawionej godzinie wyáączenia;
Wybór Ĩródáa sygnaáu
Do telewizora moĪna podáączyüróĪne urządzenia i
wyĞwietlaüobrazy wysokiej jakoĞci. JeĞli urządzenie wideo
posiada záącza HDMI, AV i inne wyjĞcia wideo. MoĪna
wybraüjedno z nich i podáączyüdo odpowiednich portów
wejĞciowych telewizora. Po podáączeniu, wáączeniu
urządzenia i naciĞniĊciu przycisku [SOURCE] (ħródáo), na
ekranie pojawi siĊmenu Ĩródáa sygnaáu. NaciĞnij przycisk
[Ÿ]/[ź]/[Ż]/[Ź], aby wybraüsygnaáwejĞciowy, a nastĊpnie
naciĞnij przycisk [OK], aby potwierdziü.
Opis obsáugi menu
NaciĞnij przycisk [MENU], aby wyĞwietliümenu gáówne na
ekranie:
1. NaciĞnij przycisk [Ÿ]/[ź], aby wybraüz menu Picture,
Sound, Channel, Setting, Parental Control (Obraz,
DĨwiĊk, Kanaá, Ustawienia, Kontrola rodzicielska).
NastĊpnie wciĞnij przycisk [OK], aby wejĞü do
wybranego menu.
2. WciĞnij przycisk [Ÿ]/[ź], aby wybraüpozycjĊw menu.
3. WciĞnij przycisk [OK], aby wejĞü do podmenu.
4. WciĞnij przycisk [Ż]/[Ź], aby wyregulowaüwartoĞü
lub ustawienie.
5. Gdy na ekranie pojawi siĊmenu gáówne, naciĞnij
przycisk [ ] /[MENU], aby wyjĞü z menu gáównego;
NaciĞnij przycisk [ ] /[MENU], aby powróciüdo
poprzedniego menu, gdy telewizor wyĞwietla podmenu.
6. Podczas pracy z menu, ikony opcji niedostĊpnych
zmieniająkolor na szary.
Uwaga: DomyĞlnym hasáem dla systemu blokady jest 0000.
Wyszukiwanie programów
Przed pierwszym uĪyciem telewizora naleĪy
przeprowadziüwyszukiwanie programów. Przed
rozpoczĊciem wyszukiwania upewnij siĊ, Īe antena
zostaáa prawidáowo podáączona i wybierz odpowiednie
ustawienie Antenna Type (Typ anteny). W poniĪszym
przykáadzie dotyczącym wyszukiwania programów,
Antenna Type (Typ anteny) to DVB-T.
PL

10
Dostrajanie automatyczne
WciĞnij przycisk [MENU] i wybierz Channel > Auto
Tuning (Kanaá> Dostrajanie automatyczne), a nastĊpnie
naciĞnij [OK]. NastĊpnie naciĞnij przycisk [Ż]/[Ź], aby
wybraütyp wyszukiwania: ATV+DTV, ATV, DTV. WciĞnij
przycisk [ź], a nastĊpnie wybierz kraj, w którym siĊ
znajdujesz, naciskając klawisz [Ÿ]/[ź]/[Ż]/[Ź] i naciĞnij
klawisz [OK], aby potwierdziü(jeĞli wybierzesz FrancjĊ,
musisz wprowadziühasáo). Maszyna rozpoczyna
wyszukiwanie automatyczne po wybraniu Start Scan
(Rozpocznij wyszukiwanie). Podczas wyszukiwania
automatycznego na ekranie pojawia siĊkomunikat „Are
you sure to exit DTV Tuning?”’ („Czy na pewno chcesz
wyjĞü z wyszukiwania DTV?”), naciskając klawisz [MENU].
Wybierz YES (Tak) i naciĞnij przycisk [OK], aby
potwierdziü- urządzenie rozpocznie automatyczne
wyszukiwanie kanaáu ATV, lub wybierz NO (Nie) i naciĞnij
przycisk [OK], aby anulowaü. Podczas automatycznego
wyszukiwania kanaáów ATV na ekranie pojawia siĊ
komunikat „Are you sure to exit ATV Tuning?” („Czy na
pewno chcesz wyjĞü z wyszukiwania ATV?”), naciskając
przycisk [MENU]. Wybierz YES (Tak) i naciĞnij przycisk
[OK], aby potwierdziü, lub wybierz NO (Nie) i naciĞnij
przycisk [OK], aby anulowaü.
DTV Manual Tuning (Wyszukiwanie rĊczne DTV) (w
Ĩródle sygnaáu DTV)
WciĞnij klawisz [MENU], wybierz Channel > DTV Manual
Tuning (Kanaá> Wyszukiwanie rĊczne DTV), wciĞnij
klawisz [OK], aby wejĞü do menu DTV Manual Tuning
(Wyszukiwanie rĊczne DTV), wciĞnij klawisz [Ż]/[Ź], aby
wybraükanaá, a nastĊpnie wciĞnij klawisz [ź], aby wybraü
opcjĊSearch (Wyszukaj) i wciĞnij klawisz [OK], aby
potwierdziü. Podczas wyszukiwania moĪesz nacisnąü
przycisk [ ] /[MENU], aby przerwaüwyszukiwanie i
powróciüdo ostatniego menu.
ATV Manual Tuning (Wyszukiwanie rĊczne ATV) (W
Ĩródle sygnaáu ATV)
WciĞnij klawisz [MENU], wybierz Channel > ATV Manual
Tuning (Kanaá> Wyszukiwanie rĊczne ATV), wciĞnij
klawisz [OK], aby wejĞü do menu ATV Manual Tuning
(Wyszukiwanie rĊczne ATV), wciĞnij klawisz [Ÿ]/[ź], aby
wybraüChannel/Color System/Sound System
(Kanaá/System kolorów/System dĨwiĊku), a nastĊpnie
wciĞnij przycisk [Ż]/[Ź], aby wybraüĪądanąpozycjĊ.
Wybierz Search (Wyszukaj) i naciĞnij przycisk [Ż]/[Ź],
aby wyszukaüniskąlub wysokączĊstotliwoĞü. Po
wybraniu czĊstotliwoĞci, naciĞnij przycisk [Ż]/[Ź], aby
dostroiüczĊstotliwoĞü niskąlub wysoką. Podczas
wyszukiwania rĊcznego moĪna nacisnąü przycisk
[ ]/[MENU], aby przerwaüwyszukiwanie i powróciüdo
ostatniego menu.
Opcja REC
W trybie DTV, naciĞnij przycisk [REC], na ekranie pojawi
siĊmenu opcji REC, a system natychmiast rozpocznie
nagrywanie. WciĞnij przycisk [ ], aby zatrzymaüi
zakoĔczyünagrywanie; WciĞnij przycisk [MENU] i wybierz
kolejno opcje Setting > Record List (Ustawienia > Lista
nagraĔ), a nastĊpnie wybierz plik, który chcesz odtworzyü
i wciĞnij przycisk [OK], aby rozpocząü jego odtwarzanie.
Ikona Opis
Play (Odtwarzanie): Odtwarzanie.
Stop (Zatrzymaü): Zatrzymanie i wyjĞcie.
Pause (Przerwa): Przerwa.
Rev: Szybkie przewijanie do tyáu, naleĪy
nacisnąü przycisk [ ], aby powróciüdo
normalnego odtwarzania.
FF: Szybkie przewijanie do przodu, naleĪy
nacisnąü przycisk [ ], aby powróciüdo
normalnego odtwarzania.
Time Play (czasu odtwarzania): Wybór
czasu odtwarzania.
Forward (przodu): PrzejĞcie o 30 s do
przodu.
Backward (tyáu): PrzejĞcie o 30 s do tyáu.
Uwaga: Funkcja nagrywania moĪe obsáugiwaütylko
pamiĊü z systemem plików FAT32. PamiĊci, w których
wykorzystywane sąinne systemy plików muszązostaü
sformatowane; Przed sformatowaniem pamiĊci naleĪy
wykonaükopiĊzapasowąpotrzebnych danych, poniewaĪ
zawartoĞü pamiĊci moĪe nie zostaüodzyskana po jej
sformatowaniu.
Opcja Time Shift
W trybie DTV, naciĞnij przycisk [T-Shift] (PrzesuniĊcie
czasowe) - na ekranie wyĞwietlone zostanie menu opcji
Time Shift, a program jest w stanie zawieszenia. NaciĞnij
przycisk [ ], aby wznowiüodtwarzanie programu.
NaciĞnij przycisk [ ], aby zatrzymaüi opuĞciüfunkcjĊ
PrzesuniĊcia czasowego. Kiedy uĪytkownik opuszcza
program na krótki czas, funkcja PrzesuniĊcia czasowego
umoĪliwia zatrzymanie odtwarzania programu i jego
zapisanie na dysku U. Kiedy uĪytkownik wznowi
odtwarzanie, program moĪe byünadal odtwarzany.
PL

11
Ikona Opis
Play (Odtwarzanie): Odtwarzanie.
Stop (Zatrzymaü): Zatrzymanie i wyjĞcie.
Pause (Przerwa): Przerwa.
Rev: Szybkie przewijanie do tyáu, naleĪy
nacisnąü przycisk [ ], aby powróciüdo
normalnego odtwarzania.
FF: Szybkie przewijanie do przodu, naleĪy
nacisnąü przycisk [ ], aby powróciüdo
normalnego odtwarzania.
Time Play (czasu odtwarzania): Wybór
czasu odtwarzania.
Forward (przodu): PrzejĞcie o 30 s do
przodu.
Backward (tyáu): PrzejĞcie o 30 s do tyáu.
Instrukcje obsáugi platformy
inteligentnej
Podstawowe operacje
NaciĞnij przycisk [ ], aby wyĞwietliüstronĊgáówną.
1. NaciĞnij przycisk [Ÿ]/[ź]/[Ż]/[Ź], aby wybraü
aplikacjĊ;
2. WciĞnij przycisk [OK], aby uruchomiüaplikacjĊ;
3. NaciĞnij przycisk [ ], aby powróciüdo poprzedniej
strony;
ƾPorady specjalne:
Operacje w trybie smart sąskomplikowane. UĪytkownik
moĪe instalowaüaplikacje o róĪnych zasadach dziaáania,
a operacje opisane w niniejszej instrukcji mającharakter
wyáącznie informacyjny. CzĊĞü zastosowaĔwymaga
uĪycia zewnĊtrznego sprzĊtu dla zapewnienia ich
normalnego dziaáania. Niektóre funkcje pilota są
niedostĊpne. Aby zapewniüwygodniejsząobsáugĊ, naleĪy
korzystaüz myszy i klawiatury USB.
Szybkie uruchamianie
Przed uĪyciem tego urządzenia naleĪy zapoznaüsiĊz
opisanymi poniĪej operacjami w celu lepszej obsáugi.
Obsáuga myszy
1. Kliknij: Kliknij przycisk myszy i natychmiast zwolnij;
2. NaciĞnij i przytrzymaj: Kliknij przycisk myszy i
przytrzymaj go przez co najmniej trzy sekundy;
3. KlikniĊcie lewym przyciskiem myszy ma taki sam
efekt, jak naciĞniĊcie przycisku [OK] na pilocie
zdalnego sterowania;
4. KlikniĊcie prawym przyciskiem myszy ma taki sam
efekt, jak naciĞniĊcie przycisku [ ] na pilocie
zdalnego sterowania.
Ustawienie jĊzyka wprowadzania danych
Language (JĊzyk): W trybie smart wybierz jĊzyk systemu.
Wybierz
> Language (JĊzyk) i naciĞnij klawisz [OK].
NaciĞnij przycisk [Ÿ]/[ź], aby wybraüĪądany jĊzyk, a
nastĊpnie naciĞnij przycisk [OK].
Wybór metody wprowadzania danych: W trybie smart
wybierz > All Settings > Preferences >
Keyboard >Current Keyboard (Wszystkie ustawienia >
Preferencje > Klawiatura > BieĪąca klawiatura) i naciĞnij
przycisk [OK], a nastĊpnie naciĞnij przycisk [Ÿ]/[ź], aby
PL

12
wybraümetodĊwprowadzania danych w podmenu;
moĪesz równieĪpobraüi zainstalowaüinnąmetodĊ
wprowadzania danych.
Ustawianie czasu systemowego: W trybie smart wybierz
> Time > Automatic date & time (Czas >
Automatyczna data i czas), po czym moĪesz wybraüczas
pochodzący z sieci poprzez Use network-provided time
(UĪywaj czasu pochodzącego z sieci), a takĪe czas
odbierany przez telewizor poprzez Use transport
stream-provided time (UĪyj czasu z transmisji
strumieniowej). Czas systemowy moĪna równieĪustawiü
rĊcznie.
Aplikacje inteligentne
Przeglądarka: Za pomocąprzeglądarki moĪna wyĞwietlaü
tekst, wideo, audio i inne informacje z sieci.
Przed uzyskaniem dostĊpu do Internetu naleĪy podáączyü
telewizor do Internetu; szczegóáowe informacje na ten
temat znajdująsiĊw czĊĞci „Ustawienia sieci”.
ᬚPowrót do poprzedniej strony internetowej.
ᬛPrzejĞcie do nastĊpnej strony internetowej.
ᬜOdĞwieĪanie strony internetowej.
ᬝOkno strony internetowej przeglądarki.
ᬞZamknij bieĪące okno strony internetowej.
ᬟDodaj nowe okno strony internetowej.
ᬠPole wprowadzania adresu URL.
ᬡOpcja dodawania zakáadki.
ᬢOpcja wprowadzania adresu URL.
ᬣOpcja menu przeglądarki.
ᬤOpcja przeglądania zakáadek.
Jak uzyskaüdostĊp do adresu internetowego?
WciĞnij przycisk [Ÿ]/[ź]/[Ż]/[Ź], aby wybraüpasek
adresu i wpisz adres internetowy w pasku adresu, a
nastĊpnie wybierz ikonĊ[Go] (PrzejdĨ) w metodzie
wprowadzania danych i naciĞnij przycisk [OK], aby
uzyskaüdostĊp do adresu internetowego.
Jak zapisaüstronĊjako zakáadkĊ?
Wybierz ikonĊinterfejsu przeglądarki i naciĞnij
przycisk [OK], aby wejĞü na kartĊprzeglądarki i adres
internetowy. Wybierz Account (Konto) i naciĞnij przycisk
[OK]. NaciĞnij przycisk [Ÿ]/[ź], aby wybraükonto do
przechowywania, a nastĊpnie naciĞnij przycisk [OK].
Wybierz OK, a nastĊpnie naciĞnij przycisk [OK], aby
dodaüzakáadkĊ.
Jak skopiowaüi wkleiütekst na stronie
internetowej?
UmieĞü kursor na skopiowanym tekĞcie, a nastĊpnie
naciĞnij i przytrzymaj lewy klawisz myszy. Kiedy na ekranie
pojawi siĊpara kursorów wyboru, przeciągnij kursor, aby
zaznaczyütekst. Wybierz COPY (Kopiuj) na ekranie i kliknij
lewym przyciskiem myszy. Wybierz pozycjĊdocelową,
naciĞnij i przytrzymaj lewy klawisz myszy, a nastĊpnie kliknij
przycisk PASTE (Wklej) w oknie dialogowym.
Instalator Apk: Apk installer (Instalator aplikacji)
pomaga uĪytkownikom zarządzaüaplikacjami oraz
umoĪliwia instalowanie i odinstalowywanie aplikacji na
dysku lokalnym.
Uwaga: Wybierz > All Settings > Personal >
Security & restrictions > Unknown sources (Wszystkie
ustawienia > Osobiste > BezpieczeĔstwo i ograniczenia >
ħródáa nieznane) i ustaw File Manager (MenedĪer plików)
jako Allowed (Dozwolony), aby umoĪliwiüinstalacjĊ
aplikacji z nieznanych Ĩródeá.
Jak zainstalowaüaplikacjĊ?
Wybierz TV Assistant > File Management (Asystent TV >
Zarządzanie plikami) i naciĞnij przycisk [OK], aby wejĞü, a
nastĊpnie naciĞnij przycisk [Ÿ]/[ź]/[Ż]/[Ź], aby wybraü
i naciĞnij przycisk [OK], aby wejĞü. Wybierz docelowy
plik instalacyjny na dysku lokalnym - po naciĞniĊciu
przycisku [OK] na ekranie pojawi siĊokno dialogowe
„Confirm whether to install the APK file?” („PotwierdĨ, czy
chcesz zainstalowaüplik APK?”). Wybierz OK i naciĞnij
klawisz [OK], aby potwierdziü, a nastĊpnie wybierz Install
(Instaluj) i naciĞnij [OK].
Jak odinstalowaüaplikacjĊ?
Wybierz TV Assistant > Memory Management (Asystent
TV > Zarządzanie pamiĊcią) i naciĞnij przycisk [OK], aby
wejĞü. Wybierz opcjĊUninstall (Odinstaluj) i naciĞnij
klawisz [OK], a nastĊpnie wybierz aplikacjĊdo usuniĊcia i
naciĞnij klawisz [MENU]. Wybierz opcjĊUninstall
(Odinstaluj), a nastĊpnie naciĞnij klawisz [OK], po czym
system odinstaluje aplikacjĊautomatycznie.
Odtwarzacz multimedialny: W trybie smart, wybierz
Recommend > Multimedia (Zalecane > Multimedia) w
interfejsie gáównym i naciĞnij przycisk [OK], aby uruchomiü.
Wybierz typ pliku z listy All, Picture, Music (Wszystkie,
Wideo, Muzyka) i Video (Wideo).
PL

13
Odtwarzanie plików na lokalnym dysku: Przed
rozpoczĊciem odtwarzania plików na dysku lokalnym
naleĪy wáoĪyüurządzenie pamiĊci masowej USB do
interfejsu USB.
Wybierz dysk lokalny w katalogu plików i naciĞnij klawisz
[OK], aby wejĞü. Wybierz folder docelowy lub plik
docelowy, naciĞnij klawisz [OK], aby wejĞü do folderu lub
odtworzyüplik, a nastĊpnie naciĞnij klawisz [ ], aby
powróciüna pulpit.
Uwaga:
1. Niestandardowe urządzenia USB mogąnie zostaü
rozpoznane - w takim przypadku naleĪy wymieniü
urządzenie USB na standardowe;
2. System transmisji strumieniowej ma pewne
ograniczenia co do formatu plików - odtwarzanie
moĪe byünieprawidáowe, jeĞli ograniczenia
dotyczące systemu nie bĊdąspeánione;
3. Nie naleĪy odáączaüurządzenia USB podczas
odtwarzania, poniewaĪw przeciwnym razie system
lub urządzenie mogązostaüuszkodzone - przed
wymianąurządzenia USB naleĪy wyáączyüzasilanie
urządzenia;
4. System obsáuguje standardowe urządzenia USB1.1 i
USB2.0, takie jak pamiĊci masowe USB i wymienne
dyski twarde;
5. Maksymalny prąd wyjĞciowy portu USB tego
urządzenia wynosi 500 mA, a w razie przekroczenia
tego limitu wáączona zostanie automatyczna
ochrona. W przypadku podáączenia urządzenia
zewnĊtrznego o wyĪszym natĊĪeniu prądu naleĪy
uĪyüzewnĊtrznego Ĩródáa zasilania;
6. System jest skomplikowany - podczas odczytu lub
odtwarzania plików ekran moĪe byünadal
wyĞwietlany lub niektóre funkcje mogąbyü
niedostĊpne ze wzglĊdu na kompatybilnoĞü i
stabilnoĞü urządzenia USB. W takim przypadku
naleĪy wyáączyüurządzenie i ponownie uruchomiü
system.
WciĞnij klawisz [INFO], aby wyĞwietliülub ukryüpasek
narzĊdzi, podczas odtwarzania wybierz ĪądanąopcjĊ
menu i naciĞnij klawisz [OK], aby wykonaüoperacjĊ;
moĪesz nacisnąü przycisk [ ], aby wyjĞü z odtwarzania
lub przycisk [ ]/[ ] /[ ]/[ ] na pilocie, aby wykonaü
operacjĊokreĞlonąskrótem.
Ustawienia sieciowe
Wi-Fi
1. W trybie smart wybierz > Network (Sieü) i naciĞnij
przycisk [OK], a nastĊpnie naciĞnij przycisk [Ÿ]/[ź],
aby wybraüprzeáącznik Wi-Fi. WciĞnij przycisk [OK] -
urządzenie automatycznie wyszuka pobliski sygnaá
sieci bezprzewodowej. Wyszukiwana sieübez ikony
oznacza, Īe urządzenie áączy siĊz siecią, która nie
jest zabezpieczona hasáem. Sieüz ikonąoznacza,
Īe jest ona zabezpieczona hasáem i aby poáączyüsiĊ
z siecią, naleĪy wprowadziüprawidáowe hasáo.
2. Wybierz sieü, którąchcesz wybraüna liĞcie sieci i
naciĞnij przycisk [OK];
3. W polu Hasáo wpisz hasáo dostĊpu do sieci, a
nastĊpnie wybierz Next (Dalej) i naciĞnij klawisz [OK],
aby poáączyüsiĊz siecią;
4. JeĞli router nie obsáuguje automatycznego
uzyskiwania adresu IP, naleĪy wybraüIP settings >
STATIC (ustawienia IP > STATYCZNE) i nacisnąü
przycisk [OK], aby potwierdziü;
5. WprowadĨadres IP, bramĊ, dáugoĞü prefiksu
sieciowego i DNS;
6. Ponownie wybierz Next (Dalej) i naciĞnij przycisk
[OK], aby poáączyüsiĊz siecią.
Ethernet:
1. Wybierz > Network > Ethernet (Sieü> Ethernet);
2. JeĞli urządzenia nie obsáugująautomatycznego
uzyskiwania adresu IP, naleĪy wybraüIP settings >
STATIC (ustawienia IP > STATYCZNY) i nacisnąü
przycisk [OK], aby potwierdziü;
3. WprowadĨadres IP, bramĊ, dáugoĞü prefiksu
sieciowego i DNS;
4. Ponownie wybierz Next (Dalej) i naciĞnij przycisk
[OK], aby poáączyüsiĊz siecią.
PrzenoĞny hotspot
1. Wybierz > Network > Portable hotspot
(Sieü> PrzenoĞny hotspot) i naciĞnij klawisz [OK];
2. Wybierz opcjĊPortable Wi-Fi hotspot (PrzenoĞny
hotspot Wi-Fi) i naciĞnij przycisk [OK], aby wáączyütĊ
funkcjĊ;
3. Wybierz Set up Wi-Fi hotspot (Skonfiguruj hotspot
Wi-Fi), naciĞnij przycisk [OK];
4. WprowadĨnazwĊhotspotu w polu nazwy sieci;
system rozpoznaje go jako „AndroidAP”;
PL

14
5. W polu bezpieczeĔstwa naciĞnij [OK], aby wybraütyp
zabezpieczenia. Kiedy typ zabezpieczenia zostaá
wybrany jako None (Brak), kaĪdy, kto wyszukuje
Twojąsieünie potrzebuje hasáa, aby poáączyüsiĊz
siecią. JeĞli wybierzesz szyfrowanie WPA2 PSK ,
musisz wprowadziühasáo skáadające siĊz wiĊcej niĪ
oĞmiu znaków. KaĪdy, kto wyszukuje wspóádzieloną
sieüWi-Fi, musi wprowadziüodpowiednie hasáo, aby
poáączyüsiĊz siecią;
6. MoĪesz wpisaühasáo w ramce hasáa, aby je pamiĊtaü;
7. Wybierz SAVE (Zapisz) i naciĞnij przycisk [OK], aby
zapisaüustawienia - inne urządzenia Wi-Fi
poszukujące sieci Wi-Fi wyszukająsieci w okolicy.
WaĪne oĞwiadczenie w sprawie
usáug sieciowych
Wszystkie treĞci i usáugi dostĊpne za pomocątego
telewizora naleĪą do osób trzecich i sąchronione prawem
autorskim, prawem patentowym, prawem do znaku
towarowego i/lub innymi prawami wáasnoĞci intelektualnej.
Wspomniane treĞci i usáugi sąprzeznaczone wyáącznie do
celów niekomercyjnych. Niedozwolone jest korzystanie z
jakichkolwiek treĞci lub usáug bez zgody wáaĞciciela treĞci
lub dostawcy usáug.
Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnoĞci za jakiekolwiek
bezpoĞrednie, poĞrednie i przypadkowe straty lub szkody
spowodowane dostĊpem uĪytkownika lub strony trzeciej
do jakichkolwiek treĞci lub usáug, informacji lub
oprogramowania strony trzeciej za poĞrednictwem tego
zestawu w Īadnych okolicznoĞciach.
Usáugi osób trzecich mogąbyüzmieniane, usuwane lub
wstrzymywane bez uprzedniego powiadomienia. Nasza
firma nie ponosi Īadnej odpowiedzialnoĞci ani nie
gwarantuje ciągáej dostĊpnoĞci niektórych usáug lub treĞci
w jakimkolwiek okresie czasu.
Nasza firma nie ponosi odpowiedzialnoĞci za usáugi
związane z tego rodzaju usáugąi treĞcią. Poza tym nie
ponosimy Īadnej odpowiedzialnoĞci za obsáugĊklienta.
Prosimy o bezpoĞredni kontakt z odpowiednimi
dostawcami treĞci i usáug w przypadku jakichkolwiek
problemów i zapytaĔserwisowych dotyczących
odpowiednich usáug lub treĞci.
PL

15
Rozwiązywanie problemów
Na obrazie telewizyjnym pojawiająsiĊplamy
przypominające páatki Ğniegu, a w towarzyszącym
mu dĨwiĊku sáychaüszumy.
1. SprawdĨ, czy wtyczka anteny nie jest
poluzowana i czy przewód jest w dobrym stanie.
2. SprawdĨtyp anteny (VHF/UHF).
3. Ustaw kierunek i poáoĪenie anteny.
4. Spróbuj uĪyüwzmacniacza sygnaáu.
Na ekranie nie ma obrazu, dĨwiĊk nie jest
odtwarzany. Lampka kontrolna nie Ğwieci siĊ.
SprawdĨ, czy linia zasilająca jest podáączona.
W obrazie telewizyjnym wystĊpujązakáócenia w
postaci przerywanych linii lub pasków.
Nie naleĪy uĪywaüelektrycznej suszarki do wáosów
obok telewizora i wyregulowaükierunek ustawienia
anteny w celu zmniejszenia zakáóceĔ.
Na ekranie telewizora pojawiająsiĊpodwójne
obrazy.
1. NaleĪy stosowaüanteny umieszczone
odpowiednio wysoko.
2. Ustawiükierunek anteny.
Obrazy sąwyĞwietlane bez kolorów.
ZmieĔustawienie „Picture” (Obraz), aby zwiĊkszyü
nasycenie kolorów.
Telewizor nie ma odtwarza dĨwiĊku.
1. Ustaw odpowiedni poziom gáoĞnoĞci.
2. NaciĞnij klawisz [MUTE] (Wycisz) na pilocie, aby
anulowaütryb wyciszenia.
Na ekranie nie sąwyĞwietlane Īadne obrazy
pochodzące z sygnaáu wejĞciowego. Lampka
kontrolna miga.
1. SprawdĨ, czy kabel sygnaáowy nie jest
poluzowany i czy nie wypada. Podáącz go
ponownie.
2. Urządzenie moĪe znajdowaüsiĊw trybie
czuwania, naleĪy uruchomiüje ponownie.
OdlegáoĞü pomiĊdzy pilotem a urządzeniem jest
zbyt maáa lub pilot znajduje siĊpoza zasiĊgiem.
1. UsuĔprzeszkody, aby uniknąü zablokowania
okna odbiorczego pilota zdalnego sterowania.
2. WymieĔbateriĊ.
Przeglądarka nie otwiera Īadnego linku.
1. ZwróüsiĊdo administratora sieci, aby uzyskaü
dostĊpny adres IP i inne parametry.
2. SprawdĨ, czy kabel sieciowy jest podáączony
prawidáowo.
3. Skontaktuj siĊz dostawcąusáug sieciowych.
Odtwarzanie wideo z Internetu jest bardzo
powolne.
1. NaleĪy zwiĊkszyüprzepustowoĞü sieci.
2. Spróbowaükorzystania z innych adresów, aby
uzyskaülepsze zasoby.
Urządzenie dziaáa powoli, system zawiesza siĊ,
obsáuga urządzenia jest niemoĪliwa.
Odáącz zasilanie i podáącz je jeszcze raz po upáywie
okoáo 1-2 minut, a nastĊpnie wáącz telewizor
ponownie.
Specyfikacje techniczne
Jednostka gáówna
RozdzielczoĞü maks. 1366×768
Najlepsza rozdzielczoĞü 1360×768@60Hz
Zasilacz sieciowy 100-240 VAC 60/50 Hz
Pobór mocy przez gáoĞniki 4W+4W
Wymiary (L×W×H) i ciĊĪar
Bez podstawy Rozpakowywanie:
549×67×327(mm3)
Z podstawą
Rozpakowywanie:
549×156×365(mm3)
Opakowanie: 607×113×407(mm3)
CiĊĪar netto: 2,2kg
CiĊĪar brutto: 3kg
ĝrodowisko robocze:
Temperatura: 5°C~40°C
WilgotnoĞü wzglĊdna: 10%~85%
CiĞnienie atmosferyczne: 86 kPa~106 kPa
ĝrodowisko przechowywania:
Temperatura: -20°C~55°C
WilgotnoĞü wzglĊdna: 5%~95%
CiĞnienie atmosferyczne: 86 kPa~106 kPa
Specyfikacje techniczne dotyczące telewizji
1. Obsáugiwany standard:
ATV: PAL D/K, I, B/G, SECAM D/K, B/G;
DTV: DVB-T/T2/C.
2. WejĞcie anteny: Kabel koncentryczny 75 ȍ,
niezrównowaĪony.
3. WejĞcie wideo AV: 75 ȍ, 1±0,1 Vp-p, terminal RCA.
4. WejĞcie audio AV: 20 Kȍ, 0,2~2 Vrms.
PL

16
5. WejĞcie wideo HDMI: 480i, 480P, 576i, 576P, 720P,
1080i, 1080P.
6. Specyficzna pojemnoĞü pamiĊci wewnĊtrznej zgodnie
z aktualnąkonfiguracją.
7. Specyficzna pojemnoĞü pamiĊci podrĊcznej zgodnie
z aktualnąkonfiguracją.
8. Poáączenie bezprzewodowe: Wi-Fi (IEEE
802.11 b/g/n).
9. Inteligentny system operacyjny: Android.
Tryb wyĞwietlania HDMI
Tryb VESA
NO. Tryb RozdzielczoĞü CzĊstotliwoĞü
odĞwieĪania
1VGA 720×400 70 Hz
2640×480 60 Hz
3SVGA 800×600 60 Hz
4XGA 1024×768 60 Hz
5WXGA 1360×768 60 Hz
Zarządzanie energiąelektryczną
Tryb ZuĪycie energii elektrycznej
Praca normalna 38W
Stan oczekiwania 0,5W
Instrukcja instalacji w podstawie
NaleĪy uáoĪyüurządzenie páasko, aby odróĪniüpodstawĊ
lewąi prawąoraz instalacjĊpodstawy z przodu i z tyáu, a
nastĊpnie zamontowaüpodstawĊw dolnej czĊĞci tylnej
pokrywy tylnej urządzenia w sposób pokazany przez
strzaákĊna rysunku. Wyrównaüotwory na Ğruby, a
nastĊpnie dokrĊciüĞruby (naleĪy zwróciüuwagĊ, Īe
moduápodstawowy musi byüwyregulowany w stanie
rysunku, w przeciwnym razie nie moĪna go zamontowaü)
Uwaga: Rzeczywisty wygląd podstawy i urządzenia moĪe
siĊróĪniüod przedstawionego na zdjĊciach - naleĪy
zawsze odnieĞü siĊdo rzeczywistego urządzenia.
Prawa strona
podstawy
Lewa strona
podstawy
Ğruba
PL

17
Zastosowanie uchwytu Ğciennego
do telewizora
OstrzeĪenie
zProsimy o zakup odpowiedniego uchwytu Ğciennego
do telewizora w celu montaĪu telewizora na Ğcianie.
zNaleĪy upewniüsiĊ, Īe noĞnoĞü Ğciany, na której
urządzenie ma zostaüzamontowane jest nie mniejsza,
niĪ4-krotny ciĊĪar telewizora i uchwytu Ğciennego,
aby uniknąü moĪliwoĞci jego upadku.
zNaleĪy zapoznaüsiĊz instrukcjądoáączonądo
telewizora i uchwytu Ğciennego w celu
przeprowadzenia instalacji.
zUpewniüsiĊ, Īe w czĊĞci Ğciany, na której zostanie
zainstalowany uchwyt Ğcienny, nie ma Īadnych kabli
ani przewodów.
zNaleĪy powierzyüwykonanie instalacji
profesjonalnemu technikowi. Nasza firma nie ponosi
odpowiedzialnoĞci za jakiekolwiek wypadki, obraĪenia
ciaáa lub szkody spowodowane niewáaĞciwym
montaĪem telewizora.
L1: GruboĞü montaĪu
Ğciennego
L1': GruboĞü montaĪu
Ğciennego
OdlegáoĞü miĊdzy
otworami na Ğcianie
(H×V) (mm)
Wymagane Ğruby (zalecana
dáugoĞü Ğruby) (mm)
75×75
W górĊ: 2 x M4 (L=8.5+L1),
Ğruby samogwintujące z
páaskim zakoĔczeniem
W dóá: 2 x M4 (L=8.5+L1'),
Ğruby samogwintujące z
páaskim zakoĔczeniem
Uwaga:
zJeĞli w otworze na Ğruby do montaĪu Ğciennego z tyáu
telewizora przed zamontowaniem uchwytu Ğciennego
znajdująsiĊjakiekolwiek Ğruby, naleĪy je wyjąü i
odáoĪyüw celu póĨniejszego uĪycia.
zNaleĪy dokonaüzakupu odpowiednich wkrĊtów
Ğciennych w zaleĪnoĞci od potrzeb.
zJeĞli akcesoria zawierająwkrĊty samogwintujące z
páaskąkoĔcówką, naleĪy zdecydowaü, czy nadająsiĊ
one do uĪycia w zaleĪnoĞci od aktualnej sytuacji w
odniesieniu do montaĪu Ğciennego.
ĝruby samogwintujące z páaskąkoĔcówkąM4×10 -
4szt.
L'
L1'
L
L1
H
V
W górĊ
W dóá
MontaĪnaĞcienny
TELEWIZOR TELEWIZOR
W górĊW dó
á
MontaĪnaĞcienny
PL

MANTA 24D1S（24LHA69K）英文说明书（M2C3大板 欧洲6A358方案）（5向键）（两芯电源 带HDMI标识）（F1902020） 190x250mm
24
24LHA69K

MANTA 24D1S（24LHA69K）英文说明书（M2C3大板 欧洲6A358方案）（5向键）（两芯电源 带HDMI标识）（F1902020） 190x250mm
1
Thanks for choosing the high-performance and
multifunctional intelligent LED TV produced by our
company. This precious thing will bring you better
audiovisual enjoyment. The design of this product has
given consideration to factors affecting personal safety,
and the product itself has gone through strict tests prior
to delivery. However, improper operation may result in
electric shock and fire disaster. To ensure safety,
prolong the service life of this product, and make sure
the best performance of this product can be given full
play to, please read the manual and marking label
carefully before using it and comply with the following
safety instructions. Please keep the user manual for
later use.
Safety Warning and Notice
Warning
Attention
Indicate the behaviors that must be
prohibited
Indicate the operations that must be
performed
May result in casualties
May result in personal injury or
property losses
Under Following Conditions
Power failure or unstable voltage.
Abnormal sound or smell from the device.
AC power cord is damaged.
TV set is damaged due to falling off, knock or impact.
Any liquid or foreign matters enter
into the TV set.
If coal gas or other flammable gases leak, do not
unplug the power cord of the TV set or other
electric appliances; instead, close the valve of
the gas immediately and open the doors and
windows.
●
●
●
●
●
●
Turn off the TV set immediately,
unplug the power cord from the
power outlet, and contact
authorized maintenance personnel.
● 100- AC,
supply.
● All cables can be connected or pull out
only after power supply is turned off.
● Do not fix the TV set on instable position,
or else it may cause falling off, damage, or
even fire.
● Do not put the TV set in the environment:
1. With direct sunshine, moisture,
overheating, undercooling or heavy
dust;
2. With flammable or explosive substance;
3. With flammable or corrosive gas;
4. In bathroom, kitchen, etc.
● Do not use damaged or improper power
socket, and ensure that the plug and
socket are connected properly.
● Keep the power plug and socket free of
dust and metal pieces.
● Do not damage the power cord:
1. It is prohibited to refit the power cord;
2. Do not put heavy object on the power
cord;
3. Keep the power cord away from heat
source;
4. Do not drag the power cord when
unplugging.
● Do not connect too many appliances to
one power strip, or else it may cause fire
Only use 240V 60/50Hz power
Warning
Contents
Safety Warning and Notice……………………………1
Mounting and Connecting……………………………3
Packing list……………………………………………3
Mounting the TV set…………………………………3
Connecting peripheral equipment…………………3
Panel Control Keys……………………………………4
Remote Control…………………………………………5
Basic Operations………………………………………7
Turning on/Standby…………………………………7
Signal source selection………………………………7
Menu operation description…………………………7
Program scanning……………………………………7
REC option……………………………………………8
Time Shift option………………………………………8
Instructions for Intelligent Platform Operation……9
Basic Operations……………………………………9
Quick Start……………………………………………9
Smart Applications……………………………………9
Network Settings……………………………………10
Important Statement on Network Services………11
Troubleshooting………………………………………12
Technical Specifications……………………………12
Base Installation Instructions………………………13
Use of a TV wall mounting……………………………14
EN