Manta LED320M9 User manual

PL Instrukcja obsługi
EN User’s Manual
DE Bedienungsanleitung
IT Istruzioni per l’uso
BG   
CZ Návod k obsluze
FR Mode d’emploi
GR  
RU   
RO Manual de utilizare
TR Kullanım kılavuzu
ES Manual de Usuario
LED TV 3 2”
LED3 20M9

INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
Instrukcja obsługi
Zapoznaj się
z instrukcją
zPrzestrzegaj przepisów zawartych w tej instrukcji.
zW przypadku transportowania urządzenia w temperatu-
rze poniżej 5 st.C urządzenie przed podłączeniem należy
odstawić w celu ogrzania się urządzenia do temperatury
otoczenia.
zNie używaj urządzenia w pobliżu wody.
zCzyść urządzenie wyłącznie suchą ścierką.
zNie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych.
zPodłącz urządzenie zgodnie z instrukcją.
z Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani aparatury
wytwarzającej ciepło (włączając wzmacniacze).
z Chroń przewód zasilający przed załamaniem, szczególnie
przy wtyczce sieciowej i w miejscu gdzie wychodzi on z
urządzenia.
z Chroń przewód sieciowy przed uszkodzeniem mechanicz-
nym. Jeżeli przewód sieciowy jest uszkodzony koniecznie
skontaktuj się z serwisem!
zUżywaj tylko akcesoriów wskazanych przez producenta.
z Wyłączurządzenie zgniazdkasiecielektrycznejorazodłącz
antenę w przypadku zbliżania się burzy jak również kiedy
nie używasz go przez dłuższy okres czasu.
zWszelkie naprawy zlecaj wykwalikowanemu serwisowi.
Naprawa jest wymagana w każdym przypadku uszko-
dzenia urządzenia, kiedy sznur albo wtyczka sieciowa jest
uszkodzona, w przypadku zalania wodą, wystawienia na
działanie wilgoci lub deszczu, upuszczenia bądź niepo-
prawnego działania.
zWtyczka sieciowa jest używana do odłączenia urządzenia
od sieci elektrycznej, Wyłączenie z sieci elektrycznej powin-
no być łatwą i szybką czynnością.
z Wentylacja nie może być utrudniana przez zakrywanie
otworów takimi przedmiotami jak: gazety, obrus, zasłony,
książkami, itp. Dla zachowania odpowiedniej wentylacji
należy zachować odstęp minimum 10 cm z każdej strony
urządzenia.
z Żadne odkryte źródła ognia, takie jak zapalone świece,
nie mogą być umieszczane na urządzeniu ani w jego
pobliżu.
z Baterie powinny być używane zgodnie z zasadami ochrony
środowiska. Wyczerpane baterie należy utylizować zgodnie
z lokalnymi przepisami.
z W celu bezpiecznego pozbycia się urządzenia należy go
zostawić w miejscu wskazanym przez sprzedawcę. Nie
wolno wyrzucać tego produktu z odpadami gospodarstwa
domowego. Symbol przekreślonego kosza na śmieci ozna-
cza, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej.
OSTRZEŻENIE:
By zmniejszyć ryzyko pożaru albo porażenia elektrycznego,
nie narażaj urządzenia na działanie deszczu, ognia, wysokiej
temperatury lub wilgoci.
OSTRZEŻENIE:
Baterie nie mogą być wystawione na działanie nadmiernego
źródła ciepła takiego jak światło słoneczne, ogień, grzejnik itp.
Symbol pioruna wskazuje na występowanie niebezpiecznego
napięcia stanowiącego ryzyko porażenia prądem.
Symbol wykrzyknika umieszczony w trójkącie równobocznym
ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na to, że są wytyczne
obsługi i konserwacji (obsługa techniczna), w postaci pisemnej
instrukcji załączonej do egzemplarza urządzenia.
Uwaga!
Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie
bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim
parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz
podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy
ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktów.
Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w
instrukcji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszko-
dowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Uwaga!
Budowa poszczególnych podzespołów może się różnić od
tej, którą pokazano na kolejnych rysunkach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
Panel kontrolny
Funkcje przycisków na panelu
sterowania
VOL+ : Zwiększa głośność.
VOL- : Zmniejsza głośność.
CH+: Zmiana kanału TV w górę.
CH- : Zmiana kanału TV w dół.
MENU: Naciśnij, aby wybrać menu główne.
SOURCE: Wybór źródła sygnału wejściowego.
POWER: Włącza i wyłącza telewizor.
Wejścia i wyjścia
1. Gniazdo słuchawkowe.
2. Wejście SCART.
3. PC AUDIO.
4. Wejście VGA.
5. Wyjście COAXIAL
6. Antena telewizyjna.
7. Wejście HDMI 1.
8. Wejście HDMI 2.
9. Wejście HDMI 3.
10. Wejście USB.
11. Wejście Mini-AV.
12. Wejście Mini-YPBPR.
13. Gniazdo CI
Konguracja opcjonalna
Podłączyć wejście USB do gniazdka USB znajdującego się
na telewizorze.
UWAGA
– Za pomocą gniazda USB można podłączyć prąd stały o
maksymalnym napięciu 500 mA.
– Zaleca się zastosowanie innego źródła zasilania dla prze-
nośnych telewizorów HD, aby zagwarantować ich prawidło-
we działanie. Nie stosować źródeł zasilania wykorzystujących
gniazda USB.
– Gniazdo USB obsługuje przenośne telewizory HD (pod
warunkiem, że zawierają dyski o pojemności co najmniej 2 GB).
Dyski umieszczone w przenośnych telewizorach HD nie mogą
mieć więcej, niż 4 partycje. Maksymalna wielkość jednej partycji
nie może przekraczać 2 TB. Urządzenie obsługuje formaty pli-
ków FAT i FAT32. Maksymalna wielkość pliku FAT wynosi 4 GB,
natomiast pliku FAT32 2 TB.
SCHEMAT INSTALACJI
PODSTAWEK
1- Umieść podpórki w odpowiednich otworach znajdują-
cych się pod urządzeniem.
2- Przykręć podpórki do urządzenia za pomocą
odpowiednich śrub.
EARPHONE SCART PC AUDIO IN COAXIAL RF IN
VGA IN HDMI1
HDMI2 HDMI3 USB Mini AV IN Mini YPbPr IN
CI

InSTRUKCja OBSłUGI
4
Pilot
: Naciśnij ten przycisk, aby włączyć i wyłączyć telewizor.
: Naciśnij, aby wyciszyć lub przywrócić dźwięk.
NICAM/A2: Naciśnij ten przycisk po uruchomieniu telewizora,
aby wybrać tryb dźwięku stereo.
ASPECT: Naciśnij, aby wyregulować format obrazu.
PMODE: Umożliwia wybranie trybu obrazu.
SMODE: Umożliwia wybranie trybu dźwięku.
0-9: Wybierz i naciśnij jeden z przycisków 0-9, aby przejść do
danego kanału.
-/---: Przełączanie numeru programu.
: Umożliwia przechodzenie w górę i w dół pomię-
dzy kanałami (następny/poprzedni). Powtarzanie programu
telewizyjnego.
DISPLAY: Wyświetla na ekranie informacje o danym
programie.
FREEZE: Naciśnij, aby wstrzymać obraz.
AUTO: Umożliwia rozpoczęcie nagrywania.
(Przed nagraniem danych pamięć USB zostanie sformatowana.
Nie zaleca się zapisywania w pamięci USB żadnych newralgicz-
nych danych.)
AUTO: Naciśnij, aby rozpocząć automatyczną regulację obrazu
w trybie PC.
CZERWONY, ZIELONY, ŻÓŁTY, NIEBIESKI: Kolory przycisków
odpowiadają różnym funkcjom tematycznym.
SLEEP: Umożliwia ustawienie licznika czasu, po którym tele-
wizor przejdzie w tryb uśpienia.
SOURCE: Naciśnij, aby zmienić źródło sygnału.
ENTER: Umożliwia wprowadzenie wybranej opcji lub wyko-
nanie wybranego działania.
UWaGa:
Naciśnij, aby wyświetlić listę kanałów powiązaną ze źródłowym
sygnałem telewizyjnym.
MENU: Naciśnij, aby wejść do menu głównego i przeprowadzić
regulację różnych ustawień dodatkowych.
EXIT: Umożliwia wyjście z menu ekranowego (On-screen
display).
CH/ CH: Zmiana kanału TV w górę/w dół.
VOL/ VOL: Regulacja poziomu głośności.
SUBTITLE: Umożliwia włączenie lub wyłączenie napisów. (Sto-
sowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję DTV)
T.SHIFT: Naciśnij, aby zatrzymać aktualny program DTV i uru-
chomić nagrywanie w tle. (Stosowany wyłącznie w modelach
wyposażonych w funkcję DTV)
HOLD: Zatrzymuje na ekranie kanał wielostronicowy w trybie
teletekstu. (Funkcja stosowana wyłącznie w regionie Europy)
: Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie
mediów. (Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych
w funkcję MEDIA)
REVEAL: Naciśnij, aby przejść do strony głównej w trybie
teletekstu. Naciśnij powtórnie, aby ukryć informacje.
: Naciśnij, aby przewinąć wstecz.
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
MEDIA)
SIZE: Wyświetla górę, dół lub całość strony, umożliwiając łatwy
odczyt w trybie teletekstu.
: Naciśnij, aby przewinąć w przód.
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
MEDIA)
INDEX: Naciśnij, aby wyświetlić listę programów na stronie
teletekstu.
: Wstrzymanie odtwarzania mediów.
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
MEDIA)
: Umożliwia powrót do poprzedniego rozdziału.
GUIDE
P. S I Z E
S.MODE
DTV/RADIO FAV SUBTITLE
P. M O D E
PVR LIST
TS STOP REC TEXT
OK
REPEAT
SOURCE
INFO
GOTO
MENU
EXIT
SLEEP
MUTE
POWER
AUDIO
CH
VOL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
5
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
MEDIA)
S.PAGE: Aktywuje w tekście funkcję SUBCODE (subkod) po
wejściu do trybu wyświetlania tekstu.
: Umożliwia przejście do następnego rozdziału.
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
MEDIA)
TEXT: Naciśnij, aby wejść do trybu teletekstu.
FAV: Przełączanie pomiędzy listą „ulubionych pozycji”
użytkownika.
AUDIO: Naciśnij, aby wybrać dźwięk DTV. (Stosowany wyłącz-
nie w modelach wyposażonych w funkcję DTV)
DTV: Naciśnij, aby przejść do trybu DTV (telewizji cyfrowej).
UWAGA: Naciśnij, aby wyświetlić listę nagranych programów
telewizji cyfrowej.
EPG: Przejście do elektronicznego przewodnika po progra-
mach. (Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w
funkcję DTV)
TV/RADIO : Przełączanie pomiędzy trybem TV i RADIO.
(Stosowany wyłącznie w modelach wyposażonych w funkcję
DTV)
Ustawienia Menu
Przewodnik instalacyjny
Menu przewodnika instalacyjnego wyświetla się na ekranie po
pierwszym uruchomieniu telewizora, gdy w pamięci nie zostały
jeszcze zapisane żadne programy.
1. Naciśnij przycisk t, u,  lub , aby wybrać język.
2. Naciśnij przycisk t, u,  lub aby wybrać tryb.
3. Naciśnij przycisk t, u,  lub aby wybrać kraj.
4. Naciśnij przycisk t, u,  lub aby wybrać tryb tele-
wizji kablowej lub satelitarnej.
5. Naciśnij przycisk t, u,  lub , aby wybrać tryb:
DTV+ATV, DTV lub ATV.
6. Naciśnij przycisk t, u,  lub aby włączyć lub wyłą-
czyć daną funkcję (ON/OFF).
Uwaga:
Prosimy zachować cierpliwość, ponieważ wyszukanie odpo-
wiedniej platformy potrwa dłuższą chwilę!
Kanał
Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu główne. Naciśnij
t/ u, aby wybrać kanał (CHANNEL) w menu głównym.
1. Skanowanie automatyczne
Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb „Auto Scan”.
Naciśnij przycisk / aby wybrać kraj i skorzystaj z tych
samych przycisków (/ ), aby wybrać tryb.
Naciśnij przycisk / , a następnie u, aby rozpocząć skano-
wanie. Naciśnij MENU lub EXIT, aby przerwać skanowanie.
Uwaga:
Wyszukanie odpowiedniej platformy potrwa dość długo.
Prosimy o cierpliwość!

INSTRUKCJA OBSŁUGI
6
2. Skanowanie ręczne (analogowe)
Naciśnij przycisk / aby wybrać skanowanie ręczne
(Manual Scan), a następnie naciśnij u, aby wybrać analogowe
skanowanie ręczne.
Naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do poprzedniego menu.
Naciśnij EXIT, aby wyjść z menu.
3. Dostrajanie ręczne w trybie cyfrowym
Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb skanowania ręcznego
w trybie cyfrowym (Digital Manual Scan), a następnie naciśnij ,
aby rozpocząć skanowanie.
Naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do poprzedniego
menu.
Naciśnij EXIT, aby wyjść z menu.
4. Edycja kanałów
Naciśnij przycisk / , aby wybrać edycję kanałów (Channel
Edit) i ENTER, aby wejść do trybu edycji.
a. KASOWANIE
Naciśnij przycisk / , aby wybrać dany program.
Po wybraniu naciśnij CZERWONY przycisk, aby skasować
wybrany program.
b. ZMIANA NAZWY
Naciśnij przycisk / , aby wybrać dany program. Po wy-
braniu naciśnij ZIELONY przycisk, aby zmienić nazwę programu.
Naciśnij przycisk t/ u, aby wybrać pozycję przewidzianą do
zmiany, a następnie / , aby wybrać inną pozycję.
Naciśnij ENTER, aby potwierdzić.
UWAGA: Opcja zmiany nazwy jest dostępna wyłącznie w
trybie ATV (telewizji analogowej).
c. PRZENOSZENIE
Naciśnij przycisk / , aby wybrać dany kanał, a następnie
ŻÓŁTY, aby przesunąć kanał.
Potem naciśnij / , aby przesunąć wybrany wcześniej
kanał. Naciśnij ponownie ŻÓŁTY, aby potwierdzić.
d. POMIJANIE
Naciśnij przycisk / , aby wybrać kanał, który ma być
pomijany, a następnie NIEBIESKI, aby zapisać kanał jako po-
mijany. Ponownie naciśnij NIEBIESKI, aby skasować wybraną
kongurację.
5. Informacje o sygnale (stosowane wyłącznie w trybie DTV)
Naciśnij przycisk / , aby wybrać informację o sygnale
(Signal Information), a następnie naciśnij ENTER. Naciśnij MENU,
aby powrócić do poprzedniego menu. Naciśnij EXIT, aby wyjść
z menu.
Obraz
Urządzenie umożliwia wybranie najkorzystniejszej dla użyt-
kownika konguracji obrazu.
Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu ekranowego.
Następnie naciśnij t/ u, aby wybrać menu PICTURE (obraz).

INSTRUKCJA OBSŁUGI
7
Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb obrazu (Picture Mode),
a następnie t/ u, aby wybrać jeden z trybów.
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać jasność (Brightness),
a następnie t/ u, aby wejść do menu regulacji i dostosować
parametry jasności.
2. Naciśnij przycisk / , aby wybrać kontrast (Contrast),
a następnie t/ u, aby wejść do menu regulacji i dostosować
parametry kontrastu.
3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać ostrość (Sharpness),
a następnie t/ u, aby wejść do menu regulacji i dostosować
parametry ostrości.
4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać nasycenie (Saturation),
a następnie t/ u, aby wejść do menu regulacji i dostosować
parametry nasycenia.
5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać odcień (Hue), a następ-
nie t/ u, aby wejść do menu regulacji i dostosować parametry
odcieni.
6. Naciśnij przycisk / , aby wybrać ostrość (Sharpness),
a następnie t/ u, aby wejść do menu regulacji i dostosować
parametry ostrości.
7. Naciśnij pr zycisk / , aby wybrać temperaturę barwową
(Color Temp), a następnie t/ u, aby wybrać jeden z trybów:
standardowe, chłodne lub ciepłe.
8. Naciśnij przycisk / aby wybrać współczynnik kształtu
(Aspect Ratio), a następnie t/ u, aby wybrać jedną z dostęp-
nych opcji.
9. Naciśnij przycisk / , aby wybrać ustawienia zaawanso-
wane (Advanced Settings), a następnie u, aby wejść do menu
regulacji w Ustawieniach zaawansowanych.
Dźwięk
Urządzenie umożliwia wybranie najkorzystniejszej dla użyt-
kownika konguracji parametrów dźwięku.
Naciśnij MENU, aby wejść do menu ekranowego. Następnie
naciśnij t/ u, aby wybrać menu SOUND (dźwięk).
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb dźwięku (Sound
Mode), a następnie t/ u, aby wybrać jeden z trybów.
2. Naciśnij przycisk / , aby wybrać wysokie tony (Treble),
a następnie t/ u, aby dostroić ich poziom.
3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać niskie tony (Bass), a
następnie t/ u, aby dostroić ich poziom.
4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać balans (Balance), a
następnie t/ u, aby dostroić ich poziom.
5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać dźwięk surround, a
następnie t/ u, aby wybrać opcję ON/OFF (włącz/wyłącz).
6. Naciśnij przycisk / , aby wybrać ustawienia korekcji
dźwięku (EQ Setting), a następnie t/ u, aby wejść do menu
korekcji i dostosować parametry dźwięku.
7. Naciśnij prz ycisk / , aby wybrać tryb automatycznego
wyrównywania poziomu dźwięku (AVL) dźwięk surround, a
następnie t/ u, aby wybrać opcję ON/OFF (włącz/wyłącz).
System Blokowania
Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu ekranowego.
Następnie naciśnij t/ u, aby wybrać menu PICTURE (obraz).
Lock System (system blokowania). Hasło domyślne to
„0000”.
Uwaga: Hasło administratora systemu to „8899”.
1. Naciśnij przycisk / , aby aktywować hasło, a następnie
t/ u, aby wybrać opcję ON/OFF (włącz/wyłącz).
2. Naciśnij przycisk / , aby wybrać blokowanie kana-
łów (Channel Locks), a następnie u, aby wybrać kanał(y) do
zablokowania.
3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać ochronę rodzicielską
(Parental Rating), a następnie t/ u, aby wybrać aktywować
tę opcję.
4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać funkcję blokowania
klawiatury (Lock Keypad), a następnie wybierz opcję ON/OFF
(Wł./Wył.) UstawienieblokadynaON spowodujezablokowanie
klawiatury.
5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb hotelowy, a następ-
nie u, aby wejść do podmenu i aktywować wybraną opcję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
8
6. Naciśnij / , aby wybrać nowe hasło (New Password) i
wprowadzić je do pamięci.
7. Naciśnij / , aby wybrać funkcję kasowania blokad (Clear
Lock), a następnie u, aby wykasować blokady z pamięci.
Konguracja (Setup)
Naciśnij MENU, aby wejść do menu ekranowego. Następnie
naciśnij t/ u, aby wybrać menu SETUP (Konguracja).
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać język ekranowy (OSD
Language), a następnie t/ u, aby wybrać odpowiedni język,
w którym wyświetlane będzie menu.
2. Naciśnij przycisk / , aby wybrać język audio (Audio
Language),a następnieu, aby wejść do menu regulacji dźwięku
i wybrać odpowiedni język audio.
3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać tryb napisów (Subtitle),
a następnie u, aby wybrać opcję ON/OFF (włącz/wyłącz).
Uwaga:
Ta funkcja jest powiązana wyłącznie z telewizją cyfrową
(DTV).
4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać teletekst (Teletext), a
następnie u, aby wejść do podmenu.
5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać niebieski ekran (Blue
Screen), a następnie t/ u, aby wybrać opcję ON/OFF (włącz/
wyłącz).
6. Naciśnij przycisk / / tlub u, aby wybrać tryb kon-
guracji (Mode Setting).
7. Naciśnij prz ycisk / / tlub u, aby wybrać ustawienia
godziny (Time Setting).
8. Naciśnij przycisk / / tlub u, aby wybrać ustawienia
PVR.
9. Naciśnij przycisk / , aby wybrać opcję First Time Installa-
tion (pierwsza instalacja), a następnie ENTER, aby skongurować
odpowiednie opcje, a w tym język ekranu, kraj i strojenie.
10. Naciśnij / / tlub u, aby wybrać tryb On-Air Download
teletekst (OAD – pobieranie danych w trybie online), a następnie
ENTER, aby wejść do podmenu.
11. Naciśnij prz ycisk / , aby wybrać zerowanie (Reset),
a następnie ENTER, aby wywołać okienko dialogowe. Naciśnij
u, aby wybrać „tak” (Yes) i przywrócić wszystkie ustawienia
domyślne.
Komputer stacjonarny (PC)
Naciśnij MENU, aby wejść do menu ekranowego. Następ-
nie naciśnij t/ u, aby wybrać menu konguracji komputera
stacjonarnego (PC). (Opcja dostępna wyłącznie w modelach
z funkcją PC).
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać regulację automatycz-
ną (Auto Adjust), a następnie u, aby aktywować samoczynną
regulację.
2. Naciśnij przycisk / , aby wybrać położenie w poziomie
(H-Position), a następnie t/ u, aby przeprowadzić regulację.
3. Naciśnij przycisk / , aby wybrać położenie w pionie
(V-Position), a następnie t/ u, aby przeprowadzić regulację.
4. Naciśnij przycisk / , aby wybrać fazę (Phase), a następnie
t/ u, aby przeprowadzić regulację.
5. Naciśnij przycisk / , aby wybrać zegar (Clock), a następ-
nie t/ u, aby przeprowadzić regulację.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
9
Funkcje DTV
Lista programów ulubionych
Użytkownicy mogą wejść do listy programów ulubionych, po
wybraniu źródła sygnału DTV i naciśnięciu przycisku FAV.
Poniżej przedstawiono widok okno z listą ulubionych
programów.
Informacje o programie
Naciśnięcie przycisku DISPLAY umożliwi wyświetlenie in-
formacji o danym kanale, jeżeli aktualnym źródłem sygnału
jest DTV. Poniżej przedstawiono widok okna z informacjami
o programie:
Audio
Użytkownik może wejść do menu konguracji (Setup), a na-
stępnie do podmenu języka audio (Audio Language), jeżeli
wybraneźródłosygnałuto DTV.Naekranie pokaże sięoknozję-
zykiem audio. Naciśnij / , aby wybrać menu języka audio.
Elektroniczny przewodnik po progra-
mach (EPG)
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG) dostarcza
informacji o aktualnie wyświetlanych lub nadchodzących pro-
gramach. Naciśnięcie przycisku EPG powoduje wyświetlenie
przez system okna EPG. Po prawej stronie okna pokazują się
informacje o dacie i godzinie (Date/Time). Po lewej stronie okna
znajduje się lista wszystkich kanałów. W prawej kolumnie listy
pokazane zostają programy danego kanału. Wybrany program
jest także widoczny na górze ekranu.
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać odpowiedni program.
Naciśnięcie przycisku CZERWONY umożliwi wejście do trybu
nagrywania. Naciśnięcie przycisku ZIELONY spowoduje wyświet-
lenie szczegółowych informacji o programie. Naciśnięcie przy-
cisku ŻÓŁTY umożliwi sprawdzenie informacji szczegółowych
po wejściu do harmonogramu PVR. Naciśnij przycisk NIEBIESKI,
aby wejść do konguracji przypomnień.
2. Naciśnij przycisk / aby wybrać kanał (CH), a następnie
t/ u, aby wybrać numer kanału i przejrzeć aktualny program
telewizyjny dla danego kanału.
Uwaga:
Przed nagraniem danych pamięć USB zostanie sformatowana.
Nie zaleca się zapisywania w pamięci USB żadnych newralgicz-
nych danych.
Napisy
Użytkownicy mogą wejść do menu konguracji napisów, po
wybraniu źródła sygnału DTV.
Uwaga: Ilustracje wykorzystane do opisów funkcji mają wy-
łącznie poglądowy charakter.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
10
Złącze CI
Naciśnij t/ u, aby wybrać złącze CI (Common Interface), a
następnie ENTER, aby wejść do podmenu. Ta funkcja jest do-
stępna wyłącznie w trybie DTV, jeżeli telewizor jest wyposażony
w kartę CI.
Funkcje USB
Naciśnij przycisk SOURCE (Źródło), aby zmienić źródło syg-
nału mediów.
Zdjęcia
1. Naciśnij przycisk t/ u, aby wybrać opcję PHOTO (Zdjęcia),
a następnie ENTER, aby wejść do menu.
2. Naciśnij przycisk t/ u, aby wybrać napęd, z którego będzie-
my oglądać zdjęcia, a następnie ENTER, aby wejść do menu.
3. Naciśnij przycisk NIEBIESKI, aby wejść do podmenu.
4. Naciśnij przycisk EXIT, aby powrócić do poprzedniego
menu.
Muzyka
1. Naciśnij przycisk t/ u, aby wybrać MUSIC (Muzyka) w menu
głównym, a następnie naciśnij ENTER, aby wejść do menu.
2. Naciśnij przycisk t/ u, aby wybrać napęd, z którego bę-
dziemy odtwarzać muzykę, a następnie ENTER, aby wejść do
menu.
3. Naciśnij przycisk NIEBIESKI, aby wejść do podmenu.
4. Naciśnij EXIT, aby powrócić do poprzedniego menu.
Filmy
1. Naciśnij przycisk t/ u, aby wybrać tryb MOVIE (Filmy)
w menu głównym, a następnie naciśnij ENTER, aby wejść do
menu.
2. Naciśnij przycisk t/ u, aby wybrać napęd, z którego będzie-
my odtwarzać lmy, a następnie ENTER, aby wejść do menu.
3. Naciśnij przycisk NIEBIESKI, aby wejść do podmenu.
4. Naciśnij EXIT, aby powrócić do poprzedniego menu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
11
Tekst
1. Naciśnij przycisk t/ u, aby wybrać opcję TEXT w menu
głównym, a następnie naciśnij ENTER, aby wejść do menu.
2. Naciśnij przycisk t/ u, aby wybrać napęd, z którego będzie-
my odtwarzać tekst, a następnie ENTER, aby wejść do menu.
3. Naciśnij przycisk NIEBIESKI, aby wejść do podmenu.
4. Naciśnij EXIT, aby powrócić do poprzedniego menu.
Tryb PVR
Po wybraniu źródła sygnału DTV naciśnij MENU, aby wejść
do menu ekranowego. Następnie naciśnij t/ u, aby wybrać
menu SETUP (Konguracja).
1. Naciśnij przycisk / , aby wybrać kongurację PVR (PVR
Settings) i ENTER lub u, aby wejść do menu.
a) Naciśnij przycisk t/ uaby wybrać menedżera plików (File
Manager) i ENTER, aby sprawdzić system plików PVR.
b) Naciśnij t/ u , by wybrać listę urządzeń (Device List), a
następnie naciśnij ENTER, aby wejść do podmenu.
c) Naciśnij przycisk t/ u, aby wybrać harmonogram na-
grywania (Scheduled Record) i ENTER, aby wejść do menu
konguracji.
Uwaga:
1. Przed nagraniem danych pamięć USB zostanie sforma-
towana. Nie zaleca się zapisywania w pamięci USB żadnych
newralgicznych danych.
2. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć nagrywanie. Przy
powtórnym naciśnięciu przycisku nagrywania symbol zostanie
zmniejszony, ale nagrywanie nie zostanie przerwane.

USER’S MANUAL
12
Rozwiązywanie
problemów
PROBLEM ROZWIĄZANIE
Telewizor nie chce się włączyć Sprawdź, czy w gniazdku znajduje się kabel zasilający.
W pilocie mogą się znajdować wyczerpane baterie. Wymień je na nowe.
Brak obrazu i dźwięku
Sprawdź kabel łączący telewizor i antenę/zewnętrzne urządzenie AV.
Naciśnij przycisk zasilania na pilocie.
Naciśnij na pilocie przycisk SOURCE, a następnie kilkukrotnie naciśnij / ,
aby wybrać źródło sygnału telewizyjnego.
Słaby obraz, dobry dźwięk
Sprawdź kabel łączący telewizor i antenę/zewnętrzne urządzenie AV.
Uruchom inny kanał. Dana stacja telewizyjna może mieć problemy z
nadawaniem.
Wyreguluj jasność/kontrast w menu VIDEO. Sprawdź, czy urządzenie działa w
trybie PAL.
Zakłócenia dźwiękowe Odsuń od telewizora wszelkie urządzenia działające na podczerwień.
Specykacja
Rozmiar ekranu: 32” TFT-LED panel
System odbioru TV cyfrowej DVB-T/C MPEG4
Proporcja ekranu 16:9
Rozdzielczość: 1366x768
Kąt widzenia: 178o(W);178o (Sz)
Jasność: 200cd/m2
Kontrast statyczny: 2000:1
Głośniki: 2 x 8 Watt
Tryb obrazu: 4:3, 16:9
System odbioru TV: PAL/SECAM
Dolby Digital Plus (E-AC-3)
System odbioru dźwięku: B/G,D/K,I,L/L,M/N
Redukcja szumów 3D
Teletext: 1000 stron (tylko Europa)
Gniazda wejściowe/wyjściowe: EARPHONE out, SCART in,
PC AUDIO in, VGA in, COAXIAL, ANTENA in, 3x HDMI in,
USB in, Mini AV In, Mini YPbPr
Pobór mocy w trybie czuwania: ≤0.5W
Pobór mocy: 65W (max)
Roczne zużycie energii: 48kWh/rok
Przekątna obrazu: 80cm,31,5”

USER’S MANUAL
13
User’s Manual
Control Panel
Control Panel Button Function
VOL+ : Volume up.
VOL- : Volume down.
CH+: TV channel up.
CH- : TV channel down.
MENU : Press to select the main menu.
SOURCE : Select the input signal.
POWER : Turn the TV on or o.
TV Terminal Connections
Optional Conguration
as below
Connect the USB to the USB jack on the set.
NOTE
– It is only 500 mA MAX of DC current output when you con-
nect with USB jack
– To ensure the Mobile HD works well, you should use other
power supply for the Mobile HD. And do not use the USB jack
in the same time.
– It supports Mobile HD by connecting with USB jack (must
more than 2 GB). The partitions of the Mobile HD can’t be more
than 4 partitions. The max partition is 2TB. It supports FAT/FAT32
document. The max FAT document is 4GB and the max FAT32
document is 2TB.
1. EARPHONE output terminal.
2. SCART input terminal.
3. PC AUDIO input terminal.
4. VGA input terminal.
5. COAXIAL output terminal.
6. TV antenna.
7. HDMI 1 input terminal.
8. HDMI 2 input terminal.
9. HDMI 3 input terminal.
10. USB input terminal.
11. Mini-AV&AUDIO input terminal.
12. Mini-YPBPR input terminal.
13. CI slot
TV Stand Installation
Instructions
1- Place the stands into their own slots under the
device.
2- Fasten the stand to the device with
screw.
EARPHONE SCART PC AUDIO IN COAXIAL RF IN
VGA IN HDMI1
HDMI2 HDMI3 USB Mini AV IN Mini YPbPr IN
CI

USER’S MANUAL
14
Remote Control
ime.
10. SOURCE: Input source selection button.
11. INFO: Press to display the source and channel’s
display.
12.VOL+: Increase the volume.
13.VOL-: Decrease the volume.
14.CH+: Increase the program.
15.CH-: Decrease the program.
1.POWER: Turn on the TV or enter standby mode.
2.MUTE: Turn off the sound and turn on when press
again.
3.0-9: Figures “0-9" are used to directly input channel
number.
4.-/--: Press this button to enter a program number for
multiple program channel such as 211.etc.
5. : Press this button to toggle between the current
and the previous programme you were you were
viewing.
6.P. M O D E : Select the different picture mode directly.
7.S.MODE: Select the different sound mode directly.
8.NICAM: Press to select the MTS mode.(for example,
Nicam,BTSC,MONO,STEREO.eg)
9.SLEEP: Set the sleep t
16.MEDIA: Press this button to Switch to MEDIA(USB)
Source.
17.FREEZE: Image still.
18.ASPECT: Aspect function.
19.EPG: To sh o w t h e El e ctr o nic Pro g r am G uid e in D TV
mode.
20. Press button to select items.
Press button to adjust it.
21.OK: To confirm the choice with the highlighted menu
item.
22.MENU: Start system menu and return to upper menu.
23.EXIT: Press to exit the OSD menu.
24.TEXT: Switch the teletext on and off.
25.HOLD: HOLD On or Off for current page display.
26.SIZE: Change the size of display in Teletext mode.
27.REVEAL: Reveal or Hide the hidden words.
28.INDEX: Request the lndex page in Teletext mode.
29.SUBPAGE: Press to access sub page.
30.LANG: Press to show the language in DTV mode.
31.SUBTITLE: To display subtitle in USB mode.
32.REC: Record begin in PVR mode.
33.R.LIST: Show the recorded list.
34.TV/RADID: When watching channel,allows you to
switch between TV and Radio modes.
35.TIME SHIFT: 1.DTV channel time shift Function.
2.play on PVR or Media Player mode.
36.GREEN/RED/YELLOW/CYAN button
GUIDE
P. S I Z E
S.MODE
DTV/RADIO FAV SUBTITLE
P. M O D E
PVR LIST
TS STOP REC TEXT
OK
REPEAT
SOURCE
INFO
GOTO
MENU
EXIT
SLEEP
MUTE
POWER
AUDIO
CH
VOL

USER’S MANUAL
15
OSD Basic adjustment
Installation Guide
If this is the rst time you are turning on the TV and there are
no programs in the TV memory, the installation Guide menu will
appear on the screen.
1. Press the t/ u/ / button to select the local language.
2. Press the t/ u/ / button to select mode.
3. Press the t/ u/ / button to select the local country
you want to
4. Press the t/ u/ / button to select Air or cable.
5. Press the t/ u/ / button to select mode :DTV +
ATV ,DTV , ATV.
6. Press the t/ u/ / button to select “ON”or “OFF”.
Note:
Searching for platform will take a long time, please be
patient!
Channel
Press MENU button to display the main menu. Press t/ u
button to select CHANNEL in the main menu
1.Auto Scan
Press / button to select “Auto Scan”
Press / button to select country and press thet/ u
button to select mode.
Press / button“and then press ubutton to start scanning.
Press “MENU” or “EXIT” button to stop
Note: Searching for platform will take a long time. Please
be patient!
2.Analog Manual Scan
Press / button to select “Manual scan” and press the u
button to Analog manual scan.
Press “MENU” button to return the previous menu. Press “EXIT”
button to exit the menu.

USER’S MANUAL
16
3.Digital Manual Tuning
Press / button to select “Diigital Manual Scan” and press
the button to start.
Press “MENU” button to return the previous menu.
Press “EXIT” button to exit the menu.
4.Channel Edit
Press / button to select “Channel Edit” and press the
“ENTER” button to enter.
a. DELETE
Press / button to select the program and press “RED”
button once to delete the program.
b. RENAME
Press / , button to select the program and press “GREEN”
button to rename the program. Press t/ u, button to select the
item which you want to change and press the t/ u,button to
select the dierent item . Press “ENTER” button to conrm.
NOTE:
RENAME only use in ATV.
b. MOVE
Press / ,button to select the channel and press the “YEL-
LOW” button to move . Then press the / ,button to select
the channel with which you want to move. Press “YELLOW”
button again to conrm.
c. SKIP
Press / ,button to select the channel which you want to
skip and press the “BLUE” button to skip . Press “BLUE” button
again to cancel the setting.
5. Signal information (only use in DTV)
Press / ,button to select “Signal information” and press
the “ENTER” button . Press “MENU” button to return the previous
menu. Press “EXIT” button to exit the menu.
Picture
You can select the type of picture, which best corresponds
to your viewing.
Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press
t/ u, button to select the “PICTURE” menu. Press / button
to select “Picture Mode” and press thet/ u,button to select.
1. Pressk / button to select “Brightness” and press the
t/ ubutton to enter brightness adjustment menu to adjust
brightness.
2. Press / , button to select “Contrast” and press the t/ u
button to enter contrast adjustment menu to adjust contrast.
3. Press / button to select “Sharpness” and press the
t/ ubutton to enter sharpness adjustment menu to adjust
sharpness.
4. Press / button to select “Saturation” and press the
t/ ubutton to enter Saturation adjustment menu to adjust
saturation.
5. Press / button to select “Hue’’ and press the t/ u
button to enter hue adjustment menu to adjust hue.
6. Press / button to select “Sharpness” and press the
t/ ubutton to enter sharpness adjustment menu to adjust
sharpness.
7. Press / button to select “Color Temp” and press thet
/ ubutton to select mode Standard/Cool/Warm..
8. Press / button to select “Aspect Ratio” and press the
/ button to select.
Press / button to select “Advanced Settings” and press
the ubutton to enter Advanced Settings adjustment menu
to adjust.
Sound
You can select the type of sound, which best corresponds
to your listening.
Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press
t/ ubutton to select the “SOUND” menu.

USER’S ManUaL
17
1. Press / button to select “Sound Mode” and press the
t/ ubutton to select mode.
2. Press / button to select “Treble” and press the t/
ubutton to adjust.
3. Press / button to select “Bass” and press the t/ u
button to adjust.
4. Press / button to select “Balance” and press the t/
ubutton to adjust.
5. Press / button to select “Surround sound’’and t/ u
button to select“0N”or “OFF”.
6. Press / button to select “EQ Setting’’andt/ ubutton
to enter EQ Setting adjustment menu to adjust EQ..
7. Press / button to select “AVL” and press the t/ u
button to select “On” or “O”.
Lock System
Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press
t/ ubutton to select the “Lock System” menu. The default
password is “0000”.
note:
The administrator password is “8899’’.
1. Press / button to select “Enable’’and then press t/
ubutton to select “On” or “O”
2. Press / button to select “channel locks” and press the
ubutton to select channels to lock .
3. Press / button to select “Parental Rating” and press
the t/ ubutton to set.
4. Press / button to select “Lock Keypad”, then press
button to select “On” or “O”, The key board will be invalid if
you set Lock Keypad “On”.
5. Press / button to select “Hotel Model” and press the
ubutton to enter the sub-menu to set.
5. Press / button to select “New Password” and set your
new password.
6.. Press / button to select“Clear Lock”and then press
the ubutton to clear.
Setup
Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press
t/ ubutton to select the “SETUP” menu.
1. Press / button to select “OSD Language” and press the
t/ ubutton to select the OSD language which you desire.
2. Press / button to select “Audio Language” and press
the ubutton to enter the Audio language adjustment menu to
select the Audio language which you desire.
3. Press/ button to select “Subtitle” and press the u
button to select “On” or “O”.

USER’S MANUAL
18
Note:
This function is only used for DTV source.
4. Press / button to select “Teletxt” menu and press the
ubutton to enter sub-menu.
5. Press / button to select “Blue Screen” and press the
t/ ubutton to select “On” or “O”.
6. Press / / t/ ubutton to select Mode Setting.
7. Press / / t/ ubutton to select “Time Setting”.
8. Press / / t/ ubutton to select “PVR Settings”.
9. Press / button to select “First Time Installation”, then
press “ENTER” button to set relevant options including OSD
language, country and tuning.
10. Press / / t/ ubutton to select “OAD”, then press
“ENTER” button to enter sub menu.
11 .Press / button to select “Reset”, then press “ENTER”
a dialogue. Press ubutton selecting “Yes” to restore all setting
to default setting.
PC
Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press
t/ ubutton to select the “PC Setting” menu. (Only available
in PC model).
Press / button to select “Auto Adjust” menu and press
the ubutton to auto adjustment.
Press / button to select “H Position” and press thet/
ubutton to adjust.
Press / button to select “V-Position” and press thet/
ubutton to adjust.
Press / button to select “Phase” and press thet/ u
button to adjust.
Press / button to select “Clock” and press the t/ u
button to adjust.
DTV Features
Favorite List
When the source is selected as DTV, users can enter Favorite
List by pressing “FAV” button. The “Favorite List” window is
illustrated as follows:
Program Information
When the source is selected as DTV, you can press “display”
button to display the channel’s information. The program infor-
mation window is illustrated as follows:
Audio

USER’S MANUAL
19
When the source is selected as DTV, users can enter the Setup
menu to enter the “Audio Language” menu . The “audio lan-
guage” window is illustrated, and press / button to select
the “audio language” menu .
Electronic Program Guide EPG
Electronic Program Guide (EPG) provides program informa-
tion which will be broadcasted now or in the future. The system
will display EPG window by pressing “EPG” button. DATE and
TIME information is displayed on the right of the window. The
left side shows all channels. The right side shows the programs
in the channel. The selected program is also displayed on the
top of the screen.
Press the / button to select the “program”. You can press
“RED” button to enter record mode. Press “GREEN” button to
display the program’s detail. Press “YELLOW” button to Check
details at PVR’s Schedule List introduction. Press “Blue” button
to enter remind setting.
Press the / button to select “CH” and press the t/ u
button to select the channel number to see the current channel’s
program forecast.
Note: The U disk will be formatted when in burning, please
do not store important les in the U disk.
Subtitle
When the source is selected as DTV, users can go to the
menu to set.
Note:
The pictures in regard to function are provided for reference
purposes only.
Common interface
Press the t/ ubutton to select Common interface,then
press ENTER button to enter sub menu.
Only available when there is CI card under DTV.
USB Features
Press the “SOURCE” button to change to the “MEDIA”
source.
Photo
1. Press the t/ ubutton enter the “PHOTO” option, and press
enter button to enter
2.Press t/ ubutton to select drive disk you want to watch,
then press enter button to enter.
3.Press “BLUE” button to enter the sub menu to set.
4. Press the “exit” button to back to the previous menu.

USER’S MANUAL
20
Music
1.Press t/ ubutton to select MUSIC in the main menu, then
press enter button to enter
2. Press t/ ubutton to select drive disk you want to watch,
then press enter button to enter
3. Press “BLUE” button to enter the sub menu to set.
4.. Press the “exit” button to back to the previous menu
Movie
1. Press t/ ubutton to select MOVIE in the main menu, then
press enter button to enter
2. Press t/ ubutton to select drive disk you want to watch,
then press enter button to enter
3. Press “BLUE” button to enter the sub menu to set.
4. Press the “exit” button to back to the previous menu.
Text
1.Press t/ ubutton to select TEXT in the main menu, then
press enter button to enter.
2. Press t/ ubutton to select drive disk you want to watch,
then press enter button to enter
3.Press “BLUE” button to enter the sub menu to set.
4. Press the “exit” button to back to the previous menu.
PVR Operation
In DTV source, press the “MENU” button to enter the OSD
menu. Then press t/ ubutton to select the “Setup” menu.
1. Press / button to select “PVR Settings” and press the
“ENTER”or ubutton to enter.
a) Press t/ ubutton to select “File Manager” and press the
“ENTER” button to check PVR le system.