Manta SWT05BP User manual

SMARTWATCH
Model: SWT05BP
INSTRUKCJA
PL - Instrukcja obsługi
EN - User’s Manual
ES - Manual de instrucciones
PT - Manual de Instruções
HR - Priručnik s uputama
SL - Navodila za uporabo
DE - Bedienungsanleitung
RU - Инструкция по эксплуатации
FR - Manuel d'utilisation

Zeskanuj kod QR zamieszczony po prawej stronie, aby pobrać i zainstalować aplikację na telefonie. Możesz również wyszukać aplikację"Da Fit" w
sklepie Google lub pobrać ją bezpośrednio ze strony Manta, a następnie pobrać i zainstalować ją na swoim telefonie(obsługuje systemy iOS 9.0 i
wyższe wersje, oraz Android 4.4 i wyższe wersje; nie jest odpowiednia dla wszystkich telefonów – prosimy o sprawdzenie kompatybilności z
danym urządzeniem). Zegarek współpracuje z zewnętrzną Aplikacją za którą firma Manta nie ponosi odpowiedzialności.
POBIERANIE APLIKACJI
Podczas pierwszego uruchomienia należy upewnić się, że bateria jest w pełni naładowana – pełne jej naładowanie zajmuje 2
godziny. Należy użyć magnetycznej końcówki przewodu, aby przyciągnąć metalowe styki z tyłu smartwatcha (jak pokazano po
prawej), a drugi koniec przewodu należy podłączyć do ładowarki z wejściem USB, lub do portu USB komputera (należy użyć
ładowarki 5 V / 500 mA. Dwóch styków ładujących, znajdujących się na magnetycznej końcówce przewodu, nie wolno
przymocowywać do metalowych przedmiotów; aby uniknąć zwarcia i pożaru, nie należy ładować smartwatcha za pomocą
urządzenia do szybkiego ładowania).
ŁADOWANIE I URUCHAMIANIE SMARTWATCHA
TWORZENIE POŁĄCZENIA ZE SMARTWATCHEM
(Smartwatch łączymy z telefonem bezpośrednio w aplikacji)
1. Należy uruchomić smartwatch poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przez 3-5 sek. bocznego przycisku
2. Następnie, należy uruchomić połączenie Bluetooth oraz usługę lokalizacji telefonu i upewnić się, że smartwatch nie jest połączony z innymi urządzeniami.
Uruchom aplikację Dafit na swoim telefonie komórkowym č Edytuj swoje informacje osobiste č Wejdź w interfejs urządzenia (środkowa dolna ikonka)
č Kliknij "DODAJ URZĄDZENIE" č Następnie wybierz swój model SWT05BP z listy č Urządzenie zostało poprawnie połączone č Dla pewności możesz
sprawdzić adres MAC; dzięki niemu możesz zidentyfikować swoje urządzenie na liście dostępnych urządzeń.
Od teraz, za każdym razem gdy uruchomisz aplikację, smartwatch automatycznie połączy się z telefonem. Po przeciągnięciu w prawo na głównym interfejsie
smartwatcha w celu przejścia do interfejsu adresu MAC, pojawi się ikona Bluetooth, oznaczająca, że połączenie Bluetooth zostało nawiązane. Jeśli nie pojawiła się
ikona Bluetooth, połączenie Bluetooth nie zostało nawiązane.
PL www.manta.com.pl
-3-

Uwaga:
1: Podczas korzystania z GPS w trybie sportowym, należy włączyć usługi lokalizacyjne w telefonie; smartwatch nie jest
wyposażony w funkcję GPS.
2: Dane dotyczące liczby wykonanych kroków, snu, tętna, ciśnienia krwi i nasycenia krwi tlenem zbierane przez smartwatch
będą synchronizowane z aplikacją. Szczegóły dotyczące analizy informacji i zapisywania danych można wyświetlić w
aplikacji.
3: Przed rozpoczęciem monitorowania należy założyć smartwatch na rękę
PL www.manta.com.pl
Wbudowany przełącznik tarczy zegara: Na ekranie głównego interfejsu tarczy zegara należy
przeciągnąć w lewo, aby przejść do menu funkcji, wybrać przełączanie tarczy zegara „STYL”, otworzyć i
przeciągać (aby wybrać żądaną tarczę zegara). Następnie, należy ją kliknąć.
Przełączanie pomiędzy niestandardowymi tarczami zegara w aplikacji: Strona wyboru tarczy zegara
urządzenia w aplikacji „Wygląd zegarka” č Wybranie tarczy zegara č Cofnij strzałką w lewo do
głównego menu č Obrazek tarczy zostanie zmieniony.
Przeglądanie dodatkowych tarcz zegara w aplikacji: Strona wyboru tarczy zegara urządzenia w aplikacji
„Wygląd zegarka” č „Więcej Watch Face” č Kliknięcie na wybrany obrazek č Kliknięcie opcji
pobrania č Nie należy opuszczać strony w trakcie pobierania. č Cofnij strzałką w lewo do głównego
menu č Obrazek tarczy zostanie zmieniony.
1. Główny interfejs / tarcza zegara
FUNKCJE
-4-

PL www.manta.com.pl
Smartwatch może zapisywać liczbę kroków wykonanych każdego dnia; dane dotyczące marszu można synchronizować z aplikacją; pokonany
podczas marszu dystans, liczbę spalonych kalorii i inne szczegółowe dane można wyświetlić w aplikacji (liczba kroków, dystans, kalorie itp. są
zapisywane w smartwatchu na koniec dnia; dane te są usuwane codziennie o północy).
2. Krokomierz/Dystans/Spalone kalorie
Użytkownik noszący smartwatch podczas snu może uzyskać dane na temat długości snu – a także faz SEM i REM, dostosować czas snu zgodnie z
uzyskanymi danymi, oraz poprawić ogólny wskaźnik zdrowia organizmu. Domyślny czas monitorowania snu to od godziny 22:00 do godziny
8:00; dane dotyczące snu z ostatniej nocy zostają wyświetlone po godzinie 8:00; dane te można synchronizować z aplikacją; szczegółową analizę
danych dotyczących snu i zapisy danych można wyświetlić w aplikacji.
3. Monitorowanie snu
Po przejściu do interfejsu funkcji pomiaru tętna, pomiar tętna rozpocznie się automatycznie po 2 sekundach (można także kliknąć ikonę tętna,
aby zatrzymać/uruchomić pomiar); dane z pomiaru zostaną wyświetlone po jego zakończeniu; dane monitorowania tętna można
synchronizować z aplikacją, a szczegółową analizę informacji o tętnie i zapisy danych można wyświetlić w aplikacji (podczas pomiaru należy
utrzymywać prawidłową pozycję ciała; wyniki pomiarów służą wyłącznie celom informacyjnym – nie powinny być wykorzystywane jako dane
medyczne).
4. Tętno
Kliknij ikonę trybu sportowego, aby przejść do trybu obsługującego różne rodzaje aktywności fizycznej: chodzenie, bieganie, jazda na rowerze,
skakanie, badminton, koszykówka, piłka nożna i pływanie. Wybierz odpowiedni tryb, aby przejść do monitorowania, a następnie kliknij prawym
przyciskiem lub przeciągnij ekran w prawo aby zrobić pauzę lub stop w interfejsie trybu sportowego; dane trybu sportowego można
synchronizować z aplikacją; szczegółową analizę informacji i zapisy danych monitorowania trybu sportowego można wyświetlić w aplikacji.
5. Tryb sportowy
-5-

PL www.manta.com.pl
Po przejściu do interfejsu funkcji ciśnienia krwi, pomiar ciśnienia krwi rozpocznie się automatycznie po 2 sekundach (można także kliknąć ikonę
ciśnienia krwi, aby zatrzymać/uruchomić pomiar), dane z pomiaru zostaną wyświetlone po jego zakończeniu; dane z pomiaru ciśnienia krwi
można synchronizować z aplikacją, a szczegółową analizę informacji i zapisy danych można wyświetlić w aplikacji (podczas pomiaru należy
utrzymywać prawidłową pozycję ciała; wyniki pomiarów służą wyłącznie celom informacyjnym – nie powinny być wykorzystywane jako dane
medyczne).
6. Ciśnienie krwii
Po przejściu do menu SPO Menu, monitorowanie rozpocznie się automatycznie po 2 sekundach (można także kliknąć ikonę SPO , aby je
zatrzymać/uruchomić).Dane z monitorowania zostaną wyświetlone po jego zakończeniu. Dane można synchronizować z aplikacją, a dane
analizy SPO i szczegółowe informacje można wyświetlić w aplikacji (Wyniki służą wyłącznie celom informacyjnym – nie powinny być
wykorzystywane jako dane medyczne).
7. Nasycenie krwi tlenem (SPO )
2
Kliknij ikonę treningu oddechowego i oddychaj zgodnie z instrukcją (trening oddechowy zwykle pomaga opanować
emocje, zmniejszyć stres psychiczny i poprawić funkcjonowanie płuc).
8. Trening oddechowy
2
2 2
-6-

PL www.manta.com.pl
W interfejsie prognozy pogody wyświetlana jest pogoda na dzisiaj i na jutro. Uwaga: wymaga połączenia z aplikacją na telefonie.
9. Prognoza pogody
Po połączeniu z aplikacją, należy ręcznie uruchomić swój odtwarzacz muzyki w telefonie. Na smartwatchu można będzie teraz przechodzić do
poprzedniego lub kolejnego utworu, oraz uruchamiać lub wstrzymywać jego odtwarzanie. (Aplikacja musi działać w tle – jeżeli z powodu
ustawień oszczędzania energii telefon automatycznie zamknie aplikację funkcja ta przestanie działać)
10. Sterowanie odtwarzaniem muzyki
Na stronie głównej zegarka należy przeciągnąć w dół, aby wyświetlić stronę powiadomień; gdy nowa wiadomość zostaje odebrana, smartwatch
wibruje i wyświetla wiadomość. Smartwatch wyświetla ostatnie trzy wiadomości i automatycznie nadpisuje pierwszą zachowaną wiadomość,
gdy odebrana zostaje kolejna – w tym SMS lub inne.
11. Powiadomienia o nowych wiadomościach
Po przeciągnięciu w prawo, wyświetlony
zostanie interfejs, w którym można sprawdzić
informacje o wersji, adres MAC dla połączenia
Bluetooth, procentowy poziom naładowania
baterii, oraz stan połączenia Bluetooth.
12. Pozostałe elementy menu
Po przeciągnięciu w lewo w głównym interfejsie,
wyświetlone zostaną strony pozostałych funkcji:
zdalna migawka, stoper, ustawienia jasności
ekranu, wybór stylu tarczy, reset oraz wyłączenie
zegarka.
-7-

Ponieważ telefony komórkowe z systemem android automatycznie " czyszczą" tło z aplikacji, które nie są często używane (funkcja oszczędzania energii), może
to spowodować zerwanie połączenia ze smartwatchem i skutkować niemożnością powiadamiania o wiadomościach.
1. Należy upewnić się, że w ustawieniach DAFIT włączono odpowiednie powiadomienia.
2. Należy upewnić się, że wiadomość może zostać wyświetlona na pasku powiadomień telefonu komórkowego, powiadamianie o wiadomościach jest możliwe
poprzez odczytanie paska powiadomień telefonu – smartwatch nie może odczytać powiadomienia, jeśli powiadamianie o wiadomościach jest wyłączone
w ustawieniach telefonu komórkowego.
Uwaga: Należy odszukać ustawienia powiadomień w ustawieniach telefonu i włączyć powiadomienia aplikacji WhatsApp, Facebooka, telefonu, SMSów i pozostałe
(w zależności od kraju lub wersji oprogramowania, niektóre funkcje mogą nie obsługiwać powiadomień)
13. Dlaczego smartwatch nie przekazuje powiadomień o wiadomościach?
PL www .manta.com.pl
1.Należy upewnić się, że w aplikacji
uruchomiono funkcję szybkiego podglądu
(ustawienia „Inne”).
14. Dlaczego smartwatch nie uruchamia się automatycznie po założeniu go na rękę?
2. Aby łatwiej uruchomić smartwatch,
musi on się znajdować w prawidłowej
pozycji i pod odpowiednim kątem.
Metoda 1: Wyświetlacz pozostaje
wyłączony w momencie kiedy ręka
zwisa luźno przy ciele, w
momencie podniesienia ręki do
góry i obróceniu wyświetlacza
zegarka w kierunku twarzy
wyświetlacz sam się włączy
Metoda 2: Wyświetlacz pozostaje
wyłączony gdy smartwatch
znajduje się odwrócony od twarzy ,
a po obróceniu w kierunku twarzy
wyświetlacz sam się włącza.
-8-

PL www.manta.com.pl
(ze względu na różnorodność modeli oraz różnorodność oprogramowania modeli na Androidzie zdjęcia oraz procedura może nieznacznie się
różnić)
Znajdź i otwórz opcje dostępności w ustawieniach telefonu lub otwórz Dafit Powiadomienia znajdź powiadamianie
o wiadomościach, wybierz opcje zgodnie z ilustracją po prawej. Jednocześnie, kliknij "Dostęp do powiadomień" č znajdź i włącz Dafit.
č č
Różnica między danymi ze smartwatcha a odczytem sfigmomanometru zależy od wielu czynników. Miejsce pomiaru sfigmomanometru znajduje się przy tętnicy
promieniowej, a miejscem pomiaru smartwatcha są dwie główne bocznice tętniczki. Różnica między wartością pomiaru ciśnienia tętniczego aorty a pomiarem
mikrotętniczym wynosi zwykle 3~40. Ze względu na kierunek przepływu krwi w tętnicy, jeśli używa się do pomiaru jednocześnie smartwatcha i sfigmomanometru,
opaska sfigmomanometru zmniejsza ciśnienie poniżej łokcia. Krew nie może swobodnie przepływać do niższej bocznicy tętnicy i zwiększa napięcie naczyniowe, co
zwiększa również różnicę pomiaru.
15. Ustawienia Powiadomień dla urządzeń z systemem Android
17. Dlaczego dane dotyczące ciśnienia krwi różnią się od wyników badania sfigmomanometrem?
Ponieważ temperatura wody podczas kąpieli jest stosunkowo wysoka, wytworzy dużo pary wodnej, a para wodna jest gazem. Jej cząsteczki są niewielkie, więc mogą
łatwo przeniknąć przez szczeliny w smartwatchu, a gdy temperatura spadnie – dojdzie do ich kondensacji do fazy ciekłej. Powstałe w ten sposób kropelki wody
mogą z łatwością spowodować zwarcie we wnętrzu smartwatcha, uszkodzić płytkę drukowaną albo sam smartwatch.
18. Dlaczego nie należy nosić smartwatcha podczas kąpieli w gorących źródłach oraz w saunie?
Zabronione jest wrzucanie tego produktu do ognia, gdyż mogłoby to skutkować wybuchem. Żywotność baterii jest różna, w zależności od środowiska i sposobu
użytkowania.
16. Dodatkowe informacje dotyczące urządzenia
-9-

Dzięki aplikacji DAFIT można:
- Monitorować swoje dane zdrowotne jak tętno, ciśnienie krwi, natlenienie krwi
- Monitorować swoje dane sportowe jak przebyty dystans i spalone kalorie.
- Monitorować i śledź jakość snu
- Zmienić wygląd tarczy zegarka
19. Aplikacja
PL www.manta.com.pl
Niniejszy produkt nie jest urządzeniem medycznym. Smartwatch i związane z nimi aplikacje nie powinny być używane do
diagnozowania, leczenia lub zapobiegania dolegliwościom i chorobom. Przed nagłą zmianą swoich nawyków związanych z
ćwiczeniami i snem, należy skonsultować się ze specjalistą, aby uniknąć poważnych skutków dla zdrowia.
Wyniki pomiarów mogą nieznacznie różnić się od pomiarów wykonanych na profesjonalnych urządzeniach.
Nasza firma zastrzega sobie prawo do modyfikowania i ulepszania funkcji opisanych w niniejszej instrukcji bez uprzedniego
powiadomienia. Jednocześnie zastrzegamy sobie prawo do ciągłej aktualizacji produktu. Wszelkie treści dotyczą rzeczywistego
produktu.
20. Ostrzeżenie
-10-