Manta SWT201 User manual

SmartWatch Elegant
SWT201
Instrukcja obsługi
User’s Manual

SWT201 PL
2
lWprowadzenie
Dziękujemy za używanie inteligentnego zegarka z Bluetooth.
Niniejsza instrukcja obsługi opisuje funkcje, sposób użytkowania
oraz procesy eksploatacyjne produktu; prosimy o uważne
przeczytanie instrukcji, celem uzyskania możliwie najlepszych
doświadczeń oraz zapobieżenia przypadkowemu uszkodzeniu
produktu. Produktu nie należy modyfikować lub rozmontowywać,
ponieważ skutkuje to utratą gwarancji.
lPrzyciski i funkcje
① Przycisk A (przycisk zatwierdzania opcji)
② Przycisk B (przycisk powrotu)
③ Głośnik
④ Ekran wyświetlacza

SWT201 PL
3
lFunkcje produktu
1. Synchronizacja książki adresowej
2. Sprawdzanie historii rozmów i oddzwanianie
3. Wyświetlanie nazwiska lub numeru osoby dzwoniącej
4. Alarm wibracyjny połączenia
5. Odpowiedz & wybierz numer połączenia
6. Synchronizacja audio z urządzeniem mobilnym
7. Synchronizacja godziny i daty
8. Synchronizacja odczytu SMS
9. Funkcja krokomierza
10. Alarm bezpieczeństwa (znajdowanie telefonu)
11. Wsparcie dla powiadomień z sieci społecznościowych
Uwaga:
1. Dla pełnego wykorzystanie powyższych funkcji sugerujemy
korzystanie z urządzenia mobilnego z systemem Android.
Aby połączyć zegarek z urządzeniem mobilnym z systemem Android,
na urządzeniu tym należy zainstalować aplikację wysyłającą
powiadomienia. Aby pobrać i zainstalować aplikację na telefonie
komórkowym z systemem Android należy zeskanować poniższy kod
QR. Lub pobrać aplikację ze strony: www.manta.com.pl
Po zainstalowaniu aplikacji należy podłączyć zegarek do urządzenia
mobilnego przy pomocy Bluetooth.
lAplikacji nie można zainstalować na urządzeniu mobilnym, które

SWT201 PL
4
nie obsługuje synchronizacji z zegarkiem. Należy upewnić się, że
urządzenie mobilne jest zgodne z zegarkiem.
lZegarek można połączyć jednocześnie tylko z jednym
urządzeniem mobilnym.
2. Poniższe funkcje są aktualnie niedostępne w przypadku
korzystania z urządzenia iPhone:
lSynchronizacja książki adresowej
lSprawdzanie historii rozmów i oddzwanianie
lWyświetlanie nazwiska lub numeru osoby dzwoniącej
lAlarm wibracyjny połączenia
lOdpowiedz & wybierz numer połączenia
lSynchronizacja audio z urządzeniem mobilnym
lRęczne ustawianie godziny i daty
Uwagi: System iOS firmy Apple nie pozwala na pełny dostęp do
danych prywatnych użytkownika, w związku z czym aktualnie nie
oferujemy do pobrania aplikacji do synchronizacji niektórych
powiadomień.
lWłączanie/wyłączanie urządzenia:
Wciśnij i przytrzymaj przycisk B
przez kilka sekund, aby
WŁACZ./WYŁĄCZ. urządzenie

SWT201 PL
5
lWyszukanie i nawiązanie połączenie Bluetooth między
telefonem komórkowym a zegarkiem:
Otworzyć menu Bluetooth w urządzeniu mobilnym, jak pokazano na
rysunku (przykład dla urządzenia firmy Apple).
Wejść do menu „Ustawienia Bluetooth”.
(Przed ustanowieniem połączenia upewnić się, że Bluetooth
telefonu pracuje normalnie.)
lUstanowienie połączenia przy pomocy interfejsu Bluetooth
telefonu:

SWT201 PL
6
Po uruchomieniu zegarka funkcja Bluetooth telefonu rozpocznie
wyszukiwanie sygnału o nazwie „SWT201”; należy kliknąć nazwę i
wykonać kolejne kroki zgodnie ze wskazówkami, aż do uzyskania
połączenia Bluetooth.
lUstanawiania połączenia Bluetooth w urządzeniach z
systemem Android
Różnica w ustanawianiu połączenia w urządzeniach z systemem
Android i iOS nie jest duża; po wejściu do menu Bluetooth należy
włączyć i wyszukać urządzenie o nazwie „SWT201”, kliknąć je i
połączyć z telefonem postępując zgodnie ze wskazówkami.
Uwaga:
W przypadku nie znalezienia urządzenia, wyłączyć i ponownie
włączyć funkcję Bluetooth. Jeżeli połączenie po stronie telefonu
komórkowego z systemem Android nie jest stabilne, należy wyłączyć
zegarek, włączyć go ponownie i ponownie ustanowić połączenie
przez Bluetooth. Upewnić się, że baterie w urządzeniu mobilnym i w
zegarku są naładowane. Część starszych urządzeń mobilnych może
nie być zgodna z zegarkiem – sprawdzić zgodność przed zakupem.

SWT201 PL
7
lIkony wyświetlane na ekranie zegarka
Połączenie Bluetooth: Kiedy na ekranie wyświetlane
jest logo Bluetooth oznacza to, że zegarek jest gotowy
do ustanowienia połączenia, logo Bluetooth zniknie po
ustanowieniu prawidłowego połączenia z urządzeniem
mobilnym.
Powiadomienie o połączeniach telefonicznych:
Przypomina o nieprzeczytanych informacjach o
połączeniach
Powiadomienie o nadejściu wiadomości: Przypomina o
nieprzeczytanych wiadomościacj
Stan baterii: Aktualny stan naładowania baterii zegarka
Godzina i data: Informacja o aktualnej
godzinie i dacie [miesiąc/data/tydzień]

SWT201 PL
8
lŁadowanie
Inteligentny zegarek posiada wbudowaną baterię litową o
niewielkich wymiarach i wysokiej wydajności, zapewniającą stabilną
pracę urządzenia, która współpracuje z nową podstawką
zawierającą magnetyczną ładowarkę indukcyjną oraz kabel USB,
ułatwiające ładowanie; baterię zegarka należy ponownie naładować
wtedy, gdy pozostanie tylko jedna kreska lub gdy urządzenie jest
rozładowane. Proces ładowania pokazano na rysunku:
Znajdź przyłącze kabla ładowania, wskazane na rysunku czarną
strzałką. Podstawkę z ładowarką indukcyjną wyjąć z opakowania i
podłączyć do gniazda zasilania. Zegarek wyłączyć i odłożyć na
podstawkę ładowarki (zegarek będzie się ładował bezprzewodowo);
w czasie ładowania ekran zegarka będzie wyświetlał komunikat o
ładowaniu a dioda w podstawce będzie się świeciła na CZERWONO.
Po zakończeniu ładowania dioda zmieni kolor na ZIELONY.
Uwaga:
Należy upewnić się, że zegarek jest ułożony na podstawce ładowarki
w taki sposób, że następuje ładowanie.

SWT201 PL
9
Prosimy zwrócić uwagę na bezpieczeństwo – zegarka nie należy
pozostawiać na ładowarce bez dozoru przez dłuższy czas, ponieważ
może to spowodować zagrożenie.
lObsługa funkcji w menu
Przycisk A na boku zegarka jest przyciskiem wielofunkcyjnym,
natomiast przycisk B ma funkcję powrotu. Aby wyświetlić menu
funkcji w trybie oczekiwania należy WCISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ przez
kilka sekund przycisk A, a następnie WCISNĄĆ JEDNOKROTNIE
przycisk B, aby przeglądać różne funkcje. Po znalezieniu żądanej
funkcji wcisnąć przycisk i PRZYTRZYMAĆ GO PRZEZ TRZY SEKUNDY,
aby włączyć funkcję.
1. Instrukcja obsługi
lWcisnąć dowolny przycisk, aby włączyć ekran – zegarek pokazuje
godzinę i datę.
lAby wyświetlić menu wcisnąć i przytrzymać PRZEZ TRZY
SEKUNDY przycisk A.
lSZYBKIE JEDNOKROTNE WCIŚNIĘCIE przycisku A rozpoczyna
wyświetlanie kolejnych ekranów w zamkniętym cyklu.
lAby wybrać aktualnie wyświetlaną funkcję, należy wcisnąć i
Przycisk A, klawisz wyboru opcji
Przycisk B, klawisz powrotu

SWT201 PL
10
przytrzymać przycisk A PRZEZ TRZY SEKUNDY – wyświetlony zostanie
odpowiedni podkatalog.
lAby wyjść z bieżącej funkcji lub wykonywanej czynności
JEDNOKROTNIE WCISNĄĆ przycisk B.
2. Odbieranie i nawiązywanie połączenia telefonicznego
lW czasie odbierania połączenia przychodzącego,
zsynchronizowanego między zegarkiem a telefonem komórkowym,
zegarek będzie wibrował, a na wyświetlaczu pojawi się identyfikator
osoby dzwoniącej, (jeżeli identyfikator znajduje się w pamięci
telefonu komórkowego zegarek wyświetli dane kontaktowe takiej
osoby).
lAby odebrać połączenie krótko wcisnąć przycisk A.
lAby odrzucić połączenie krótko wcisnąć przycisk B.
lPołączenie telefoniczne można nawiązać wybierając numer
bezpośrednio w zegarku.
3. Przeglądanie książki telefonicznej i ostatnich połączeń
lKiedy zegarek połączony jest z telefonem można sprawdzić
książkę telefoniczną i rejestr połączeń telefonu komórkowego oraz
bezpośrednio wybrać numer z książki telefonicznej.
lAby sprawdzić numer w książce telefonicznej telefonu, należy
wcisnąć krótko przycisk A/B (góra/dół) lub wcisnąć i przytrzymać
przycisk B, aby wrócić do menu.
4. Przypomnienie o bezpiecznej odległości
Kiedy odległość miedzy zegarkiem a telefonem jest większa niż
zasięg połączenia (8-10 m przy braku przeszkód), zegarek zacznie
wibrować celem przypomnienia o pozostawionym telefonie lub
przekroczeniu zasięgu oraz zapewnienia bezpieczeństwa urządzenia
mobilnego.

SWT201 PL
11
5. Znajdowanie telefonu komórkowego
Czasem można odnieść wrażenie, że telefon jest w pobliżu, choć nie
można go znaleźć; w takiej sytuacji zegarek pomaga w znalezieniu
telefonu. Należy wejść do menu funkcji „Szukanie telefonu” w
zegarku – telefon połączony z zegarkiem zacznie wibrować i dzwonić
(funkcja ta wymaga zainstalowania aplikacji i działa tylko w
urządzeniach mobilnych z systemem Android.)
6. Zdalna obsługa aparatu w telefonie
Po zainstalowaniu aplikacji OneMeter w telefonie komórkowym
można zdalnie sterować kamerą w telefonie, aby robić zdjęcia pod
różnym kątem i w różnych sytuacjach. Aby zrobić zdjęcie należy
wcisnąć i przytrzymać przycisk A.
7. Synchronizacja godziny i daty oraz budzik
Po zainstalowaniu aplikacji w urządzeniu mobilnym z systemem
Android można ustawić synchronizowanie powiadomień, godziny i
daty oraz budzika. Zegarek będzie automatycznie synchronizował
oraz przesyłał na czas powiadomienia, sygnalizując ich odebranie
wibracją lub dzwonkiem, zapewniając odbiór powiadomień „na
bieżąco”.
8. Powiadomienie z komunikatora
Po zainstalowaniu aplikacji w urządzeniu mobilnym z systemem
Android można niezwłocznie przeglądać nagłówki powiadomień z
sieci społecznościowych.
9. Odtwarzanie muzyki
Po nawiązaniu połączenia między zegarkiem a telefonem
komórkowym listy odtwarzania w telefonie zostaną automatycznie
zsynchronizowane z zegarkiem; wysokiej jakości głośnik wbudowany
w zegarek zapewnia znakomite wrażenia akustyczne.

SWT201 PL
12
lW czasie odtwarzania muzyki poziom głośności w zegarku
można regulować bezpośrednio z telefonu komórkowego.
lAby przełączyć odtwarzanie muzyki na telefon komórkowy,
należy zamknąć połączenie w menu Bluetooth (urządzenia z
systemem Android).
lW przypadku iPhona odtwarzanie można przełączyć
bezpośrednio z poziomu bieżącej listy odtwarzania.
Uwaga: jakość odtwarzanego dźwięku zależy od typu i szybkości
transmisji danych pliku muzycznego.
10. Porady dotyczące wodoszczelności i codziennego użytkowania
Inteligentny zegarek został uszczelniony przy pomocy rozwiązań
nanotechnologicznych i może być używany podczas pływania, mycia
się i w czasie deszczu.
Uwaga:
1. Nie wolno czyścić zegarka przy pomocy cieczy korozyjnych i
rozpuszczalników.
2. Produktu nie wolno użytkować w miejscach narażonych na
szybkie zmiany temperatur lub w niskich temperaturach. Produktu
nie wolno wkładać do ognia ani przechowywać w pobliżu ognia.
3. Celem zapewnienia długiego korzystania z zegarka należy unikać i
ograniczać możliwość wystąpienia wypadków z udziałem zegarka, a
zwłaszcza unikać długotrwałego zanurzania zegarka w wodzie.
Funkcje
lWspółpracuje z telefonami z systemem Android i iOS.
lKsiążka telefoniczna
lOdtwarzacz muzyczny
lNawiązywanie i odbieranie połączeń
lRejestr i ponowne wybieranie połączeń
lPowiadomienia komunikatora
lFunkcja krokomierza

SWT201 PL
13
lSynchronizacja godziny i daty
lBudzik
lFunkcja znajdowania telefonu komórkowego
lZdalne sterowanie aparatem w telefonie
lWodoszczelność: IP65
Specyfikacja
lWymiary wyświetlacza: 0,95 cala（rozdzielczość: 96x64）
lWymiary koperty: 50 x 37 x 9mm
lWymiary paska: 190 x 24 x 4 mm
lBluetooth: 3.0
lMateriał: Stop aluminium
lWaga produktu: ok. 60g
lŁadowanie: Kabel USB + ładowarka indukcyjna w podstawce
lOdległość skuteczna: 5-10 m
lNapięcie robocze: 3,3V-4,2V
lNatężenie robocze: 50mA
lCzas ładowania: 3-4 godziny
lCzas czuwania: 80 godzin
lAkumulator: Polimerowy, 210mAh
lKolor: Niebieski, złoty, srebrny, czerwień róży
lZawartość opakowania:
1 x zegarek inteligentny z Bluetooth B3
1 x kabel USB do ładowania
1 x podstawka z ładowarką indukcyjną
1 x Instrukcja obsługi

SWT201 PL
14
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Uwagi dotyczące utylizacji:
Starsze urządzenia, na których znajduje się symbol jak
pokazano na rysunku, nie można wyrzucić z odpadami
domowymi. Należy oddać je do konkretnego składowiska
(skontaktować się z lokalnymi władzami) lub do sprzedawcy.
Te strony zapewnią bezpieczną utylizację bez szkody dla
środowiska

S W T 2 0 1 E N
15
l Introduction
Thank you for use Bluetooth Smart Watch. The instruction manual
include the function, use method, and operation process for the
product, please read it carefully to get the best using experience
and avoid any unnecessary damage of the product. Do not
personally change or disassemble the product since this will result
your product over the range of guarantee.
l Buttons and functions
⑤ Button A (enter option key)
⑥ Button B (return key)
⑦ Speaker
⑧ Display screen

S W T 2 0 1
16
l Product Function
12. Phonebook Sync
13. Call history check and callback
14. Calling name or number display
15. Calling vibration alarm
16. Answer & Dial phone call
17. Mobile Audio Sync
18. Time and Date Sync
19. SMS Sync reading
20. Pedometer function
21. Mobile Security alarm (find your mobile)
22. Support Notifications for social networking software
Attention:
1. We suggest you using the Android mobile device for the full-
function as above.
To connect your smart watch to a Android mobile device, you need
to install the notification APP on the mobile device. Please scan the
below official QR code to download the APP and install to your
Android mobile phone. Or download from: www.manta.com.pl
After install the APP on the mobile device and connect the Smart
Watch to the mobile device via Bluetooth.
E N

S W T 2 0 1
17
l You cannot install notification APP on mobile devices that do
not support the smart watch syncing. Ensure that your mobile
device is compatible with the smart watch.
l You cannot connect a mobile device to more than one smart
watch at the same time.
2. If you’re using the iPhone mobile device, currently you can use
some of the functions as below:
l Phonebook Sync
l Call history check and callback
l Calling name or number display
l Calling vibration alarm
l Answer & Dial phone call
l Mobile Audio Sync
l Time and Date manual setting
Remarks: As for the Apple iOS platform is not allowed to open all
the access of user’s private data, currently we don’t have the
available notification APP for downloading and Sync some of the
notifications.
l Power ON & OFF operation:
l Search and connect the Bluetooth between your mobile phone
and the smart watch:
E N

S W T 2 0 1
18
Open the mobile Bluetooth, as shown in figure (example to Apple ).
Enter the option of “Setting-Bluetooth”:
(Before connecting, please ensure the Bluetooth of mobile terminal
under the normal condition.)
l Connecting the device in the mobile Bluetooth option
interface:
When the smart watch open in regular way, the mobile Bluetooth
will search out the signal name of "SWT201", please click the name
E N

S W T 2 0 1
19
and enter next step according to the tips, then the Bluetooth will be
connected successfully.
l Android devices Bluetooth setting
The operation method is no special different between Android and
IOS, start and search Bluetooth device after enter Bluetooth
interface, you will find the device name of "SWT201", just click and
connect the Bluetooth according to the operation tips.
Attention:
If you cannot find the device, please try to close the mobile
Bluetooth and reopen to connect again. The compatibility for a part
of Android mobile may not very stable, please try to close smart
watch and reopen to connect the Bluetooth again. Please ensure
the power of your mobile and smart watch is in the normal
condition. A part of old version mobile may not able to compatible
with the device, please consult the sales man before buying.
E N

S W T 2 0 1
20
l Resi de nt ic on on th e sc re en
Bluetooth connection: When you see the Bluetooth logo is
displayed on the screen, it means the Bluetooth is ready for
connection, and the Bluetooth logo will disappear after the smart
watch is connected successfully with your mobile.
Calling alert: Remind the unread calling information
Message alert: Remind the unread message
Power capacity: Current power capacity of the smart
watch
E N