mantona 21150 User manual

Lavalier Mikrofon für GoPro 3/3+/4

2
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg
mit Ihrem neuen Gerät.
■Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr
neues Gerät das erste Mal benutzen. Sie enthält alles, was Sie wissen
müssen, damit Sie Personen- und Sachschäden vermeiden.
■Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanleitung
sorgfältig.
■Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf. Geben Sie diese
Gebrauchsanleitung an den neuen Besitzer weiter, wenn Sie das Gerät
verkaufen oder anderweitig überlassen.
1. So verstehen Sie diese Gebrauchsanleitung richtig
1.1 Kennzeichnungen am Gerät
Dieses Zeichen bedeutet, dass Ihr Gerät die Sicherheitsanfor-
derungen aller anwendbaren EU-Richtlinien erfüllt.
Entsorgung und Umweltschutz
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist
gesetzlich Verpichtet, elektrische und elektronische Geräte so-
wie Batterien am Ende Ihrer Lebensdauer an den dafür einge-
richteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landes-
recht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit
der Wiederverwertung, der stofichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Gebrauchsanleitung

3
1.2 Kennzeichnungen in dieser Gebrauchsanleitung
Kennzeichnung
Macht Sie auf die Handhabung und Auswirkung von Sicherheitsinformationen
aufmerksam.
WARNUNG
Macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die eine schwere Ver-
letzung oder den Tod nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS
Macht Sie auf mögliche Sachschäden und andere wichtige Informationen in
Verbindung mit Ihrem Gerät aufmerksam.
2. Wichtige Sicherheitsinformation
WARNUNG
■Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füssen.
■Reinigen Sie das Gerät nur auf die in dieser Gebrauchsanleitung
angegebene Weise.
■Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht herunterfällt. Vergewissern Sie
sich, dass das Gerät einen festen Halt hat und sicher montiert wird. Las-
sen Sie ein heruntergefallenes Gerät von einer Elektrofachkraft prüfen,
bevor Sie es wieder einschalten.
■Wenn das Gerät einmal beschädigt oder defekt sein sollte:
Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Gehäuse. Reparieren
Sie das Gerät niemals selbst. Lassen Sie das Gerät ausschließlich von
einer Elektrofachkraft reparieren.
■Halten Sie das Gerät stets so instand wie diese Gebrauchsanleitung es
vorschreibt.
■Öffnen Sie das Gerät nicht.

4
WARNUNG
Erstickungsgefahr durch Kleinteile
Halten Sie das Gerät und die Verpackung von Kindern und Haustieren fern.
3. Gerät auspacken und prüfen
1. Packen Sie den Lieferumfang vorsichtig aus.
2. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig vorhanden ist:
•Mikrofon
•Befestigungsclip
•Schaumstoff Windschutz
•Batterie LR44
3. Prüfen Sie, ob der Lieferumfang unbeschädigt ist.
HINWEIS
Wenn der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich
bitte an [e-mail] oder an unsere telefonische Servicehotline unter der
Nummer [phone].
HINWEIS
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und
optische Veränderungen vor.

5
4. Übersicht über Bestandteile und Bedienelemente
5. Gerät für den Einsatz vorbereiten
• Batterie LR44 einlegen
• Befestigen Sie das Mikrofon mit dem Befestigungsclip z.B. an einem
Kleidungsstück in der Nähe der Spracheingabe.
• Stecken Sie den USB Stecker in Ihr Eingabegerät z.B. GoPro, Hero4,
Hero 3+, Hero3.
• LED Kennung:
• Blinkt grün: Normalfunktion
• Blinkt rot: ausgeschaltet
• Leuchtet rot: Batterie muss getauscht werden.
Mikrofon
Befestigungsclip
USB Stecker für GoPro

6
6. Gerät instand halten
Bringen Sie das Gerät niemals mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung.
Reinigen
Gerät Reinigung
Gehäuse
Leichte und hartnäckige Verschmutzungen mit trockenem
Microfasertuch beseitigen
7. Entsorgung und Umweltschutz
Entsorgen Sie das Gerät bitte bei einer der örtlichen Entsorgungsstellen.
Dieser Service ist für Sie kostenlos.
8. Technische Daten
Typ Kondensator-Mikrofon
Frequenz 35Hz~20KHz
Filter Hochpasslter 80Hz/12dB/Oktave
Empndlichkeit -24dB +/-3dB / 0dB=1V/Pa, 1kHz
Signal-Rauschabstand 80 dB SPL
Max. Schalldruckpegel 134dB
Anschluss Mini USB Stecker
Gewicht ca. 17g
Kabellänge 2,8m
Lagerbedingungen Trocken und staubfrei in Karton bei 20 °C bis +50 °C

7
9. Verweis auf die Konformitätserklärung:
„Hiermit erklärt WALSER GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät in Übereinstim-
mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2004/108/EG bendet“. Die Konformitätserklärung
kann unter folgender Adresse angefordert werden: [e-mail].

8
Thank you very much for your condence. We wish you much pleasure and
success with your device.
■Please read these instructions for use thoroughly before you use this
new equipment for the rst time. It contains everything you need to know
in order to avoid damage to persons or property.
■Strictly follow all notes on safety in these instructions for use.
■Keep these instructions for use in a safe place. If you sell your equip-
ment or pass it on to someone else, you should also pass on these
instructions for use.
1. Understanding these instructions for use correctly
1.1 Markings on the device
This symbol indicates, that your device meets the safety requi-
rements of all applicable EU-directives.
Waste disposal and protection of the environment
Electric and electronic appliances as well as batteries must
not be disposed of together with domestic waste. The user is
legally obliged to return electric and electronic appliances as
well as batteries to specially set up public collecting points or
the sales outlet once they have reached the end of their service
life. Details are regulated by national law. The symbol on the
product, the instructions for use or the packaging refers to these
provisions. The recycling, the material-sensitive recycling or
any other form of recycling of waste equipment/ batteries is an
important contribution to the protection of our environment.
Instruction Manual

9
1.2Identicationsintheseinstructionsforuse
Kennzeichnung
Draws your attention to the dealing with and the effect of safety information.
WARNING
Draws you attention to a dangerous situation, which can result in severe or
even fatal injury, if not avoided.
NOTE
Draws your attention to possible material damage and other important infor-
mation in connection with your equipment.
2. Important safety information
WARNING
■Don´t operate the device with wet hands or feet.
■Please only follow this instruction
manual for cleaning your device.
■Prevent your device for falling-off. In case of falling-off, please let an
electrician check the device before switching on again.
■If your device should be damaged or defect or if you notice a burning
smell:
Don´t open the device. Never repair the device on your own. The device
should only be repaired by electricians.
■Please follow this instruction manual for maintaining your device.

10
WARNUNG
Danger of suffocation caused by small parts
Keep the device out of the reach of children and pets.
3. Unpack and check the device
1. Carefully unpack the scope of delivery.
2. Check whether the scope of delivery is complete:
•Lavalier Microphone
•Attachment clip
•Foam wind protection
•LR44 Battery
3. Check whether the scope of delivery is free of damage.
NOTE
If the scope of delivery is incomplete or damaged, please contact info@walser.
de or call our service hotline under the number [phone].
NOTE
Within the scope of product improvements we reserve the right for technical
and optical changes.

11
4. Overview of components and control elements
5. Preparing the devices for use
• Insert LR44 battery
• Pin the microphoneclip e.g. at your cloth near the soundsource
• Put the USB plug into your input device, e.g. GoPro, Hero 4, Hero 3+, Hero 3.
• LED display:
• Flashes green: operating normally
• Flashes red: switched off
• Lights up red: Battery needs changing.
Microphone
Attachment clip
USB plug for GoPro

12
6. Maintaining the device
Do not bring the device into contact with moisture or water.
Cleaning
Device Cleaning
Housing
Remove light and intractable dirt with a dry micro-bre
cloth
7. Disposal and environmental protection
Please dispose of your device at your local disposal area at no charge.
8. Technical Data
Type Capacitor microphone
Frequenzy 35Hz~20KHz
Filter High-pass lter 80Hz/12dB/Octave
Sensitivity -24dB +/-3dB / 0dB=1V/Pa, 1kHz
Signal-to-noise ratio 80 dB SPL
Max. sound pressure level 134dB
Connection Mini USB jack
Weight approx. 17g
Cable length 2,8m
Storage conditions Dry and dust free in cardboard box at -20°C to + 50°C

13
9. Reference to the Declaration of Conformity:
“WALSER GmbH & Co. KG. hereby declares that this device is compliant with
the general requirements and all other applicable regulations of the directive
2004/108/EC”. The Declaration of Conformity is available from the following
address:[e-mail].

WALSER GmbH & Co. KG
Gewerbering 26
86666 Burgheim
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Germany
www.mantona.de
EN Made in China
ES Fabricado en China
IT Fabbricato in China
11/2015