MARELD POWER STATION 1000W User manual

MARELD
POWER STATION 1000W
INSTRUKTIONSMANUAL | INSTRUCTION MANUAL |INSTRUKSJONSBOK |K ÄYTTÖOHJE

2

3
MARELD
POWER STATION
1000W
Svenska ..................................................................................4
English .................................................................................. 10
Norsk ..................................................................................... 16
Suomi ................................................................................... 22

4
OBS!
Den här portabla kraftstationen (AC) har ett utgångsspänningsområde på
100–120 V 60 Hz/220–240 V 50 Hz. Produktspecifikationer och AC-utgångar
varierar mellan länder, regioner och kunder. Läs aktuell produktspecifikation innan
du köper den här produkten.
Denna bruksanvisning innehåller viktig information om korrekt användning av
enheten. Den innehåller dock inte information om konfigurering av programvara
eller maskinvara. Kontakta återförsäljaren för information om hur du konfigurerar
enheten. Bilderna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens. Tack!
Produktbeskrivning
Specifikationer
Modell: G1000
Batterikapacitet: 3,7 V, 300 000 mAh, 1 100 Wh
Märkeffekt: 1 000 W (topp 2 000 W)
Batterityp: Litiumjonbatterier av hög kvalitet
Laddningsingång: CC/CV 26 V/4,5 A
AC-utgång: 230 V, 50 Hz
USB-uttag: 5 V, 2,1 A max.
QC 3.0: 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A
DC-utgång: 12 V ±1 V/8 A max.
Typ C-uttag: PD 60 W, 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/3 A
Cigarettändaruttag: 12 V ±1 V/8 A max.
Ingång för solcellsladdare: 18–30 V
Utgångens vågform: Ren sinusvåg
Bruttovikt: Cirka 14 kg
Drifttemperatur: −10°C till +60°C
Förpackningens innehåll: 1 st. portabel kraftstation, 1 st. adapter, 1 st. bruksanvisning
OBS!
Utgående spänning (VAC) och frekvens varierar beroende på land och område. Läs
aktuell produktspecifikation innan du använder den här produkten.
SVENSKA
SVENSKA
Handtag
AC PÅ/AV
USB PÅ/AV
AC-utgång
DC-laddningsingång
PV-ingång
STARTA/STÄNGA AV
LED-display
DC PÅ/AV
DC-utgång
Cigarettändaruttag
TYP C-uttag
USB-uttag

5
SVENSKA
SVENSKA
LED-display
Använda den portabla kraftstationen
1) Strömförsörja AC-apparater med kraftstationen:
VARNING! Risk för farliga situationer! Specifikationer för utgångar/
ingångar och spänning varierar från land till land. Försäkra dig därför om att
produktspecifikationerna överensstämmer med apparatens specifikationer före
användning.
a. Tryck på knappen i ungefär 2 sekunder för att starta. LED-displayen visar
ikonen , vilket innebär att AC-utgången är PÅ och att apparaten kommer
att starta.
b. Tryck på knappen i ungefär 2 sekunder för att stänga AV AC-utgången och
därmed stänga av apparaten.
Funktionsfel
AC-utgång
DC-utgång
Typ C-uttag
USB-uttag
Beroende på vilken modell av kraftstationen du har kan den
maximala belastningen begränsas till 1 000 W för enheter som
bärbara datorer, fläktar, tv-apparater, CPAP-apparater etc.
AC-utgången kommer att stängas av om den kortsluts eller
överbelastas. Koppla från enheten för att låta kraftstationen
återställas efter en kortslutning eller överbelastning.

6
2) Strömförsörja apparater med USB-/Typ C-uttag med kraftstationen:
a. Tryck kort på knappen . LED-displayen visar ikonen ,
vilket innebär att USB-/Typ C-uttagen är PÅ, så att du kan ladda din pannlampa, fläkt,
radio, etc.
b. Tryck på knappen igen för att stänga av USB-uttaget.USB-uttaget kommer
att stängas av automatiskt inom 30 sekunder om det förblir obelastat.
3) Strömförsörja digitala apparater med 12 VDC-försörjning med kraftstationen:
a. Tryck kort på knappen . LED-displayen visar ikonen , vilket innebär
att DC-uttaget är PÅ. Kontrollera att 12 VDC-apparaten eller belysningsutrustningen
har en DC5.5-kontakt.
b. Tryck på knappen igen för att stänga av DC-uttaget. DC-uttaget kommer
att stängas av automatiskt inom 30 sekunder om det förblir obelastat.
SVENSKA
SVENSKA
Försörjning för enheter med 12 VDC (till exempel
dammsugare, luftpump, elverktyg, bilkylskåp etc.)
Smartphone, digitalkamera, surfplatta etc.

7
Ladda den portabla kraftstationen
1. Ladda med strömadapter
∙ Anslut originaladaptern till ett vanligt AC-vägguttag och anslut sedan adapterns DC-
kontakt till DC-ingången på produkten. Batteriikonen tänds och blinkar för
att visa att apparaten laddas.När enheten är helt laddad kommer batteriikonen att
lysa med fast sken. Det rekommenderas då att koppla ur AC-laddningsadaptern.
▲ Ladda enheten med
strömadapter
2. Ladda med solcellspanel
∙ Placera solcellspanelen där den får så mycket direkt solljus som möjligt.
∙ Anslut solcellspanelens utgång (5,5 VDC * 2,1 mm eller PV) till enhetens ingång
för att starta laddningen. Anslut genom att trycka på eller för DC-ingång på
enheten. Batteriikonen tänds när enheten laddas.När enheten är helt laddad
kommer batteriikonen att lysa med fast sken.
SVENSKA
SVENSKA
AC-uttag

8
Tips för optimal prestanda
1) Enheten har ett litiumjonbatteri av hög kvalitet, som har hög kapacitet och är
tåligt men saknar minnesfunktion. Vi rekommenderar dock att använda den inom
temperaturintervallet 10–30°C för att få optimal laddningskapacitet.
2) Placera inte enheten nära tv-apparater, radioapparater eller annan utrustning, för
att undvika störningar under laddning.
3) Koppla ur sladden och förvara enheten på en säker plats om den inte ska
användas under en längre tid.
4) Vissa portabla enheter kan behöva ställas in i laddningsläge för att kunna laddas.
Se respektive enhets bruksanvisning för mer information.
5) För att spara energi kommer enheten att stängas av automatiskt efter 20
sekunder om ingen utgång belastas.
OBS!
1) Risk för kortslutning! Försäkra dig om att enheten inte kommer nära metallföremål
(till exempel mynt, hårnålar, nycklar etc.).
2) Försäkra dig om att enheten inte utsätts för hög temperatur, brand, vatten eller
annan vätska. Undvik hög temperatur. Exponera inte enheten för direkt solljus.
3) Denna enhet får användas av personer (inklusive barn) som har nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kännedom om
densamma, endast förutsatt att de får handledning eller instruktioner om hur
enheten används av en person som ansvarar för deras säkerhet.
4) Barn får inte befinna sig nära enheten utan uppsikt av en vuxen person.
5) Enheten kan bli varm vid laddning – detta är normalt. Täck inte över enheten med
handdukar, kläder eller andra föremål.
SVENSKA
SVENSKA

9
6) Kassera enheten i enlighet med lokala föreskrifter när den inte längre är brukbar.
Det inbyggda batteriet får inte kasseras som hushållsavfall. Detta är miljöfarligt och
kan orsaka explosion.
7) Enheten är endast avsedd att användas för strömförsörjning i nödfall. Den ska inte
ersätta standardkällor för DC- eller AC-strömförsörjning till hushållsapparater eller
digitala enheter.
8) Enheten har ett inbyggt, uppladdningsbart batteri som inte kan bytas ut. Försök
inte ta bort batteriet! Enheten kan skadas om du gör det.
SVENSKA
SVENSKA

10
ATTENTION
This portable power station AC output range between of 100V~120V 60Hz /
220V~240V 50Hz,actual product specification, actual AC outlets will be different
according to different countries, areas or customers. Please refer to the actual
products before you buy this product.
This manual helps you to operate this device correctly. But it is not the introduction
of the soft & hard ware configuration. Any configuration of products. Please refer
to the related contract or consult with your distributor. the images in this manual
are for reference only. Thank you!
Product Description
Specifications
Model: G1000
Battery Capacity: 3.7 V 300000 mAh 1100 wh
Rated Power: 1000 W, Peak 2000 W
Battery Type: High Quality Lithium ion Batteries
Charge Input: CC/CV 26 V/4.5 A
AC Output: 230 V 50 Hz
USB Output: 5 V 2.1 A max
QC 3.0: 5 V/3 A 9 V/2 A 12 V/1.5 A
DC Output: 12 V±1 V/8 A max
Type C Output: PD 60 W, 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/3 A
Cigar port output: 12 V±1 V/8 A max
Solar Charge Input: 18 V~30 V
Output Waveform: Pure Sine Wave
Gross Weight: About 14 kg
Operation Temperature: -10°C (14°F)~60°C (140°F)
Package included: 1x Portable Power Station, 1 x Adaptor, 1 x User Manual
Attention:
AC output voltage and frequency will be different according to different countries or
areas. Please refer to the actual product before using.
ENGLISH
ENGLISH
Handle
AC ON/OFF
USB ON/OFF
AC output
DC charge input
PV input
Power ON/OFF
LED Display
DC ON/OFF
DC output
Cigar output
Type C output
USB output

11
ENGLISH
ENGLISH
LED Display
How to use your portable power station?
1) How to provide power for AC appliances with this power station?
WARNING! The interface specifications and voltage standard of different countries
are different; please carefully check whether the product specifications are
consistent with the appliance specifications before use, otherwise it can lead to
dangerous situations.
a. Long Press(about 2 seconds) the button to start, the LED display screen of
this product display the icon , meaning the AC output is ON, the electrical
appliance starts to work.
b. Long Press(about 2 seconds) the button to turn OFF AC output, the
electrical appliance stop work.
Functional Failures
AC output
DC output
Type-c output
USB output
According to the power station you currently have, Limited
Device Wattage < 1000W, Laptop, Fan, TV, CPAP etc. AC will
shutdown when it’s short circuited or power overloaded.
Remove the device to recover from short circuit or overpower
protection.

12
2) How to provide power for USB/Type-c appliances with this power station?
a. Single click the button , the LED display screen of this product display
the icon , meaning the USB/Type-c output is ON, no matter
charge your head lamp, fan, radio .
b. one more Single click the button to turn off USB output. USB would switch
off within 30 seconds automatically when there is no loads.
3) How to provide power for DC 12V digital appliances with this product?
a. Single click the button , the LED display screen of this product display the
icon , meaning the type-c output is ON. Please confirm whether the interface
of DC12V appliance or lighting equipment is the DC5.5 connector.
b. one more Single click the button to turn off DC output ,DC would switch off
within 30 seconds automatically when there is no loads.
ENGLISH
ENGLISH
Support DC12V Devices, such as Vacuum Cleaner, Inflation
Pump , Electric wrench, car fridge, etc.
Smart Phone, Digital camera, Tablet, Etc.

13
How to charge the Portable Power Station?
1. Charge by AC adaptor
∙ Please connect our original adaptor to the household AC socket, connect the DC
plug of standard charging adapter with the DC input interface of this product,
you’ll know the unit is charging when the battery icon light up, the light will
twinkle, at the same time , When the product is full of power, the battery icon will fully
light, After the power station is fully charged, please remove the charger in time.
▲ Charging this unit with
AC adapter
2. Charge by Solar Panel
∙ Place your solar panel where it will get as much direct sunlight as possible.
∙ Plug the output of the solar panel (DC 5.5*2.1mm or PV) into the input of the unit
to start charging. connect with the DC input interface or of this product, you’ll
know the unit is charging when the battery icon light up, When the product is full
of power, the battery icon will fully light.
ENGLISH
ENGLISH
AC socket

14
Product Application Skills
1) This product is built in high quality original lithium ion battery, it has no memory
effect but high-capacity, and it is durable. However, we still recommend you to apply
in the range of 10°C ~ 30°C, so as to obtain the optimal charging capacity.
2) When charging, in order to avoid interference, please stay away from TV, radio and
other equipment.
3) If the device has not been used for a long time, please disconnect the cable and
store.
4) Some portable devices may need to be set in charge mode to charge, see the
corresponding equipment use manual for more information.
5) After starting, if there is no any output, it displays to automatically shut down
within 20 seconds, so as to achieve better energy-saving effect.
Attention
1) To avoid short-circuiting, keep the unit away from all metal objects (e.g. coins, hair-
pins, keys, etc.).
2) Do not heat the unit, or dispose of it in fire, water or other liquids. Keep away from
high temperatures. Do not expose the unit to direct sunlight.
3)This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
4) Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5) The unit may become hot when charging, this is normal. Do not cover the device
with towels, clothing and other item.
ENGLISH
ENGLISH

15
6) Please deal with scrap products in accordance with the regulations, do not
treatment the built-in battery as a household garbage, so as not to cause the
explosion and pollution.
7) The product is only used for emergency power station, it can not replace the
standard DC or AC power of household appliances or digital products.
8) Your device has and internal, non-removable, rechargeable battery. Do not attempt
to remove the battery, as you may damage the device.
ENGLISH
ENGLISH

16
OBS!
Denne bærbare kraftstasjonen AC har et utgangseffektområde på 100 V~120 V 60 Hz/
220 V~240 V 50 Hz. Produktspesifikasjoner og AC-kontakter vil variere mellom ulike
land, regioner og kunder. Vennligst se de relevante produktspesifikasjonene før du
kjøper dette produktet.
Denne håndboken vil hjelpe deg med å bruke enheten på riktig måte. Men den
omfatter ikke konfigurasjon av programvare eller maskinvare. For informasjon om
konfigurasjon av produkter, vennligst se den tilhørende kontrakten eller rådfør deg
med din distributør. Bildene i denne håndboken er bare ment som referanse. Takk!
Produktbeskrivelse
Spesifikasjoner
Modell: G1000
Batterikapasitet: 3,7 V 300 000 mAh 1100 Wh
Merkeeffekt: 1000 W, toppeffekt 2000 W
Batteritype: Litium-ion-batterier av høy kvalitet
Ladeinngang: CC/CV 26 V/4,5 A
AC-utgang: 230 V, 50 Hz
USB-utgang: 5 V 2,1 A maks.
QC 3.0: 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A
DC-utgang: 12 V ±1 V/8 A maks.
Type C-utgang: PD 60 W, 5 V/3 A, 9 V/3 A, 12 V/3 A, 15 V/3 A, 20 V/3 A
Sigarettennerutgang: 12 V ±1 V/8 A maks.
Solladeinngang: 18 V~30 V
Utgangsbølgeform: Ren sinusbølge
Bruttovekt: Ca. 14 kg
Driftstemperatur: –10°C til 60°C
Pakken inneholder: 1 stk. bærbar kraftstasjon, 1 stk. adapter, 1 stk. brukerhåndbok
OBS!
AC-utgangsspenning og frekvens vil variere mellom land og regioner. Se de relevante
produktspesifikasjonene før bruk.
NORSK
NORSK
Håndtak
AC ON/OFF
USB ON/OFF
AC-utgang
DC-ladeutgang
PV-inngang
POWER ON/OFF
LED-display
DC ON/OFF
DC-utgang
Sigarettennerutgang
Type C-utgang
USB-utgang

17
NORSK
NORSK
LED-display
Slik bruker du den bærbare kraftstasjonen
1) Slik forsyner du AC-apparater med strøm fra kraftstasjonen
ADVARSEL! Ulike land har ulike grensesnittspesifikasjoner og spenningsstandarder.
Sjekk nøye om produktspesifikasjonene er forenlige med apparatspesifikasjonene
før bruk, ellers kan det oppstå farlige situasjoner.
a. Trykk på -knappen i ca. 2 sekunder for å starte. LED-displayet viser ikonet
, noe som betyr at AC-utgangen er på (ON) og at apparatet kommer til å
starte.
b. Trykk på -knappen i ca. 2 sekunder for å slå av (OFF) AC-utgangen. Da slår
apparatet seg av.
Driftsfeil
AC-utgang
DC-utgang
Type C-utgang
USB-utgang
Avhengig av hvilken modell av kraftstasjonen du har, vil
den maksimale belastningen være begrenset til 1000 W
for enheter som en laptop, vifte, TV, CPAP-maskin osv. AC-
utgangen slår seg av hvis den kortsluttes eller overbelastes.
Koble fra enheten for å la kraftstasjonen gjenopprette
funksjonaliteten etter kortslutning eller overbelastning.

18
2) Slik forsyner du USB/Type C-apparater med strøm fra kraftstasjonen
a. Trykk kort på -knappen. LED-displayet viser ikonet , noe
som indikerer at USB/Type C-utgangen er på (ON), slik at du kan lade en hodelykt,
vifte, radio osv.
b. Trykk på -knappen på nytt for å slå av USB-utgangen. USB-utgangen slår
seg av automatisk etter 30 sekunder hvis den ikke belastes.
3) Slik forsyner du digitale DC 12V-apparater med strøm fra dette produktet
a. Trykk kort på -knappen. LED-displayet viser ikonet , noe
som indikerer at type C-utgangen er på (ON). Sjekk at DC 12V-apparatet eller
belysningsutstyret har en DC5.5-kontakt.
b. Trykk på -knappen på nytt for å slå av DC-utgangen. DC-utgangen slår seg
av automatisk etter 30 sekunder hvis den ikke belastes.
NORSK
NORSK
Støtter DC 12V-apparater som f.eks. støvsuger,
oppblåsingspumpe, batteridrill, kjøleboks i bilen, osv.
Smarttelefon, digitalkamera, nettbrett osv.

19
Slik lader du den bærbare kraftstasjonen
1. Lade med AC-adapter
∙ Koble vår originale adapter til husets AC-kontakt og koble deretter adapterens
DC-støpsel til DC-inngangen på dette produktet. Batteriikonet tennes og
lyset blinker for å vise at enheten lader. Når enheten er fulladet, lyser batteriikonet
kontinuerlig. Da bør du koble fra AC-ladeadapteren.
▲ Lade enheten med
AC-adapter
2. Lade via solcellepanel
∙ Plasser solcellepanelet der hvor det får mest mulig direkte sollys.
∙ Koble utgangen på solcellepanelet (DC 5,5x2,1 mm eller PV) til inngangen på
enheten for å starte ladingen. Koble til ved å trykke på DC-inngangens grensesnitt
eller på denne enheten. Batteriikonet tennes når enheten lader. Når enheten
er fulladet, vil batteriikonet lyse kontinuerlig.
NORSK
NORSK
AC-kontakt

20
Tips for optimal ytelse
1) Dette produktet har et litium-ion-batteri av høy kvalitet. Det har ingen minneeffekt,
men gir høy kapasitet og lang holdbarhet. Vi anbefaler likevel at du bruker det i
temperaturområdet fra 10°C til ca. 30°C, for å oppnå optimal ladekapasitet.
2) For å unngå interferens under lading, vennligst hold enheten borte fra TV-er,
radioer og annet utstyr.
3) Hvis enheten ikke skal brukes over lengre tid, vennligst koble fra ledningen og
oppbevar enheten sikkert.
4) Noen bærbare enheter må kanskje settes i lademodus for å lade. Se den tilhørende
brukerhåndboken for utstyret for mer informasjon.
5) Hvis enheten er slått på, men ingen utgang er tilkoblet, slår den seg av automatisk
etter 20 sekunder for å spare energi.
Obs!
1) For å unngå kortslutning må du holde enheten borte fra alle metallgjenstander (f.eks.
mynter, hårnåler, nøkler osv.).
2) Ikke utsett enheten for høye temperaturer og heller ikke for ild, vann eller annen
væske. Unngå høye temperaturer. Ikke utsett enheten for direkte sollys.
3) Dette apparatet er ikke beregnet brukt av personer (herunder barn) med reduserte
fysiske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap, med mindre de
rettledes og instrueres i bruken av dette apparatet av en person som har ansvar for
sikkerheten deres.
4) Barn skal rettledes for å sikre at de ikke leker med apparatet.
5) Enheten kan bli varm under lading, noe som er normalt. Ikke dekk til enheten med
håndklær, klær eller andre ting.
NORSK
NORSK