MARIMEX Swing set 112 with slide User manual

Sestava houpaček
Marimex 112 se skluzavkou
Návod
CZ
SK
EN
DE

2
Sestava houpaček Marimex 112
se skluzavkou
Návod kmontáži
Uchovejte pro budoucí použití. Pouze pro soukromé použití.
Venkovní herní centrum, které jste právě zakoupili, splňuje všechny požadavky
evropské normy EN 71-1: 2014(+A1:208); EN 71-2: 2011(+A1:2014); EN 71-3: 2019;
EN 71-8: 2018 a EC/1907/2006/ regulace REACH abylo certikováno nezávislou
laboratoří. Pro zajištění platnosti této záruky zabezpečnost dodržujte pokyny pro
použití, zabezpečení aúdržbu uvedené vtomto dokumentu.
Doporučení pro montáž
• Pečlivě dodržujte pokyny pro montáž. Montáž tohoto výrobku musí provádět dospělá
osoba. Dětem během montáže nedovolte přístup: hrozí nebezpečí udušení drobnými díly.
• Neztraťte návod, abyste se kněmu mohli podle potřeby vracet, protože také
obsahuje označení dílů používaných poprodejním servisem.
• Vkapitolách 4-6 normy EN 71-8 je vyžadována minimální vzdálenost 35 cm mezi
zemí advojitou houpačkou amezi zemí advojramennou houpačkou aminimální
vzdálenost 35 cm mezi zemí atradičními houpačkami. Tyto vzdálenosti jsou důleži-
té zbezpečnostních důvodů.
• Poupevnění herní konstrukce tyto vzdálenosti zkontrolujte. Pokud nejsou splně-
ny, bez váhání kontaktujte náš zákaznický servis.
• Uvšech našich výrobků vybavených klouzačkou doporučujeme neotáčet je smě-
rem keslunci.
• Před zahájením zkontrolujte, že žádný díl nechybí. Přebytečné díly si můžete
uschovat jako náhradní díly pro případné budoucí použití.
Bezpečnostní upozornění
• Výrobek není vhodný pro děti do 3 let (mohlo by dojít ke spolknutí drobných dílů).
• Výrobek je určen pouze pro děti od3 do12 let smaximální hmotností 50 kg, ato vždy
pod dohledem dospělého. Nebezpečí pádu a/nebo zranění.
• Varování : Pouze pro domácí použití. Nikdy nesmí být používán vparcích, veřejných
zahradách, školách, kempech, hotelech, veřejných odpočinkových oblastech apod.
• Houpačka musí být ustavena narovný podklad, 2m odvšech ostatních předmětů,
konstrukcí nebo překážek (zdí, plotů, stromů, mycích linek nebo elektrických kabelů
apod....), které by mohly během používání způsobit zranění.
• Tento výrobek nesmí být postaven na betonu a jiném tvrdém povrchu. Je určen
kumístění natrávu nebo měkký povrch.
CZ

3
• Herní centrum musí být pevně ukotveno dozemě podle návodu kmontáži.
Výrobek začněte používat teprve pozaschnutí kotevního betonu.
• Kotevní body musí být umístěné nastejné úrovni se zemí nebo pod její úrovní, aby
bylo sníženo nebezpečí zakopnutí.
• Ukotvení, háky akotvicí prvky je třeba pravidelně kontrolovat.
• Výrobek není dovoleno nijak upravovat, jinak hrozí nebezpečí vážného zranění.
• Obal vyžaduje správnou likvidaci. Obal uchovávejte mimo dosah dětí.
• Je určeno pro venkovní použití.
Ukotvení kzemi
1. Smontujte výrobek apostavte ho nazvolené místo.
2. Označte polohu kotevního sloupku.
3. Zkontrolujte rozměry výrobku vyznačené naobrázku, vpřípadě potřeby je upravte.
4. Pod každou kotevní pozicí vyznačte čtverec 35 cm × 35 cm avykopejte ho
dohloubky 35 cm.
5. Tyto otvory vyplňte betonem podle obrázku. Úroveň betonu nesmí být nad úrov-
ní země, aby nedošlo kzakopnutí.
6. Dobetonu vsuňte navyznačeném místě kotevní sloupek. Pozor: navrtaný konec
kotevního prvku musí být nad úrovní betonu.
7. Až beton zaschne, přišroubujte kekotevním prvkům nohy výrobku.
8. Než začnete výrobek používat, počkejte, dokud beton zcela nevyschne.
9. Každý kotevní prvek obsypejte zeminou nebo pilinami, aby nedošlo kzakopnutí.
Všechny úchyty pravidelně kontrolujte.
Ukotvení kzemi
• Kovové díly nevyžadují žádnou zvláštní péči. Ovšem vurčitých oblastech (napří-
klad umoře) může docházet kporušení některých nátěrů. Vtom případě doporu-
čujeme použít preventivní ošetření proti rzi.
Pro prevenci nebezpečí uvýrobku doporučujeme pravidelně kontrolovat:
upevnění, například háky nahorním trámu. Pokud uúchytů aháků zjistíte opotřebe-
ní nad 10 % původní tloušťky, vyměňte je zapřesně stejné úchyty jako originály.
Šrouby amatice konstrukce anosných prvků: vpřípadě potřeby utáhněte.
Přítomnost krytek namaticích: pokud chybí, nahraďte totožnými maticemi a/nebo
krytkami.
Stav plastů (sedaček, stupaček, klouzaček...) Pokud jsou popraskané nebo děravé,
vyměňte je.
• Všechny části, které jsou vystaveny trvalému tření, můžete pravidelně mazat
vhodným mazivem.
• Pravidelně kontrolujte terén, nakterém je herní centrum umístěno. Odstraňujte
všechny předměty, například kameny apod., které by mohly vpřípadě pádu způso-
bit zranění.
• Nazimu doporučujeme konstrukci uschovat, pokud není používána, aby nedošlo
kjejímu poškození vlivem špatných povětrnostních podmínek.
• Sedačky, lana aúchyty kontrolujte, zda nejsou porušené.
CZ

4
Známky opotřebení: pokud skrz kroužkový úchyt začne prosvítat kov, je třeba krou-
žek vyměnit; pokud začne prosvítat kov nahoupačce, je nezbytné vyměnit celou
houpačku.
Známky opotřebení: pokud skrz kroužkový úchyt začne prosvítat kov, je třeba krou-
žek vyměnit; pokud začne prosvítat kov nahoupačce, je nezbytné vyměnit celou
houpačku.
OK NE
Praktické doporučení
Časté dotazy apřipomínky.
BEZPEČNOST. Uvýrobku provádějte určité pravidelné bezpečnostní kontroly: od-
straňujte jakékoli ostré hrany, nahrazujte chybějící krytky šroubů, utahujte matice
ašrouby apod., aby nevzniklo nebezpečí vdůsledku běžného opotřebení nebo
vdůsledku převrácení houpačky.
Pohodlí
• Pokud by houpačka začala skřípat, namažte ji vhodným gelovým mazivem. Nepoužívej-
te tekutá maziva, protože by stékala poúchytech apohoupačce.
• Výšku houpačky můžete upravit zapoužití plastového úchytu sočkem. Protažením lana
skrz úchyt můžete upravit výšku sedačky tak, aby vyhovovala uživateli. Kromě lana,
žebříku asítě můžete jinak upravit celou houpačku.
• Houpačku je třeba používat pod dohledem dospělé osoby.
Děkujeme zazakoupení produktu apřejeme sním příjemnou zábavu!
Kontakty
www.marimex.cz
Zákaznické centrum
tel.: 261222111
e-mail: [email protected]

5
Zostava hojdačiek Marimex 112
so šmýkačkou
Návod namontáž
Uchovajte pre budúce použitie. Iba nasúkromné použitie.
Vonkajšie herné centrum, ktoré ste práve zakúpili, spĺňa všetky požiadavky európ-
skej normy EN 71-1: 2014(+A1:208); EN 71-2: 2011(+A1:2014); EN 71-3: 2019; EN
71-8: 2018 a EC/1907/2006/ regulácie REACH abolo certikované nezávislým labo-
ratóriom. Nazaistenie platnosti tejto záruky zabezpečnosť dodržujte pokyny napo-
užitie, zabezpečenie aúdržbu uvedené vtomto dokumente.
Odporúčanie pre montáž
• Starostlivo dodržujte pokyny namontáž. Montáž tohto výrobku musí vykonávať
dospelá osoba. Deťom počas montáže nedovoľte prístup: hrozí nebezpečenstvo
udusenia drobnými dielmi.
• Nestraťte návod, aby ste sa knemu mohli podľa potreby vracať, pretože tiež obsa-
huje označenia dielov používaných popredajným servisom.
• Vkapitolách 4 – 6 normy EN 71-8 sa vyžaduje minimálna vzdialenosť 35 cm medzi
zemou advojitou hojdačkou amedzi zemou advojramennou hojdačkou aminimál-
na vzdialenosť 35 cm medzi zemou atradičnými hojdačkami. Tieto vzdialenosti sú
dôležité zbezpečnostných dôvodov.
• Poupevnení hernej konštrukcie tieto vzdialenosti skontrolujte. Pokiaľ nie sú
splnené, bez váhania kontaktujte náš zákaznícky servis.
• Pri všetkých našich výrobkoch vybavených kĺzačkou odporúčame neotáčať ich
smerom kslnku.
• Pred začatím skontrolujte, že žiadny diel nechýba. Prebytočné diely si môžete
uschovať ako náhradné diely naprípadné budúce použitie.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
• Výrobok nie je vhodný pre deti do 3 rokov (mohlo by dôjsť kprehltnutiu drobných
dielov).
• Výrobok je určený iba pre deti od3 do12 rokov smaximálnou hmotnosťou 50 kg,
ato vždy pod dohľadom dospelého. Nebezpečí pádu a/alebo zranenia.
• Varovanie: Iba pre domáce použitie anikdy sa nesmie používať vparkoch, verejných
záhradách, školách, kempoch, hoteloch, verejných odpočinkových oblastiach apod.
• Hojdačka sa musí usadiť narovný podklad, 2 m odvšetkých ostatných predmetov,
konštrukcií alebo prekážok (stien, plotov, stromov, umývacích liniek alebo elek-
trických káblov apod...), ktoré by mohli počas používania spôsobiť zranenie.
SK

6
• Tento výrobok nesmie byť postavený na betóne a inom tvrdom povrchu. Je určený
naumiestnenie natrávu alebo mäkký povrch.
• Herné centrum sa musí pevne ukotviť dozeme podľa návodu namontáž.
Výrobok začnite používať až pozaschnutí kotviaceho betónu.
• Kotviace body sa musia umiestniť narovnakej úrovni so zemou alebo pod jej úrovňou,
aby sa znížilo nebezpečenstvo zakopnutia.
• Ukotvenie, háky akotviace prvky je potrebné pravidelne kontrolovať.
• Výrobok nie je dovolené nijako upravovať, inak hrozí nebezpečenstvo vážneho
zranenia.
• Obal vyžaduje správnu likvidáciu. Obal uchovávajte mimo dosahu detí.
• Je určené pre vonkajšie použitie.
Ukotvenie kzemi
1. Zmontujte výrobok apostavte ho nazvolené miesto.
2. Označte polohu kotviaceho stĺpika.
3. Skontrolujte rozmery výrobku vyznačené naobrázku, vprípade potreby ich
upravte.
4. Pod každou kotviacou pozíciou vyznačte štvorec 35 cm × 35 cm avykopte ho
dohĺbky 35 cm.
5. Tieto otvory vyplňte betónom podľa obrázka. Úroveň betónu nesmie byť nad
úrovňou zeme, aby nedošlo kzakopnutiu.
6. Dobetónu vsuňte navyznačenom mieste kotviaci stĺpik. Pozor: navŕtaný koniec
kotviaceho prvku musí byť nad úrovňou betónu.
7. Až betón zaschne, priskrutkujte ku kotviacim prvkom nohy výrobku.
8. Skôr, ako začnete výrobok používať, počkajte, kým beton celkom nevyschne.
9. Každý kotviaci prvok obsypte zeminou alebo pilinami, aby nedošlo kzakopnutiu.
Všetky príchytky pravidelne kontrolujte.
Ukotvenie kzemi
• Kovové diely nevyžadujú žiadnu zvláštnu starostlivosť. Avšak vurčitých oblastiach
(napríklad pri mori) môže dochádzať kporušeniu niektorých náterov. Vtom prípa-
de odporúčame použiť preventívne ošetrenie proti hrdzi.
Pre prevenciu nebezpečenstva pri výrobku odporúčame pravidelne kontrolovať:
Upevnenie, napríklad háky nahornom tráme. Pokiaľ pri príchytkách ahákoch zistíte
opotrebovanie nad 10 % pôvodnej hrúbky, vymeňte ich zapresne rovnaké príchytky
ako originály.
Skrutky amatice konštrukcie anosných prvkov: vprípade potreby dotiahnite.
Prítomnosť krytov namaticiach: pokiaľ chýbajú, nahraďte totožnými maticami
a/alebo krytmi.
Stav plastov (sedačiek, stúpačiek, kĺzačiek...) Pokiaľ sú popraskané alebo deravé,
vymeňte ich.
• Všetky časti, ktoré sú vystavené trvalému treniu, môžete pravidelne mazať vhod-
ným mazivom.
• Pravidelne kontrolujte terén, naktorom je herné centrum umiestnené.

7
SK
Odstraňujte všetky predmety, napríklad kamene apod., ktoré by mohli vprípade
pádu spôsobiť zranenie.
• Nazimu odporúčame konštrukciu uschovať, pokiaľ sa nepoužíva, aby nedošlo kjej
poškodeniu vplyvom zlých poveternostných podmienok.
• Sedačky, laná apríchytky kontrolujte, či nie sú porušené.
Známky opotrebovania: pokiaľ cez krúžkovú príchytku začne presvitať kov, je po-
trebné krúžok vymeniť; pokiaľ začne presvitať kov nahojdačke, je nevyhnutné
vymeniť celú hojdačku.
OK NIE
PRAKTICKÉ ODPORÚČANIE
Časté otázky apripomienky.
BEZPEČNOSŤ. Pri výrobku vykonávajte určité pravidelné bezpečnostné kontroly: od-
straňujte akékoľvek ostré hrany, nahradzujte chýbajúce kryty skrutiek, doťahujte matice
askrutky apod., aby nevzniklo nebezpečenstvo vdôsledku bežného opotrebovania
alebo vdôsledku prevrátenia hojdačky.
POHODLIE
• Pokiaľ by hojdačka začala škrípať, namažte ju vhodným gélovým mazivom. Nepoužívajte
tekuté mazivá, pretože by stekala popríchytkách apohojdačke.
• Výšku hojdačky môžete upraviť spoužitím plastovej príchytky sočkom. Pretiahnutím
lana cez príchytku môžete upraviť výšku sedačky tak, aby vyhovovala používateľovi.
Okrem lana, rebríka asiete môžete inak upraviť celú hojdačku.
• Hojdačku je potrebné používať pod dohľadom dospelej osoby.
Ďakujeme zazakúpenie produktu aprajeme sním príjemnú zábavu!
Kontakty
www.marimex.sk
Zákaznícke centrum
tel.: [phone]
e-mail:
[email protected]

8
Marimex swing set 112 with slide
Assembly instructions
To be retained for future use. Only for private use.
The outdoor play center you have just bought satises all the requirements of the
european standard EN 71-1: 2014(+A1:208); EN 71-2: 2011(+A1:2014); EN 71-3: 2019;
EN 71-8: 2018 and EC/1907/2006/ regulation REACH and has been certied by an
independant laboratory. To benet from this guarantee of security, observe the
installation instructions, security and maintenance, detailed in this document.
Advice for assembly
• Thoroughly respect the assembly instructions. This product must be assembled
by an adult. Keep children away during assembly : risk of suocation with small
parts.
• Donot lose the instruction sheet so that you may refer to it when needed as this
also includes the identication of the components used by the after sales service.
• Chapters 4-6 of EN 71-8 require aminimum distance of 35 cm between
the ground and the double swing, and between the ground and seesaw
and aminimum distance of 35 cm between the oor and the traditional
swings.
These distances are important for safety reasons.
• After xing the play structure, check these distances. In case of non-compliant
distances, donot hesitate to contact our customer service.
• For all our products equipped with aslide, it is adviced not to turn it facing the sun.
• Before commencing, check that none of the parts are missing. You can keep
excess parts as spares for future use when necessary.
SAFETY ADVICE
• The product is not suitable for children under 3 years of age (the small parts could
be swallowed).
• It is only for children aged from 3 to 12 with amaximum weight of 50 kg and
always under adult supervision. Risk of falling and/or injury.
• Warning: For domestic use only and must never be used in parks, public gardens,
schools, camp sites, hotels, public leisure areas, etc.
• The swing set should be set up on aat surface and 2m away from all other
things, structures or obstacles (walls, fences, trees, washing lines or electric
cables etc.…) that could cause injury during use.
• This product must not be installed on concrete or any other hard surface. To be
placed on grass or soft surface.
EN

9
• The play centre must be embedded rmly into the ground, respecting
the assembly instructions.
Only use this product when the anchoring concrete is dry.
• The anchor points must be placed at the same level or below the soil surface to
reduce the risk of tripping over.
• The anchorage must be checked regularly, in addition to the hooks and xtures.
• The product must not be modied, otherwise risk of serious injury.
• The packaging is to be disposed of correctly. Keep packing away from of children.
• Intended for outdoor use.
Ground anchoring
1. Assemble the product, and place it on the selected area.
2. Identify and mark the position of the anchoring picket.
3. Check the product dimensions indicated in the gure ,adjust them if necessary.
4. Under each anchor position, mark a35cm×35cm square, and dig 35cm deep.
5. Fill these holes with concrete following the gure.The level of concrete must not
be above the ground level so as to prevent any tripping over.
6. Insert anchoring picket in the concrete in the marked position. Warning:
the drilled end of the anchor should be above concrete level.
7. Once concrete is dry, screw legs of the product on the anchors.
8. Wait for complete drying of concrete before using the product.
9. Cover up each anchor with earth or sawdust, to prevent any stumbling.
Regularly check all xations.
Maintenance
• The metal parts donot need any particular care. However, in certain regions
(ie seaside areas), certain coatings could be prone to damage. In this case,
it is advised to use arust prevention treatment.
To prevent any danger with your product it is best to regularly check:
the xture such as the hooks on the overhead beam.If the xtures and hooks show
wear over 10 % of their initial thickness , then they should be replaced by exactly
the same xtures as those originally provided.
The screws and nuts of the structure and rigging: tighten if necessary.
The presence of caps on the nuts: if absent replaced by nuts and / or identical caps.
The state of plastics (seats, footrests, slides ...) Change them if they are cracked
or pierced.
• All parts that are under constant friction can be oiled regularly whith asuitable lubricant.
• The ground on which the play centre is placed should be controlled regularly.
All elements such as stones or other objects that could cause injury in the case
of afall, should be removed.
• It is advised to remove the structure during the winter period, when not in use, to
avoid any deterioration due to bad weather conditions.
• Check swing seats, ropes and other means of attachments for evidence
EN

10
of deterioration.
Wear and tear indicator: should metal appear through the ring xation of your
swing then it is necessary to replace the ring, swing ,it is imperative to change your
apparatus.
OK NO
PRACTICAL ADVICE
Frequent questions and observations.
SAFETY. Certain safety checks should be carried out regularly on the product: remo-
ve any sharp edges, replace missing screw covers, tighten the nuts and bolts etc, to
avoid any danger through normal wear and tear or any upturning of the swing set.
COMFORT
• Should the apparatus squeak, then apply asuitable lubricant gel. Donot use liquid
lubricant as it will run down the xtures and apparatus.
• The height of the swing can be adjusted by using the plastic eyelet xture. By
pulling the rope through the xture, the height of the seat can be adjusted to suit
the user. Apart from the rope, the ladder and the netting, all other apparatus can
be adjusted.
• It must be used under adult supervision.
Thank you for buying this product and we wish you much pleasure when using it!
Contact
www.marimex.cz
Custome Centre
tel.: [phone]
e-mail:
zakaznick[email protected]

11
Schaukel-set Marimex 112
mit rutsche
Montageempfehlungen
Das Außenspielzentrum, das Sie gerade kauften, erfüllt sämtliche Anforderungen
der europäischen Norm EN 71-1: 2014(+A1:208); EN 71-2: 2011(+A1:2014); EN 71-3:
2019; EN 71-8: 2018 und EC/1907/2006/ regelung REACH überprüft und es wurde
von einem unabhängigen Labor zertiziert. Zur Sicherstellung der Gültigkeit dieser
Sicherheitsgarantie halten Sie die Anweisungen betreend Nutzung, Sicherstellung
und Wartung angeführt in diesem Dokument ein.
MONTAGEEMPFEHLUNGEN
• Halten Sie sorgfältig die Montagehinweise ein. Die Montage dieses Produktes muss
von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Verhindern Sie den Zugang von
Kindern während der Montage: es droht die Gefahr des Erstickens durch Kleinteile.
• Verlieren Sie nicht die Anleitung, um im Bedarfsfall daran zurückkommen zu
können, da sie auch die Kennzeichnung der Teile verwendet vom Nachkaufservice
enthält.
• In Kapiteln 4-6 der Norm EN 71-8 wird der Mindestabstand von 35 cm zwischen
dem Boden und der Doppelschaukel und zwischen dem Boden und der Wippe und
der Mindestabstand von 35 cm zwischen dem Boden und traditionellen Schaukeln
verlangt. Diese Abstände sind aus Sicherheitsgründen wichtig.
• Nach der Befestigung der Spielkonstruktion kontrollieren Sie diese Abstände.
Falls sie nicht erfüllt sind, kontaktieren Sie ohne Zögerung unser Kundenservice.
• Bei allen unseren Produkten, die mit einer Rutsche ausgestattet sind, empfehlen
wir, sie nicht in die Richtung zur Sonne zu drehen.
• Vor der Inbetriebnahme kontrollieren Sie, dass kein Teil fehlt. Überüssige Teile
können Sie als Ersatzteile für eventuellen künftigen Gebrauch aufbewahren.
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Produkt ist für Kinder unter 3 Jahre nicht geeignet (es könnte zum Verschlu-
cken von Kleinteilen kommen).
• Das Produkt ist nur für Kinder von 3 bis 12 Jahre mit dem höchstzulässigen
Gewicht von 50 kg bestimmt, und dies stets unter der Aufsicht eines Erwachsenen.
Sturz- und Verletzungsgefahr.
• Warnung: Nur für den heimischen Gebrauch und darf nie in Parks,
DE

12
öentlichen Gärten, Schulen, auf Camping-Plätzen, in Hotels, öentlichen
Erholungsgebieten u. Ä. genutzt werden.
• Die Schaukel muss auf eine ebene Fläche, 2 m von allen anderen Gegenständen,
Konstruktionen oder Hindernissen (Wänden, Zäunen, Bäumen, Waschlinien oder
elektrischen Kabeln u. Ä…), die während der Nutzung eine Verletzung verursachen
könnten, aufgestellt werden.
• Dieses Produkt darf auf dem Beton und auf einer anderen harten Oberäche
nicht aufgebaut werde. Es ist zur Platzierung auf Gras oder einen weichen
Untergrund bestimmt.
• Das Spielzentrum muss fest in den Boden nach der Montageanleitung verankert
werden.
• Die Verankerungspunkte müssen auf der Ebene des Boden oder unter seiner
Ebene platziert sein, damit die Stolpergefahr verringert wird.
• Die Verankerung, Haken und Verankerungselemente müssen regelmäßig kontrol-
liert werden
• Das Produkt darf in keiner Weise angepasst werden, ansonsten droht die Gefahr
einer schweren Verletzung.
• Die Verpackung muss sachgemäß entsorgt werden. Bewahren Sie die Verpackung
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Es ist auch für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.
Bodenverankerung
1. Montieren Sie das Produkt zusammen und stellen Sie es auf den ausgewählten Ort auf.
2. Kennzeichnen Sie die Lage der Ankersäule.
3. Kontrollieren Sie die Abmessungen des Produktes gekennzeichnet auf der Abbil-
dung, um im Bedarfsfall passen Sie diese an.
4. Kennzeichnen Sie unter jeder Verankerungsposition ein Quadrat mit 35 cm x 35 cm
und teufen Sie dieses bis zur Tiefe von 35 cm.
5. Füllen Sie diese Löcher mit Beton gemäß der Abbildung aus. Der Betonspiegel darf
nicht über der Ebene des Bodens liegen, damit es zu keinem Stolpern kommt.
6. Stecken Sie in den Beton an gekennzeichneter Stelle die Ankersäule ein. Vorsicht:
das angebohrte Ende des Verankerungselementes muss sich über der Ebene des
Betons benden.
7. Wenn der Beton austrocknet, schrauben Sie an die Verankerungselemente die
Füße des Produktes an.
8. Vor der Inbetriebnahme des Produktes warten Sie, bis der Beton völlig trocknet.
9. Führen Sie bei jedem Verankerungselement eine Hinterfüllung mit Boden oder
Sägespänen durch, damit es nicht zum Stolpern kommt.
Kontrollieren Sie regelmäßig sämtliche Grie.
Wartung
• Die Metallteile verlangen keine besondere Pege. Allerdings in bestimmten
Gebieten (zum Beispiel am Meer) kann es zur Beschädigung einiger Anstriche
kommen. In diesem Fall empfehlen wir eine vorbeugende Antikorrosionsbehand-
lung durchzuführen.

13
DE
Zur Unfallverhütung empfehlen beim Produkt regelmäßig Folgendes zu kontrollieren:
Befestigung, zum Beispiel Haken auf oberem Balken. Falls Sie bei Grien oder Ha-
ken einen Verschleiß über 10 % der ursprünglichen Dicke feststellen, ersetzen Sie
diese durch genau die gleichen Grie wie die Originale.
Schrauben und Muttern der Konstruktion der tragenden Elemente: im Bedarfsfall
festziehen.
Anwesenheit der Abdeckkappen auf Muttern: falls sie fehlen, ersetzen Sie diese
durch gleiche Muttern und/oder Abdeckkappen.
Zustand der Kunststoe (Sitze, Trittbretter, Rutschen…) Falls sie Risse oder Löcher
aufweisen, ersetzen Sie diese.
• Alle Bestandteile, die dauerhaftem Reiben ausgesetzt sind, können Sie regelmä-
ßig mit geeignetem Schmiermittel schmieren.
• Kontrollieren Sie regelmäßig das Gelände, in dem das Spielzentrum platziert ist.
Entfernen Sie sämtliche Gegenstände, zum Beispiel Steine u. Ä. , die im Falle
eines Sturzes eine Verletzung verursachen könnten.
• Wir empfehlen die Konstruktion für den Winter zu verbergen, damit es nicht zu
ihrer Beschädigung auf Grund schlechter Witterungsverhältnisse kommt.
• Kontrollieren Sie Sitze, Seile und Grie, ob sie nicht beschädigt sind.
Verschleißzeichen: falls durch den Ringhalter das Metall durchscheint, ist der Ring
zu ersetzen, falls das Metall auf der Schaukel durchscheint, ist es erforderlich, die
komplette Schaukel zu ersetzen.
OK NEIN
Praktische empfehlungen
Häuge Fragen und Anmerkungen.
SICHERHEIT. Führen Sie bei Produkten regelmäßige Sicherheitskontrollen durch:
entfernen Sie alle scharfen Kanten, ersetzen Sie fehlende Abdeckkappen der
Schrauben, ziehen Sie Muttern und Schrauben fest u. Ä., damit keine Gefahr in Fol-
ge der üblichen Abnutzung oder in Folge des Umkippens entsteht.
Komfort
• Falls die Schaukel zu knarren anfängt, schmieren Sie diese mit einem Gel-Schmier-
mittel. Verwenden Sie keine üssigen Schmiermittel, da diese auf Grien und der
Schaukel hinunterießen.
• Sie können die Höhe der Schaukel unter der Verwendung des Kunststohalters
mit der Öse anpassen. Mit dem Durchziehen des Seils durch den Halter können Sie
die Höhe des Sitzes so anpassen, dass sie dem Anwender passt. Bis auf den Seil, die
Leiter und das Netz können Sie ansonsten die komplette Schaukel anpassen.

14
• Die Schaukel darf nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen genutzt werden.
Vielen Dank für den Kauf des Produktes und wir wünschen Ihnen viel Spaß damit!
Kontakte
www.marimex.cz
Kundencenter
tel.: [phone]
e-mail:
zakaznick[email protected]

2H
x2 x1
x2
V6
x2
C40
x1
D1 x2 D69
x4
D32
x28
K2
x1
D64
x6
D2 x4 D15 x1 I59 x1 I60
x2
C52
x2
C51
x1
C24 x8 C3
x4
C33
x2
B210
x2
B211
x1
B402
x2
B403
x2
B397
x1
B398
x2
B399
x1
B5
x4
B400
x1
B401
x2
B19
x2
B20
x2
B22
10
4 5

16
x2
H440
x2
H442
x2
H441
x1
H443A
x4
H443B
x9
H444
x10
D10
x8
D35
x4
E1 x12 E12
Ø 6 Ø 8 Ø 6x35
Ø 6x13 Ø 6x63
Ø 6x40
x8
E19
x10
E20
x8
E26
x8
F10
Ø 8x35 Ø 6x20
Ø 4.5x35 Ø 8
x10
J10
x8
L1 x30 L4 x32 L5
Ø 6 Ø 8
Ø 10
x4
L6 x2 N1 x4 N2 x14 N3
Ø 8x41/M6 Ø 8x71/M6
Ø 8x50/M6 Ø 8x45/M6 Ø 8x40/M6
x2
G20
x2
G21
x38
J1 x2 J3
Ø 4.5x40 Ø 5x25
Ø 6 Ø 8
x2
G1 x8 G8 x56 G13
x4
G19
Ø 8x20/M6 Ø 10x25/M8

17
x1
B402
x1
B398
x1
B401
x1
D1
x1
D64
x2
D69
x8
G13
x8
L5
x2
N1
x4
N2
x2
N3
1
L5
N3
L5
L5
N2
D1
N1
L5
N2
B398
B401
B402
G13
D69
G13
G13
G13
D69
D64
4
2
1
3

18
Figure 2
E19
C3
G20
L4
X
x = 35-36mmTighten E19 nut, until
Serrer l'écrou E19,
jusqu'à ce que x = 35-36mm
x1
B5
x2
B19
x2
B210
x2
B399
x4
B400
x4
C3
x6
E12
x2
E19
x18
G13
x2
G20
x8
L4
x12
L5
x12
N3
2
L5
N3
B399 B399
B210
B400
G13
L4
B5
G13
B19
E12
2
1
3

19
18mm
x2
B211
x2
B397
x2
B403
x2
E1
x10
E20
x12
G13
x2
H441
x2
H442
x9
H444
x18
J1
x12
L4
3
L4 E1
L4
H444
H441
B211
B397
B397
B403
H442
E20
G13
G13
1
2
3
4
5
J1
G13
E20
L4

20
65mm 50mm
x4
C33
x2
C40
x4
D32
x8
D35
x8
E26
x8
G8
x4
G19
x1
H443A
x4
H443B
x20
J1
x8
L1
x4
L6
4
L6
H443A
H443B
G19
D32
1
2
3
L1
J1
G8
D35
E26
C33
C40