Mark Drum YES User manual
Contenuto
1. Introduzione 1
2. Importanti istruzioni per la sicurezza 2
3. Packing list 4
4. Istruzioni Assemblaggio 5
5. Overview Prodotto 8
6. Prima di iniziare 8
7. Pronti ad iniziare 9
8. Tempo 9
9. Registrazione Loop 9
10. Preset kits 9
11. Creare kit 10
12. Creative FX 10
13. FX 10
14. Lista Preset Kits 12
15. Garanzia 13
1
1. Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto del drum kit YES di Mark Drum.
YES: The Yellow Sound
YES è la prima batteria elettronica professionale dal cuore acustico, tutta Italiana!
Il giallo racchiude energia, vitalità, creatività, ispirazione... tutte caratteristiche che Mark Drum ha
saputo concentrare in un innovativo electronic drum kit 100% Made in Italy! Dai superbi suoni dei
drum kits onboard, all’incredibile leggerezza e portabilità del rack in alluminio (dotato del nostro
bus connection system) all’innovativa tecnologia “Hot Spot Removal”, Mark Drum è un prodotto mai
visto prima d’ora. Tutte queste eccezionali caratteristiche sono racchiuse in un disegno semplice e
pratico, perchè... YES is MORE! Vi siete mai chiesti di che colore è il vostro suono? Ora possiamo
confermarvelo : YES, il suono è YELLOW.
Chiamare Mark Drum “electronic drums” sarebbe riduttivo, il feeling nel suonarla è quanto più
vicino possibile a quello nel suonare una batteria acustica.
Il Digital Signal Processor inserito nella centralina è uno dei più potenti sul mercato.
Il sistema Smart Pad combina triggers e sezione elettronica su ogni pad, e i 512 livelli di dinamica
della Mark Drum YES saranno in grado di riprodurre ogni tuo più piccolo dettaglio esecutivo.
La centralina YES è dotata del Bus Drum Interface, con una singola connessione RJ11 puoi collegare
i pads direttamente al leggerissimo e ultraportabile rack bar in alluminio grazie ai cavi a spirale RJ11
Siamo più che orgogliosi del risultato ottenuto in termini di design, suono e suonabilità, il tutto reso
massima attenzione alle esigenze e ai suggerimenti dei musicisti per poi sviluppare ed innovare il
tutto velocemente grazie alla produzione 100% Made-in-Italy!
Questa guida veloce sarà di aiuto per iniziare ad usare il tuo Mark Drum kit. In caso di domande dopo
averla letta, ti invitiamo a contattarci in qualsiasi momento inviandoci commenti e domande a
info@markdrum.it. Maggiori dettagli saranno comunque inseriti nel manuale completo che sarà di-
sponibile a breve.
Grazie, e goditi la tua Mark Drum!
2
1) Leggere queste istruzioni.
2) Conservare queste istruzioni.
4) Seguire tutte le istruzioni.
5) Non usare questo apparato vicino l’acqua.
7) Non ostruire eventuali aperture. Installare come da istruzioni del produttore.
8) L’apparato deve essere dislocato lontano da sorgenti di calore come termosifoni, stufe e da altre
9) Collegare sempre l’apparecchiatura ad una presa di corrente alternata implementata di connessione
a terra protettiva. Se la spina in dotazione non corrisponde alla presa di corrente, consultare un elettricista per
la sostituzione della presa obsoleta.
presa e la connessione all’apparato.
12) Disconnettere dalla tensione l’apparato durante i temporali o quando non viene usato per lunghi
periodi di tempo.
l’apparato in qualche modo è danneggiato, è stato esposto ad un eccesso d’umidità o sono caduti dei liquidi
sull’apparato, così come quando il cavo alimentazione o la spina sono danneggiati, oggetti sono caduti
sull’apparato o l’apparecchio è caduto, non sembra funzionare normalmente o dimostra un evidente calo di
prestazione.
14) “Attenzione: per ridurre il rischio di scosse elettriche, Non esporre l’apparato alla pioggia o
all’eccessiva umidità. Nessun oggetto contenente liquidi (ad esempio vasi) deve essere posto sull’apparato.”
15) La presa di alimentazione deve essere installata vicino l’apparato e deve essere facilmente accessibile.
MAGGIORI INFORMAZIONI
contatti sono disponibili sul sito www.markdrum.it) .
pagina Support.
Goditi il tuo Mark Drum kit e usalo per fare grande musica!
“Il simbolo con la freccia a forma di lampo posto all’interno del triangolo avvisa l’utilizzatore della presenza di
un ‘voltaggio pericoloso’ non isolato all’interno. Rischio di scossa elettrica.”
“Il punto esclamativo posto all’interno del triangolo indica la presenza di istruzioni importanti di manutenzione
o operazione nel manuale. Leggere attentamente il manuale.”
2. Importanti istruzioni per la sicurezza
3
1) Read these instructions;
2) Keep these instructions;
3) Heed all warnings;
4) Follow all instructions;
5) Do not use this apparatus near water;
6) Clean only with dry a cloth;
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions;
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatuses
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or ground-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet;
receptacles, and the point where they exit from the apparatus;
12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time;
damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, or when the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped;
15) The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
16) The power cord must be unplugged prior to servicing.
MORE INFORMATION
For warranty and service information, please contact your local Mark Drum distributor (contact information
available at www.markdrum.it).
page.
We hope you enjoy your Mark Drum kit and use it to make great music!
“The Lightning Flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the
to constitute a risk of shock to persons.”
“The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.”
2. Important safety instructions
“The Lightning Flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product enclosure that
may be of sufcient magnitude to constitute a risk of shock to persons.”
“The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.”
4
Rack Box
2 x Aluminum Tubular 800
2 x Aluminum Tubular 640
1 x Aluminum Tubular 640 (w/o foot)
1 x Aluminum Tubular 400
Cymbal Arms Box
2 x Cymbal arm
Sound Module Box
1 x Sound Module YES
1 x SD card 4GB
1 x RJ11 L120 spiral cable
3 x Tom Box
1 x Tom
1 x L120 spiral cable
Snare Box
1 x Snare
1 x L300 spiral cable
Ride Box
1 x Ride
1 x L300 spiral cable
Crash Box
1 x Crash
1 x L300 spiral cable
HiHat Box
1 x HiHat
1 x L300 spiral cable
1 x HiHat Felt
1 x HiHat plate
Kick Box
1 x L300 spiral cable
1 x Curved beater
3. Packing List
Rack Fitting Box
9 x Rack Joint Assembly
2 x L120 spiral cable
5 x L Arm
1 x Drum Key
2 x 1 x
1 x
2 x
Aluminum Tubular 640 (w/o foot)
4
5
2 x
1 x
1 x
1 x
6
3 x
1 x
Aluminum tubular 800
5
4 x
1 x
Aluminum tubular 800
3
9 x Rack Joint Assembly
9 x 18 x (screw long type)
screw long type
washer
hexagonal nut
2
4. Istruzioni assemblaggio
7 x Pad Joint Assembly
7 x 7x (screw long type)
washer
hexagonal nut
screw short type
washer
screw long type
1
hexagonal nut
7x (screw short type)
Rack Box - Rack Fitting Box - Cymbal Arms Box
ASSEMBLED
ASSEMBLED
Aluminum Tubular 640 (w/o foot)
6
18 x (screw long type)
2 x
11
1 x
1 x
Aluminum tubular 640
71 x
1 x
2 x
1 x
8
1 x
1 x
Aluminum tubular 640
92 x 1 x
1 x
10
Aluminum Tubular 400
Ride
1 x
Crash
1 x
Sound Module
1 x
12 Tom1 Tom2
1 x1 x
7
Tom3
1 x
1 x
1 x
1 x
13
1 x
1 x
1 x
1 x
14
Snare
1 x
nota: ogni pad può essere collegato su qualsiasi presa RJ11 sul rack
Montare il battente cassa in modo che sia
perfettamente centrato sul kick pad.
Sound Module Box - Crash Box - Tom Box - Ride Box - Snare Box
Kick Box HiHat Box
Posiziona la piastra ed il feltro dell’hi-hat sopra
all’hardware pre-esistente del tuo hi-hat
8
6. Prima di iniziare
- Inserisci la SD Card nella slot (29).
- Una volta assemblato il rack, connetti i pads, collega la centralina all’alimentazione e accendila.
Adesso procedi a settare l’hi-hat e calibrare lo snare. Il Mark Drum System ti consente di usare la
tua meccanica hi-hat e settare la sua altezza come preferisci, in modo da avere lo stesso feeling e
performance a cui sei abituato.
- Una volta settato l’hi-hat all’altezza desiderata, premi il pulsante hi -hat (1) sulla centralina, e usando
- Setta la tensione della pelle dello snare usando una chiave per batteria standard, poi premi il
emettere il suono nel momento in cui la calibrazione sarà completa.
Hi-hat e snare sono adesso calibrati e pronti a suonare in modo ottimale.
- Regola il pedale cassa prestando attenzione che il battente sia perfettamente centrato al kick pad.
La copertura in pelle del kick pad è stata scelta dopo ripetuti test con molti batteristi che hanno
trovato in questa soluzione il feeling più natural e vicino a quello della pelle battente della cassa.
5. Product Overview
1 2 3
45678
910 11 12
13 14
15 16
17 18
19
23
20 21 22
24
25 26 27
28
29
9
7. Pronti ad iniziare
Adesso che tutto è assemblato e calibrato, sei pronto a scoprire tutti gli eccitanti e naturali suoni dei
presets Mark Drum!
sotto il pulsante OK), oppure usa il DIAL CONTROL (28), premi OK per confermare il kit scelto e
ascolta il preset. Sul display troverai questi simboli:
> = drumkit enabled
* = to change
Il menu include alcuni utilissime funzioni ed effetti. Ad esempio, per incrementare il realismo del
posizione (come se ascoltassi lo strumento acustico dietro la batteria, dove lo stai suonando) alla
posizione di ascolto del pubblico… e le varie posizioni intermedie per avere il feeling più naturale!
Adesso puoi scegliere il tuo punto di ascolto!
10. Preset kits
Ci sono 24 presets kits capaci di coprire tutte le esigenze, dal rock al jazz, hip hop al metal, e molto
altro…
I presets comprendono più di 10.000 .wav samples, tutti registrati a una frequenza di campionamen-
random samples per layer per evitare l’effetto “mitragliatrice”.
-
derato.
Sull’ultima pagina della guida troverai la descrizione di tutte le opzioni kits.
8. Tempo
(CLICK-METRONOME)
-
9. Registrazione Loop
-
La traccia loop si cancella allo spegnimento della centralina.
10
12. Creative FX
Mark Drum YES include tre CREATIVE FX per modellare ogni kit lasciando spazio alla tua creatività.
PLAYER IMMERSION
-
la posizione dove stai suonando, questa funzione è basata su processi di registrazione custom per
riprodurre esattamente la posizione del batterista–dal punto di ascolto– includendo anche le riso-
nanze simpatiche dei tamburi… in modo da ottenere suoni incredibilmente REALI!
LAYER
Questa funzione consente di aggiungere un secondo campione di suono addizionale a quello di base,
grazie alla struttura “two bus structure samples”. Ad esempio puoi aggiungere un suono “clap” sul
suono di base dello snare.
KALEIDOSCOPE
Kaleidoscope è una funzione davvero creativa. Grazie ad essa puoi decidere il numero di variazioni
di suono che preferisci aggiungere al tuo suono. Di Solito, per i multusamples vengono usati un
i multisamples come una unica nuance di samples con 15 variazioni random per ogni livello, in modo
da creare suoni in “movimento continuo” dando ampio spazio e libertà alla tua creatività.
13. FX
La sezione FX include:
- Compressore per snare, toms, cassa.
- Master EQ
Ogni FX include più factory presets pronti all’uso.
11. Creare kit
I 24 preset kits includono 205 differenti voci singole:
> 19 Bass Kicks
> 23 Snares
> 13 Hi-Hats
> 52 Toms
> 24 Crashes
> 14 Ride
> 60 Special Sounds
-
o piatto desideri cambiare (pulsanti da 1 a 12), poi premi OK e successivamente premi il pulsante
CREATE KIT (13), scegli una delle quattro locazioni disponibili e “SALVA” premendo il pulsante OK.
Ripeti questa operazione per gli altri suoni di tamburi e piatti che desideri inserire nel kit, usando la
tua immaginazione!
11
FX - Preset List
• EQ Description
01-Loudness1 Gentle Loudness Boost
02-Loudness2 Loudness Boost
03-Booster Massive Boost
04-Boomy 1 Boomy Room Correction - cut@ 90Hz
05-Boomy 2 Boomy Room Correction - cut@ 80Hz and gentle High Boost
• COMPRESSOR Description
01-Gentle Lite compression
02-Classic All-purpose medium compression
03-Massive Massive compression
04-Heavy Heavy compression
05-Attack#1 Transients Booster
06-Attack#2 Transients Booster
07-British Pumping compression
08-Smooth Smooth levelling compression
09-Rude Aggressive compression with heavy attack and release
10-Impact Heavy Attack and Levelling
• REVERB Description Time (secs)
01-Drummer 1 Small Room/Hall 0,5
02-Drummer 2 Small Dark Room/Hall with pre-delay 0,5
03-Solid Verb Fat Medium Reverb 0,8
04-Bright Slam Bright Small Reverb 0,9
05-Thin Verb Thin Reverb 1
06-Rounded Medium smooth reverb 1
07-Dark Side Dark medium reverb 1
08-Rich One Rich fat medium hall 1,2
09-Fat Stage Fat wide medium hall 1,4
10-Ballad 1 Medium rich hall with pre-delay 1,4
11-Ballad 2 Medium rich hall with pre-delay (darker than 1) 1,8
12-Ballad 3 Medium rich hall with pre-delay (darker than 2) 2,4
13-LX Class Big Class Hall 2,9
14-Garage Deep dark reverb 3
15-Big Hall Big and rich hall 3,5
12
Kit Description Creative FX
01 . Natural Kit Acoustic, highly dynamic, lightly compressed natural
drum sounds PLAYER IMMERSION
02. Studio Kit Acoustic kit with studio processing PLAYER IMMERSION
03. Vintage Kit Acoustic sounds from the 60s and 70s, punchy with a
deep timbre PLAYER IMMERSION
LAYER
04. Power Kit Natural sounds mixed with synthetic components -
Rock/Alternative PLAYER IMMERSION
LAYER
05. Elektro Kit Electronic, with Mark Drum “Kaleidoscope” feature
- Electronic/Alternative/Jungle KALEIDOSCOPE
LAYER
06. Heavy Artist Kit Rock kit, super-punchy and focused PLAYER IMMERSION
07. Brushman Kit Jazz kit with 18" closed bass drum and brushes PLAYER IMMERSION
08. Funk Kit Acoustic funk kit with piccolo snare PLAYER IMMERSION
09. Dance-Club Kit Electronic, Dance/House LAYER
10. HipHop Kit Electronic Hip Hop PLAYER IMMERSION
LAYER
11. Afro Latin Kit Percussion sounds, Afro/Latin (timbales, bongos,
congas) PLAYER IMMERSION
12. Ethnic Kit Percussion sounds, South American/ethnic (cajon,
cajinto, etc.) PLAYER IMMERSION
13. Brush MX Kit Pop/Jazz with brushes PLAYER IMMERSION
14. Urban Kit Hip Hop/Electronic/Alternative PLAYER IMMERSION
LAYER
15. Compact Kit Highly tuned small kit sounds PLAYER IMMERSION
16. Resofunk Kit Funky with a resonant snare PLAYER IMMERSION
17 . Ballad Kit Acoustic, deep snare reverb, Pop/Ballad PLAYER IMMERSION
18. Metal Kit Compressed and heavy sounds for Metal/Hard Rock PLAYER IMMERSION
19. Hybrid Kit Hip Hop/Funky PLAYER IMMERSION
LAYER
20. Combo Kit Hybrid, mix of drum kit and percussion PLAYER IMMERSION
21 . Britcomp Kit Highly compressed natural sounds PLAYER IMMERSION
22. Wide Kit Natural sounds with large reverb PLAYER IMMERSION
23. Session Kit Compressed with reverb, “record-ready” PLAYER IMMERSION
24 . LoFi Heat Kit Highly-processed Vintage/Lo-Fi sounds PLAYER IMMERSION
14. Preset Kits List
15. Garanzia
LIMITED WARRANTY
Mark Drum offers an international limited warranty on Mark Drum products purchased from any
authorized Mark Drum dealer, effective from the day of purchase. The terms of this warranty vary
from country to country; please contact the Mark Drum distributor in your country for details.
However, please note that you are required to retain a copy of your receipt as proof of purchase in
order to receive warranty service.
This warranty does not apply to any damage to the product caused by misuse, mishandling,
wear and tear (worn paint, scratches, etc.) are not covered by this warranty. Mark Drum reserves
the right to be the sole arbiter regarding the misuse or abuse of this product.
Mark Drum assumes no liability for any incidental or consequential damages, which may result
from the failure of this product. Any warranties implied in fact or by law are limited to the duration
of this express limited warranty. Your legal rights related to the warranty will vary depending on
the country of purchase.
WARRANTY CARD
This product is guaranteed by the warranty provided in the country of purchase, under the
following conditions:
A - The Mark Drum warranty is only applicable if this document, properly completed and with
the original invoice/bill of sale, mentioning model, serial number and purchase date, is presented
together with this document.
B - The obligations of Mark Drum are limited to the repair of defects. Warranty repair eligibility will
be decided at the sole discretion of Mark Drum or its representatives. Freight, freight insurance
costs, and any other costs related to the repair of this product are not covered by this warranty.
service center.
D - This warranty does not apply in the following instances:
parts; or improper use, installation or packing;
or any other cause beyond the control of Mark Drum.
E – Mark Drum reserves the right to redesign or improve/modify its product at any time without
any obligation to modify previously manufactured products.
Parsek srl. - Italy - 66020 San Giovanni Teatino (Ch) - Via Po, 52/A
13
14
WARRANTY CARD
We’d like to thank you for choosing a Mark Drum product.
If any problem occurs, please don’t hesitate to contact our support team at info@markdrum.it.
Teatino, CHIETI - ITALY).
of the sales receipt or bill of delivery as proof of purchase.
The information that you provide here will not be shared with any third parties and will be used
for Mark Drum internal business purposes only.
PRODUCT INFORMATION
Model _________________________ Serial Number _________________________
DEALER INFORMATION
Dealer _________________________ Dealer City _________________________
Dealer Country _________________________
PERSONAL INFORMATION
First Name __________________________________ Last Name ________________________________
Your Email Address _________________________
Address_________________________________________________________
_________________________
Zip _________________________ Country _________________________
MORE INFO (* not mandatory)
*Age _________________________ *Sex _________________________
*Occupation _________________________
WHERE DO YOU PLAY YOUR INSTRUMENT?
WHAT LEVEL OF PLAYER ARE YOU?
PRODUCT PURCHASED VIA:
WHAT MOST INFLUENCED YOUR BUYING DECISION?
______________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Italy - via Po, 52 - 66020 San Giovanni Teatino (Ch)
Tel. +39 085 446 3755 - Fax +39 085 440 7764
www.markdrum.it
Other manuals for YES
2
Table of contents
Languages:
Other Mark Drum Drum manuals
