Marmitek 20576/20140401 User manual

BOOM
BOOM 38
20576/20140401 • BOOMBOOM 380
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 13
GUIDE UTILISATEUR 23
MODO DE EMPLEO 33
MANUALE D’ISTRUZIONI 43
GEBRUIKSAANWIJZING 53
BOOMBOOM 380

© MARMITEK
2

BOOMBOOM 380
3
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
xDo not expose the components of your system to extremely high
temperatures or bright light sources.
xIn case of improper usage or if you have altered and repaired the
product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept
responsibility in the case of improper usage of the product or when
the product is used for purposes other than specified. Marmitek does
not accept responsibility for additional damage other than that
covered by the legal product responsibility.
xThis product is not a toy. Keep out of reach of children.
xAvoid using headphones/speakers with the volume turned up for an
extended period of time. Doing so may damage your hearing. It is
advisable to keep the volume at a moderate level at all times.
xDo not open the product (battery panel excepted): the device may
contain live parts. The product should only be repaired or serviced by
a qualified expert.
xKeep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as
chemical waste. Never use old and new batteries or different types of
batteries together. Remove the batteries when you are not using the
system for a longer period of time. Check the polarity (+/-) of the
batteries when inserting them in the product. Wrong positioning can
cause an explosion.
xOnly connect the adapter to the mains after checking whether the
mains voltage is the same as the values on the identification tags.
Never connect an adapter or power cord when it is damaged. In that
case, contact your supplier.
xDisconnect the AC/DC Power Adapter from the mains, when this
device is not in use for a prolonged period of time.

© MARMITEK
4
TABLE OF CONTENTS
SAFETY WARNINGS ...............................................................................3
TABLE OF CONTENTS ............................................................................4
INTRODUCTION.......................................................................................5
FEATURES...............................................................................................5
SET INCLUDES ........................................................................................5
COMPONENT IDENTIFICATION .............................................................6
INSTALLATION.........................................................................................7
BLUETOOTH PAIRING.............................................................................8
TURNING ON BLUETOOTH AUDIO ........................................................8
STANDBY .................................................................................................9
WIRED CONNECTION .............................................................................9
ATMOSPHERIC LIGHTING....................................................................10
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS.....................................................10
TECHNICAL DATA .................................................................................11
OPTIONAL ACCESSORIES ...................................................................12

BOOMBOOM 380
5
ENGLISH
INTRODUCTION
The Marmitek BoomBoom 380 Outdoor XL Bluetooth Speaker uses the
latest Bluetooth technology that enables you to enjoy music and
enhanced TV sound anywhere inside and around your house. You can
simply pair the system to Bluetooth Devices such as iPhone, iPad, iPod
Touch, Smartphone and Mobile, or even directly connect the system to
any audio source such as Panel TV, DVD, and Hi-Fi/CD/MP3…etc.
Without complicated wiring and installation to your Audio/Video
equipment and rear channel amplifier, the system enables you to enjoy
thrilling, lifelike stereo sound in minutes.
FEATURES
xWirelessly enjoy music from your smartphone or tablet PC anywhere
(kitchen, garden, garage, etc.).
xSuperb sound quality with clear mids and deep bass.
xNeed some serious beats at the park or beach? With batteries, you
can take it anywhere.
xRainwater proof, making it very suitable for outdoor use.
xThe (optional) Marmitek BoomBoom 380 Battery pack automatically
recharges when the speaker is connected to the wall socket. When
fully charged, it gives you more than 8 hours of wireless listening
pleasure.
xSuitable for all Bluetooth-enabled audio sources such as
iPad/iPhone, Blackberry, Android smartphones, tablets and laptops.
xWith additional aux-input for wired use with TV, amplifier,
CD/MP3/MP4 player.
SET INCLUDES
1 x BoomBoom 380 Outdoor XL Bluetooth Speaker
1 x AC/DC Power Adaptor
1 x 3,5 mm jack audio cable (1 meter)
1 x set of instructions in English, German, French, Spanish, Italian,
Dutch.

© MARMITEK
6
COMPONENT IDENTIFICATION
Fig.1
1.
Power On/Off
8.
3.5mm Direct Audio-In
2.
LED Indicator (Green/Blue)
9.
DC In
3.
Previous/Fast Backward
10.
Battery Door
4.
Next/Fast Forward
11.
Battery Door Lock
5.
Volume Control
12.
Mood Light Emitter
6.
Atmospheric lighting
13.
Drainage
7.
Handle

BOOMBOOM 380
7
ENGLISH
INSTALLATION
This Speaker can be powered either by connecting it to an AC/DC Power
Adapter (Fig.2) for continuous playing, by 6 D Size 1.5V (non
rechargeable) Batteries (Fig.3) for greatest portability, or by special
Marmitek rechargeable batteries. Make sure the batteries are inserted
correctly. The BoomBoom 380 will charge the Marmitek rechargeable
batteries when connected to the AC/DC Power Adapter.
Fig.2
Fig.3

© MARMITEK
8
BLUETOOTH PAIRING
1. Make sure the BoomBoom 380 is switched off.
2. Turn on the BoomBoom 380 by pressing the POWER button and
keep the button pressed. The Indicator LED will first turn Blue, then
Green and then flashing Blue/Green. Now release the POWER
button.
3. Turn on a device that supports Bluetooth, such as an iPod, iPhone,
Android or MP3 player and go to: Settings > General > Bluetooth.
Click ON ‘Bluetooth’ and the BoomBoom 380 will appear on the
device. Click on ‘BoomBoom 380’. The device is now connected and
paired with the speaker. If the device prompts for a pairing code,
enter:”0000”.
4. When the Speaker and Bluetooth Source Device are successfully
paired up, the LED will slowly flash Blue.
TURNING ON BLUETOOTH AUDIO
1. Make sure the Bluetooth Source Device (e.g. Mobile Phone) to which
the Speaker is paired up is switched on.
2. Make sure the BoomBoom 380 is switched on. This can be done by
pressing the Power Button once. The LED will first turn Blue, then
flashing green and when a connection is made, it will slowly flash
Blue.
3. If your device does not connect automatically, go to the device's
Bluetooth settings and select the BoomBoom 380. A connection will
then be made.
4. Play Music from the Bluetooth Source Device, and adjust Master
Volume to the middle position.
5. Music should be heard from the Speaker. Adjust the Volume from the
Speaker to desired level by pressing and .
6. If the Volume Intensity from the Speaker is too weak, adjust the
Master Volume from the Bluetooth Source Device accordingly.
7. To switch off the Speaker, simply press the Power button once again.

BOOMBOOM 380
9
ENGLISH
STANDBY
When the distance between the BoomBoom 380 and your Bluetooth
Source Device becomes too far apart, audio will default back to your
Bluetooth Source device. If you come back in range of the BoomBoom
380 within three minutes, audio will switch back to the BoomBoom 380
automatically. If the Bluetooth Source device is out of range for more than
three minutes, the BoomBoom 380 will go into standby mode. When the
Bluetooth Source device comes back in range again, go to the pairing list
on your device and select the BoomBoom 380. The Atmospheric Lighting
of the BoomBoom 380 will start to glow steadily and the connection is
made automatically.
WIRED CONNECTION
This BoomBoom 380 can also be used as a conventional Wired Stereo
Speaker with Direct Line-In to your Panel TV or other Audio Devices
simply by connecting the 3.5mm Audio Cable from the rear of the
BoomBoom 380 to your Music Source.
When the Circuit inside the Speaker detects the Signal from Direct Line-
In, the LED Indicator glows steadily in Green.
Fig.4

© MARMITEK
10
ATMOSPHERIC LIGHTING
The blue Atmospheric Lighting (6 fig.1) cannot be controlled manually.
When the Mood Light is flashing, the rechargeable batteries are charging.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
No Sound
xEnsure the AC adaptor is fully inserted into the AC outlet and the
power connection input on the transmitter.
xEnsure the BoomBoom 380 and Bluetooth device has been paired
up.
xEnsure the BoomBoom 380 is switched ON.
xEnsure the TV or audio component is ON.
xThe connected audio / video equipment is not playing. Start playing
the equipment.
xThe volume of BoomBoom 380 is too low. Adjust the volume to an
appropriate level.
Distorted sound
xEnsure the volume level of the speaker is adjusted properly.
xThe BoomBoom 380 is too far away from the Bluetooth device. Move
them closer together.
xEnsure batteries are ok.
Do you have other questions that have not been resolved by the above
information?
Please go to www.marmitek.com

BOOMBOOM 380
11
ENGLISH
TECHNICAL DATA
Supply voltage: 100-240VAC
12V 1.2 A
6x 'D' size Alkaline Battery (not included)
6x 'D' size Ni-MH 1.2V 4500mAh
Rechargeable Battery (not included)
6x 'D' size Ni-MH 1.2V 2500mAh
Rechargeable Battery (not included)
Power Consumption: < 0.5W standby
< 10W operation
7W for charging
Bluetooth Frequency: 2.402GHz~2.480GHz ISM Band
Bluetooth version: V2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) Class 2
Range: Up to 30 metres with Class 2 source.
Up to 50 metres with Class 1 source.
Charger Time: 4~8 hours, depending on the battery mAh
Battery Life: 8~48 hours, depending on the volume and
battery mAh.
Audio Input Connection: 3.5mm plug
Audio functions: Volume+, Volume-, Next song, previous
song, power
Total Harmonic Distortion: 1.5%
Output power (RMS): 5W
Output power (PMPO): 10W
Signal to Noise Ratio S/N: 65dB
Frequency response: 50-12000 Hz
Cables: 1M long, 3.5mm plug
Waterproofness: IPX3 (rainwaterproof)
Ambient temperature: -10°C to +50°C (Operation)
-20°C to +70°C (storage)
Weight: 2 Kgs
Dimensions: 282 x 200 x 200 (mm)
Specifications may be modified without prior notice.

© MARMITEK
12
OPTIONAL ACCESSORIES
Rechargeable Batteries
Marmitek offers special rechargeable batteries for the BoomBoom 380.
(Art.nr. 08153 for 6 x 2500mAh Ni-MH batteries)
Don’t use any non-Marmitek rechargeable batteries!
More information about rechargeable batteries can be found at
www.marmitek.com.
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product
and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates
that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your
responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities
appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the
disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where
you purchased the product.
COPYRIGHTS
Marmitek is a trademark of Pattitude B.V.
BoomBoom 380™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved.
Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not
responsible for printing or clerical errors.
Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software,
audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation,
distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is
strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.
Other company and product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.
Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a
recommendation. Marmitek assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products.
MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN –THE NETHERLANDS

BOOMBOOM 380
13
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
xSetzen Sie die Komponenten Ihres Systems nicht extrem hohen
Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
xBei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen
oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei
einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck
keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere
Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
xDieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
xUm Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit mit
großer Lautstärke hören!
x• Das Produkt niemals öffnen (ausgen. das Batteriefach): Das Gerät kann
Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen
Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
x• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie
die Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und
neue oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie
das System längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten
Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen
kann zu Explosionsgefahr führen.
xSchließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie
überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild
angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter
oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen
Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.
xEntfernen Sie den AC/DC Netzteil aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht nutzen.

© MARMITEK
14
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................13
INHALTSVERZEICHNIS.........................................................................................14
EINFÜHRUNG ........................................................................................................15
EIGENSCHAFTEN .................................................................................................15
VERPACKUNGSINHALT........................................................................................15
ÜBERSICHT KOMPONENTEN ..............................................................................16
INSTALLATION ......................................................................................................17
EINMALIGES KOPPELN VON BLUETOOTH GERÄTEN......................................18
BLUETOOTH AUDIO EINSCHALTEN ...................................................................18
STANDBY...............................................................................................................19
VERKABELTE VERBINDUNG ...............................................................................19
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG RAND ...............................................................19
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN.............................................................................20
TECHNISCHE ANGABEN ......................................................................................21
OPTIONALES ZUBEHÖR ......................................................................................22

BOOMBOOM 380
15
DEUTSCH
EINFÜHRUNG
Der Marmitek BoomBoom380 Outdoor XL Bluetooth Lautsprecher verwendet die
neueste Bluetooth Technologie und ermöglicht einen tollen Musiksound und
verbesserten Fernsehklang überall im und ums Haus. Das System kann kinderlicht
mit Bluetooth-Geräten wie iPhone, iPad, iPod Touch, Smartphone und Handy
verbunden oder sogar gleich an jede Audioquelle wie TV, DVD, Hi-Fi/CD/MP3 usw.
angeschlossen werden. Ohne komplizierte Verkabelung und Installationsprozess
für Ihr Audio/Videogerät und Phase Shift Verstärker. Mit diesem Gerät hören Sie
binnen weniger Minuten einen spannenden, lebensechten Stereosound.
EIGENSCHAFTEN
xGenießen Sie Ihre Musik an jedem gewünschten Ort
xGenießen Sie überall (Küche, Garten, Garage usw.) schnurlos die Musik von
Ihrem Smartphone oder Tablet-PC.
xFantastische Tonqualität, mit hellen Mitteltönen und wunderbarem, tiefen
Bass.
xEinmalige Beats im Park oder am Strand gewünscht? Das Gerät kann mit
dem Akku überallhin mitgenommen werden.
xWasserdicht und somit sehr geeignet für Verwendung im Freien.
xDer Marmitek BoomBoom 380 Akkusatz (optional) wird automatisch
aufgeladen, wenn der Lautsprecher an die Steckdose angeschlossen wird.
Aufgeladen gewährt das Gerät 8 Stunden Hörspaß.
xGeeignet für alle Bluetooth fähigen Tonquellen wie iPad/iPhone, Blackberry,
Android Smartphones, Tablets und Laptops.
xMit zusätzlichem AUX-Eingang für verdrahtete Verwendung mit TV,
Verstärker, CD-/MP3-/MP4 Player.
VERPACKUNGSINHALT
1 x BoomBoom 380 Outdoor XL Bluetooth Lautsprecher
1 x AC/DC Netzteil
1 x Jack Stereo Male zu Jack Stereo Male Kabel
1 x Gebrauchsanleitung Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch,
Niederländisch

© MARMITEK
16
ÜBERSICHT KOMPONENTEN
Afb.1
1.
Ein/Aus
8.
3,5mm Direct Audio-In
2.
LED-Anzeige (grün/blau)
9.
DC In
3.
Zurück/Schnell zurück
10.
Batteriefach
4.
Vorwärts/Schnell vorwärts
11.
Schloss Batteriefach
5.
Lautstärkeregler
12.
Hintergrundbeleuchtung Sender
6.
Hintergrundbeleuchtung Rand
13.
Rille
7.
Griff

BOOMBOOM 380
17
DEUTSCH
INSTALLATION
Dieser Lautsprecher wird gespeist, indem er an einen AC/DC Netzteil
angeschlossen wird (Abb.2) bei längerer Betriebzeit über 6 D Format, 1,5 V (nicht
aufladbare) Batterien (Abb. 3) für größtmögliche Mobilität oder über die speziellen
wieder aufladbaren Marmitek Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf
die richtige Polarität. Der BoomBoom 380 lädt den Akkusatz von Marmitek auf,
wenn er an den AC/DC Netzteil angeschlossen ist.
Afb. 2
Afb. 3

© MARMITEK
18
EINMALIGES KOPPELN VON
BLUETOOTH GERÄTEN
1. Überprüfen Sie, ob der BoomBoom380 ausgeschaltet ist.
2. Schalten Sie den BoomBoom380 mit der POWER Taste ein und halten Sie
diese fest. Die LED Anzeige leuchtet zunächst blau und dann grün auf und
blinkt daraufhin blau/grün. Lassen Sie die POWER Taste nun los.
3. Schalten Sie ein Gerät ein, das Bluetooth unterstützt, wie iPod, iPhone,
Android oder MP3-Player und gehen Sie zu den: Einstellungen > Allgemein >
Bluetooth. Klicken Sie ’Bluetooth’ EIN und der BoomBoom 380 wird am Gerät
sichtbar. Klicken Sie auf ’BoomBoom 380’. Das Gerät ist nun verbunden und
an den Lautsprecher gekoppelt. Geben Sie ”0000” ein, wenn das Gerät einen
Pairing Code benötigt.
4. Nachdem der Lautsprecher und das Bluetooth Quellgerät erfolgreich
gekoppelt sind, wird die LED langsam blau blinken.
BLUETOOTH AUDIO EINSCHALTEN
1. Überprüfen sie, ob das Bluetooth Quellgerät (z.B. ein Handy) woran der
Lautsprecher gekoppelt ist, eingeschaltet ist.
2. Überprüfen Sie, ob der BoomBoom380 eingeschaltet ist. Drücken Sie dazu
einmal die Power Taste, um das Gerät einzuschalten. Die LED Anzeige
leuchtet blau auf, blinkt dann grün und blinkt nachdem die Verbindung
hergestellt wurde, langsam blau.
3. Gehen Sie zu den Bluetooth Einstellungen des Geräts, wenn es nicht
automatisch Verbindung macht und wählen Sie den BoomBoom 380 an.
Daraufhin wird eine Verbindung hergestellt werden.
4. Spielen Sie Musik vom Bluetooth Quellgerät ab und stellen Sie die
Hauptlautstärke auf Medium ein.
5. Aus dem Lautsprecher ertönt nunmehr Musik; stellen Sie jetzt die Lautstärke
auf das gewünschte Niveau ein, indem Sie auf oder drücken.
6. Passen Sie nochmals die Hauptlautstärke des Bluetooth Geräts an, wenn der
Lautsprecher nach Ihrem Geschmack nicht laut genug gestellt werden kann.
7. Zum Ausschalten des Lautsprechers einfach nochmals auf die Power Taste
drücken.

BOOMBOOM 380
19
DEUTSCH
STANDBY
Wenn die Entfernung zwischen BoomBoom 380 und Bluetooth Quellgerät zu groß
wird, schaltet der Ton automatisch zu Ihrem Bluetooth Quellgerät zurück. Kommen
Sie binnen drei Minuten wieder in Reichweite des BoomBoom 380, schaltet der
Ton wieder automatisch zurück zum BoomBoom 380. Bleibt das Bluetooth
Quellgerät über drei Minuten lang außer Reichweite, schaltet sich der BoomBoom
380 in den Stand-By Modus. Öffnen Sie, sowie das Bluetooth Quellgerät wieder in
Reichweite kommt, die Pairing Liste in Ihrem Gerät und tippen Sie auf den
BoomBoom 380. Der Hintergrundbeleuchtungsrand des BoomBoom 380 leuchtet
kontinuierlich und die Verbindung wird automatisch hergestellt.
VERKABELTE VERBINDUNG
Dieser BoomBoom 380 kann auch als konventionell verkabelter
Stereolautsprecher, mit einer direkten Kabelverbindung zu Ihrem Fernseher oder
einem anderen Audiogerät, genutzt werden. Schließen Sie dazu einfach das
3,5mm Audiokabel an die Rückseite des BoomBoom 380 und Ihre Musikquelle an.
Wenn der Lautsprecher das Signal der direkten Kabelverbindung feststellt, leuchtet
die LED Anzeige kontinuierlich grün auf.
Abb. 4
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG RAND
Der blau beleuchtete Hintergrundbeleuchtungsrand (6 in Abb. 1) kann nicht
manuell bedient werden.

© MARMITEK
20
Wenn die Hintergrundbeleuchtung blinkt, werden die aufladbaren Batterien
aufgeladen.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Kein Ton
xÜberprüfen Sie, ob der Wechselstromadapter richtig an die Steckdose und
den Eingang für den Stromanschluss des Senders angeschlossen ist.
xÜberprüfen Sie, ob das Pairing zwischen BoomBoom 380 und Bluetooth
Gerät stattgefunden hat.
xÜberprüfen Sie, ob der BoomBoom 380 EINgeschaltet ist..
xÜberprüfen Sie, ob der Fernseher oder das Audiogerät EINgeschaltet ist.
xDas angeschlossene Audio/Videogerät spielt nicht. Beginnen Sie mit dem
Abspielen des Geräts.
xPassen Sie die Lautstärke an ein geeignetes Niveau an, wenn die Lautstärke
des BoomBoom 380 zu leise ist.
Verzerrter Ton
xÜberprüfen Sie, ob die Lautstärke des Lautsprechers richtig eingestellt ist.
xStellen Sie den BoomBoom 380 näher an das Bluetooth Gerät, wenn die
Entfernung zwischen den beiden Geräten zu groß ist.
xÜberprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt und in Ordnung sind.
Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie
dann auf www.marmitek.com