Marquant 005913 User manual

005913
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
SUSZARKI DO WŁOSÓW
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
HÅRFÖN
SE
EN HAIR DRYER
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO HÅRFØNER
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor!
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
20180612
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

1
12
3
4

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Den här apparaten kan användas av barn
från åtta år och uppåt samt av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller personer som saknar
erfarenhet och kunskap, om de ges
handledning eller får instruktioner
angående en säker användning av
apparaten och förstår de risker som är
förknippade med användningen. Barn får
inte leka med apparaten. Rengöring och
underhåll får inte utföras av barn, såvida de
inte är äldre än åtta år och det sker under
övervakning.
• Håll apparaten och dess sladd utom
räckhåll för barn yngre än åtta år.
• Kontrollera att nätspänningen motsvarar
märkspänningen på typskylten.
• Lämna inte apparaten påslagen utan
uppsikt.
• Kontrollera regelbundet sladden med
avseende på skador. Använd aldrig
apparaten om sladden eller någon del av
apparaten har synliga skador. Om sladden
är skadad ska den bytas ut av behörig
serviceverkstad.
• Reparationer får endast utföras av behörig
serviceverkstad.
• Apparaten är endast avsedd för
hushållsbruk. Följ alltid dessa anvisningar.
• Doppa aldrig apparaten i vatten eller
annan vätska.
• Diska inte apparaten i diskmaskin.
• Använd inte apparaten på eller nära varma
ytor.
• Dra alltid ut sladden före rengöring.
• Använd aldrig apparaten utomhus eller i
fuktiga utrymmen.
• 230 V-uttag i badrum måste skyddas av en
jordfelsbrytare. Vi rekommenderar att du
installerar en jordfelsbrytare med max.
brytström på 30 mA för badrummets
strömkrets. Kontakta behörig elektriker för
mer information.
• Använd endast tillbehör som
rekommenderas eller tillhandahålls av
tillverkaren. Andra tillbehör kan skada
apparaten och/eller medföra risk för
personskada.
• Flytta aldrig apparaten genom att dra i
sladden. Se till att sladden inte kan trassla
in sig eller fastna i något. Linda inte
sladden runt apparaten. Vik inte sladden.
• Placera inte apparaten där det nns risk att
vatten stänker på den. Använd den inte i
närheten av badkar, dusch, handfat eller
andra kärl med vatten. Gör så här om
apparaten ändå skulle hamna i vatten:
-Dra omedelbart ut sladden
- Rör inte vattnet
- Låt en behörig serviceverkstad.
kontrollera apparaten innan den
används igen.
• Om du använder apparaten i badrummet
ska du dra ut stickproppen efter
användning. Närhet till vatten utgör en
fara, även när apparaten är avstängd.
• Håll apparaten torr, utsätt den inte för väta
(vattenstänk etc.) och handskas inte med
den om du har fuktiga händer.
• Dra ut sladden när du inte använder
apparaten, även om du bara ska lägga den
ifrån dig en stund.
• Luftgallret blir varmt efter en stunds
användning. Se till så att sladden inte
ligger an mot insuget när apparaten
används.
• Luftgallret förhindrar att hår sugs in i
apparaten. Om gallret blir igensatt efter en
tids användning ska det göras rent. Annars
försämras luftödet successivt och
apparaten kan ta skada.
• Håret får aldrig komma i direktkontakt med
luftgallret.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte
leker med apparaten.
• Var försiktig vid användning, så att inte hår
dras in i luftintagsöppningen. Apparatens
utloppsöppning blir varm vid användning.
Rör inte vid heta delar eller tillbehör.
OBS!
Använd endast på handdukstorrt hår.

SE
5
ÖVERHETTNINGSSKYDD
Hårfönen är försedd med överhettningsskydd,
som stänger av den vid eventuell överhettning
till följd av igensatta luftöppningar. Om detta
inträar, stäng av hårfönen genom att sätta
strömbrytaren i läge 0 och låt hårfönen
svalna. När hårfönen svalnat återställs
överhettningsskyddet automatiskt och
hårfönen kan användas igen.
SYMBOLER
Godkänd enligt gällande
direktiv.
Kasserad produkt ska
återvinnas enligt gällande
bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~ 50 Hz
Eekt 1200 W
Kabellängd 1,8 m
Vikt 318 g
Mått 150 x 230 x 70 mm
BESKRIVNING
1. Väljare för temperatur/lufthastighet (läge
0-1-2)
2. Spänningsväljare (120 VAC/220–240 VAC)
3. Koncentratormunstycke
4. Upphängningsögla
BILD 1
HANDHAVANDE
SÅ HÄR ANVÄNDER DU
PRODUKTEN
Luftströmsomkopplare temperatur/
lufthastighet
0 = av
1 = normal
2 = stark
Under användning
Sträck ut sladden med jämna mellanrum så att
den inte trasslar sig.
Utan munstycke
Om du vill torka håret utan att forma det så
för du hårfönen med cirkelrörelser eller fram
och tillbaka över det område som ska torkas.
Undvik att hålla den stilla för länge så att du
inte bränner dig.
Om du lyfter upp håret med ngrarna eller
en kam blir torkeekten jämnare. Hur stark
luftström du ska använda beror på hur långt
och tjockt hår du har och vad du tycker känns
bra. Vill du forma håret efteråt bör du inte låta
det bli helt torrt.
Du kan också föna håret enligt ovan och
kamma ut det samtidigt.
Med munstycke
Munstycket är enkelt att fästa framtill på
hårfönen. Med det kan du styra luftströmmen
mot en mindre yta medan du formar håret
med en hårborste eller kam. Du kan också ge
nt, tunt hår mer volym och stadga genom att
blåsa det mothårs.