Marquant 805-037 User manual

Bruksanvisning för hårtork
Bruksanvisning for hårføner
Instrukcja obsługi suszarki do włosów
User Instructions for Hair Dryer
805-037
17.09.2015 © Jula AB

2
SE -Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
NO -Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
PL -Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN -Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

SVENSKA
3
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
VIKTIGT!
Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och
kunskap, om de ges handledning eller får instruktioner angående en säker användning av
apparaten och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn får inte leka
med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är äldre
än åtta år och det sker under övervakning.
Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn yngre än åtta år.
Kontrollera att nätspänningen motsvarar märkspänningen på typskylten.
Lämna inte apparaten påslagen utan uppsikt.
Kontrollera regelbundet sladden med avseende på skador. Använd aldrig apparaten om
sladden eller någon del av apparaten har synliga skador. Om sladden är skadad ska den
bytas ut av behörig elektriker.*
Reparationer får endast utföras av behörig elektriker.*
Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Följ alltid dessa anvisningar.
Doppa aldrig apparaten i vatten eller annan vätska.
Diska inte apparaten i diskmaskin.
Använd inte apparaten på eller nära varma ytor.
Dra alltid ut sladden före rengöring.
Använd aldrig apparaten utomhus eller i fuktiga utrymmen.
230 V-uttag i badrum måste skyddas av en jordfelsbrytare. Vi rekommenderar att du
installerar en jordfelsbrytare med max. brytström på 30 mA för badrummets strömkrets.
Kontakta behörig elektriker för mer information.
Använd endast tillbehör som rekommenderas eller tillhandahålls av tillverkaren. Andra
tillbehör kan skada apparaten och/eller medföra risk för personskada.
Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden. Se till att sladden inte kan trassla in sig
eller fastna i något. Linda inte sladden runt apparaten. Vik inte sladden.
Placera inte apparaten där det finns risk att vatten stänker på den. Använd den inte i
närheten av badkar, dusch, handfat eller andra kärl med vatten. Gör så här om apparaten
ändå skulle hamna i vatten:
- dra omedelbart ut sladden
- rör inte vattnet
- låt en behörig elektriker* kontrollera apparaten innan den används igen.
Om du använder apparaten i badrummet ska du dra ut stickproppen efter användning.
Närhet till vatten utgör en fara, även när apparaten är avstängd.
Håll apparaten torr, utsätt den inte för väta (vattenstänk etc.) och handskas inte med den
om du har fuktiga händer.
Dra ut sladden när du inte använder apparaten, även om du bara ska lägga den ifrån dig
en stund.
Luftgallret blir varmt efter en stunds användning. Se till så att sladden inte ligger an mot
insuget när apparaten används.
Öppningarna för utblås och insug får inte blockeras. Om ventilationen ändå skulle bli
otillräcklig under användning stängs apparaten av automatiskt, tack vare
överhettningsskyddet. Apparaten startar igen automatiskt när den har svalnat. Vänta en
stund.

SVENSKA
4
Luftgallret förhindrar att hår sugs in i apparaten. Om gallret blir igensatt efter en tids
användning ska det göras rent. Annars försämras luftflödet successivt och apparaten kan
ta skada.
Håret får aldrig komma i direktkontakt med luftgallret.
* Kompetent behörig elektriker: tillverkarens eller importörens servicerepresentant eller annan
person med behörighet och kompetens att utföra reparationer utan risk. Lämna alltid apparaten
till behörig elektriker.
OBS! Första gången du använder apparaten kan det ryka lite om den. Röken utgör ingen fara
för användaren och betyder inte att det är fel på apparaten. Låt apparaten vara på vid första
användningstillfället tills den slutar ryka. Det bör inte ta mer än en halv minut. Om det ryker om
apparaten längre än så bör du lämna den till kundservice för kontroll.
VARNING! Använd inte apparaten i närheten av badkar, dusch, handfat eller andra kärl med
vatten.
Apparaten är inte avsedd att användas av personer (barn eller vuxna) med någon typ av
funktionshinder eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap för att
använda den, såvida de inte har fått anvisningar gällande användande av apparaten av
någon med ansvar för deras säkerhet.
Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
230 V-uttag i badrum måste skyddas av en jordfelsbrytare. Vi rekommenderar att du
installerar en jordfelsbrytare med max. brytström på 30 mA för badrummets strömkrets.
Kontakta behörig elektriker för mer information.
HANDHAVANDE
Så här använder du apparaten
Luftströmsomkopplare
0 = av
1 = normal
2 = stark
Under användning
Sträck ut sladden med jämna mellanrum så att den inte trasslar sig.
Utan munstycke
Om du vill torka håret utan att forma det för du apparaten med cirkelrörelser eller fram och tillbaka över
det område som ska torkas. Undvik att hålla den stilla för länge så att du inte bränner dig. Om du lyfter
upp håret med fingrarna eller en kam blir torkeffekten jämnare. Hur stark luftström du ska använda beror
på hur långt och tjockt hår du har och vad du tycker känns bra. Vill du forma håret efteråt bör du inte låta
det bli helt torrt.
Du kan också föna håret enligt ovan och kamma ut det samtidigt.
Med munstycke
Munstycket är enkelt att fästa framtill på apparaten. Med det kan du styra luftströmmen mot en mindre yta
medan du formar håret med en hårborste eller kam. Du kan också ge fint, tunt hår mer volym och stadga
genom att blåsa det mothårs.
Efter användning
Dra ut sladden och låt apparaten svalna. Förvara den i sin förpackning eller på annat torrt ställe. Lägg
inte undan apparaten medan den är varm eller innan sladden har dragits ur. Linda inte sladden runt
apparaten. Häng aldrig upp apparaten i sladden. Räta ut eventuellt trassel på sladden före och efter
användning. Apparaten är försedd med ett vikbart handtag.
Du kan därför vika ihop den efter användning genom att varsamt föra samman de bägge delarna.

SVENSKA
5
UNDERHÅLL
1. Dra ut sladden och låt apparaten svalna.
2. Kontrollera att ingenting blockerar luftgallren. De kan rengöras med en dammsugare. Du kan också
använda ett vasst föremål för att öppna hålen. Var dock noga med att inte föra in vassa föremål för
långt. Apparaten kan ta skada eller t.o.m. börja brinna.
3. Rengör apparatens hölje med en mjuk, fuktad trasa. Se till att apparaten är helt torr innan du
använder den.