Marquant 929-080 User manual


Monteringsanvisning för väggfäste
Monteringsanvisning for veggfeste
Instrukcja montażu uchwytu ściennego
Installation Instructions for Wall Bracket
929-080
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
06.12.2012 © Jula AB

2
SVENSKA 4
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 4
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
Delar .................................................................................................................................................... 5
Paket M................................................................................................................................................ 5
Paket W ............................................................................................................................................... 5
MONTERING................................................................................................................................................ 6
Demontering av VESA-platta från väggfästet...................................................................................... 6
Montering på träregel i vägg ................................................................................................................ 6
Montering på betong- eller tegelvägg .................................................................................................. 7
Montering av dekorstycken.................................................................................................................. 8
Montering av VESA-platta ................................................................................................................... 8
Häng upp bildskärm en på väggfästet ............................................................................................... 10
Kablar och sladdar............................................................................................................................. 11
Inställning........................................................................................................................................... 12
UNDERHÅLL.............................................................................................................................................. 13
NORSK 14
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 14
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 14
Deler .................................................................................................................................................. 15
Pakke M ............................................................................................................................................. 15
Pakke W............................................................................................................................................. 15
MONTERING.............................................................................................................................................. 16
Demontering av VESA-plate fra veggfestet....................................................................................... 16
Montering på trebjelke i vegg............................................................................................................. 16
Montering på betong- eller murvegg.................................................................................................. 17
Montering av dekorstykker................................................................................................................. 18
Montering av VESA-plate .................................................................................................................. 18
Heng opp skjermen på veggfestet..................................................................................................... 20
Kabler og ledninger............................................................................................................................ 21
Innstilling ............................................................................................................................................ 22
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 23
POLSKI 24
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 24
OPIS ........................................................................................................................................................... 24
Części ................................................................................................................................................ 25
Pakiet M ............................................................................................................................................. 25
Pakiet W............................................................................................................................................. 25
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 26
Zdejmowanie płyty VESA z uchwytu ściennego................................................................................ 26
Montażna belkach drewnianych w ścianie ....................................................................................... 26
Montażna ścianie betonowej lub ceglanej ........................................................................................ 27
Montażelementów maskujących....................................................................................................... 28
Montażpłyty VESA ............................................................................................................................ 28
Zawieszanie telewizora na uchwycie ściennym ................................................................................ 30
Kable i przewody................................................................................................................................ 31
Ustawianie ......................................................................................................................................... 32
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 33

3
ENGLISH 34
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 34
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 34
Parts................................................................................................................................................... 35
Package M......................................................................................................................................... 35
Package W......................................................................................................................................... 35
INSTALLATION .......................................................................................................................................... 36
Removal of VESA plate from wall bracket......................................................................................... 36
Installation on wooden stud in wall .................................................................................................... 36
Installation on concrete or brick wall.................................................................................................. 37
Fitting the decor pieces...................................................................................................................... 38
Fitting the VESA plate........................................................................................................................ 38
Hang up the monitor on the wall bracket ........................................................................................... 40
Leads and cables............................................................................................................................... 41
Adjusting ............................................................................................................................................ 42
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 43

SVENSKA
4
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Kontakta återförsäljaren om du har några frågor.
VARNING! Överskrid inte tillåten maximilast (Max.20 kg) – risk för allvarlig personskada och/eller
egendomsskada.
VARNING!
Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar före installation. Kontakta återförsäljaren om du har
några frågor.
Produkten ska endast installeras av kvalificerad personal.
Kontrollera att väggen kan bära upp vikten av fästet och den apparat det ska bära.
Fäst skruvarna mitt på eventuella reglar.
Be en andra person om hjälp eller använd mekanisk lyftutrustning för att lyfta och positionera
utrustningen.
Dra åt skruvarna ordentligt, men inte för hårt – risk för egendomsskada.
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Användning utomhus kan medföra personskada
och/eller egendomsskada.
BESKRIVNING

SVENSKA
5
Delar
VIKTIGT! Kontrollera att du har alla delar i listan. Kontakta återförsäljaren om delar saknas eller är
skadade.
Paket M
Paket W
3 mm insexnyckel (1 st.)
D
Dekorstycke 1 (1 st.)
B
4 mm insexnyckel (1 st.)
E
Ledad arm (1 st.)
A
Dekorstycke 2 (1 st.)
C
M4 x 14 (4 st.)
M-A
M5 x 14 (4 st.)
M-B
M8 x 20 (4 st.)
M-D
M6 x 14 (4 st.)
M-C
Bricka D5 (4 st.)
M-E
Bricka D8 (4 st.)
M-F
Liten distans (8 st.)
M-G
ST5,5 x 50 (3 st.)
W-A
Betongankare (3 st.)
W-B
Bricka D6 (3 st.)
W-C

SVENSKA
6
MONTERING
Demontering av VESA-platta från väggfästet
Montering på träregel i vägg
VARNING!
Fäst skruvarna mitt på reglarna.
Installatören är ansvarig för att använda lämpliga monteringsdetaljer.
Kontrollera att väggen kan bära upp vikten av fästet och den apparat det ska bära.
Märk ut
monteringshålens
placering
Förborra
hålen
Skruva fast väggplattan
på väggen.

SVENSKA
7
Montering på betong- eller tegelvägg
VARNING!
Kontrollera att betongen är minst 35 mm tjock, för montering av betongankare. Borra inte i
murbruksfogar, utan i tegelsten eller betongblock, helst minst 25 mm från kanten. Borra med lågt
varvtal, inte med slagborrfunktion, annars kan det bli ett stort hål i väggens baksida om borret
bryter igenom.
Kontrollera att väggen kan bära upp vikten av fästet och den apparat det ska bära.
Förborra hålen
Märk ut
monteringshålens
placering
Skruva fast väggplattan
på väggen.

SVENSKA
8
Montering av dekorstycken
Montera dekorstyckena på väggplattan.
Montering av VESA-platta
vägg
Bildskärmens
överkant

SVENSKA
9
OBS! Använd lämpliga skruvar, brickor och distanser för den aktuella bildskärmstypen.
Skruva fast VESA-plattan på bildskärmen.
VARNING! Dra åt skruvarna ordentligt, men inte för hårt.
eller

SVENSKA
10
Häng upp bildskärmen på väggfästet
Lyft försiktigt bildskärmen och kroka fast VESA-plattan på fästet.
Lås på plats med de skruvar som lossades tidigare.
vägg
vägg