Marquant 934-348 User manual

Bruksanvisning för fäste för surfplatta
Bruksanvisning for feste til nettbrett
Instrukcja obsługi uchwytu do tabletów
User Instructions for Tablet Mount
934-348
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
19.04.2012 © Jula AB

SVENSKA 3
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 3
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 3
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 4
NORSK 7
TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 7
BESKRIVELSE............................................................................................................................................. 7
BRUK............................................................................................................................................................ 8
POLSKI 11
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 11
OPIS ........................................................................................................................................................... 11
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 12
ENGLISH 15
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 15
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 15
USE ............................................................................................................................................................ 16

SVENSKA
3
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
TEKNISKA DATA
Mått (L x B x H) 255 x 210 x 60 mm
Mått, sugkopp Ø 93 mm
Max. bredd, nackstödsfäste 180 mm
Material Plast/metall
Max. belastning 2 kg
Temperatur –20 till +70 °C
BESKRIVNING
1. Enkel montering.
2. Inställningsbar och vridbar 360°
för bästa vinkel.
3. Fyrpunktslåsmekanism för
maximal stabilitet.
1. Fäste
2. Skyddsfilm
3. Låsspak
4. Knapp
5. Fyrpunktsadapter
6. Inställningsknapp
7. Inställningsknapp
8. Sugkopp
9. Fäste
10. Låsspak
11. Vridled 360°
12. Fyrpunktsadapter
13. Silikonskydd

SVENSKA
4
HANDHAVANDE
OBS! För montering med sugkopp, se del 1.
För montering på nackstöd, se del 2.
Del 1: Montering med sugkopp
1. Rengör glaset där sugkoppen ska fästas.
Montera fästet (1) på sugkopparmens
fyrpunktsadapter (5).
2. Avlägsna skyddsfilmen från sugkoppen.
3. Tryck sugkoppen mot den rengjorda
glasytan, tryck på knappen (4) och för sedan
ned låsspaken (3).

SVENSKA
5
4. Placera din iPad på fästet. Justera till önskad
vinkel. Om skyddet (13) används, placera
skyddet på iPad-enheten innan den placeras
på fästet.
Del 2: Montering på nackstöd
1. Justera de två fästena (9) till lämplig bredd.
2. Lås fast fästena på nackstödets rör.
3. Montera fyrpunktsadapterns fäste.

SVENSKA
6
4. Placera din iPad på fästet. Justera till önskad
vinkel. Om skyddet (13) används, placera
skyddet på iPad-enheten innan den placeras
på fästet.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
7
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
TEKNISKE DATA
Mål (L x B x H) 255 x 210 x 60 mm
Mål, sugekopp Ø 93 mm
Maks. bredde, nakkestøttefeste 180 mm
Materiale Plast/metall
Maks. belastning 2 kg
Temperatur –20 til +70 °C
BESKRIVELSE
1. Enkel montering.
2. Justerbar og dreibar 360° for
best mulig vinkel.
3. Firepunkts låsemekanisme for
maksimal stabilitet.
1. Feste
2. Beskyttelsesfilm
3. Låsespak
4. Knapp
5. Firepunktsadapter
6. Innstillingsknapp
7. Innstillingsknapp
8. Sugekopp
9. Feste
10. Låsespak
11. Dreieledd 360°
12. Firepunktsadapter
13. Silikonbeskyttelse

NORSK
8
BRUK
OBS! For montering med sugekopp, se del 1.
For montering på nakkestøtte, se del 2.
Del 1: Montering med sugekopp
1. Rengjør glasset der sugekoppen skal festes.
Monter festet (1) på sugekopparmens
firepunktsadapter (5).
2. Fjern beskyttelsesfilmen fra sugekoppen.
3. Trykk sugekoppen mot den rengjorte
glassflaten, trykk på knappen (4) og før
deretter låsespaken (3) ned.

NORSK
9
4. Plasser iPad-enheten på festet. Juster til
ønsket vinkel. Hvis silikonbeskyttelsen (13)
brukes, setter du den på iPad-enheten før
den plasseres på festet.
Del 2: Montering på nakkestøtte
1. Juster de to festene (9) til egnet bredde.
2. Lås fast festene på rørene til nakkestøtten.
3. Monter firepunktsadapterens feste.

NORSK
10
4. Plasser iPad-enheten på festet. Juster til
ønsket vinkel. Hvis silikonbeskyttelsen (13)
brukes, setter du den på iPad-enheten før
den plasseres på festet.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no