Marquant 014331 User manual

014331
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
BEZPRZEWODOWA STACJA POGODOWA
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
TRÅDLÖS VÄDERSTATION
SE
EN WIRELESS WEATHER STATION
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO TRÅDLØS VÆRSTASJON
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20201120
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som
ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad
plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product
contains electrical or electronic components that should be
recycled. Leave the product for recycling at the designated
station e.g. the local authority's recycling station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

EU DECLARATION OF CONFORMITY
EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
EU SAMSVARSERKLÆRING
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer
Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar
Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten
Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta
WEATHER STATION / VÄDERSTATION
VÆRSTASJON / STACJA POGODOWA
Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu
014331
Conforms to the following directives, regulations and standards / Överensstämmer med följande direktiv,
förordningar och standarder:
Er i samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder / Są zgodne z następującymi dyrektywami,
regulacja i normami:
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-3 V2.1.1, EN 300220-1 V3.1.1,
EN 300220-2 V3.2.1, EN 50663:2017, EN 62368-1:2014+A11, EN 55032:2015,
EN 55035:2017, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013
ERP Implementing Measure Regulation (EC) No 2019/1782
EN 50563:2011+A1
RoHS Directive 2011/65/EU and (EU) 2015/863
EN 50581:2012
This product was CE marked in year -20
Skara 2020-11-13
CHRISTIAN BLANK
BUSINESS AREA MANAGER

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
A

3
1
2
3
4
56
11
12
13
15
16
17

7 8 9
10
14
4

6
5
A
E
B
F
C
G
D
H
1
2
3
4
5
6 7 8

7 8
9

10
11

12

SE
11
4. Vindriktning eller toppvindhastighet under
1 h
5. Upplevd temperatur
6. Dygnets högsta och lägsta registrerade
temperatur
7. Veckodag
8. Kalender
9. Nederbördsmängd
10. Temperatur utomhus
11. Luftfuktighet utomhus
12. Kanal för trådlös utomhussensor
13. Temperatur inomhus
14. Luftfuktighet inomhus
15. Lufttryck
16. Klockslag
BILD 1
Förklaring av symboler på
displayen
RCC-signal
Sommartid
Larm 1
Larm 2
Larmrepetering måndag–fredag
Larmrepetering lördag–söndag
Snooze-funktion
Trådlös mottagning
Växling mellan kanaler för trådlös
sensor
Batteri urladdat
Varning hög temperatur
Varning låg temperatur
Varning nederbördsintensitet
1
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan
produkten tas i bruk. Spara den för framtida
behov.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Räckvidd 100 m
Batteri 5 st. AA
Mått 16 x 38 x 35 cm
BESKRIVNING
Trådlös väderstation med räckvidd upp till
100 m som mäter vindhastighet, vindriktning,
in- och utvändig temperatur och regn. Visar
även väderprognos, luftfuktighet och lufttryck.
Utrustad med väderalarm med snooze-
funktion. Digital display med bakgrundsupplyst
skärm och USB-port. Drivs av totalt fem
AA-batterier (säljs separat i Julas varuhus och
på www.jula.com). Displayen kan även drivas
av transformator för ständigt on-mode. Kan
kombineras med extra sensorer för ett utökat
mätområde, art.nr. 014332.
FÖRKLARING AV DISPLAYEN
1. Väderprognos
2. Vindhastighet
3. Vindriktningshjul

SE
12
13. Sexkantskruvar
14. Avrinningsöppningar för nederbördssensor
15. Norrmarkering
16. Vridningsmarkering för nederbördstratt
17. Mutter för xering av stag på basen.
BILD 3
BILD 4
1. Upphängningshål
2. LCD
3. Indikeringslampa
4. Galler sensor för temperatur/luftfuktighet
5. Batterifack
6. Knapp TX för manuell signalsändning
7. Väljare kanal 1, 2 eller 3
8. Återställningsknapp
BILD 5
MONTERING
FÖRBEREDELSER
Följande behövs för montering och användning
och nns att köpa i Julas varuhus och på
www.jula.com
• Krysskruvmejsel och sexkantnyckel för
montering.
• Batterier
– 2 st. alkaliska batterier eller
litiumbatterier AA för väderstation.
– 3 st. alkaliska batterier eller
litiumbatterier AA för
multifunktionell trådlös ärrsensor.
– 2 st. alkaliska batterier eller
litiumbatterier sensor för
temperatur/luftfuktighet (tillval)
Varning toppvindhastighet
Vind
Temperatur/luftfuktighet stiger
Temperatur/luftfuktighet sjunker
KNAPPAR OCH FUNKTIONER
A.
B. och
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I. Upphängningshål
J. Batterifack
K. USB-anslutning för laddning
L. Anslutning för strömförsörjning
M. Stöd
BILD 2
PRODUKTENS OLIKA DELAR
1. Solpanel
2. Nederbördstratt
3. Anemometer
4. Libell
5. Induktionsbox temperatur/luftfuktighet
6. Vindriktningsvisare
7. Återställningsknapp
8. Indikeringslampa
9. Knapp för manuell signalsändning
10. Batterifack
11. Stag
12. Bas

SE
13
klockinställning. För att ställa in klockslag och
enhet manuellt, håll knappen "D" intryckt
för att avsluta läget för radiokontrollerad
klockinställning och gå sedan vidare till nästa
steg.
INSTÄLLNING AV KLOCKSLAG OCH
ENHET
1. Håll knappen "B" intryckt 3 sekunder för
att aktivera inställningsläge för klockslag.
2. Tryck kort på knappen "D" eller "E" för att
ändra värdet. Håll knappen "D" eller "E"
intryckt för att ändra värdet snabbt.
3. Tryck kort på knappen "B" för att bekräfta
och gå till nästa post.
OBS!
Inställningsläget avslutas efter 20 sekunder
utan knapptryckningar, eller när knappen
trycks in.
INSTÄLLNINGSORDNING
1. Ljudsignal PÅ/AV
2. Enhet för temperatur: °C/°F
3. Enhet för tryck: hPa/inHg/mmHg
4. Enhet för vindhastighet: km/h/mph
5. Vindriktning i grader eller med bokstäver
6. Enhet för nederbördsmängd: mm/tum
7. Radiokontrollerad klockinställning: PÅ/AV
8. Tidzon: -1 till 2 h
9. Format för klockslagsvisning:
24-timmarsformat/12-timmarsformat
10. Timmar
11. Minuter
12. Visningsformat för kalender: Månad/dag
eller dag/månad
13. År
14. Månad
15. Dag
För bästa resultat
• Ta upp produkten och sensorenheterna ur
förpackningen och placera dem åtkomliga
på lämplig arbetsyta.
• Placera batterier och skruvmejsel
åtkomliga vid installationsplatsen.
• Låt sensorerna vara inom 1,5 och 3 meter
från väderstationen under minst 15
minuter efter att batterierna satts i, så att
sensorerna kan ansluta till stationen era
gånger.
HANDHAVANDE
SNABB INSTÄLLNING
1. Sätt i 3 st. AA-batterier i den
multifunktionella trådlösa ärrsensorn.
2. Sätt i 3 st. AA-batterier i den trådlösa
ärrsensorn för temperatur/luftfuktighet.
3. Anslut strömförsörjningskabeln till
väderstationen.
4. Kongurera grundinställningarna. Ställ
datum, klockslag, enhet etc.
5. Sätt i 2 st. AA-batterier i väderstationen
för att hindra att inställningarna
försvinner vid eventuellt strömavbrott.
6. Vänta 5 minuter och ytta sedan
ärrsensorn utomhus eller bort från
stationen.
7. Flytta väderstationen till önskad plats,
minst 2,5 meter från störningskällor
som TV eller datorskärm. Tänk på
att radiomottagningen är sämre i
källare, rum med betongväggar etc.
Om mottagningen är dålig, placera
väderstationen nära ett fönster.
OBS!
Väderstationen har radiokontrollerad
klockinställning. Efter start söker
väderstationen under 3 minuter eller på
alla kanaler efter de trådlösa sensorerna,
varefter den övergår till radiokontrollerad

SE
14
hålls intryckt 3 sekunder.
• Väderstationen utför automatiskt
RCC-signalsökning klockan
01:00/02:00/3:00 varje dygn för att
korrigera tidsinställningen. Om
synkroniseringen misslyckas (ikonen med
en radiomast försvinner från displayen)
görs ett nytt synkroniseringsförsök en
timme senare. Detta upprepas
automatiskt upp till 5 gånger per dygn.
• För att utföra RCC-signalsökning manuellt,
håll knappen intryckt 3 sekunder för att
aktivera sökningsläge. Sökningen tar upp
till 7 minuter.
OBS!
En blinkande ikon med en radiomast
visar att sökningen efter RCC-signal
pågår. När RCC-signalsökningen slutförts
korrekt och klockinställning utförts
visas radiomastikonen konstant. Ikonen
DST indikerar att den kalibrerade
klocksinställningen anger sommartid.
LARMFUNKTION
1. Tryck en gång kort på knappen "C" för
att visa klockslag för larm 1, tryck kort
ytterligare en gång för att visa klockslag
för larm 2, tryck kort en tredje gång för att
avsluta visningsläget.
2. När klockslag för larm 1 eller larm 2 visas,
tryck kort på knappen "B" för att aktivera/
avaktivera larmfunktionen.
OBS!
• När larm 1 eller larm 2 är aktiverat visas
ikonen (larmsymbol) 1 eller 2. Samtidigt
visas relevant ikon för larmrepetition
(M-F/S-S).
• Visningsläget avslutas efter 20 sekunder
utan knapptryckningar, eller när
knappen "A" trycks in.
16. Språk för visning av veckodag: Totalt 7
språk.
17. Initiering av väderinställningar
OBS!
• När väderstationen är placerad i samma
tidzon som Tyskland sätts tidzonen till
00. För tidzon en timme efter Tyskland
sätts tidzonen till -01. För tidzon en
timme före Tyskland sätts tidzonen till
01. För tidzon två timmar före Tyskland
sätts tidzonen till 02.
• Vid större avstånd än 1500 km från
signalsändaren i Tyskland blir
mottagningen av radioklocksignalen
mycket svag. I så fall bör RCC sättas till
OFF.
• Vid inställning av klockslag nollställs
automatiskt antalet sekunder vid
ändring av minutsira.
VISNINGSSPRÅK
Välj mellan 8 visningsspråk för veckodag:
Engelska, tyska, franska, italienska, spanska,
nederländska och danska.
RADIOKONTROLLERAD
KLOCKINSTÄLLNING (RCC)
• Efter start söker väderstationen efter de
trådlösa sensorerna (upp till 3 minuter),
varefter den automatiskt övergår till
radiokontrollerad klockinställning.
Väderstationen söker automatiskt efter
RCC-signalen i 7 minuter. RCC-signalikonen
blinkar och bakgrundsbelysningen
slocknar automatiskt.
OBS!
Under sökningen efter RCC-signal bör
produkten inte utsättas för påverkan, varför
bakgrundsbelysningen släcks automatiskt för
att undvika störning. Vänta 7 minuter utan
att göra några inställningar. Sökningen efter
RCC-signal kan avbrytas genom att knappen

SE
15
• Stigande larmsignal (varaktighet 2
minuter): Volymen ändras 4 gånger
under den tid larmsignalen ljuder.
AVSTÄNGNING AV LARM
Tryck på vilken knapp som helst utom knappen
"A", eller håll knappen "A" intryckt minst 3
sekunder, för att stänga av larmsignalen.
SNOOZEFUNKTION
• När larmsignalen ljuder, tryck kort på
knappen "A" för att tysta larmsignalen
tillfälligt och aktivera snooze-läge. Efter
den inställda tiden för snooze-funktionen
ljuder larmet igen. Snooze-funktionen kan
upprepas.
• När snooze-funktionen är aktiv, tryck på
vilken knapp som helst utom knappen "A"
, eller håll knappen "A" intryckt minst 3
sekunder, för att avsluta snooze-läget.
VÄRDEN FÖR TEMPERATUR/
LUFTFUKTIGHET SAMT HISTORIK/
TREND
• Tryck kort på knappen "D" för att visa
högt/lågt värde för temperatur och
luftfuktighet samt upplevd temperatur,
daggpunkt, temperaturindex och
vindavkylningsindex.
• När hög/låg temperatur eller luftfuktighet
visas, tryck kort på knappen "G" för att
växla till visning av data från andra
kanaler.
OBS!
Upplevd temperatur, daggpunkt,
temperaturindex och vindavkylningsindex
härleds från det värde som detekteras av den
multifunktionella trådlösa ärrsensorn.
• Vid visning av historik för temperatur/
luftfuktighet, håll knappen "D" intryckt 3
sekunder för att rensa all historik för den
trådlösa ärrsensorn för temperatur/
luftfuktighet.
INSTÄLLNING AV LARM OCH
SNOOZEFUNKTION
1. Håll knappen "C" intryckt 3 sekunder för
att aktivera inställningsläge för larm och
snooze-funktion.
2. Tryck kort på knappen "D" eller "E" för att
ändra värdet. Håll knappen eller intryckt
för att ändra värdet snabbt.
3. Tryck kort på knappen "C" för att bekräfta
och gå till nästa post.
OBS!
Inställningsläget avslutas efter 20 sekunder
utan knapptryckningar, eller när knappen "A"
trycks in.
INSTÄLLNINGSORDNING
1. Timmar larm 1
2. Minuter larm 1
3. Repetition larm 1: M-F/S-S/M-S
4. Snooze-tid larm 1: 5 till 60 minuter/OFF
5. Timmar larm 2
6. Minuter larm 2
7. Repetition larm 2: M-F/S-S/M-S
8. Snooze-tid larm 2: 5 till 60 minuter/OFF
OBS!
• Om larmrepetition sätts till M-F
upprepas larmet måndag till och med
fredag, men inte lördag och söndag. Om
larmrepetition sätts till S-S upprepas
larmet lördag och söndag, men inte
måndag till och med fredag. Om
larmrepetition sätts till både M-F och S-S
upprepas larmet alla veckodagar.
• Snooze-funktionen kan ställas in mellan
5 och 60 minuter eller sättas till OFF
(avaktiverad).
• Larmet ljuder i 1 minut om det inte
avaktiveras genom att någon knapp
trycks in. I så fall upprepas larmet
automatiskt efter 24 timmar.

SE
16
One hour
Historik för senaste timmen visar värdet
för den senaste 60-minutersperioden
(standardinställning, visas från början).
24 hours
Historik för 24 timmar visar värdet från
24-timmarperioden före senaste registrering.
7 days
Historik för 7 dygn visar värdet från
7-dygnsperioden före senaste registrering.
Month
Historik för månad utgår från
kalendermånader, exempelvis 1 januari till 31
januari.
Year
Historik för år utgår från kalenderår, exempelvis
1 januari till 31 december.
Rensning av historik
Vid visning av historik för vindhastighet, håll
knappen "E" intryckt 3 sekunder för att rensa
all historik för vindhastighet.
OBS!
• Värdet för vindhastighet återställs till
aktuell vindhastighet.
• Visningsläget avslutas efter 20 sekunder
utan knapptryckningar, eller när
knappen "A" trycks in.
NEDERBÖRDSDATA/HISTORIK
Tryck kort på knappen "F" för att visa
nederbördshistorik. Håll knappen "F" intryckt 3
sekunder för att växla till visning av kumulativt
värde för nederbördsmängd eller visning av
nederbördsintensitet.
OBS!
Aktuellt värde för nederbördsmängd kan
OBS!
• Värdena från den trådlösa ärrsensorn
för temperatur/luftfuktighet återställs
till aktuella värden.
• Visningsläget avslutas efter 20 sekunder
utan knapptryckningar, eller när
knappen "A" trycks in.
• Trender kan visas för värdena från den
trådlösa ärrsensorn för temperatur/
luftfuktighet.
Temperatur/luftfuktighet stiger.
Temperatur/luftfuktighet sjunker.
Ingen visning: Temperatur/luftfuktighet
är oförändrad.
VINDDATA/HISTORIK
Vindhastighet och riktning
På huvuddisplaybilden, håll knappen "E"
intryckt 3 sekunder för att växla till visning av
vindriktning eller visning av toppvindhastighet
under senaste timmen.
OBS!
• Vindhastighet är genomsnittlig
vindhastighet de senaste 30
sekunderna. Toppvindhastighet under
senaste timmen. Växling till visning av
toppvindhastighet under senaste
timmen kan endast göras från
huvuddisplaybilden.
• Vindriktning kan visas med bokstäver
eller i grader.
Visning av historik
Tryck kort på knappen "E" för att visa historik
för vindhastighet under senaste timmen
(standard), 24 timmar, 7 dygn, månad eller år.

SE
17
Rensning av historik
Vid visning av historik för nederbörd, håll
knappen "F" intryckt 3 sekunder för att rensa
all historik för nederbörd.
OBS!
• Värdet för nederbörd återställs till 0 mm
(tum).
• Visningsläget avslutas efter 20 sekunder
utan knapptryckningar, eller när
knappen trycks in. Väderstationen
återgår till klockdisplaybilden och senast
visade nederbördsdata. Om
nederbördsdata visas innan visningsläge
aktiveras, visas samma data när
visningsläget avaktiveras.
ANSLUTNING AV TRÅDLÖS
UTOMHUSSENSOR
• 1 multifunktionell trådlös ärrsensor och
upp till 3 kanaler från trådlös ärrsensor
för temperatur/luftfuktighet kan anslutas
till väderstationen.
• Under 3 minuter efter start söker
väderstationen automatiskt efter trådlösa
sensorer och registrerar dem. Varje sensor
genererar ett slumpmässigt ID efter start,
så att sensorerna kan skiljas från
varandra.
• När huvuddisplaybilden visas, tryck kort på
knappen "G" för att växla mellan visning
av den trådlösa sensorns olika kanaler.
OBS!
I visningsläge kan ID för trådlös sensor visas.
• Data för temperatur/luftfuktighet på en
kanal på den trådlösa sensorn måste visas
på klockdisplaybilden. När kanalen valts i
visningsläge, tryck på knappen för att
avsluta visningsläget.
OBS!
• De valda kanalerna visas på platsen för
värden för temperatur och luftfuktighet
från ärrsensorn för temperatur/
visas, eller kumulativa värden för senaste
timmen, 24 timmar, 1 dygn, 7 dygn, månad,
år eller totalt.
Nederbördsintensitet är den genomsnittliga
nederbördsmängden per timme under de
senaste 12 timmarna.
Visning av historik
Now
Visar det kumulativa värdet för den senaste
30-minutersperioden.
Hour
Historik för senaste timmen visar det
kumulativa värdet för den senaste
60-minutersperioden.
24 hours
24 Historik för 24 timmar visar det kumulativa
värdet för den senaste 24-timmarsperioden.
Day
Historik för dygn visar det kumulativa värdet för
det senaste dygnet (från 0:00 till 23:59).
7 days
Historik för 7 dygn visar det kumulativa värdet
för 7-dygnsperioden före senaste registrering.
Months
Historik för månad utgår från
kalendermånader, exempelvis 1 januari till 31
januari.
Year
Historik för år utgår från kalenderår, exempelvis
1 januari till 31 december.
Total
Total historik visar värdet för den totala
drifttiden sedan produkten startades.

SE
18
INSTÄLLNING OCH VISNING AV
VÄDERVARNINGAR
Tryck kort på knappen "H" för att visa läget
för vädervarningar. Tryck upprepade gånger
på knappen för att bekräfta och gå till nästa
post.
OBS!
• Visningsläget avslutas efter 20 sekunder
utan knapptryckningar, eller när
knappen"A" trycks in.
• När varning för temperatur eller
luftfuktighet från ärrsensorn för
temperatur/luftfuktighet visas, tryck
kort på knappen "G" för att växla till
visning av data från andra kanaler. Det
nns totalt 4 kanaler: OUTDOOR, CH1,
CH2, CH3.
För varje post, håll knappen "B" intryckt för att
aktivera eller avaktivera varning.
OBS!
Som standard är vädervarningar
avaktiverade och OFF visas på displayen. När
någon vädervarning är aktiverad visas ON.
• Håll knappen "H" intryckt 3 sekunder för
att aktivera inställningsläge för
vädervarning.
• Tryck kort på knappen "D" eller "E" för att
ändra värdet. Håll knappen "D" eller "E"
intryckt för att ändra värdet snabbt.
• Tryck kort på knappen "H" för att bekräfta
och gå till nästa post.
OBS!
• Inställningsläget avslutas efter 20
sekunder utan knapptryckningar, eller
när knappen "A" trycks in.
• Gör önskade inställningar för värdena
från ärrsensorn för temperatur/
luftfuktighet och tryck kort på knappen
för att växla kanal. Det nns totalt 4
kanaler: OUTDOOR, CH1, CH2, CH3.
luftfuktighet när visningsläget avslutas.
Samtidigt visas kanalnumret vid
kanalikonen (Bild 1, pos. 15). Visade
värden kan vara OUTDOOR
(multifunktionell trådlös ärrsensor)
eller CH1, CH2 eller CH3 (någon av de 3
kanalerna på trådlös ärrsensor för
temperatur/luftfuktighet).
• Om väderstationen inte detekterar
signal från en sensor, eller om sensorn
inte är ansluten till kanalen, visas --.
• För att lägga till eller byta ut en sensor,
växla till kanalvisningsläge och håll
knappen "G" intryckt minst 3 sekunder.
Väderstationen söker efter sensorsignaler
i 3 minuter och den nya sensorkanalen
läggs till väderstationen.
OBS!
• När en sensor läggs till eller byts, eller
vid batteribyte i en bentlig sensor,
måste sensorn startas innan
ovanstående steg utförs.
• När ikonen för urladdat batteri visas
(Bild 1, pos. 15) på displayen ska
batteriet i sensorn med den aktuella
kanalen bytas snarast. Följ sedan
anvisningarna ovan för att ansluta den
trådlösa sensorn till väderstationen
igen.
• När klockdisplaybilden visas, håll knappen
intryckt i 3 sekunder. Visningen av värden
från ärrsensorn för temperatur/
luftfuktighet växlar var 5.e sekund mellan
de olika kanalerna
(OUTDOOR|CH1|CH2|CH3) och displayen
växlar mellan visning av temperatur och
luftfuktighet.
VIKTIGT!
I växlingsläge konverteras bara värdena för
temperatur och luftfuktighet, medan värdena
för vindhastighet, vindriktning, nederbörd
etc. inte konverteras. Dessa värden härleds
fortfarande från den multifunktionella
trådlösa ärrsensorn.

SE
19
baserade på satellitdata och avancerade
datorer, utan ger bara en ungefärlig indikation
av sannolik lokal väderutveckling. Beakta den
lokala väderleksprognosen utöver prognosen
från produkten. Vid avvikelser mellan lokal
väderprognos och information från produkten
ska den lokala väderprognosen betraktas som
mer korrekt. Väderstationen visar följande
väderikoner:
A. Sol
B. Växlande molnighet
C. Moln
D. Regn
E. Regn och åska
F. Snö
G. Hård vind
H. Hård vind
I. Åska, regn och hård vind
J. Snö och hård vind
BILD 6
OBS!
• Ikonen för snö visas endast om
utomhustemperaturen (den temperatur
som detekteras av den multifunktionella
trådlösa ärrsensorn) är lägre än -4 °C
(25 °F) och väderprognosen tyder på
regn eller åska och regn.
• Ikonen för hård vind visas endast om
vindhastigheten är högre än 50 km/h
och väderprognosen tyder på soligt,
växlande molnighet eller molnigt.
• Ikonen för åska, regn och hård vind
visas endast om vindhastigheten är
högre än 50 km/h och väderprognosen
tyder på regn eller åska och regn.
• Ikonen för snö och hård vind visas
endast om utomhustemperaturen (den
temperatur som detekteras av den
multifunktionella trådlösa ärrsensorn)
är lägre än -4 °C (25 °F),
vindhastigheten är högre än 50 km/h
ORDNING FÖR VISNING OCH
INSTÄLLNING
1. Hög temperatur från ärrsensor för
temperatur/luftfuktighet
2. Låg temperatur från ärrsensor för
temperatur/luftfuktighet
3. Hög luftfuktighet från ärrsensor för
temperatur/luftfuktighet
4. Låg luftfuktighet från ärrsensor för
temperatur/luftfuktighet
5. Hög temperatur inomhus
6. Låg temperatur inomhus
7. Hög luftfuktighet inomhus
8. Låg luftfuktighet inomhus
9. Hög vindhastighet
10. Hög nederbörd 24 timmar
11. Hög nederbördsintensitet
UTLÖSNING AV VÄDERVARNING
• När ett inställt gränsvärde för varning
uppnås avger stationen 5 tonstötar varje
minut tills gränsvärdet för varning inte
längre är uppnått.
• En blinkande ikon visar om varningen
gäller högt eller lågt värde.
• Tryck på någon knapp för att tysta larmet.
• Varningsikonen blinkar så länge
gränsvärdet för varning är uppnått.
OBS!
För att ta bort en varning permanent, gå
till läget för visning av vädervarning, växla
till den post du vill ta bort och tryck kort på
knappen för att avaktivera varningen.
VÄDERPROGNOS
Väderstationen presenterar en väderprognos
för de närmaste 12 timmarna, baserad på
trenden för barometertryck. Denna prognos är
naturligtvis inte lika säker som vädertjänster

SE
20
MONTERINGSANVISNINGAR FÖR
TRÅDLÖS SENSOR
Trådlös ärrsensor temperatur/
luftfuktighet.
Alternativ 1
1. Skruva in monteringsskruven i väggen.
2. Häng den trådlösa sensorn på skruven.
BILD 7
Alternativ 2
1. Skruva monteringsskruven genom den
trådlösa sensorn och in i väggen.
2. Dra åt skruven stadigt men inte för hårt.
3. Om den trådlösa sensorn placeras
utomhus bör den trådlösa ärrsensorn
för temperatur/luftfuktighet placeras på
norrvägg eller på skuggig plats. Om den
placeras på solig plats kommer alltför
höga temperarturvärden att visas.
4. Lämplig placering är på ett räcke, under
takskägget eller under en altan.
5. Var noga med att montera den trådlösa
sensorn vertikalt, så att eventuell fukt
ventileras ut.
BILD 8
Multifunktionell trådlös ärrsensor
Placering
• Montera sensorn på öppen plats med
minst 15 meter fritt utrymme på alla sidor.
• Montera sensorn på en stabil plattform
minst 1,5 meter ovanför marken.
• Placera sensorn med solpanelen vänd åt
söder, annars visas inte vindriktning
korrekt. Ovan på sensorn nns ett ingjutet
N. Kontrollera med kompass att
markeringen När vänd åt norr.
BILD 9
och väderprognosen tyder på regn eller
åska och regn.
• När väderstationen registrerat lufttryck i 7
till 10 dygn tenderar väderprognosens
tillförlitlighet att vara stabil med
noggrannhet 70 till 75 %.
• Produkten kan visa förväntad trend för
barometertryck.
• Nedanstående indikeringar förekommer.
Barometertrycket kommer att stiga.
Barometertrycket kommer att förbli
oförändrat.
Barometertrycket kommer att sjunka.
BAKGRUNDSBELYSNING
• Om produkten strömförsörjs med batteri,
tryck på knappen "A" för att tända
bakgrundsbelysningen i 15 sekunder.
• Om produkten strömförsörjs med
nätadapter kopplas strömförsörjningen
från batteriet automatiskt bort och
bakgrundbelysningen är tänd hela tiden.
Tryck på knappen för att ställa in
ljusstyrkan för bakgrundsbelysningen. Det
nns 4 lägen – 3 lägen för ljusstyrka samt
släckt bakgrundsbelysning. Tryck på
knappen "A" för att tända
bakgrundsbelysningen med maximal
ljusstyrka i 10 sekunder.
OBS!
Under den tid signalen för radiokontrollerad
klockinställning mottas släcks
bakgrundsbelysningen automatiskt för att
förhindra störning.
URLADDAT BATTERI
Om ikonen för urladdat batteri visas under
inomhusdata måste väderstationens batteri
bytas snarast möjligt.