Marshall Electronics MXL FR-366K User manual

Marshall Electronics
Professional Audio Division
Phone: [phone] 800-800-6608 Fax: [phone]
www.mxlmics.com [email protected]
FR-366K
Trousse de micros-cravates
Lavalier Microphone Kit
Warranty
MXL microphones are guaranteed against defects in material and workmanship for one year from date of
purchase. Should you encounter any problem with this unit, promptly contact the company you purchased
it from for assistance. The original dated sales receipt will be necessary for any warranty claim. Do not send
any unit directly to us without prior authorization from our service department! Warranty coverage is limited
to repair or replacement (at our option) of the microphone, and does not cover incidental damages due to
use of this unit, nor damage caused by accidental misuse of this product.
Garantie
Les microphones MXL sont garantis contre les défauts de matériel et de fabrication pendant une année
à compter de la date d’achat. Si vous rencontrez quelque problème avec cette unité, entrez en contact
rapidement avec l’entreprise où vous l’avez acheté pour obtenir de l’aide. Le reçu de vente original daté
sera nécessaire pour toute réclamation de garantie. Ne nous envoyez aucune unité directement sans
autorisation préalable de notre service après vente! L’assurance de garantie est limitée à la réparation ou au
remplacement (à notre option) du microphone, et ne couvre pas des dommages fortuits dus à l’utilisation
de cette unité, ni les dommages provoqués par le mauvais usage accidentel du produit.

Thank you for purchasing the MXL FR-366K lavalier microphone kit. With proper care, this microphone will
provide many years of satisfaction. For best results, please take a few moments to review this literature.
General Characteristics
The microphones in the FR-366K kit were designed with high quality FET pre-amps to ensure outstanding
audio quality under even the most demanding conditions. The FR-366K lavalier microphones require 48V
phantom power to operate. Phantom power is available from most professional video cameras and mixers.
The FR-366K kit contains 2 different microphones: a cardioid mic with an 8mm capsule and an omni mic
with a 6mm capsule. They are both supplied with foam windscreens and clips.
Experimentation with both positioning and selection of the most suitable microphone for any given
application is recommended, as both can have a pronounced effect upon the quality of recordings. If for
any reason you get no sound from your FR-366K microphone, please check that phantom power is being
correctly supplied.
Microphone Cable
The microphone cable can have a profound effect on the sound of any microphone. Even the finest
microphones will sound poor if the interconnect cable allows noise to enter, or causes distortion and loss
of information. Use only the best microphone cable your budget will allow. We recommend using Mogami®
brand cable.
Care
Dust and foreign material can degrade the performance of a microphone over time so always store the unit
in a warm dry place. Remove fingerprints from the exterior with a clean dry soft cloth.
Specifications
Nous vous remercions de votre achat d’une trousse de micros-cravates MXL FR-366K. Avec des soins
appropriés, ce microphone vous apportera de nombreuses années de satisfaction. Afin d’obtenir de meilleurs
résultats, veuillez prendre quelques instants pour lire cette documentation.
Caractéristiques Générales
Les microphones de la trousse FR-366K ont été conçus avec les préamplificateurs FET de haute qualité
pour assurer une qualité audio exceptionnelle même dans les conditions les plus exigeantes. Les
micros-cravates FR-366K nécessitent une alimentation fantôme à 48 V pour fonctionner. L’alimentation
fantôme est disponible sur la plupart des caméras vidéo et consoles de mixage professionnelles.
La trousse FR-366K contient deux microphones différents : un microphone cardioïde avec une capsule de
8 mm et un microphone omnidirectionnel avec une capsule de 6 mm. Ils sont tous les deux fournis avec des
bonnettes anti-vent et des pinces.
Nous vous recommandons de faire des essais à la fois de positionnement et de sélection du microphone le
plus approprié pour une application donnée, car les deux peuvent avoir un effet prononcé sur la qualité des
enregistrements. Si pour une raison quelconque vous ne recevez pas le son de votre microphone FR-366K,
veuillez vérifier que l’alimentation fantôme est fournie correctement.
Câbles de Microphone
Les câbles de microphone peuvent avoir un effet important sur le son de n’importe quel microphone. Même
les microphones les plus perfectionnés rendront un mauvais son si le câble d’interconnexion permet au
bruit d’entrer ou de provoquer une distorsion et une perte d’information. Utilisez uniquement le meilleur
câble de microphone que votre budget vous permet. Nous vous recommandons l’emploi d’un câble de la
marque MogamiMD.
Soins
La poussière et les matières étrangères peuvent réduire les performances d’un microphone au fil du temps.
Il faut donc toujours l’entreposer dans un endroit chaud et sec. Supprimez les empreintes digitales à
l’extérieur avec un chiffon propre, sec et doux.
Caractéristiques
FR-360 Lavalier Microphone
FR-361 Lavalier Microphone
Type Electret Condenser Microphone
Maximum SPL 120 dB
Polar Pattern Cardioid
Signal To Noise Ratio 76 dB
Frequency Response 40-18000Hz
Sensitivity -42dB±3dB (0dB=1V/Pa, @ 1kHz)
Impedance 200Ω @ 1KHz
Power Requirement 48V phantom power
Accessories Windscreen
Type Electret Condenser Microphone
Maximum SPL 120 dB
Polar Pattern Omni-directional
Signal To Noise Ratio 74 dB
Frequency Response 40-18000Hz
Sensitivity -42dB±3dB (0dB=1V/Pa, @ 1kHz)
Impedance 200Ω @ 1KHz
Power Requirement 48V phantom power
Accessories Windscreen
Micro-cravate FR-360
Type Microphone électrostatique à électret
NPA maximum 120 dB
Courbe de directivité Omnidirectionnelle
Rapport signal sur bruit 74 dB
Réponse en fréquence 40-18000Hz
Sensibilité -42dB±3dB (0dB=1V/Pa, @ 1kHz)
Impédance 200 Ω à 1 kHz
Alimentation requise Alimentation fantôme à 48 V
Accessoires Bonnette anti-vent
Micro-cravate FR-361
Type Microphone électrostatique à électret
NPA maximum 120 dB
Courbe de directivité Cardioïde
Rapport signal sur bruit 76 dB
Réponse en fréquence 40-18000Hz
Sensibilité -42dB±3dB (0dB=1V/Pa, @ 1kHz)
Impédance 200 Ω à 1 kHz
Alimentation requise Alimentation fantôme à 48 V
Accessoires Bonnette anti-vent