Martellato 50BI01 User manual

Bilancia digitale
Digital scale
Báscula digital

Grazie per il vostro acquisto
Per il correo uso e la manutenzione della bilancia,
si prega di leggere aentamente le istruzioni.
Spegnimento
La bilancia si spegne dopo aver premuto
“TARE” per 2 secondi.
La bilancia si spegne automacamente
dopo circa 60 secondi se non viene ese-
guita alcuna operazione.
Consigli per l’uso e la cura
· Posizionare la bilancia su una supercie rigida e piana per garanre la massima precisione.
· Non far cadere o scuotere la bilancia, potrebbe danneggiarsi.
· Non ulizzare detergen chimici abrasivi.
· Pulire la bilancia con un panno umido.
· Per garanre la durata della bilancia, non lasciarla in ambien umidi o troppo caldi.
· Rimuovere la baeria se non viene ulizzata per un lungo periodo.
· Se non funziona, controllare la baeria e assicurarsi che sia del voltaggio correo.
Controllare la carica della baeria dopo un lungo ulizzo.
· Questa bilancia è ulizzabile esclusivamente per uso domesco e non deve essere usata per movi
commerciali.
· Non lasciare la bilancia in posizione vercale.
· Assicurarsi che i tas non siano bagna
· Non lasciare ogge stocca sulla bilancia.
Speciche
Sistema di sensori di calibro ad alta precisione
Indicazione del peso in tempo reale.
Pannello touch
Supercie in vetro temperato
Capacità: 5 kg
Divisione: 1g / 0.05oz / 1ml / (1/8 cup)
Funzione Tara
On Manuale / O Manuale e Auto
Unità: g / oz / ml tazza
(ml e tazza solo per acqua o lae)
Azzeramento automaco
Indicazione di sovraccarico / bassa potenza
Alimentazione: baerie AAA da 4x 1.5V
(incluse nella confezione)
A causa di miglioramenti continui, questo
prodotto è soggetto a modiche senza preavviso
Cambi di unità di misura(g / oz / ml / cup)
Premere “MODE” una volta, l’unità verrà scambiata
da g / oz / acqua (ml) / acqua (tazza) / lae (ml) /
lae (tazza).
Misura MI / Cup
Meere il contenitore sulla bilancia, premere “TARE” per cancellare il peso del contenitore.
Quindi versare acqua o lae, premere “MODE” l ml o tazza per controllare il volume.
Operazione
Pesatura
Fase 1: Posizionare la bilancia su una
supercie rigida e piana.
Fase 2: Premere una volta il tasto
“TARE”, il display LCD mostrerà zero.
Fase 3: Meere il cibo sul piano ed il
peso verrà visualizzato.
Nota Bene:
Se si tara il peso inferiore a 100g, si mostrerà
Se tara il peso che più di 100g, si mostrerà
Funzione Tara
Fase 1: Meere il contenitore sul piano, il display LCD mostrerà il peso del contenitore
Fase 2: Premere “TARE” per cancellare il peso del contenitore (researe a zero).
Quindi meere il cibo nel contenitore, il display LCD mostrerà solo il peso del cibo.
Ripetere premendo “TARE” per pesare altri cibi.
Fase 3: Il display LCD mostrerà il valore negavo del contenitore se lo si rimuove insieme il cibo dal
piano.
Premere nuovamente “TARE”, il display mostrerà lo zero in 2 secondi.
MODE key:
Premere per cambiare l'unità
Press to change the unit
Presione para cambiar la unidad
(g/oz/ml/cup)
TARE key: On/Off
Tara/Tare
ITALIANO

Unit changes (g/oz/ml/cup)
Press “ MODE” once, the unit will be exchanged
from g/ oz/water (ml)/ water (cup) /milk(ml) /
milk(cup).
MI/ Cup Measurement
Put a container on the plaorm, press “TARE “ to clear the weight of container.
Then put water or milk into it, press” MODE”l ml or cup to check the volume.
Operation
Weighing
Step 1: Place the scale on a hard &
at surface.
Step 2: Press “TARE” once, the LCD
display will show zero.
Step 3: Put the food on the plaorm,
the weight will be displayed.
Tare function
Step 1: Put the container on the plaorm, the LCD display will show the weightof the container
Step 2: Press “TARE” to clear the weight of the container (reset to zero).
Then put the food into the container, the LCD display will show the weight of food only.
Repeat press “TARE” to weight more dierent foods
Step 3: The LCD display will show the negave value of container if you remove the food and con-
tainer from the plaorm together.
Please press “TARE”again, the display will show zero in 2 seconds.
Please note
If tare the weight which more than 100g, it will show
If tare the weight which more than 100g, it will show
Thank you for your purchase
For the proper using & maintaining the scale,
please read this instrucon completely before operang.
Switch off
The scale will switch o aer press “TARE
“ for 2 seconds.
The scale will automacally switch o
aer approximate 60 seconds when no
operaon.
Advice for use and care
· Place the scale on a hard & at surface to ensure the greatest accuracy and replicability.
· Don’t drop or subject the scale to shocks as this may damage the unit.
· Don’t use chemical abrasive cleaners.
· Clean the scale with a damp cloth, but don’t allow water to enter the unit.
· To ensure the life of the scale, please don’t put it in the wet and hot workplaces.
· Please remove the baery from the scale if it has not been used for a long period.
· If it doesn’t work when you open the scale, please check the baery and ensure the baery is with
correct polarity. Please check if the baery need to be changed when the scale have been used for a
long me, then try to start it again
· This scale is for family use only and should not be used commercially for any reasons at all.
· Don’t store the scale in upright posion, only store at.
· Please ensure no water on the key
· Don’t stock on the scale
Specications
Equipped with high precision strain gauge sensor system
Unique real-me power indicate as minipacd
Touch panel switch
Tempered safety glass plaorm
Capacity: 5 kg
Division: 1g/0.05oz /1ml/(1/8cup)
Tare funcon
Manual on/Auto o Manual o
Units: g/ oz/ ml cup
(ml and cup for water or milk only)
Auto zero reseng
Over-load/ Low power indicaon
Power: 4x 1.5V AAA baeries
(included)
Due to continuous improvements,
this product is subject to change without notice
MODE key:
Premere per cambiare l'unità
Press to change the unit
Presione para cambiar la unidad
(g/oz/ml/cup)
TARE key: On/Off
Tara/Tare
ENGLISH

Gracias por su compra
Para el correcto uso y mantenimiento de la báscula,
lea atentamente las instrucciones.
Apagado
La báscula se apaga después de presionar
“TARE” durante 2 segundos.
La báscula se apaga automácamente de-
spués de unos 60 segundos si no se realiza
ninguna operación.
MODE key:
Premere per cambiare l'unità
Press to change the unit
Presione para cambiar la unidad
(g/oz/ml/cup)
TARE key: On/Off
Tara/Tare
Consejos de uso y cuidado
· Coloque la báscula sobre una supercie dura y nivelada para garanzar la máxima precisión.
· No deje caer ni sacuda la báscula, podría dañarse.
· No ulice limpiadores químicos abrasivos.
· Limpie la báscula con un paño húmedo.
· Para asegurar la vida úl de la báscula, no la deje en ambientes húmedos o demasiado calientes.
· Rere la batería si no se usa durante mucho empo.
· Si eso no funciona, verique la batería y asegúrese de que tenga el voltaje correcto. Compruebe la
carga de la batería después de un uso prolongado.
· Esta báscula es solo para uso domésco y no debe usarse con nes comerciales.
· No deje la báscula en posición vercal.
· Asegúrese de que las teclas no estén mojadas.
· No deje objetos almacenados en la báscula.
Especicaciones
Sistema de sensores de calibre de alta precisión
Indicación de peso en empo real.
Panel tácl
Supercie de vidrio templado
Capacidad: 5 kg
División: 1g / 0.05oz / 1ml / (1/8 cup)
Función Tara
On manual / O manual y Auto
Unidad: g / oz / ml taza
(ml y taza para agua o leche solamente)
Puesta a cero automáca
Indicación de sobrecarga / baja potencia
Fuente de alimentación: 4 pilas AAA de 1,5 V
(incluidas en el paquete)
Debido a las continuas mejoras,
este producto está sujeto a cambios sin previo aviso.
Cambios de unidad (g / oz / ml / cup)
Presione “MODE” una vez, la unidad se cambiará
por g / oz / agua (ml) / agua (taza) / leche (ml) /
leche (taza).
Medir MI / Taza
Coloque el recipiente en la báscula, presione “TARE” para cancelar el peso del recipiente.
Luego vierta agua o leche, presione “MODE” l ml o taza para controlar el volumen.
Operación
Pesado
Fase 1: Coloque la báscula sobre una
supercie dura y nivelada.
Fase 2: Presione la tecla “TARE” una
vez, la pantalla LCD mostrará cero.
Fase 3: Coloque los alimentos en la
supercie y se mostrará el peso.
Nota:
Si se tara el peso por debajo de 100 g, se mostrará
Si se tara el peso por encima de 100 g, se mostrará
Función de tara
Fase 1: Coloque el recipiente sobre la supercie, la pantalla LCD mostrará el peso del recipiente
Fase 2: Presione “TARE” para borrar el peso del recipiente (restablecer a cero).
Luego, coloque el alimento en el recipiente, la pantalla LCD solo mostrará el peso del alimento.
Repita presionando “TARE” para pesar otros alimentos.
Fase 3: La pantalla LCD mostrará el valor negavo del recipiente si se quita junto
al alimento de la supercie.
Presione “TARE” nuevamente, la pantalla mostrará cero en 2 segundos.
ESPAÑOL

[phone]
Insert the batteries
Open the baery cover
Install 4 x 1.5V AAA baeries as shown.
Aer installing the baeries, put back the baery cover
Please be aware that the incorrect polarity will cause the
permanent impact on the electronic parts.
Indicazione errore
Error indication
Indicación de error
Quando si esaurirà la baeria, verrà visualizzato
When low power, it will show
Cuando la batería se agote, se mostrará
Quando la bilancia non è stabile prima della pesata, verrà visualizzato
When the scale is not stable before weighing, it will show
Cuando la balanza no es estable antes de pesar, se mostrará
Quando la scala è sovraccarico (più di 5kg), verrà visualizzato
When the scale is over-load (more than 5kg), it will show
Cuando la báscula está sobrecargada (más de 5 kg), se mostrará
Inserire le batterie
Aprire il coperchio
Installare le baerie 4 x 1.5V AAA come indicato nel
disegno.
Dopo aver installato le baerie, riposizionare il coperchio.
La polarità non correa provoca l’impao permanente
sulle par eleroniche.
Inserte las pilas
Abra la tapa
Instale las 4 pilas AAA de 1,5 V como se muestra en el dibujo. Después de instalar las baterías, vuel-
va a colocar la tapa. La polaridad incorrecta provoca un impacto permanente en los componentes
electrónicos.
Rev 2023 04