Mascot Sleepmed User manual

1EN

EN SLEEPMED  ELECTRIC HEATED

UNDERBLANKET SMEBU.WW

TABLE OF CONTENTS:

1) Package contents

2) Safety instructions

3) Installing and using the product

4) Cleaning and maintenance

5) Specifications

6) Storage & transportation

 PACKAGE CONTENTS

• Electric heated underblanket

• Controller

• User manual

 SAFETY INSTRUCTIONS

Always take the following precautions into consideration before

using the “Electric heated underblanket”, hereinafter referred to as

the ‘device’.

EXPLANATION OF USED ICONS

Remark!

Follow the instructions in the user manual!

WARNING!

Warning for potential risk of death and/or serious irreversible

injury!

WARNING! Risk of electric shock

Warning for potential risk of death and/or serious irreversible

injury!

WARNING! Risk of suocation

Warning for potential risk of death and/or serious irreversible

injury!

WARNING! Risk of electric shock

This device is NOT intended to be used in humid indoor locations.

Warning for potential risk of death and/or serious irreversible

injury!

CE marking

Indicates that the product sold in Europe has been assessed

to meet high safety, health, and environmental protection

requirements.

Instructions for protecting the environment

(WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive)

GENERAL INFORMATION

• Read the instructions for use carefully and keep them safe. If you give this

device to other people, please also pass on this manual.

• Only use this device in accordance with the instructions in this user

manual.

• This device can be used by children aged 8 and over and people with

restricted physical, sensory or mental capacity or a lack of experience

and expertise, provided they are under supervision or have been

given instructions about safely using the device and are aware of the

potential hazards. Children must not play with the device. Cleaning and

maintenance must not be done by children unless they are over the age of

8 and under supervision.

• Keep the device and power cord out of the reach of children below the

age of 8 years.

• This device is intended for domestic or similar use, not for professional

use.

WARNING! Do not leave packaging material lying around

carelessly. This may become dangerous playing material for

children. Risk of suocation!

ELECTRICITYANDHEAT

• Prior to use, check that the mains voltage is the same as the mains voltage

stated on the name plate of the device.

• Make sure your hands are dry before touching the device, power cord

or plug.

• Plug the power plug into an electrical outlet that is easily accessible at

all times.

WARNING! Never cover the power plug or cable with cloths, curtains

or any other material in order to prevent overheating and potential fire

hazards.

• Make sure that the device and power cable do not come into contact with

heat sources, like a hot hob or naked flame, other electric blankets or heat

sources, excessive humidity or corrosive environments.

• Check the power cord regularly for damage.

• Never use the device if the power cord shows signs of damage.

• Switch OFF the device and remove the power plug if you discover any

faults during use, find any signs of damage, are not using the device or

are cleaning it.

• Make sure the power cord cannot be trodden on or pinched.

• Do not allow the power cord to hang over sharp edges and keep it away

from hot objects and naked flames.

• When plugging in the power plug, make sure people cannot accidentally

pull it out or trip over it.

• Remove the power plug from the power socket during lightning storms or

if unused for long periods of time.

• When removing the plug from the power socket, pull the plug itself, not

the cable.

WARNING! Do not open the casing as this may result in electric shock!

• Do not operate the device using an external time switch or a

separate remote control system.

• The use of an extension cable is not recommended.

• Use a 10 amp cable if an extension cable is required. Cables with a lower

amp rating may burn out.

• When using an extension cable, make sure it is completely extended.

WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, protect the

device from dripping or splashing water and keep away from objects

filled with liquids, such as vases. Such objects should not be placed

on or near the device.

USE

• Keep children under strict supervision to prevent them from using the

device as a toy.

• Do not allow children to clean or maintain this device unsupervised.

• Never allow children to use domestic appliances as toys or without

supervision. Children are unable to judge the hazards associated with

incorrectly using electric appliances.

• Children and pets in the vicinity of the device must always be supervised

by an adult.

• Do not bend or fold the device during use.

• Never pierce the device, nor attach safety pins or other spiky or sharp

objects.

• The controller should not be covered or placed on or below the device

while in use.

• Never move the device when it is switched ON or still warm. First switch

OFF the device and only move it when it has cooled down.

• The device should not be used on an adjustable bed.

• Do not place the device inside a bed sheet cover.

• Do not use multiple devices, other heating blankets or other heat sources

at the same time.

• If you have any concerns about health issues, consult your doctor before

using the device.

• Do not use the device on parts of the body that are swollen, injured or

inflamed.

• Should you experience persistent pains in your muscles and joints, please

inform your doctor. Persistent pains can be a symptom of serious illness.

• If you experience any pain or discomfort while using the device, stop

using it immediately.

2EN

• Do not use the device in the vicinity of flammable materials.

• Do not leave the device unattended when it is in use.

WARNING! This device is NOT intended to be used in humid indoor

locations.

• Only use the device indoors, in dry areas and not in the vicinity of water or

any other liquids.

• Avoid locations subject to vibrations, cold or humidity.

• Do not expose the device to direct sunlight, heat sources, excessive

humidity or corrosive environments.

• Do not place the device under any mechanical stress.

• Improper use of the device could damage the product.

• When stored, do not place anything else on top of the device.

• Please handle the device carefully. Impacts or falls, even from a low

height, can damage the device.

• Do not attempt to disassemble or repair the device or modify it in any

manner.

• The device must be serviced if it has been damaged in any way, i.e. the

power supply cord/plug is damaged; liquid has been spilled; objects have

fallen into it; it has been exposed to rain; it has been dropped or does not

operate properly.

• Do not use abrasive cleaning solvents or foreign objects to clean the

device.

• The device can only be operated with the accompanying special

controller unit.

• This device is intended for domestic purposes only, not for professional

use.

• The warranty will expire immediately if damage has been caused by non-

compliance with this user manual. The manufacturer accepts no liability

for damage caused by non-compliance with the user manual, negligent

use or use which does not comply with the conditions of this user manual.

IMPORTANTINFORMATION,

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS

• This device can be used by children aged 8 and over and people with

restricted physical, sensory or mental capacity or a lack of experience

and expertise, provided they are under supervision or have been

given instructions about safely using the device and are aware of the

potential hazards. Children must not play with the device. Cleaning and

maintenance must not be done by children unless they are over the age of

8 and under supervision.

• Children under the age of three should not use this device due to their

inability to react to overheating.

• The device must not be used by young children (3-8 years), unless the

control unit has been adjusted accordingly by their parents or legal

guardians or unless the child has been carefully instructed about how to

use the control unit properly.

• Only use the device indoors, in dry areas and not in the vicinity of water,

other liquids or humidity.

• Do not use the device if it, the cable or power plug has fallen into water or

any kind of fluid.

• Never immerse the device, cable and power plug in water or any kind

of fluid.

• Do not pick up the device if it has fallen into water or any kind of fluid.

Remove the plug from the power socket immediately. Do not use the

device again.

 INSTALLING AND USING THE DEVICE

Open the packaging carefully before taking out the device. Make sure

the device is complete and undamaged. If any components are missing

or damaged, contact the vendor and do not use the product. Retain the

packaging or recycle it in accordance with local regulations.

PARTS & FEATURES OF THE DEVICE

1. Electric underblanket

2. Controller connector

3. Controller

4. Display

5. Setting switch

6. Power plug

CONNECTING/DISCONNECTING THE CONTROLLER

• To connect the controller connector (2) to the device, push it firmly into

the device’s connector, respecting the shape of the connector.

• To remove the controller from the device, hold the connector on the device

with one hand and pull the controller connector (2) with your other hand.

USING THE DEVICE

It is advised to use the device on the lower part of your matrass because the

upper part is mostly covered by the pillow.

Use the (top or bottom) straps to keep it in place on your matrass and then

place your matrass cover.

When placing the device, make sure that it is well spread and that the

connector / controller is reachable during use.

• When the controller (3) is connected to the device, make sure the setting

switch (5) is set to “0”.

• Connect the power plug (6) to an electrical outlet that is easily accessible

at all times.

• The device has 3 settings: 1 = low, 2 = medium & 3 = high.

3EN

• When the controller (3) is switched to the desired position, the number of

the desired setting will light up on the display (4) on the controller.

• If the heat is too high, switch the controller to position 2 (medium) or 1

(low).

• To power OFF the device, switch the controller to “0” and the LED indicator

will no longer light up.

Note! The device will only release heat after approximately 10 minutes.

AUTO OFF

The device will switch o automatically after ± 8 hours.

If you want to use the device again when it is in auto o mode, set the setting

switch (5) on the controller to “0” and then switch it to the desired setting.

To turn the device OFF, set the setting switch (5) on the controller to “0” and

the power LED indicator will no longer light up.

Switch OFF the device if you are no longer using it and remove the plug from

the power socket.

 CLEANING AND MAINTENANCE

Important! The device can be cleaned, as long as the instructions

below are followed strictly.

Do not puncture

Do not use bend or folded

30 degree normal wash

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

• Remove the power plug (6) from the electrical outlet

• Remove the controller connector (2) from the device.

• Allow the device to fully cool down (± 30 minutes) before cleaning or

folding.

• Small dirt spots can be cleaned with a damp cloth.

• Never use aggressive or abrasive cleaning materials, a scouring sponge

or steel wool; they will damage the device.

• If you want to wash the device, follow the textile label or the instructions

provided above.

• Always let the device fully dry before using it again.

• Never immerse the device’s controller in water or any other liquid.

• Clean the controller with a damp cloth.

• Store the device in a dry place.

• Do not crease the device by placing items on top of it during storage.

 SPECIFICATIONS

• Power input: 220 – 240 Vac, 50/60 Hz, Class II

• Power: 55 - 60 W

• Power cord length: ± 230 cm

• 100% polyester

• Dimensions: 150 x 80 x 0.5 cm (H x W x D)

• Weight: ± 890 g (incl. controller)

 STORAGE & TRANSPORTATION

• When storing the device, it should first be cleaned in accordance with this

user manual. The device should be stored in its original packaging.

• Always store the device in a dry and well-ventilated room and beyond the

reach of children.

• Protect the device against vibrations and shocks during transport.

All contents and specifications mentioned in this manual are subject to

change without prior notice.

INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT

(WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive,

applicable in EU member states)

Your product has been manufactured using high quality materials

and components which can be recycled and used again. At the end of its

service life, this product cannot be disposed of in normal domestic waste,

but must be taken to a special collection point for recycling electrical

and electronic equipment. This is indicated in the user manual and in the

packaging by the crossed-out wheeled dust bin symbol. Used raw materials

are suitable for recycling.

You can ask your local competent council about the location of your nearest

collection point.

By recycling used appliances or raw materials, you are playing an important

role in protecting our environment.

Correct disposal ensures that waste electrical and electronic equipment

(which may contain hazardous substances) is recycled and reused

appropriately. It helps avoid potential damage to the environment and

human health, wildlife and to preserve natural resources.

Batteries:

Do not dispose batteries in your household waste. Dispose of batteries by

taking them to your local recycling station. Contact your local competent

government oices for details.

Following information is only valid for EU member states.

If the battery contains higher values of lead (Pb), mercury (Hg) and/

or cadmium (Cd) than defined in the Battery Directive (2006/66/EC),

the chemical symbols Pb, Hg and/or Cd are shown below the

crossed-out wheeled dust bin symbol.

4NL

NL SLEEPMED  ELEKTRISCH VERWARMDE

ONDERDEKEN SMEBU.WW

INHOUDSOPGAVE:

1) Inhoud verpakking

2) Veiligheidsinstructies

3) Installatie en gebruik van het

product

4) Reiniging en onderhoud

5) Specificaties

6) Opslag en transport

 INHOUD VERPAKKING

• Elektrisch verwarmde onderdeken

• Regelaar

• Gebruikershandleiding

 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Tref altijd de volgende algemene voorzorgsmaatregelen voordat u

de ‘Elektrisch verwarmde onderdeken’ gebruikt (hierna ‘apparaat’ te

noemen).

UITLEG VAN DE GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN

Opmerking!

Volg de instructies in deze gebruikershandleiding!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend

letsel!

WAARSCHUWING! Risico op elektrische schok

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend

letsel!

WAARSCHUWING! Kans op verstikking

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend

letsel!

WAARSCHUWING! Risico op elektrische schok

Dit apparaat is NIET bedoeld voor gebruik in vochtige ruimtes

binnenshuis.

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend

letsel!

CE-markering

Geeft aan dat het product dat in Europa wordt verkocht, voldoet

aan hoge eisen op het gebied van veiligheid, gezondheid en

milieubescherming.

Milieuvoorschriften

(AEEA, de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur)

ALGEMENE INFORMATIE

• Lees deze instructies vóór gebruik goed door en bewaar ze op een veilige

plaats. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, geef deze handleiding

daar dan bij.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de instructies in deze

gebruikershandleiding.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder,

personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of

personen met gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan

of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat

en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. Laat kinderen nooit met

het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet te worden

uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 en onder toezicht

staan van een volwassene.

• Houd dit apparaat en het stroomsnoer buiten bereik van kinderen jonger

dan 8 jaar.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of

vergelijkbaar gebruik, niet voor professioneel gebruik.

WAARSCHUWING! Laat verpakkingsmateriaal niet onbeheerd

rondslingeren. Het kan gevaar opleveren wanneer kinderen ermee

spelen. Kans op verstikking!

ELEKTRICITEIT EN WARMTE

• Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de spanning

vermeld op het typeplaatje van het apparaat.

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat, het

stroomsnoer of de stekker aanraakt.

• Steek de stekker in een stopcontact dat op elk moment gemakkelijk

bereikbaar is.

WAARSCHUWING! Bedek de stekker of het stroomsnoer nooit met

doeken, gordijnen of enig ander materiaal om oververhitting en

mogelijk zelfs brand te voorkomen.

• Zorg ervoor dat het apparaat en het stroomsnoer niet in aanraking

komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur, andere

elektrische dekens of warmtebronnen, extreme vochtigheid of corrosie.

• Controleer het stroomsnoer regelmatig op beschadigingen.

• Gebruik het apparaat nooit als het stroomsnoer beschadigingen vertoont.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u

tijdens het gebruik fouten ontdekt, tekenen van beschadiging aantreft,

het apparaat niet gebruikt of het schoonmaakt.

• Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan gaan staan of dat het

snoer anderszins beklemd kan raken.

• Laat het stroomsnoer niet over scherpe randen hangen en houd het uit de

buurt van hete voorwerpen en open vuur.

• Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, moet u ervoor zorgen

dat anderen deze niet per ongeluk los kunnen trekken of over het

stroomsnoer kunnen struikelen.

• Haal de stekker uit het stopcontact als het onweert of als u het apparaat

gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Als u de stekker uit het stopcontact trekt, moet u aan de stekker zelf

trekken en niet aan het snoer.

WAARSCHUWING! Open de behuizing niet. Als u dit wel doet, loopt u

kans op een elektrische schok!

• Gebruik het apparaat niet met een externe tijdschakelaar of een

afzonderlijke afstandsbediening.

• Het gebruik van een verlengsnoer wordt niet aanbevolen.

• Gebruik een snoer van 10 ampère als er een verlengsnoer nodig is.

Snoeren met een lager ampèrage kunnen doorbranden.

• Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, rol dit dan volledig uit.

WAARSCHUWING! Om de kans op brand of elektrische schokken te

verminderen moet u het apparaat beschermen tegen druppelend of

opspattend water en uit de buurt houden van met water gevulde

voorwerpen, zoals vazen. Dergelijke voorwerpen mogen niet op of in

de buurt van het apparaat worden geplaatst.

GEBRUIK

• Houd kinderen goed in de gaten en voorkom dat ze het apparaat

gebruiken als speelgoed.

• Laat kinderen dit apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of

onderhouden.

• Zorg ervoor dat kinderen nooit gaan spelen met huishoudelijke

apparatuur; houd altijd toezicht. Kinderen zijn niet in staat de gevaren

te beoordelen die gepaard gaan met onjuist gebruik van elektrische

apparaten.

• Kinderen en huisdieren die zich in de buurt van het apparaat bevinden,

moeten altijd door een volwassene in de gaten worden gehouden.

• Buig of vouw het apparaat niet tijdens gebruik.

• Prik geen gaatjes in het apparaat en bevestig er geen veiligheidsspelden

of andere puntige of scherpe voorwerpen aan.

• De regelaar mag niet worden afgedekt en mag niet op of onder het

apparaat liggen als het in gebruik is.

• Verplaats het apparaat nooit als het ingeschakeld of nog warm is. Schakel

het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld.

5NL

• Het apparaat mag niet worden gebruikt op een verstelbaar bed.

• Plaats het apparaat niet in een dekbedovertrek.

• Gebruik het apparaat niet tegelijkertijd met andere elektrische dekens,

verwarmingsdekens of andere hittebronnen.

• Raadpleeg bij zorgen over gezondheidsrisico's uw huisarts voordat u het

apparaat gebruikt.

• Gebruik het apparaat niet op delen van het lichaam die gezwollen zijn of

waar u verwondingen of ontstekingen heeft.

• Neem bij aanhoudende pijn in uw spieren en gewrichten contact op met

uw huisarts. Aanhoudende pijn kan een symptoom zijn van een ernstige

aandoening.

• Als u pijn of ongemak ervaart tijdens het gebruik van het apparaat, stop

dan onmiddellijk met het gebruik ervan.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is.

WAARSCHUWING! Dit apparaat is NIET bedoeld voor gebruik in

vochtige ruimtes binnenshuis.

• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis, in droge gebieden en niet

in de buurt van water of andere vloeistoffen.

• Vermijd locaties die blootstaan aan trillingen, vrieskou of vochtigheid.

• Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht, warmtebronnen,

overmatige vochtigheid en corrosieve omgevingen.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan enige

mechanische belasting.

• Het apparaat kan beschadigd raken als het verkeerd wordt gebruikt.

• Plaats tijdens opslag niets boven op het apparaat.

• Ga voorzichtig met het apparaat om. Het apparaat kan beschadigd raken

door een stoot of val, zelfs van een geringe hoogte.

• Probeer het apparaat niet te demonteren, te repareren of anderszins aan

te passen.

• Het apparaat moet worden gerepareerd als er sprake is van enige vorm

van schade, wanneer bijvoorbeeld het stroomsnoer of de stekker is

beschadigd, er vloeistof op het apparaat is gemorst, voorwerpen op

het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen, het

apparaat is gevallen of het apparaat niet normaal functioneert.

• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of vreemde voorwerpen

om het apparaat te reinigen.

• Het apparaat mag alleen worden bediend met de meegeleverde speciale

regelaar.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet

voor professioneel gebruik.

• De garantie komt direct te vervallen in geval van schade als gevolg van

het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding. De fabrikant

accepteert geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het

niet in acht nemen van de gebruikershandleiding, onzorgvuldig

gebruik of gebruik dat niet overeenstemt met de voorwaarden in deze

gebruikershandleiding.

BELANGRIJKE INFORMATIE,

VOLG DEZE INSTRUCTIES OP

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder,

personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of

personen met gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan

of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat

en zich bewust zijn van de mogelijke gevaren. Laat kinderen nooit met

het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet te worden

uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 en onder toezicht

staan van een volwassene.

• Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen onder drie jaar omdat zij hun

temperatuur niet goed kunnen reguleren.

• Het apparaat mag niet worden gebruik door jonge kinderen (3-8 jaar),

behalve wanneer het wordt bediend door een ouder of voogd of het kind

goed is geïnstrueerd over het gebruik van de regelaar.

• Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis, in droge gebieden en niet

in de buurt van water, andere vloeistoffen of vocht.

• Gebruik het apparaat niet als het apparaat, het stroomsnoer of de stekker

in water of een andere vloeistof is gevallen.

• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in water of een

andere vloeistof.

• Pak het apparaat niet op als het in het water of een andere vloeistof is

gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het

apparaat niet meer.

 INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit. Controleer of het

apparaat volledig en onbeschadigd is. Mochten er onderdelen beschadigd

zijn of ontbreken, neem dan contact op met de verkoper en gebruik het

apparaat niet. Bewaar de verpakking of recycle deze zoals voorgeschreven

door lokale regelgeving.

ONDERDELEN EN FUNCTIES VAN HET APPARAAT

1. Elektrische onderdeken

2. Connector van de regelaar

3. Regelaar

4. Display

5. Standenschakelaar

6. Stekker

DE REGELAAR AANSLUITEN/LOSKOPPELEN

• Om de connector van de regelaar (2) aan te sluiten op het apparaat, duwt

u deze stevig in de connector van het apparaat. Let daarbij goed op de

vorm van de connector.

• Om de regelaar los te koppelen van het apparaat, houdt u de connector

van het apparaat met één hand vast en trekt u met de andere hand aan de

connector van de regelaar (2).

6NL

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Het wordt aangeraden het apparaat op het onderste deel van uw matras te

gebruiken, aangezien het bovenste deel grotendeels wordt bedekt door het

kussen.

Gebruik de linten (aan de boven- of onderkant) om het apparaat op zijn plaats

te houden op uw matras en breng vervolgens een matrashoes aan.

Zorg dat het apparaat volledig vlak is uitgespreid en dat de connector/

regelaar bereikbaar zijn.

• Als de regelaar (3) is aangesloten op het apparaat, zorg dan dat de

standenschakelaar (5) op ‘0’ staat.

• Steek de stekker (6) in een stopcontact dat op elk moment gemakkelijk

bereikbaar is.

• Het apparaat heeft drie standen: 1 = laag, 2 = gemiddeld en 3 = hoog.

• Wanneer de regelaar (3) naar de gewenste stand wordt geschoven, licht

het nummer van de stand op op het display (4) van de regelaar.

• Als de warmte te intens is, zet de regelaar dan in stand 2 (gemiddeld) of

1 (laag).

• Om het apparaat UIT te schakelen, zet u de regelaar in stand ‘0’. Het led-

indicatielampje gaat dan uit.

Let op! Het apparaat wordt pas na ongeveer 10 minuten warm.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING

Het apparaat schakelt na ca. 8 uur automatisch uit.

Als u het apparaat weer wilt inschakelen nadat het automatisch is

uitgeschakeld, zet u de standenschakelaar (5) eerst op ‘0’ en zet u deze

daarna in de gewenste stand.

Om het apparaat UIT te schakelen, zet u de standenschakelaar (5) op de

regelaar op ‘0’. Het led-indicatielampje gaat dan uit.

Schakel het apparaat UIT als u het niet meer gebruikt en trek de stekker uit

het stopcontact.

 REINIGING EN ONDERHOUD

Belangrijk! Het apparaat kan worden gereinigd als u de instructies

hieronder strikt opvolgt.

Niet doorprikken.

Niet gebogen of gevouwen gebruiken.

Normaal wasbaar op 30 graden.

Geen bleekmiddel gebruiken.

Niet drogen.

Niet strijken.

Niet chemisch reinigen.

• Haal de stekker (6) uit het stopcontact.

• Verwijder de connector van de regelaar (2) uit het apparaat.

• Laat het apparaat volledig afkoelen (ca. 30 minuten) voordat u het reinigt

of opvouwt.

• Vieze plekjes kunnen worden gereinigd met een vochtige doek.

• Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, een

schuurspons of staalwol. Deze kunnen het apparaat beschadigen.

• Houdt u bij het wassen van het apparaat aan het waslabel of de

instructies hierboven.

• Laat het apparaat altijd volledig drogen voordat u het weer gebruikt.

• Dompel de regelaar van het apparaat nooit onder in water of een

andere vloeistof.

• Neem de regelaar af met een vochtige doek.

• Berg het apparaat op een droge plaats op.

• Leg geen voorwerpen op het apparaat tijdens opslag. Hierdoor kunnen

vouwen ontstaan.

 SPECIFICATIES

• Spanning: 220-240V AC, 50/60 Hz, Klasse II

• Vermogen: 55-60 W

• Lengte stroomsnoer: ± 230 cm

• 100% polyester

• Afmetingen: 150 x 80 x 0,5 cm (H x B x D)

• Gewicht: ca. 890 g (incl. regelaar)

 OPSLAG EN TRANSPORT

• Voordat u het apparaat opbergt, moet u het eerst reinigen zoals

beschreven in deze gebruikershandleiding. Bewaar het apparaat in de

oorspronkelijke verpakking.

• Berg het apparaat altijd op in een droge, goed geventileerde ruimte,

buiten bereik van kinderen.

• Bescherm het apparaat tijdens transport tegen trillingen en schokken.

Alle in deze handleiding vermelde informatie en specificaties kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

MILIEUVOORSCHRIFTEN

(AEEA, de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur die in EU-lidstaten van kracht is)

Dit product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen

en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Aan

het einde van de levensduur mag dit product niet afgevoerd worden met

het normale huisafval. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij

een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Dit wordt in de handleiding en op de verpakking weergegeven door de

afvalcontainer met een kruis erdoor. De gebruikte grondstoen kunnen

worden gerecycled.

Informeer bij uw gemeente waar het dichtstbijzijnde inzamelpunt is.

Door gebruikte apparatuur of grondstoen te recyclen, levert u een

belangrijke bijdrage aan het beschermen van het milieu.

Correcte verwijdering zorgt ervoor dat afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (die gevaarlijke stoen kan bevatten) op de juiste

manier wordt gerecycled en hergebruikt. Dit helpt mogelijke schade aan

het milieu en de gezondheid van de mens en wilde dieren te voorkomen, en

de natuurlijke hulpbronnen in stand te houden.

Batterijen:

Gooi batterijen nooit weg bij het huishoudelijk afval. Breng lege batterijen

naar het lokale inzamelpunt voor recycling. Neem contact op met uw

gemeente voor nadere informatie.

De volgende informatie geldt alleen voor EU-lidstaten.

Als de batterij de in de richtlijn inzake batterijen en accu's (2006/66/

EG) vermelde waarden van lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd)

overschrijdt, worden de chemische symbolen voor Pb, Hg en/of Cd

weergegeven onder de afvalcontainer met een kruis erdoor.

7FR

FR SLEEPMED  SURMATELAS CHAUFFANT

ÉLECTRIQUE SMEBU.WW

SOMMAIRE:

1) Contenu du paquet

2) Instructions de sécurité

3) Installation et utilisation du

produit

4) Nettoyage et entretien

5) Spécifications

6) Stockage et transport

 CONTENU DU PAQUET

• Surmatelas chauffant électrique

• Unité de commande

• Mode d’emploi

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez toujours respecter les précautions suivantes avant d’utiliser

le «Surmatelas chauant électrique», ci-après dénommé

l'«appareil».

EXPLICATION DES ICÔNES UTILISÉES

Remarque!

Suivez les instructions dans le manuel d’utilisation!

AVERTISSEMENT !

Avertissement pour risque de mort et/ou blessures graves et

irréversibles!

AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution

Avertissement pour risque de mort et/ou blessures graves et

irréversibles!

AVERTISSEMENT ! Risque d’étouement

Avertissement pour risque de mort et/ou blessures graves et

irréversibles!

AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution

Cet appareil n’est PAS destiné à être utilisé dans des endroits

humides en intérieur.

Avertissement pour risque de mort et/ou blessures graves et

irréversibles!

Marquage CE

Indique que le produit vendu en Europe a été évalué afin de

répondre à des exigences élevées en matière de sécurité, de

santé et de protection de l’environnement.

Consignes pour la protection de l’environnement

(DEEE,la directive relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques)

INFORMATIONS GÉNÉRALES

• Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le en lieu sûr. Si vous

remettez cet appareil à une autre personne, transmettez-lui également

ce mode d’emploi.

• Utilisez cet appareil uniquement en respectant les consignes de ce mode

d’emploi.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8ans et plus, par les

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

limitées, par ceux qui manquent d’expérience et de connaissances, à

condition qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte ou qu’ils aient reçu

les instructions nécessaires pour utiliser l’appareil en toute sécurité et

qu’ils soient conscients des risques possibles. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8ans et qu’ils

soient sous la surveillance d’un adulte.

• Maintenez l’appareil et le câble d’alimentation hors de portée des enfants

de moins de 8ans.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire, et pas à un

usage professionnel.

AVERTISSEMENT! Ne laissez pas traîner l’emballage. Celui-ci

pourrait être dangereux si des enfants jouent avec. Risque de

suocation!

ÉLECTRICITÉ ET CHALEUR

• Avant l’utilisation, vérifiez que la tension secteur est identique à la tension

secteur indiquée sur l’appareil.

• Assurez-vous d’avoir les mains sèches avant de toucher l’appareil, le câble

d’alimentation ou la fiche.

• Branchez la fiche sur une prise de courant facilement accessible à tout

moment.

AVERTISSEMENT! Ne couvrez jamais la fiche ou le câble avec des

tissus, rideaux ou autres matières, pour éviter la surchaue et les

éventuels risques d’incendie.

• Assurez-vous que l’appareil et le câble d’alimentation n’entrent pas en

contact avec des sources de chaleur telles qu’une plaque de cuisson

brûlante ou une flamme nue, d'autre couvertures électriques ou sources

de chaleur, une humidité excessive ou des milieux corrosifs.

• Contrôlez régulièrement si le câble d’alimentation n’est pas endommagé.

• N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation semble endommagé.

• Éteignez l’appareil et retirez la fiche de la prise de courant si vous

constatez des défauts ou des dommages pendant l’utilisation, si l’appareil

n’est pas utilisé ou s’il doit être nettoyé.

• Assurez-vous que le câble d’alimentation ne peut pas être piétiné ou

coincé.

• Ne laissez pas pendre le câble d’alimentation sur des bords tranchants, et

maintenez-le éloigné d’objets chauds et de flammes nues.

• Lorsque la fiche est branchée, faites attention à ce que personne ne

puisse tirer accidentellement ou trébucher sur le câble.

• Retirez la fiche de la prise de courant lors d’orages ou lorsque l’appareil

reste inutilisé pendant de longues périodes.

• Pour retirer la fiche de la prise de courant, tirez sur la fiche et pas sur le

câble.

AVERTISSEMENT! N’ouvrez pas le boîtier, vous risquez de vous

électrocuter!

• Ne faites pas fonctionner l’appareil en utilisant une minuterie externe ou

un système de télécommande séparé.

• Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge.

• Si une rallonge est nécessaire, utilisez un câble 10 ampères. Les câbles à

ampérage inférieur peuvent griller.

• Lorsqu’une rallonge est utilisée, celle-ci doit être entièrement déroulée.

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, protégez l’appareil de gouttes ou d’éclaboussures

d’eau, et tenez-le à l’écart d’objets remplis de liquides, comme des

vases. De tels objets ne doivent pas être placés sur l’appareil ou à

proximité.

UTILISATION

• Surveillez de près les enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

• Ne permettez pas à des enfants sans surveillance de nettoyer ou

d’entretenir cet appareil.

• Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils ménagers en guise

de jouet sans surveillance. Les enfants ne peuvent pas reconnaître les

risques liés à une utilisation incorrecte d’appareils électriques.

• Les enfants se trouvant à proximité de l’appareil doivent toujours être

surveillés par un adulte.

• Ne tordez ou ne pliez pas l'appareil pendant son fonctionnement.

• Ne percez jamais l'appareil et n'y attachez jamais d'épingles de sûreté ou

d'autres objets pointus ou acérés.

• Ne couvrez pas l'unité de commande et ne la placez pas sur ou sous

l'appareil pendant son fonctionnement.

• Ne déplacez jamais l’appareil tant qu’il est en marche ou encore chaud.

Éteignez d’abord l’appareil et déplacez-le uniquement une fois qu’il a

refroidi.

• L'appareil ne doit pas être utilisé sur un lit ajustable.

8FR

• Ne mettez pas l’appareil dans une housse de couette.

• N'utilisez pas plusieurs appareils, d'autres couvertures chauffantes ou

d'autres sources de chaleur au même moment.

• Si vous vous faites du souci à propos de votre santé, consultez votre

médecin avant toute utilisation de l'appareil.

• N'utilisez pas l’appareil sur des parties du corps enflées, blessées ou

irritées.

• Si vous souffrez de courbatures ou de douleurs articulaires persistantes,

informez-en votre médecin. Les douleurs persistantes peuvent être le

symptôme d'une maladie grave.

• En cas de douleur ou de désagrément quelconque pendant l'utilisation de

l'appareil, cessez de l'utiliser immédiatement.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables.

• Ne laissez jamais sans surveillance l’appareil en cours d’utilisation.

AVERTISSEMENT! Cet appareil n’est PAS destiné à être utilisé dans

des endroits humides en intérieur.

• Utiliser l’appareil uniquement à l’intérieur, en lieux secs et pas à proximité

d’eau ou d’autres liquides.

• Évitez les endroits soumis à des vibrations, au froid ou à l’humidité.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, des sources de

chaleur, une humidité excessive ou un milieu corrosif.

• N’exposez pas l’appareil à des contraintes mécaniques.

• Une utilisation inappropriée de l’appareil pourrait l’endommager.

• Lorsqu’il est rangé, ne placez rien d’autre sur l’appareil.

• Manipulez l’appareil avec précaution. Tout choc ou chute, même de faible

hauteur, peut endommager l’appareil.

• N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’appareil de

quelque manière que ce soit.

• L’appareil doit être révisé s’il a été endommagé de quelque manière que

ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation/la fiche est endommagé;

si un liquide a été renversé; si des objets sont tombés dans l’appareil;

s’il a été exposé à la pluie; s’il est tombé ou s’il ne fonctionne pas

correctement.

• N’utilisez pas de détergents abrasifs ou de corps étrangers pour nettoyer

l’appareil.

• L'appareil peut uniquement être activé à l'aide de l'unité de commande

spéciale qui l'accompagne.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement et pas à un

usage professionnel.

• La garantie sera immédiatement annulée si les dommages sont

causés par le non-respect du mode d’emploi. Le fabricant décline toute

responsabilité pour les dommages causés par le non-respect du mode

d’emploi, une utilisation négligente ou une utilisation qui ne respecte pas

les conditions du mode d’emploi.

INFORMATIONS IMPORTANTES,

SUIVEZ CES INSTRUCTIONS.