Maserati GranTurismo MC Trofeo Guide

Ride-ON Vehicle Assembly Manual & User’s Guide
Maserati GranTurismo MC Trofeo
Item No.:KL-9006
Adult Assembly Required.
WARNING:
Please read this manual carefully before assembly and use.
This manual contains safety instructions and important information which will
help you assemble the unit. Please keep this manual for future purposes.
Steering Wheel Function Battery Fitment:
1.The battery compartment is located on the
steering wheel.
2.Remove the retaining screw with
screwdriver (not included) and open the
battery compartment cover.
3.Insert 2x”AA” batteries (not included) into
the battery cradle ensuring the polarity is
correct.
4.Replace the battery compartment cover
and resecure the retaining screw.
4
Maserati logo and model designations are registered
trademarks. Under license from Maserati S.P.A.
④
Step 3:
● Insert the Spoiler(#3) into the
hole in the body.
Horn sound
Engine sound
Horn sound
Engine Start sound

2
SPECIFICATION
For Ages: 2 and up
Net Weight: 3.40 kg / 7.48lbs
Maximum Weight Limit: 25 kg / 55lbs
WARNING:
To reduce the risk of injury, adult supervision
is required.
Never use on roadways, near motor vehicles,
on or near steep inclines or steps, swimming
pools or other bodies of water. Always wear
shoes and never allow more than 1 rider.
WARNING:
Contains small parts, sharp points and
sharp edges. Adult assembly required.
WARNING:
Choking Hazard! Contains small
parts. Not for children under 2 years old!
WARNING:
Not to be used in traffic.
CAUTION
!
1). Keep Children Within Safe Riding Areas. Keep away from swimming pools
and other bodies of water to prevent drownings. Do not use on slope,
roads,near highway, near cars, steps, steep inclines, and alleys.
2). Direct Adult Supervision Required.
3). Only one child should ride this vehicle at a time. The weight limit is 25 kg.
Do not overload.
4). Always sit on the seat.
5). Always wear shoes or suitable footwear.
6). Take care when driving the vehicle.
7). Destroy polybag after you have unpacked vehicle carton to avoid
accidents and suffocation. Children must not play with the plastic bags.
8). The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or
collisions causing injury to the user or third parties.
9). A recommendation for adult supervision of young children.
10).Instructions to be given to the child in the proper use of the
toy, particularly in the use of any braking system.
11).A reminder that the toy should be used with caution since skill is required
to avoid falls or collisions causing injury to the user or third parties.
12).If the toy carries a warning regarding protective equipment, some
indication shall also be given in the instructions for use with regard to
recommended protective equipment (helmet,gloves, knee-pads,
elbow-pads etc.).
RIDING HAZARD
Part List:
Description:Body
Qty：1 set
3
4
Description:Spoiler
Qty：1 pc
Description:Steering
Wheel Description:Steering
Wheel Column
Qty：1 pc Qty：1 pc
Align this
hole
①
②
How to Assemble the Vehicle:
Step 1:
● Open seat, take out the steering wheel and
steering wheel column.
Step 2:
● Unscrew the screw and nut in the steering
wheel.
Align the steering wheel column with the steering
hole then insert the steering wheel column into the
body.
● Attach the steering wheel to the steering wheel
column.
● Then insert the screw and nut into the hole
of the steering wheel and steering wheel
column, tighten the screw with screwdriver
(not included).
Insert this
hole
③Screw
Nut
Hole
3
WARNING:
Children should wear shoes and protective
equipment, like helmet,knee pads and hand
protectors while using the product.

(BG)ДЕТСКИ АВТОМОБИЛ – ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Maserati GranTurismo MC Trofeo
Item No.:KL-9006
Сглобяването трябва да се извърши от възрастен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да сглобите и
използвате продукта.
Запазете инструкциите за бъдеща справка, тъй като съдържат важна
информация.
Поставяне на батерии в кормилото:
1.Отделението за батериите се намира на
кормилото.
2.Отворете капачето на отделението за
батериите с отвертка (не се съдържа).
3.Поставете 2x батерии тип AA
(не се съдържат)
като следвате оказания поляритет.
4.Поставете и завинтете капачето на
отделението за батериите.
5.Батериите захранват само звуковите
функции на автомобила
4
Maserati logo and model designations are registered
trademarks. Under license from Maserati S.P.A.
④
Стъпка 3:
● Поставете спойлера (#3) в отворите на
корпуса
Звук на мотор
Клаксон
Звук на мотор
Клаксон

2
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Възраст: 2 години
Нетно тегло: 3.40 kg / 7.48lbs
25 kg / 55lbs
ВНИМАНИЕ:
Изисквасе постоянно наблюдение от възрастен, за
да избегнете опасност от нараняване.
Никога не използвайте продукта на пътни платна
и в близост до моторни превозни средства, по
стръмни, високи и неравни повърхности в бливост
до сттъпала, вода и водни басейни.
При игра детето трябва винаги да носи обувки. Да
не се употребява от повече от едно дете едновременно.
ВНИМАНИЕ:
Съдържа малки и остри частици. Сглобяването
трябва да се извърши от възрастен.
ВНИМАНИЕ:
По време на употреба децата трябва да носят
обувки и предпазно облекло (каска,
наколенки и налакътници).
ВНИМАНИЕ:
Да не се използва на пътни платна и в
близост до моторни превозни средства.
ВНИМАНИЕ:
!
1). Да се използва само на безопасни места. Съхранявайте далеч от водоизточници,
водни басейни и други съдове с вода, за да избегнете удавяне.
2). Необходим е постоянен надзор от възрастен. Не използвайте върху улици,
пътища, в близост до магистрали, коли, стълби, стръмни склонове и алеи.
3). Да се използва само от едно дете едновременно. Максимална товароносимост
: 25 килограма. Не я превишавайте.
4). Детето винаги трябва да седи на седалката.
5). Детето трябва винаги да носи подходящи обувки.
6). Употребата на този продукт изисква умения. Той трябва да бъде използван
внимателно.
7). Изхвърлете всички части на опаковката, преди да дадете играчката на детето,
за да избегнете задушаване и нараняване.
8). Играчката трябва да се използва внимателно, за да се избегне нараняване на
потребителя или на трети лица.
9). Изисква се постоянно наблюдение от възрастен.
10). Научете детето да управлява правилно автомобила и да използва спирачката.
11). Използвайте тази играчка с повишено внимание, за да избегнете падания,
сблъсъци и нараняване.
12). Ако на играчката има предупреждения за употреба с предпазно облекло или
оборудване, следвайте инструкциите на конкретното предпазно оборудване
(каска, ръкавици, наколенки, налакътници и т.н.)
ОПАСНОСТИ ПРИ УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА
Части:
Наименование:
Корпус
Количество: 1 бр.
3
4
Наименование:
Спойлер
Количество: 1 бр.
Описание:
Кормило Наименование:
кормилна ос
Количество: 1 бр. Количество: 1 бр.
Нагласете
върху отвора
①
②
Сглобяване
Стъпка 1:
● Отворете седалката, извадете кормилото
и кормилната ос.
Стъпка 2:
● Развийте винта и гайката на кормилото.
Поставете кормилната ос в отвора и след
това я поставете на корпуса.
● Поставете кормилото върху кормилната ос.
● Поставете винта и гайката в отворите на
кормилото и кормилната ос.
Затегнете винта с отвертка (не се съдържа).
Въведете
в отвора
③Винт
Гайка
Отвор
3
Максимална товароносимост:
ВНИМАНИЕ:
Продуктът съдържа малки части.
Не е подходящ за деца под 2 години.

(GR) Στράτα Maserati Gran Turismo MC Trofeo – Οδηγίες Χρήσης
Χρειάζεται Συναρμολόγηση από Ενήλικα
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση.
Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν οδηγίες ασφαλείας και σημαντικές πληροφορίες
που θα σας βοηθήσουν να συναρμολογήσετε τη μονάδα. Διατηρήστε τις οδηγίες
χρήσης για μελλοντική αναφορά.
Λειτουργία Τιμονιού και Τοποθέτηση Μπαταριών:
1. Η θήκη μπαταριών βρίσκεται στο τιμόνι.
2. Αφαιρέστε τη βίδα με κατσαβίδι
(δεν περιέχεται) και ανοίξτε το κάλυμμα της
θήκης μπαταριών.
3. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες τύπου ΑΑ
(δεν περιέχονται) στη θήκη μπαταριών με τη
σωστή πολικότητα.
4. Τοποθετήστε και βιδώστε το κάλυμμα της
θήκης μπαταριών.
4
Maserati logo and model designations are registered
trademarks. Under license from Maserati S.P.A.
④
Βήμα 3:
● Τοποθετήστε την αεροτομή (#3) στην οπή του σώματος Maserati GranTurismo MC Trofeo
Item No.:KL-9006
Ήχος μηχανής
Κόρνα
Ήχος εκκίνησης μηχανής
Κόρνα

2
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Ηλικία: από 2 ετών και πάνω
Καθαρό βάρος: 3.40 kg / 7.48lbs
Μέγιστο βάρος: 25 kg / 55lbs
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, απαιτείται
επίβλεψη από ενήλικα.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε αυτοκινητόδρομους,
κοντά σε οχήματα με κινητήρα, ή κοντά σε περιοχές με
απότομη κλίση ή σκάλες, πισίνες ή άλλα στοιχεία νερού.
Να φοράτε πάντοτε παπούτσια και να μην επιτρέπετε ποτέ
περισσότερους από 1 αναβάτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Περιέχει μικρά μέρη, αιχμηρά σημεία και αιχμηρές
άκρες. Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Κατά τη χρήση του προϊόντος τα παιδιά πρέπει να φορούν
παπούτσια και προστατευτικό εξοπλισμό, όπως κράνος,
επιγονατίδες και προστατευτικά χεριών.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Να μην χρησιμοποιείται σε δρόμους με κίνηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
!
1). Κρατήστε τα παιδιά σε ασφαλείς χώρους κατά τη χρήση του προϊόντος . Κρατήστε τα
μακριά από πισίνες και άλλα στοιχεία νερού για την αποφυγή πνιγμού. Μην
χρησιμοποιείτε το προϊόν σε πλαγιές, δρόμους, κοντά σε αυτοκινητόδρομους,
αυτοκίνητα, σκάλες, περιοχές με απότομη κλίση και σοκάκια.
2). Απαιτείται άμεση επίβλεψη από ενήλικα
3). Μόνο ένα παιδί πρέπει να οδηγεί αυτό το όχημα τη φορά. Το όριο βάρους είναι 25
κιλά. Μην το υπερβαίνετε.
4). Το παιδί πρέπει να κάθεται πάντοτε στο κάθισμα.
5). Το παιδί πρέπει να φοράει πάντοτε υποδήματα ή κατάλληλα υποδήματα.
6). Το παιδί πρέπει να προσέχει κατά τη χρήση του οχήματος.
7). Απορρίψτε τη σακούλα αφού αφαιρέσετε το προϊόν από τη συσκευασία του για την
αποφυγή ατυχημάτων και ασφυξίας. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τις
πλαστικές σακούλες.
8). Το παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή, καθώς απαιτείται δεξιότητα για
την αποφυγή πτώσεων ή συγκρούσεων που προκαλούν τραυματισμό στον χρήστη ή
σε τρίτους.
9). Συνιστάται η επίβλεψη των παιδιών από κάποιον ενήλικα.
10). Πρέπει να δίνονται οδηγίες στο παιδί για τη σωστή χρήση του παιχνιδιού, ιδίως για
τη χρήση του φρένου.
11). Υπενθυμίζεται ότι το παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή, καθώς
απαιτείται δεξιότητα για την αποφυγή πτώσεων ή συγκρούσεων που προκαλούν
τραυματισμό στον χρήστη ή σε τρίτους.
12). Εάν το παιχνίδι φέρει προειδοποίηση σχετικά με τον προστατευτικό εξοπλισμό, θα
πρέπει να δίδονται κάποιες ενδείξεις στις οδηγίες χρήσης σχετικά με τον
συνιστώμενο προστατευτικό εξοπλισμό (κράνος, γάντια, επιγονατίδες, περιαγκωνίδες,
κ.λπ.).
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ
Λίστα Εξαρτημάτων:
Περιγραφή: Σώμα
Ποσότητα: 1 σετ
3
4
Περιγραφή:
αεροτομή
Ποσότητα: 1 τμχ
Περιγραφή: Τιμόνι Περιγραφή:
ράβδος τιμονιού
Ποσότητα: 1 τμχ Ποσότητα: 1 τμχ
Ευθυγραμμίστε
την οπή
①
②
Συναρμολόγηση οχήματος
Βήμα 1:
● Ανοίξτε το κάθισμα, αφαιρέστε το τιμόνι και τη
ράβδο του τιμονιού.
Βήμα 2:
● Ξεβιδώστε τη βίδα και το παξιμάδι από το τιμόνι.
Ευθυγραμμίστε τη ράβδο του τιμονιού με την
ανάλογη οπή και τοποθετήστε τη ράβδο του
τιμονιού στο σώμα.
● Προσαρμόστε το τιμόνι στη ράβδο του τιμονιού.
● Στη συνέχεια τοποθετήστε τη βίδα και το παξιμάδι
στην οπή και τη ράβδο του τιμονιού και σφίξτε τη
βίδα με κατσαβίδι (δεν περιέχεται)
Τοποθετήστε
στην οπή
③Βδα
Παξιμδι
Οπ
3
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Κίνδυνος πνιγμού! Περιέχει μικρά
κομμάτια.
Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 2 ετών

(RO) Premergător maşină - Instrucţiuni de utilizare
A se asambla de o persoană adultă. AVERTISMENT:
Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de asamblare şi utilizare.
Aceste instrucţiuni conţin informaţii importante şi precauţii ce vă ajută să
asamblaţi produsul. Păstraţi instrucţiunile pentru consultări ulterioare.
Introducerea bateriilor:
1.Compartimentul bateriilor se află pe volan.
2.Îndepărtaţi şurubul cu şurubelniţa
(neinclusă) şi deschideţi capacul de la
compartimentul bateriilor.
3.Introduceţi 2xAA baterii (Neincluse)
conform indicaţiilor de polaritate.
4.Puneţi capacul de la compartimentul
bateriilor şi fixaţi şurubul.
4
Maserati logo and model designations are registered
trademarks. Under license from Maserati S.P.A.
④
Pasul 3
• Introduceţi eleronul #3 pe găurile de pe corp.
Maserati GranTurismo MC Trofeo
Item No.:KL-9006
Claxon
Sunet motor
Claxon
Sunet pornire motor

2
SPECIFICAŢII
Pentru vârste: 2 ani şi
Greutate: 3.40 kg / 7.48lbs
25 kg / 55lbs
AVERTISMENT:
Pentru a reduce riscul de accidentare, este necesară
supravegherea unei persoane adulte.
A nu se utiliza în trafic, în apropierea vehiculelor cu
motor, scări sau pante
piscinelor sau alte vase cu apă. Utilizatorul trebuie
să poarte încălţăminte, a se utiliza de 1 copil.
AVERTISMENT:
Pot exista margini ascuţite, vârfuri ascuţite
sau piese mici înainte de a asambla produsul,
ca urmare acest produs trebuie asamblat de adult.
AVERTISMENT:
Copiii trebuie să poarte echipament de protecţie
precum cască, mănuşi, cotiere, genunchiere, etc. în
timpul utilizării produsului.
AVERTISMENT:
A nu se utiliza în trafic.
ATENŢIE!
!
1). Păstraţi copiii în apropiere în timp ce utilizează produsul. Păstraţi distanţă de
piscine şi alte vase cu apă pentru a preveni înecul. A nu se utiliza în pantă, trafic,
lângă vehicul, trepte, scări, şi aleei.
2). A se utiliza sub supravegherea unei persoane adulte.
3). A se utiliza de către un copil per dată. Greutatea maximă suportată: 25 kg
A nu se depăşi.
4). Utilizatorul trebuie să stea aşezat în permanenţă.
5). Utilizatorul trebuie să poarte încălţăminte potrivită.
6). Utilizaţi produsul cu mare atenţie.
7). Aruncaţi punga de plastic după despachetarea produsului pentru a evita
pericolul de asfixiere şi accidentele. Copiii nu trebuie să se joace cu pungile din
plastic.
8). Jucăria trebuie să fie folosită cu prudenţă pentru că aceasta necesită
îndemânare în utilizare în vederea evitării accidentării prin cădere sau coliziune
a utilizatorului sau terţilor.
9). A se utiliza sub supravegherea unei persoane adulte.
10). Arătaţi copiilor modul de utilizare a produsului pentru o operare corectă şi în
condiţii de siguranţă în special dacă produsul are sistem de frânare.
11). Reamintim că jucăria trebuie să fie folosită cu prudenţă pentru că aceasta
necesită îndemânare în utilizare în vederea evitării accidentării prin cădere sau
coliziune a utilizatorului sau terţilor.
12)Copiii trebuie să poarte echipament de protecţie precum cască, mănuşi,
cotiere, genunchiere, etc.
AVERTISMENTE
Piese componente:
Descriere / Copr
Cant/ 1 set
3
4
Descriere: Eleron
Cant/ 1 buc
Descriere: Volan Descriere:
Ţeavă volan
Cant/ 1 buc Cant/ 1 buc
Aliniaţi
în gaură
①
②
Asamblarea produsului:
Pasul 1:
• Deschideţi scaunul, scoateţi volanul şi ţeava.
Pasul 2:
• Deşurubaţi şurubul şi piuliţa de pe volan. Aliniaţi
ţeava volanului cu gaura de pe volan şi introduceţi
ţeava în corp. Puneţi volanul pe ţeavă.
• Apoi introduceţi şurubul şi piuliţa în gaura
volanului şi ţeavă,
• Fixaţi şurubul cu şurubelniţa (Neinclusă).
Introduceţi
în gaură
③urub
Piuli
Gaur
3
Greutatea maximă suportată:
AVERTISMENT:
Pericol de asfixiere! Conţine piese mici.
Nerecomandat copiilor mai mici de 2 ani