Mast Pumpen TUP 3-1,5 C User manual

Umfüllpumpen
TUP 3-1,5 C/CL, TUP 3-1,5 B/BL
TUP 2-1
Betriebsanleitung
Transfer pumps
Operation Manual DE
EN
TUP 2-1
TUP 3-1,5 C/CL
TUP 3-1,5 B/BL

Inhaltsverzeichnis
Technische Daten...................................................................................... 2
Ausführung................................................................................................. 3
Werkstoffe.................................................................................................. 3
Einsatzbereich............................................................................................ 3
Sicherheitshinweise....................................................................................4
Inbetriebnahme.......................................................................................... 5
Wartung..................................................................................................... 5
Garantiebestimmungen.............................................................................. 5
Störungssuche........................................................................................... 6
Ersatzteilliste.............................................................................................. 17
Konformitätserklärung................................................................................ 18
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende und sicherheitsrelevanteHinweise,
die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sie ist vor Inbetrieb-
nahme vom zuständigen Fachpersonal zu lesen und muss am Einsatzort ständig
verfügbar sein. Die Beachtung dieserAnleitung bewahrt vor Schäden und die
Pumpe dankt es Ihnen mit jederzeitiger Einsatzbereitschaft und langer Lebensdauer.
Noch eine Bitte an das Verwaltungspersonal:
Geben Sie diese Bedienungsanleitungdem Anwender in die Hände.
1
Wichtig!
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende und sicherheits-
relevante Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Instand-
haltung zu beachten sind. Die Pumpe darf nur von sach-
kundigem, ausgebildetem Personen betrieben und
instandgesetzt werden. Die Betriebsanleitung ist vom
zuständigen Fachpersonal zu lesen und muss am Einsatzort
ständig verfügbar sein. Es wird empfohlen im Einsatz
persönliche Schutzausrüstung wie Sicherheitsschuhe, Brille,
Helm und Handschuhe zu verwenden
Das Sicherheitskennzeichen nach DIN 4844-W9 kennzeichnet
Sicherheitshinweise, deren Nichtbeachtung Gefährdungen für
Personen hervorrufen können und somit unbedingt zu beachten sind.
Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshinweise, deren
Nichtbeachtung Gefahren für die Pumpe und deren Funktion
hervorrufen können.

Technische Daten
2
Prüfnummer
l/min bar l/min bar l/min bar
400 0,00 600 0,50 820 0,50
350 0,50 580 0,75 760 0,75
310 0,75 500 1,00 660 1,00
250 1,00 420 1,25 540 1,25
190 1,25 320 1,50 380 1,50
0 1,80 0 2,00 0 2,00
Motor
Drehzahl min-1
Anschlußdose EEx 230 V 3-polig
Leistung P P1kW
P2kW
Nennstrom INA
Temperaturbereich Umgebung Ta°C
Temperaturbereich Fördermedium TFM °C
Saughöhe bei Wasser m
Flüssigkeitsdichte kg/dm3
Korndurchlass Ø mm
Flüssigkeitsdichte kg/dm3
ph-Wert der Flüssigkeit
Abmessungen L x B x H mm
Gewicht kg
TUP C:
56
TUP CL:
57
TUP B:
57
TUP BL:
58
II 2 G
Explosionsgeschützt nach RL 2014/34/EU
TUP 2-1
TUP 3-1,5 C
TUP 3-1,5 CL
TUP 3-1,5 B
TUP 3-1,5 BL
PVR 250/1/77
Type: CL
Type: BL
2,30
3,00
Förderstrom l/min.
(nach DIN EN 1028-1)
bei Förderdruck bar
(1 bar = 10 mWS)
Drehstrom 400V 50 Hz
2890
2875
1,85
2,50
3,70
4,60
selbstansaugend bis 8,40 m
Anschlußgröße Storzkupplung
an Saug- u. Druckseite

DIN 14307-C

DIN 14307-C

DIN 14308-B
Ø 8 mm
Ø 4 mm
Ø 10 mm
Abmessungen
max. 1,1 kg/dm3
max. 1,1 kg/dm3

620x330x440
620x390x460
36
-20 C Ta +C
-20 C TFM  +C
L B
H

Ausführung
Einstufige horizontale Kreiselpumpe. Die mit Flüssigkeit im Gehäuse selbst-
ansaugend ist. Die Pumpe hat ein halboffenes Laufrad und eine Gleitring-
wellenabdichtung. Sie ist trockenlaufsicher und wartungsfrei.
Pumpe und Motor sind in einem lackierten Stahlrahmen tragbar untergebracht.
Die Ausführungen der TUP 3-1,5 haben zusätzlich vier Handgriffe mit Handschutz.
Am Saugeingangist ein Druckmessgerät DIN 14 421 - G 556 angeschlossen
und ein Sieb mit 4 mm Maschenweite gemäß Forderung der DIN montiert.
Die Ausführungen TUP 3-1,5 C und TUP 3-1,5 CL entsprechen DIN 14 424.
Motorschutzschalter und Anschlusssteckdose sind explosionsgeschützt
Ausgeführt nach II 2 G für Explosionsgruppe IIB, T3. Es ist ein schaltbarer,
explosionsgeschützter Stecker entsprechend der Gerätekategorienach
EN 60079-14 installiert.
Werkstoffe
Gehäuse, Deckel, Krümmer: Aluminium DIN EN 1706
Laufrad: Messing DIN EN 1982
Leitapparat: Grauguss DIN EN 1561
Gleitringdichtung: Kohle/Siliziumkarbid (SiC)
Dichtungen: Nitrilkautschuk NBR (Perbunan)
Fluorkohlenwasserstoffkautschuk FKM
Motor
Asynchron-Drehstrommotor für Betriebsdauer S 1 (Dauerbetrieb) nach
DIN VDE 0530 in explosionsgeschützter Ausführung II 2 G für Explosions-

Die Absicherung des Motors erfolgt mit einem explosionsgeschützten Motor-
schutzschalter mit thermischen und elektromagnetischenAuslösern, der
auf den Nennstrom eingestellt ist. Die thermischeAuslösekennlinie entspricht
VDE 0165. Die Zulassung erfolgte für die Schutzart II2G EX ed IIC T6.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die tragbaren Umfüllpumpen (TUP) sind für den mobilen Einsatz in der
Gefahrenabwehr bei Feuerwehren und anderen Hilfsorganisationen für die
Förderung von brennbarenFlüssigkeiten und Schmutzwasser vorgesehen.
Sie können im industriellen Bereich ebenfalls verwendet werden, dürfen in
einem solchen Einsatzfall jedoch nicht in einer Festinstallation verbaut sein.
Vor jeder Inbetriebnahme ist das Flüssigkeitsniveau im Pumpengehäuse zu
prüfen und ggf. aufzufüllen. Kurzeitige Betriebsunterbrechungen sind zulässig,
wenn sichergestellt ist, dass das Flüssigkeitsniveau im Pumpengehäuse durch
Verdunstung oder Leersaugen nicht abnimmt. Dies kann z. B. durch den
Einsatz eines Rückschlagventils oder eines Absperrhahn erreicht werden.
( sieheAbschnitt Sicherheitshinweise ) Diese Zusatzteile sind nicht
Bestandteil des Lieferumfanges.

darf vor Einsatzbeginnnur außerhalb des Gefahrenbereichs erfolgen.
Ein kurzzeitiger Trockenlauf ( < 30 s ) ist zulässig.
3

Zulässige Fördermedien:
Flüssigphase mit Festkörpern mit Korngröße siehe technische Daten (Seite 2)
und Viskositäten < 1,5 cm²/s bestehend aus:
- Schmutzwasser
- brennbare Flüssigkeiten der Explosionsgruppe IIAoder IIB, T-Klassen T 3 bis T 1.
Die Geräte sind konstruktiv so gestaltet, dass sie in Übereinstimmung mit den vom
Hersteller angegebenen Kenngrößen betrieben werden können und ein hohes
Maß an Sicherheit gewährleisten.
Geräte dieser Kategorie sind zur Verwendung in Bereichen bestimmt, in denen
damit zu rechnen ist, dass eine explosionsfähigeAtmosphäre aus Gas, Dämpfen,
Nebel im Gemisch mit Luft gelegentlich auftritt. Die apparativenExplosionsschutz-
maßnahmen gewährleisten selbst bei häufigen Gerätestörungen oder Fehler-
zuständen, die üblicherweisezu erwarten sind, das erforderlicheMaß an Sicherheit.
Weitergehende Festlegungenspeziell für den Einsatz in der Gefahrenabwehrsind
im folgendenAbschnitt Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Die Umfüllpumpe darf nur innerhalb der in dieser Betriebsanleitungangegebenen
Grenzen eingesetzt werde.
Gemäß den Unfallverhütungsvorschriften ist die Pumpe in regelmäßigen
Zeitabständen nach Angabe der UVV und BetrSichV im mechanischen und
elektrischen Teil durch eine befähigte Person zu überprüfen.
Die Pumpe darf nur an einwandfreien Steckdosen angeschlossen werden.
Für einen Potentialausgleich und Erdung ist Sorge zu tragen. Die Pumpe
muß beim Gefahrguteinsatz, insbesondere bei Betrieb an mobilen Strom-
erzeugern, geerdet werden.
•Spannung und Frequenz müssen mit den Motordaten übereinstimmen.
Bei Arbeiten an der Pumpe grundsätzlich Netzstecker aus der
Steckdose ziehen!
•Anschlussleitungen sind auf Beschädigungen zu prüfen
•Stellen Sie sicher, dass die elektrische Zuleitung nicht gequetscht, geknickt
oder verwickelt ist.
Drehrichtung bei unbekannter Stromquelle außerhalb des Gefahrenbereichs
prüfen. Dazu die Drehrichtungdes Lüfterades mit dem Pfeil auf der Haube
vergleichen
•Stecker darf nie in Flüssigkeit ein- oder untergetaucht werden
•Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von befähigten Personen
•durchgeführt werden.
•Bitte beachten Sie, dass auch in der Dunkelheit die Pumpe sichtbar
aufgestellt ist. Unfallgefahr!
•Die Pumpe darf nicht ohne Flüssigkeit im Gehäuse betrieben werden.
•Nie ohne Saugkorb oder Schutzsieb arbeiten.
•Unbedingt Tauglichkeit der verwendeten Schläuche, Armaturen und
Behälter prüfen.
4