Mastella Design VANITY PARTY User manual

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
VASCA DA BAGNO
BATHTUB
BADEWANNE
BAIGNOIRE
“VANITY PARTY”

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Materiale in dotazione:
• Piletta
• Sif ne c n tub estensibile
• Sag ma in p listir l per p zzett
• Distanziali in p listir l
• Spugnetta Sc tch Brite
• Cinghie per la m vimentazi ne
Avvertenze :
• Nel cas di un bagn esistente la sag ma di p listir l serve
per realizzare l scav d ve d vrà arrivare il tub di scaric
dell’acqua.
• Nel cas in cui il bagn sia anc ra da realizzare, la sag ma
in p listir l serve per ricavare il p zzett in fase di
c struzi ne del f nd , del massett e della p sa del
paviment .
•E’ ASSOLUTAMENTE VIETATO m vimentare la vasca
PARTY afferrand la per la mens la. Usare le cinghie in
d tazi ne incr ciand le s tt la vasca senza t gliere
l’imball di plastica.
•E’ ASSOLUTAMENTE VIETATO utilizzare la mens la c me
seduta.
• E’ f ndamentale che la vasca app ggi s pra un paviment
finit e perfettamente planare.
• Nel rispett dell’ambiente Vi ric rdiam di affidare, al termine
dell’utilizz , il pr d tt all’azienda c munale di smaltiment
1

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Fig.1
Fig.2
P zzett
Sag ma p zzett
Scaric a paviment
Operazione 1 :
P sizi nare la sag ma del p zzett (50x30x14 H cm) prima di fare il f nd ed il
massett (fig.2). Il p zzett d vrà essere ribassat rispett al livell del paviment di
13 cm. Nel cas in cui la vasca vada c ll cata su un paviment esistente la sag ma
servirà per tagliare il paviment e il f nd . Il p zzett serve per all ggiare il sif ne ed il
tub di scaric dell’acqua.
130 cm
300 145
2
500
268
637
1101
955
683
300

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Operazione 2 :
P sizi nare la vasca sui distanziali di p listir l in d tazi ne (11x22 L.70 cm), in m d
tale da facilitare i c llegamenti scaric -sif ne. C llegare il tub flessibile c n la
tubazi ne di scaric a paviment . Installare la piletta c mpleta di sif ne sulla vasca.
C llegare il tub estensibile al sif ne . Mettere in p sizi ne rizz ntale la vasca sui
distanziali di p listir l (fig. 3).
Fig.3
3

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Fig.4
Fig.5
4
Operazione 3 :
Pr vare la tenuta dell’impiant prima di t gliere i distanziali di p listir l p sti s tt la
vasca. Se n n ci s n perdite d’acqua, t gliere i distanziali facend attenzi ne che il
tub flessibile tr vi all ggiament all’intern del p zzett (fig.4 e 5)
50 CM
130
500

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Operazione 4 :
S llevand la vasca dal paviment silic nare il perimetr della base d’app ggi (è
sufficiente un fil ) e ric ll carla a terra (fig.6) facend attenzi ne che il p zzett n n sia
visibile. Sigillare anche il perimetr estern che va in app ggi sul mur .
Fig. 6
5
Silic ne
neutr
Silic ne neutr

SCHEDA PRODOTTO
Pulizia quotidiana:
Per mantenere la superficie di K -PLAN pulita è sufficiente l’acc rtezza di passare c n
pann umid imbevut dei c muni detergenti in gel, crema, s luzi ne. Infine basta
aver cura di risciacquare bene la superficie della vasca.
Evitare l’impieg di pr d tti a base di s lventi pr d tti partic larmente aggressivi tip
l’amm niaca, l’acquaragia, la trielina, i diluenti etc.
Avvertenza :
La presente scheda pr d tt ttempera alle disp sizi ni della legge del 10 aprile 1991
n.126 “N rme per l’inf rmazi ne del c nsumat re e al Decret del 8 febbrai 1997
n.101 Reg lament d’attuazi ne.
Manutenzione:
In caso di: SUPER ICI CON ZONE OPACHE, ALONI E PICCOLE ABRASIONI
Tali segni s n facilmente eliminabili mediante pulizia pr f nda c n detergente
abrasiv e spugnetta Sc tch Brite (marchi reg. 3M).
In caso di: PICCOLI GRA I
Pr cedere c me s pra, c n il detergente e la spugnetta Sc tch Brite. Se il graffi è
anc ra visibile utilizzare carta smerigliata prima bagnata, p i asciutta.
In caso di: AMMACCATURE E GRA I PRO ONDI
Alcuni danni gravi p ss n essere riparati c mpletamente. C ntattare la ditta Mastella
e spiegare il tip di pr blema che si è presentat per valutare se la riparazi ne si può
eseguire.
Nel rispett dell’ambiente Vi ric rdiam di affidare, al termine dell’utilizz , il pr d tt
all’azienda c munale di smaltiment
6
Superficie verniciata SO T TOUCH
E’ sufficiente pulire c n c muni detergenti per superfici spray e spugna m rbida
pann in c t ne. NON usare spugne abrasive e NON usare detergenti abrasivi.
Vasca da bagno “VANITY PARTY” 175x111x50 H cm e VANITY PARTY :
E’ realizzata in K-PLAN . E’ un materiale c mpatt e n n p r s c mp st da una alta
percentuale di carica minerale naturale di idrat di allumini e da una bassa
percentuale di resina p liestere acrilata. E’ un materiale igienic , piacev le al tatt e
resistente, partic larmente indicat per la realizzazi ne di lavabi, piatti d ccia, e
vasche da bagn . La vasca pesa 156 Kg vu ta e 486 kg piena d’acqua fin al tr pp
pien . La capacità è di 3,30 hl al tr pp pien e di 4,12 hl a b rd vasca.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Material provided:
• P p-up waste r st pper
• Trap with extensible pipe
• P lystyrene template f r fl r drain
• P lystyrene spacers
• Sc tch Brite sp nge
• Straps f r lifting
Recommendations:
• In the case f an existing bathr m the p lystyrene template
serves f r making the h le where the water drain pipe must
arrive.
• In the case f a bathr m still t be built, the p lystyrene
template serves f r making the drain during c nstructi n f
the fl r r ugh, the screed and laying f the fl r.
• Under n circumstances sh uld the Party bathtub be m ved
r lifted with ut using the carrying straps supplied. The
integrated shelf sh uld n t be used f r lifting. Full
instructi ns n h w t place the straps are supplied.
• The shelf is n t designed t be used as a seat.
• The bathtub tray must be placed n t p f a finished and
perfectly flat fl r
• Respect the envir nment: send the pr duct, at the end f its
useful life, t the pr per t wn disp sal facility.
7

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Fig.1
Fig.2
DRAIN
FLOOR DRAIN TEMPLATE
FLOOR DRAIN
8
Operation 1:
Place the fl r drain template (50x30x14 H cm) bef re making the fl r r ugh and
screed (fig.2). The drain must be 13 cm l wer than the fl r level. If the bathtub is
being l cated n an existing fl r, the template will serve f r cutting thr ugh the fl r
and the fl r r ugh. The fl r drain h uses the trap and the water drain pipe.
130 cm
300 145
500
268
637
1101
955
683
300

Fig.3
9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operation 2:
P siti n the bathtub n the p lystyrene spacers pr vided (11x22 L.70 cm), f r an
easier c nnecti n between drain and syph n. C nnect the h se t the fl r drain pipe.
Install the waste, c mplete with syph n, n the bathtub. C nnect the h se t the
syph n. P siti n the bathtub in a h riz ntal p siti n n the p lystyrene spacers (fig. 3).

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Fig.4
Operation 3:
Check that the system is watertight bef re rem ving the p lystyrene spacers
p siti ned beneath the bathtub. If there are n leaks, rem ve the spacers taking care
t ensure that the extensible pipe is h used inside the drain (fig. 4 and 5).
Fig.5
10
50 CM
130
500

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Neutral Silic ne
11
Neutral
Silic ne
Fig.6
Operation 4:
Lift the end f the bathtub ff the fl r and apply silic ne t the bathtub base supp rt
(just a thread is sufficient), then put the bathtub d wn again making sure that the drain is
n t visible. Seal als the secti n f uter perimeter that is g ing t lean against the
wall (Fig.6).

PRODUCT SHEET
Daily cleaning:
T keep the K-PLAN surface clean, just wipe ver with a damp cl th s aked with
c mm n h useh ld gel r cream detergents r detergent s luti ns. Lastly take care t
rinse the bathtub surface th r ughly.
Av id using s lvent-based r particularly aggressive pr ducts such as amm nia,
turpentine, trichl r ethylene, thinners, etc.
Warning:
This pr duct sheet is in c mpliance with the pr visi ns f Italian Law N . 126 f 10
April 1991 “Standards c ncerning c nsumer inf rmati n” and Italian Decree N . 101 f
8 February 1997 Execut ry Decisi n.
Maintenance:
In the case of: SUR ACES WITH DULL AREAS, HALOS OR SMALL ABRASIONS
These marks may be easily eliminated by th r ugh cleaning with an abrasive detergent
and a Sc tch Brite sp nge (reg. 3M trademark).
In the case of: SUR ACE SCRATCHES
Pr ceed as ab ve using detergent and the Sc tch Brite sp nge. If the scratch is still
visible, use emery paper, first wet and then dry.
In the case of: DENTS AND DEEP SCRATCHES
S me severe damage can be fully repaired. C ntact Mastella and explain the type f
pr blem that has arisen t assess whether repair is p ssible r n t.
T respect the envir nment, at the end f its w rking life please have the bathtub
c nsigned t the municipal waste disp sal site
12
Surfaces painted with SO T TOUCH
Clean with n rmal detergents f r surfaces, using a spray pr duct and s ft sp nge r
c tt n cl th. D NOT use abrasive pads and d NOT use abrasive detergents.
“VANITY PARTY” bathtub 175x111x50 H cm:
The bathtub is made in K-PLAN. It is a c mpact n n-p r us material c nsisting f a
high percentage f natural hydrated aluminium xide mineral filler and a l w
percentage f p lyester acrylate resin. It is a str ng, hygienic material that is pleasant
t the t uch and is particularly suitable f r making washbasins, sh wer trays and
bathtubs. The bathtub weighs 156Kg empty and 486kg filled with water up t the
verfl w. Its capacity is 3,30hl up t the verfl w and 4,12hl up t the bathtub edge.

MONTAGEANLEITUNGEN
Mitgeliefertes Material:
• Ablauf
• Siph n mit ausziehbarem R hr
• F rm aus Styr p r für Ablaufschacht
• Distanzstücke aus Styr p r
• Sc tch-Brite Schwamm
• Jede Wanne ist mit den Gurten ausgestattet und bitte
auch nur diese zur Bewegung der Wanne benutzen.
Hinweise:
• Im Falle eines bereits bestehenden Badezimmers dient die
Styr p rf rm zur Realisierung des Schachts, in den das
Wasserabflussr hr laufen muss.
• Falls das Badezimmer n ch zu realisieren ist, dient die
Styr p rf rm zur Gewinnung des Ablaufschachts während
der Realisierung des Grunds, des Estrichs und der
Fußb denverlegung.
• Bitte unter keinen Umständen, die Wanne Party hne die
dazugehörigen Gurte bewegen ! Die Gurte werden
kreuzweise unter die Wanne gelegt, dabei ist die
Kunstst ffverpackung bitte nicht zu entfernen !
• Die Ablage der Wanne s llte bitte nicht als Sitzfläche
verwendet werden, um etventuelle Unfälle zu vermeiden !
• Die Wanne muss unbedingt auf einem fertigen und perfekt
ebenen B den aufliegen.
• Wir möchten Sie daran erinnern, dass das Pr dukt am Ende
seiner Benutzungszeit aus Gründen des Umweltschutzes
dem örtlichen Abfallents rgungsbetrieb zu übergeben ist.
13

MONTAGEANLEITUNGEN
Abb.1
Abb.2
Schacht
Schachtf rm
B denabfluss
14
Arbeitsschritt 1 :
V r Realisierung des Grunds und des Estrichs die F rm des Schachts (50x30x14 H
cm) p siti nieren (Abb. 2). Der Schacht muss im Vergleich zur B denebene um 13 cm
abgesenkt sein. Falls die Wanne auf einem bereits bestehenden Fußb den aufgestellt
wird, dient die F rm zur Ausschneiden des Fußb dens und des Grunds. Im Schacht
werden der Siph n und das Wasserabflussr hr untergebracht.
130 cm
300 145
500
268
637
1101
955
683
300

Fig.3
15
MONTAGEANLEITUNGEN
Arbeitsschritt 2 :
Die Wanne auf den mitgelieferten Distanzstücken aus Styr p r (11x22x70 cm) s
p siti nieren, dass die Anschlüsse Abfluss-Siph n erleichtert werden. Den Schlauch
mit der B denabflussleitung verbinden. Den Ablauf k mplett mit Siph n auf der Wanne
installieren. Das ausziehbare R hr an den Siph n anschließen. Die Wanne auf den
Distanzstücken aus Styr p r h riz ntal p siti nieren (Abb. 3).

MONTAGEANLEITUNGEN
Abb.4
Arbeitsschritt 3 :
Überprüfen Sie v r dem Entfernen der Distanzstücke aus Stry p r unter der
Badewanne die Dichtigkeit der Anlage. Wenn keine Wasserleckagen v rliegen, die
Distanzstücke entfernen, w bei darauf zu achten ist, dass das ausziehbare R hr
innerhalb des Schachts untergebracht ist (Abb. 4 und 5)
Abb. 5
16
50 CM
130
500

MONTAGEANLEITUNGEN
17
Neutrales
Silik n
Abb.6
Arbeitsschritt 4 :
Die Wanne v m B den anheben und den Umfang der Auflagefläche der Wanne
silik nieren (es reicht ein dünner Strich), danach die Wanne wieder aufstellen und darauf
achten, dass der Schacht nicht sichtbar ist. Auch den Außenumfang versiegeln, der an
der Mauer anliegt (Abb.6).
Neutrales Silik n

PRODUKTKARTE
Tägliche Reinigung:
Zum Sauberhalten der Oberfläche aus K-PLAN reicht es, wenn Sie diese mit einem mit
gewöhnlichem Reinigungsmittel in F rm v n Gel, Creme der Lösung, getränkten
feuchten Tuch abwischen.
Vermeiden Sie die Verwendung v n Pr dukten auf Lösungsmittelbasis der bes nders
aggressive Pr dukte, wie zum Beispiel Amm niak, Terpentin, Trichl räthylen,
Verdünnungsmittel, usw.
Hinweis :
Diese Pr duktkarte erfüllt die V rschriften des Gesetzes Nr. 126 v m 10. April 1991
“N rmen für die Verbraucherinf rmati nen” und die Ver rdnung Nr. 101 v m 8.
Februar 1997 “Durchführungsver rdnung”.
Pflege:
Im all von: OBER LÄCHEN MIT MATTEN STELLEN, RÄNDERN UND KLEINEN
SCHLEI STELLEN
Diese Makel können Sie mittels einer tiefgründigen Reinigung mit Scheuermittel und
Sc tch-Brite Schwamm (eingetragenes Warenzeichen 3M) einfach beseitigen.
Im all von: OBER LÄCHLICHEN KRATZERN
Wie ben beschrieben, mit dem Reiniger und dem Sc tch-Brite Schwamm v rgehen.
Wenn der Kratzer denn ch weiterhin sichtbar bleibt, versuchen Sie es mit
Schmirgelpapier, und zwar zuerst angefeuchtet und dann tr cken.
Im all von: DELLEN UND TIE EN KRATZERN
Einige schwere Schäden können v llständig repariert werden. K ntaktieren Sie die
Firma Mastella und erläutern Sie das Pr blem, um abzuwägen, b die Reparatur
durchführbar ist der nicht.
Wir möchten Sie daran erinnern, das Pr dukt am Ende seiner Nutzzeit
umweltfreundlich zu ents rgen und es zu einem l kalen Ents rgungsunternehmen zu
bringen.
18
SO T TOUCH lackierte Oberflächen
Zur Reinigung genügen herkömmliche Reiniger für Oberflächen in Spray und ein
weicher Schwamm der Baumw lltuch. KEINE abrasiven Scwämme und KEINE
abrasive Reiniger benützen.
Badewanne “VANITY PARTY” 175x111x50 H cm:
Aus weißem K-PLAN realisiert. Es handelt sich hierbei um ein k mpaktes, nicht
p röses Material, bestehend aus einem h hen Ante l an natürlichen Mineralien und
einem geringen Anteil an Acrylharz. Es ist ein hygienisches, grifffreundliches und
widerstandsfähiges Material, das sich insbes ndere für die Realisierung v n
Waschbecken, Duschwannen und Badewanne eignet. Die Wanne wiegt leer 156 kg
und v ll bis zum Überlauf 486 kg. Das Fassungsvermögen beträgt 3,30 hl bis zum
Überlauf und 4,12 hl bis zum Wannenrand.