Master PS12 User manual

PS12 rev01_13.04.15
AVVERTENZE
Gentile cliente, la ringraziamo per aver acquistato un prodotto MASTER. Qui troverà importanti informazioni riguardanti le modalità d’uso e la sicurezza della installazione.
Rispettare le seguenti informazioni e conservarle per eventuali successive consultazioni SI RACCOMANDA, PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE, DI LEGGERE
QUESTO MANUALE. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi improprio, erronei o irragionevoli.
1. CARATTERISTICHE TECNICHE (riferite alla temperatura di 20°C)
- Alimentazione: 230 Vac, 50/60 Hz
- Corrente erogabile: max 25 mA @ 12 Vdc
- Portata del contatto pioggia: 5A @ 230 Vac
- Dimensioni: 44 x 38 x 25 mm
- Temperatura di esercizio: –20°C / +55 °C
- Grado di protezione: IP20
2. AVVERTENZE SULLA SICUREZZA DELLA INSTALLAZIONE
Conservare queste istruzioni per eventuali interventi futuri di manutenzione e smaltimento del prodotto.
Tutte le operazioni di installazione, collegamento, di programmazione e di manutenzione del prodotto devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico qualificato e
competente, rispettando le leggi, le normative, i regolamenti locali e le istruzioni riportate in questo manuale.
Il cablaggio elettrico deve rispettare le norme CEI in vigore. La realizzazione dell'impianto elettrico definitivo è riservato, secondo il D.M. 37/2008, all'elettricista.
Effettuare i collegamenti in assenza di alimentazione.
Operare sul prodotto con cautela, utilizzando utensili adeguati.
Verificare che la linea di alimentazione elettrica non dipenda da circuiti elettrici destinati all'illuminazione.
Nella linea di alimentazione deve essere inserito un dispositivo magnetotermico o differenziale. Inoltre deve essere inserito un dispositivo di sconnessione con categoria di
sovratensione III, cioè distanza tra i contatti di almeno 3,5 mm.
Non modificare o sostituire parti senza autorizzazione della casa costruttrice. Non aprire e non forare il contenitore
Il prodotto è progettato per essere inserito all’interno di scatole di derivazione. Il modulo non prevede alcuna protezione all’acqua e solo una protezione essenziale al
contatto con parti solide.
2.1 Alimentazione del modulo
Il modulo deve essere alimentato alla tensione di 230 Vac e frequenza 50/60 Hz. La tensione di alimentazione deve essere applicata ai morsetti 1e 2.
2.2 Collegamento del sensore pioggia mod. X11
Il sensore pioggia X11 è provvisto di una morsettiera a 4 contatti. I morsetti 1e 2del sensore pioggia devono essere collegati ai morsetti 7ed 8del modulo (contatto neutro), i
morsetti 3e 4del sensore pioggia devono essere collegati ai morsetti 5e 6(tensione di alimentazione).
2.3 Contatto pioggia
Il contatto pioggia è disponibile ai morsetti 3e 4(contatto neutro normalmente aperto).
2.4 Logica di funzionamento del contatto pioggia
Quando il sensore pioggia X11 rileva la presenza di pioggia, il contatto pioggia ai capi dei morsetti 3ed 4si chiude.
Quando il sensore pioggia X11 rileva l’assenza di pioggia, il contatto pioggia ai capi dei morsetti 3ed 4si apre.
3. SMALTIMENTO
Al termine del ciclo di vita del prodotto, smaltirlo secondo quanto previsto dai regolamenti locali, oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento dell’acquisto di un nuovo
prodotto equivalente. Questo prodotto potrebbe contenere sostanze inquinanti per l’ambiente e pericolose per la salute, è vietato smaltire il prodotto gettandolo nei rifiuti
domestici.
4. SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTO
R
Tutti i prodotti e le specifiche tecniche citati in questo documento sono soggetti a variazioni senza preavviso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni
derivanti da usi impropri, erronei o irragionevoli. Con la presente MASTER SpA dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttive. La dichiarazione di conformità può essere richiesta al seguente indirizzo mail: info@mastermotion
.eu
1
4
2
3
3
2
4
1
5678
PS12
X11
X11
1234
RV1
12
DL1
J1J2
Alimentazione
Contatto pioggia

PS12 rev01_13.04.15
WARNING
Dear Customer, thank you for purchasing a product MASTER. Here you will find important information on how to use the product and safety of the installation.
Observe the following information and keep them for future reference. IT IS RECOMMENDED TO READ THIS MANUAL FOR PROPER INSTALLATION. The manufacturer
can not be considered responsible for any damages resulting from improper use, incorrect or unreasonable.
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS (@ 20°C)
- Power supply: 230 Vac, 50/60 Hz
- Current on output: max 25 mA @ 12 Vdc
- Current capacity of the rain contact: 5A @ 230 Vac
- Dimension: 44 x 38 x 25 mm
- Working temperature: –20°C / +55 °C
- IP insulation: IP20
2. WARNINGS ON SAFETY AND INSTALLATION
Keep these instructions for future maintenance work and disposal of the product.
All the product installation, connection, programming and maintenance operations must be carried out only by a qualified and skilled technician, who must comply with laws,
provisions, local regulations and the instructions given in this manual.
The wiring must comply with current IEC standards.
Make the connections with the power switched off.
Install the product carefully, using suitable tools.
Check that the power line does not come from electrical circuits intended for lighting.
A circuit breaker or residual current device must be inserted in the power line. An isolating device with overvoltage category III, namely distance between contacts of at
least 3.5 mm, must be inserted in the power line.
Do not modify or replace parts without the manufacturer's permission. Do not pierce or tamper the box.
The product is designed to be inserted inside of junction boxes. The module does not provide any protection against water and only essential protection for contact with
solids.
2.1 Power supply
The module should be operated at a voltage of 230 Vac and frequency 50/60 Hz. The supply voltage must be applied to terminals 1 and 2.
2.2 Connection of rain sensor mod. X11
The rain sensor X11 is equipped with a terminal block with 4 contacts. The terminals 1 and 2 of the rain sensor must be connected to the terminals 7 and 8 of the module
(neutral contact), the terminals 3 and 4 of the rain sensor must be connected to terminals 5 and 6 (supply voltage).
2.3 Rain contact
The Rain contact is available at terminals 3 and 4 (normally open dry contact).
2.4 Operation of the rain contact
When the rain sensor X11 detects the presence of rain, the rain contact across terminals 3 and 4 closes. When the rain sensor X11 detects the absence of rain, the rain
contact across terminals 3 and 4 will open.
3. DISPOSAL
At the end of the product life cycle, dispose of the device in compliance with local regulations. This product could contain substances that are harmful to human health and
the environment: do not dispose of the product in domestic waste.
4. ELECTRICAL CONNECTION
1
4
2
3
3
2
4
1
5678
PS12
X11
X11
1234
RV1
12
DL1
J1J2
Power supply
Rain contact
R
All products and technical specifications given in this document are subject to variation without notice. The manufacturer shall not be liable for damage resulting from improper, incorrect
or unreasonable use. Hereby MASTER SpA declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives. The declaration of conformity
can be re
q
uested at the followin
g
email address: info
@
mastermotion.eu.