Master MAS-B022 User manual

CZ
Návod na použití chráničů - MAS-B022,MAS-B023
ČSN EN 14120 třída účinnosti 1, rozmezí A+B
Chrániče kolen, loktůa zápěstí pro inline bruslení, skateboarding a jízdu na koloběžce.
Nasazení chráničů: rozepněte upevňovací řemínky a navlékněte chránična koleno tak, aby tvrdá část
byla na přední straně, loketní chráničmusí být tvrdou částí na lokti a u zápěstního chrániče protáhněte
palec a je nutné dodržovat levou a pravou stranu. Chrániče jsou označeny L –na levou ruku, R –na
pravou ruku. Chrániče musí být pevněutaženy, aby se nemohly sesmeknout. Velikost přizpůsobte
řemínky na suchý zips. Dbejte však na to, aby jejich přílišným utažením nebyl omezen krevní oběh.
Návod na ošetření: chrániče po použití otřete hadrem a nechejte vyschnout při pokojové teplotě.
Nedávejte do blízkosti tepelných zdrojů. NEPOUŽÍVEJTE CHRÁNIČE PŘI TEPLOTÁCH NIŽŠÍCH NEŽ5 °C A
VYŠŠÍCH NEŽ50 °C, PŘI TĚCHTO TEPLOTÁCH DOCHÁZÍ KE ZMĚNĚPARAMETRŮmateriálu a nemusí
poskytnout stejnou ochranu.
Nedělejte na chráničích žádné úpravy! Vždy používejte chrániče na obědvěkončetiny a nasazujte je
správným způsobem. Chybné používání může nebezpečněsnížit stupeňochrany chrániče.
Po jízděnebo po pádech vždy pečlivězkontrolujte všechny části chráničů. Pokud je chráničviditelně
poškozen, nepoužívejte je a ihned ho vyřaďte.
Třída 1 –chrániče, které jsou vhodné na běžné sportování
Třída 2 –chrániče, které jsou vhodné na akrobatický sport
Modely MAS-B022,MAS-B023 –třída 1
Pokud používáte chrániče pouze pro rekreační jízdu, doporučujeme používat modely třídy účinnosti 1.
Pokud děláte při jízděakrobatické cviky jako například jízda na rampě, doporučujeme zakoupit chrániče třídy účinnosti 2.
Rozsah A: Tělesná hmotnost uživatele do 25 kg;
Rozsah B: Tělesná hmotnost od 25 kg do 50 kg;
Rozsah C: Tělesná hmotnost uživatele nad 50 kg.
Modely MAS-B022,MAS-B023 –rozmezí A+B
Výběr správné velikosti:
velikost S - do 130 cm, do 25 kg
velikost M - od 120-155 cm, 25-50 kg
velikost L - od 155 cm, 25-50 kg
Při výběru velikosti přihlédněte k výšce, ale také tělesným proporcím. Vždy vyzkoušejte více velikostí a vyberte tu, která vám bude nejlépe
vyhovovat.
Materiál: vnitřní část Nylon, vnější část PE /MAS-B023, Nylon, PP/MAS-B022
Záruční list: na chrániče je poskytována záruka 24 měsícůod data prodeje. Záruka se neposkytuje na běžné opotřebení na
mechanické poškození a na závady vzniklé v důsledku nevhodného používání.
Největším nebezpečím pro uživatele kolečkového sportovního náčiní jsou pády na zem a nárazy do překážek, cožmůže vést k vážným úrazům.
Chrániče zápěstí, dlaní, kolenou a loktůjsou určeny k tomu, aby uživateli poskytly určitý stupeňochrany před odřeninami, pohmožděninami a
zlomeninami kostí, ale ani v případech, kdy jsou chrániče správněnasazeny a řádněpoužity, neochrání uživatele před všemi úrazy při
sportovních nehodách.
Vyrobeno v Číně
Rok výroby: 2016
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí
stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou
odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava –Třebovice
Czech republic
[e-mail]
www.nejlevnejsisport.cz

SK
Návod na použitie - MAS-B022,MAS-B023
EN 14120 trieda účinnosti 1, rozmedzie A + B
Chrániče kolien, lakťov a zápästia pre inline korčuľovanie, skateboarding a jazdu na kolobežke.
Nasadenie chráničov: rozopnite upevňovacie remienky a navlečte chránična koleno tak, aby tvrdá
časťbola na prednej strane, ľakťový chráničmusí byťtvrdou časťou na ľakti a u zápestného chrániča
pretiahnite palec a je nutné dodržiavaťľavú a pravú stranu. Chrániče sú označené L - na ľavú ruku, R -
na pravú ruku. Chrániče musia byťpevne utiahnuté, aby sa nemohli zošmyknúť. Veľkosťprispôsobte
remienkami na suchý zips. Dbajte však na to, aby ich prílišným utiahnutím nebol omedzený krvný
obeh.
Návod na ošetrenie: chrániče po použití utrite handrou a nechajte vyschnúťpri izbovej teplote.
Nedávajte do blízkosti tepelných zdrojov. NEPOUŽÍVAJTE CHRÁNIČE PRI TEPLOTÁCH NIŽŠÍCH AKO 5
°C A VYŠŠÍCH AKO 50 °C, PRI TÝCHTO TEPLOTÁCH DOCHÁDZA K ZMENE PARAMETROV MATERIÁLU A
NEMUSIA POSKYTNÚŤROVNAKÚ OCHRANU.
Nerobte na chráničoch žiadne úpravy! Vždy používajte chrániče na obe končatiny a nasadzujte ich
správnym spôsobom. Chybné používanie môže nebezpečne znížiťstupeňochrany chrániča.
Po jazděalebo po pádoch vždy pozorne skontrolujte všetky části chráničov. Pokiaľje chráničviditeľne
poškodený, nepoužívajte ho a ihneďho vyraďte.
Trieda 1 - chrániče, ktoré sú vhodné na bežné športovanie
Trieda 2 - chrániče, ktoré sú vhodné na akrobatický šport
Modely MAS-B022,MAS-B023- trieda 1
Pokiaľpoužívate chrániče len pre rekreačnú jazdu, doporučujeme používaťmodely triedy účinnosti 1.
Pokiaľrobíte pri jazde akrobatické cviky ako napríklad jazda na rampe, doporučujeme zakúpiťchrániče triedy účinnosti 2.
Rozsah A: Telesná hmotnosťužívateľa do 25 kg;
Rozsah B: Telesná hmotnosťod 25 kg do 50 kg;
Rozsah C: Telesná hmotnosťužívateľa nad 50 kg.
Modely MAS-B022, MAS-B023 - rozmedzí A + B
Výber správnej veľkosti:
VeľkosťS - do 130 cm, do 25 kg
VeľkosťM - od 120-155 cm, 25-50 kg
VeľkosťL - od 155 cm, 25-50 kg
Pri výbere veľkosti prihliadnite k výške, ale tiežtelesným proporciám. Vždy vyskúšajte viac veľkostí a vyberte tú, ktorá vám bude najlepšie
vyhovovať.
Materiál: Nylon, PE /MAS-B023, Nylon, PP/MAS-B022
Záručný list: na chrániče je poskytovaná záruka 24 mesiacov od dátumu predaja. Záruka sa neposkytuje na bežné opotrebenie na mechanické
poškodenie a na závady vzniknuté v dôsledku nevhodného používania.
Najvätším nebezpečenstvom pre užívateľa kolieskového športového náradia sú pády na zem a nárazy do prekážok, čo môže viesťk vážným úrazom.
Chrániče zápästí, dlaní, kolien a ľakťou sú určené k tomu, aby užívateľovi poskytli určitý stupeňochrany pred odreninami, pomlaždeninami a
zlomeninami kostí, ale ani v prípadoch, keďsú chrániče správne nasadené a riadne použité, neochránia užívateľa pred všetkými úrazmi pri
športových nehodách.
Vyrobené v Číne
Rok výroby: 2016
Copyright - autorská práva
SpoločnosťMASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou
stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT sro. SpoločnosťMASTER SPORT sro pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu
zodpovednosťza akýkoľvek patent.
TRINET Corp., s.r.o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto
www.najlacnejsisport.sk

PL
Ochraniacze Instrukcja obsługi - MAS-B022,MAS-B023
EN 14120 klasa skuteczności 1
EN 14120 Klasa 1, między A + B
Kolano, łokieći nadgarstek rolkach, deskorolce i jazda na skuterze.
Ubieranie ochraniaczy: rozpiąć paski mocujące, nałożyćochraniacz na kolano tak, aby twarda część była z
przodu, ochraniacz na łokiećmusi byćtwardączęściąna łokciu a ochraniacz na nadgarstki przeciągnąć
przez kciuk, pamiętaćaby lewy ochraniacz ubraćna lewączęść ciała a prawy na prawą. Ochraniacze są
oznaczone L –na lewąrękę, R –na prawąrękę. Ochraniacze musząbyćmocno naciągnięte, aby sięnie
zsuwały. Wielkość dopasowaćza pomocąpasków na suchym suwaku. Pamiętać, aby zbyt mocno nie
ściskaćochraniaczy, aby w ten sposób nie ograniczaćobiegu krwi.
Instrukcja konserwacji: po użyciu ochraniacze wytrzećścierkąi zostawićdo wyschnięcia w temperaturze
pokojowej. Nie pozostawiaćw pobliżu źródełciepła. NIE UŻYWAĆOCHRANIACZY W TEMPERATURZE
NIŻSZEJ NIŻ50˚C, W TAKIEJ TEMPERATURZE DOCHODZI DO ZMIANY PARAMETRÓW MATERIAŁU, CO MOŻE
ZMIENIĆICH WŁAŚCIWOŚCI OCHRONNE.
Nie dokonywaćna ochraniaczach żadnych zmian! Zawsze używaćochraniaczy na obydwie kończyny oraz
nakładaćje w prawidłowy sposób. Nieprawidłowe używanie może w niebezpieczny sposób obniżyćich
właściwości ochronne. Po jeździe lub po upadku należy sprawdzićwszystkie części ochraniaczy. Jeśli
ochraniacz jest w widoczny sposób uszkodzony, odłożyćgo i nie używać.
Klasa 1 –ochraniacze, które sąprzeznaczone do uprawiania zwykłych sportów
Klasa 2 –ochraniacze, które sąprzeznaczone do uprawiania sportów wyczynowych
Modele MAS-B022,MAS-B023–klasa 1
Jeśli używająPaństwo ochraniaczy tylko do jazdy rekreacyjnej, zaleca sięużywaćmodeli klasy 1.
Jeśli podczas jazdy wykonująPaństwo ćwiczenia akrobatyczne jak np. jazda na rampie, zaleca siękupićochraniacze klasy 2.
Zakres A: Masa ciała użytkownika do 25 kg;
Zakres B: Masa ciała od 25 kg do 50 kg;
Zakres C: Użytkownicy masy ciała powyżej 50 kg.
Modele MAS-B022, B023-MAS - zakres A + B
Wybór odpowiedniego rozmiaru:
Rozmiar S –- do 130 cm, do 25 kg
Rozmiar M –od 120-155 cm, 25-50 kg
Rozmiar L –od 155 cm, 25-50 kg
Przy wyborze rozmiaru kierowaćsięwzrostem, ale także proporcjami ciała. Zawsze należy przymierzyćwięcej rozmiarów i wybraćten, który
najbardziej odpowiada.
Materiał: Nylon, PE /MAS-B023, Nylon, PP/MAS-B022
Rok produkcji: 2016
Wyprodukowano w Chinach
Gwarancja: ochraniacze objęte są24 miesięcznągwarancjąliczonąod daty sprzedaży. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, uszkodzenia
mechanicznego oraz wad powstałych w wyniku nieprawidłowej eksploatacji. Największe niebezpieczeństwo dla użytkownika łyżworolek stanowią
upadki na ziemięoraz uderzenia w przeszkody, co może doprowadzićdo poważnych urazów. Ochraniacze nadgarstków, dłoni, kolan i łokci
przeznaczone sądo tego, aby zapewniły użytkownikowi dostatecznąochronęprzed otarciem, zmiażdżeniem i złamaniem kości. Jednak nawet w
przypadku, gdy ochraniacze sąprawidłowo ubrane oraz używane, nie gwarantująużytkownikowi ochrony przed wszystkimi urazami podczas
uprawniania sportu.
Copyright - prawo autorskie
Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treści instrukcji w części lub teżw całości
przez osoby trzecie bez wyraźnej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek patenty.
TRINET CORP sp. z o.o.
Wilkowicka 2
44-180 Toszek, Poland
[e-mail]
www.najtanszysport.pl

EN
User´s manual for protectors - MAS-B022,MAS-B023
Information notice for knee pads,elbow pads and wrist protections for roller skating, skateboarding orscooter riding.
They offer protections of the limbs mentioned in compliance with the European legislation EN14120 Level 1 A+B.
Size: S (<25kg/<130cm) –Size M (25kg-50kg/130-155CM) –Size L (25kg-50kg/>155cm)
1/Advice for use:
Thankyou forchoosing these protectionsthat protect you in the event of a fall. Itistherefore essentialthat you remember to usethem every time you do roller
sports. Nevertheless total safety cannot be guaranteed even with the best protections. As most experienced skaters know, all falls cannot be controlled. For the
practice of any of these urban roller sports we advise you to wear, in addition to an adapted helmet, all the protectionsmentioned(knee pads, elbowpads,
wrist protections).
a) Fitting the knee or elbow pads:
1- Make sure that the protection markedL is placed onthe left knee or
elbow and the one marked R is placed on the right knee or elbow. Make
sure the protections effectively correspond to your size by checking that:
-The protection does not slip or turn
-The wrist is completely protected
-You can move completely freely
2- Undo the self-gripping strips
3- Place the protection on your knee or elbows
4- Thread the self-gripping strips through the plastic buckle and fasten them
5- The knee and elbow pad should be tight enough to avoid slippage and
provide maximum protection.
Caution: Do not fasten them tootightly to avoid blocking your blood circulation
b) Fitting the wrist protectors:
1- Ensure that the protectormarked L is on the left hand L andthe one
marked R is on the right hand.
2- Make sure the protections effectivelycorrespond to your size by checking
that:
- The protector does not slide or turn
- Your wrist is completely protected
- You can move freely
3- Undo the self-gripping strips
4- Slip the hand inthe protector with yourthumb inserted into hole so that the palmof your handis alongsidethe
curved plastic part
5- The two self-gripping strip should be rolled around the wrist and well fastened. The long strip should be wrapped around yourhand. Both
protectors should be tight enough to avoid any slippage andprovide maximum protection
Caution: Do not fasten them too tightlyto avoid blocking your blood circulation.
Precautions:
- Before using the protectors, check that all the parts are present and that no anomalies are obvious to the touch.
- These protectors are designed for roller sports (roller skates, skateboard or mini-scooters), leisure use. Their protective functions may not be
suitable for other sports.
- Replace the product immediatelyif any damage occurs(unglued foam, cracked or broken shell oreven dirt…).
- With eachuse(frequent knocks, washing, friction during use), theprotection may deteriorate. It is then the owner’s interest to place it
- Avoid any contact with chemical products or exposure to extreme temperature as this could reduce the protection.
- If the self-gripping strips lose their adhesive functions, they must be replaced.
- Total guaranteeperiod is two years againstany manufacturing defect.
3/Maintenance and storage:
- Avoid storing the protection in damp& humid places,near to sources of heat and exposing them to extreme temperatures.
- Store it in adry and ventilatedplace to increasesweat elimination.
- Wash by hand in cold water or with a diluted cleaning solution and rinse afterwards in clear water. Leave the protectors to dry at room
temperature.
Composition: Nylon, PE /MAS-B023, Nylon, PP/MAS-B022
© COPYRIGHT
MASTER SPORT s.r.o. retains all rights to this Owner´s Manual. No text, details, or illustrations from this manual may be either reproduced, distributed, or become the subject of
unauthorized use for commercial purposes, nor may they be made available to others.
Reproduction prohibited!
Address of local distributor: