Master MAS4A006 User manual

CZ
MINI STEPPER MASTER
MAS4A006
Uživatelský manuál

CZ
Varování
V případě, že se u vás během cvičení vyskytne nevolnost, pocity na zvracení, bolesti v
hrudníku či jiné neobvyklé symptomy, okamžitě přestaňte výrobek používat.
Děti a starší osoby mohou mini stepper používat pouze za přítomnosti dospělé osoby.
Je nutné, aby osoby se zdravotním postižením použití výrobku nejprve konzultovali se svým
lékařem.
Vždy cvičte ve vhodném sportovním oděvu a obuvi. Necvičte v sandálech či přezůvkách a ve
volném oděvu, který by se do stroje mohl během cvičení zachytit.
Nadměrné cvičení může vést k poškození zdraví. Svůj cvičební plán přizpůsobte své fyzické
kondici.
Doporučená váha uživatele: 100 kg. Doporučenou váhu uživatele nepřekračujete, nadměrná
zátěž může vést k poškození výrobku.
Upozornění:
Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.
Mini stepper neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla, např. ohně.
Neautorizované opravy, přestavování či jiné úpravy výrobku jej mohou poškodit a zvýšit
riziko úrazu.
Výrobek neumisťujte do následujícího prostředí:
1. Místností s extrémně nízkou či vysokou teplotou
2. Do venkovních prostor
3. Do prostor s vysokou vlhkostí vzduchu či do blízkosti vodních ploch
Mini stepper umístěte mimo dosah dětí.
Výrobek umístěte na rovný a hladký povrch.
Manipulace s computerem
Před výměnou baterie computer vyjměte z mini stepperu.
1. Použijte jednu AAA nebo 2 AA baterie či ekvivalent.
2. Baterii do computeru umístěte dle její polarity.
3. Pokud výrobek nebudete dlouhodobě používat, baterii vyjměte.

CZ
Správné použití výrobku
1. Cvičte v lehkém předklonu
2. Začátečníci by měli cvičit v pomalém tempu.
3. Neoperujte s computerem během cvičení.
4. Válce se při tréninku nahřívají. Před manipulací s mini stepperem po tréninku nechejte
pohyblivé části vychladnout. Snížíte tak riziko popálení.
Části mini stepperu
Pedal - pedály
Adjusting knob - regulátor zátěže
Cylinder – válce
Meter - computer
Pokyny ke cvičení
1. Před tréninkem proveďte sérii zahřívacích cviků.
2. Cvičte s ohledem na vaši fyzickou kondici.
3. Doporučená doba cvičení: 15 minut denně.
4. Výrobek umístěte na rovný a hladký povrch.
5. Počet kroků (stepů) by neměl přesáhnout 40-50 kroků za minutu.
6. Začátečníci mohou stepper umístit ke zdi, které se při tréninku budou přidržovat.

CZ
Efektivní trénink:
1. 3 – 5x týdně
2. Doporučujeme cvičit pokaždé ve stejnou dobu.
3. Cvičte plynule, snažte se vyhnout prudkým a trhavým pohybům.
COMPUTER
PARAMETRY:
TIME 00:00-99:00
COUNT 0 – 9999
CALORIE 0 – 9999 KCAL
STRIDES/MIN (REPS/MIN)* 0 – 9999
TOTAL COUNT* 0 - 9999
※PULSE (PUL) 0，40 - 240BPM
FUNKCE TLAČÍTEK:
MODE/SELECT: Toto tlačítko vám umožní vybrat funkci. Podržením tlačítka po dobu 4
sekund vymažete všechny přednastavené hodnoty.
※SET*: Pro nastavení hodnot funkce.
CLEAR(RESET)*: Vynuluje hodnotu vybrané funkce.
OPERACE COMPUTERU:
1. AUTO ON/OFF
 Displej computeru se automaticky vypne po neaktivitě delší než 4 minuty. Displej se
znovu zapne, když začnete stroj používat nebo stiskem tlačítka computeru.
FUNKCE:
1. TIME: Stiskněte tlačítko MODE a zvolte funkci TIME. Funkce slouží k měření času cvičení.
2. COUNT: Zaznamenává počet kroků během cvičení.
3. CALORIE: Stiskněte tlačítko MODE a vyberte funkci CALORIE. Funkce měří počet spálených kalorií.
4. STRIDES/MIN (SPD)*: Zaznamenává počet kroků za minutu.
5. TOTAL COUNT (TOTAL)*:Zaznamenává celkový počet kroků od počátku. Sčítá záznamy jednotlivých
tréninků. Celkový počet nelze vymazat funkcí reset. Uloženou hodnotu vymažete pouze vyjmutím
baterií.
6. PULSE*: Aby byly hodnoty co nejpřesnější, pevně uchopte senzory tepové frekvence umístěné na
rukojetích. Po 30 sekundách se zobrazí aktuální tepová frekvence – počet tepů/ minuta.
SCAN: Každá funkce se na computeru zobrazí po dobu 4 sekund.
BATERIE: Pokud displej zobrazuje zmatečné hodnoty, vyměňte baterie za nové.
* pokud je funkce součástí computeru

CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli
záruku 2 roky ode dne prodeje.
Záruční podmínky:
 na výrobek se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 24 měsíců ode dne koupě.
 v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou
nebo vadným materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána.
 Práva ze záruky se nevztahují na vady způsobené:
- mechanickým poškozením
- neodvratnou událostí, živelnou pohromou
- neodbornými zásahy
- nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty,
působením vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo
rozměry
 Reklamace se uplatňuje zásadně písemně s údajem o závadě a potvrzeným záručním
listem. Záruku lze uplatňovat pouze u organizace, ve které byl výrobek zakoupen.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení.
Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj
nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na
určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné
přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národními předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci
částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o. Společnost MASTER SPORT
s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1B
722 00 Ostrava-Třebovice
Czech Republic
[email protected]

SK
MINI STEPPER MASTER
MAS4A006
Užívateľský manuál

SK
Varovanie
V prípade, že sa u vás počas cvičenia vyskytne nevoľnosť, pocit na zvracanie, bolesti v
hrudníku či iné nezvyčajné symptómy, okamžite prestaňte výrobok používať.
Deti a staršie osoby môžu mini stepper používať len za prítomnosti dospelej osoby.
Je nutné, aby osoby so zdravotným postihnutím použitia výrobku najprv konzultovali so
svojím lekárom.
Vždy cvičte vo vhodnom športovom odeve a obuvi. Necvičte v sandáloch či prezuvkách a vo
voľnom odeve, ktorý by sa do stroja mohol počas cvičenia zachytiť.
Nadmerné cvičenie môže viesť k poškodeniu zdravia. Svoj cvičebný plán prispôsobte svojej
fyzickej kondícii.
Doporučená váha užívateľa: 100 kg. Odporúčanú váhu užívateľa neprekračujte, nadmerná
záťaž môže viesť k poškodeniu výrobku.
Upozornenie:
Tento výrobok je určený iba pre domáce použitie.
Mini stepper neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, napr. ohňa.
Neautorizované opravy, prestavovanie či iné úpravy výrobku ho môžu poškodiť a zvýšiť riziko
úrazu.
Výrobok neumiestňujte do nasledujúceho prostredia:
1. Miestnosťou s extrémne nízkou alebo vysokou teplotou
2. Do vonkajších priestorov
3. Do priestorov s vysokou vlhkosťou vzduchu či do blízkosti vodných plôch
Mini stepper umiestnite mimo dosahu detí.
Výrobok umiestnite na rovný a hladký povrch.
Manipulácia s computerom
Pred výmenou batérie computer vyberte z mini steppera.
1. Použite jednu AAA alebo 2 AA batérie či ekvivalent.
2. Batériu do computeru umiestnite podľa jej polarity.
3. Ak výrobok nebudete dlhodobo používať, batériu vyberte.

SK
Správne použitie výrobku
1. Cvičte v ľahkom predklone
2. Začiatočníci by mali cvičiť v pomalom tempe.
3. Neoperujte s computerom počas cvičenia.
4. Valce sa pri tréningu nahrievajú. Pred manipuláciou s mini stepperom po tréningu
nechajte pohyblivé časti vychladnúť. Znížite tak riziko popálenia.
Časti mini stepperu
Pedal - pedále
Adjusting knob - regulátor záťaže
Cylinder – válce
Meter - computer
Pokyny k cvičeniu
1. Pred tréningom urobte sériu zahrievacích cvikov.
2. Cvičte s ohľadom na vašu fyzickú kondíciu.
3. Odporúčaná doba cvičenia: 15 minút denne.
4. Výrobok umiestnite na rovný a hladký povrch.
5. Počet krokov (stepov) by nemal presiahnuť 40-50 krokov za minútu.
6. Začiatočníci môžu stepper umiestniť k stene, ktoré sa pri tréningu budú pridržiavať.

SK
Efektívny tréning:
1. 3 - 5 x týždenne
2. Odporúčame cvičiť zakaždým v rovnakom čase.
3. Cvičte plynule, snažte sa vyhnúť prudkým a trhavým pohybom.
COMPUTER
PARAMETRE:
TIME 00:00-99:00
COUNT 0 – 9999
CALORIE 0 – 9999 KCAL
STRIDES/MIN (REPS/MIN)* 0 – 9999
TOTAL COUNT* 0 - 9999
※PULSE (PUL) 0，40 - 240BPM
FUNKCIE TLAČIDIEL:
MODE/SELECT: Toto tlačidlo vám umožní vybrať funkciu. Podržaním tlačidla po dobu 4
sekúnd vymažete všetky prednastavené hodnoty.
※SET*: Pre nastavenie hodnôt funkcie.
CLEAR(RESET)*: Vynuluje hodnotu vybranej funkcie.
OPERACE COMPUTERU:
1. AUTO ON/OFF
 Displej computeru sa automaticky vypne po neaktivite dlhšej ako 4 minúty. Displej sa
znovu zapne, keď začnete stroj používať alebo stlačením tlačidla computeru.
FUNKCIE:
7. TIME: Stlačte tlačidlo MODE a vyberte funkciu TIME. Funkcia slúži na meranie času cvičenia.
8. COUNT: Zaznamenáva počet krokov počas cvičenia.
9. CALORIE: Stlačte tlačidlo MODE a vyberte funkciu CALORIE. Funkcia meria počet spálených kalórií.
10. STRIDES / MIN (SPD) *: Zaznamenáva počet krokov za minútu.
11. TOTAL COUNT (TOTAL) *: Zaznamenáva celkový počet krokov od počiatku. Sčíta záznamy jednotlivých
tréningov. Celkový počet nemožno vymazať funkcií reset. Uloženú hodnotu vymažete iba vybratím batérií.
12. PULSE *: Aby boli hodnoty čo najpresnejšie, pevne uchopte senzory tepovej frekvencie umiestnené na
rukovätiach. Po 30 sekundách sa zobrazí aktuálna tepová frekvencia - počet tepov / minúta.
SCAN: Každá funkcia sa na computeru zobrazí po dobu 4 sekúnd.
BATÉRIE: Pokiaľ displej zobrazuje zmätočné hodnoty, vymeňte batérie za nové.
* ak je funkcia súčasťou computeru

SK
Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému majiteľovi
záruku 2 roky odo dňa predaja.
Záručné podmienky:
1. na výrobok sa poskytuje kupujúcemu záručná doba 24 mesiacov odo dňa kúpy.
v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku spôsobené výrobnou
závadou alebo chybným materiálom výrobku tak, aby vec mohla byť riadne používaná.
1. Práva zo záruky sa nevzťahujú na vady spôsobené:
2. mechanickým poškodením
3. neodvratnou udalosťou, živelnou pohromou
4. neodbornými zásahmi
5. nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej
teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom,
tvarom alebo rozmermi
 Reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s údajom o závade a potvrdeným záručným
listom. Záruku je možné uplatňovať iba u organizácie, v ktorej bol výrobok zakúpený.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických
zariadení.
Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj
nevyhadzujte do bežného odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobok odovzdajte na určených
zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a
ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu
byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Copyright - autorská práva
Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje
reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o. Spoločnosť
MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií, obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek
patent.
TRINET Corp., spol. s r.o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto
Slovak Republic

EN
MINI STEPPER MASTER
MAS4A006
INSTRUCTION MANUAL

EN
WARNING
IF THR USER FEEL DIZZINESS, NAUSEA, CHEST PAIN, OR ANY OTHER ABNORMAL SYMPTOMS,
DO NOT USE THIS MACHINE.
ENSURE THAT CHILDREN AND ELDER USE THE MACHINE ONLY UNDER THE SUPERVISION OF
AN ADULT.
PEOPLE WITH DISABILITIES SHOULD NOT USE THE MACHINE WITHOUT THE INSTRUCTION OF
THE PHYSICIAN.
ALWAYS WEAR APPROPRIATE CLOTHING WHEN EXERCISING. DO NOT WEAR SLIPPERS,
SANDALS AND LOOSE CLOTHES FOR EXERCISING.
HYPERMOTILITY MAY AFFECT YOUR HEALTH. YOUR WORKOUT PLAN SHOULD BE SET UP
ACCORDING TO YOUR PHYSICAL STRENGTH.
THE RECOMMENDED WEIGHT CAPACITY ON THIS PRODUCT SHOULD NOT EXCEED 100KG,
EXCEEDING THE WEIGHT LIMIT CAN DAMAGE THE MINI STEPPER.
ATTENTION:
THE MACHINE IS DESIGNED FOR HOME USE ONLY.
DO NOT PLACE CLOSE TO HEAT SOURCES AND AN OPEN FIRE.
UNAUTHORISED REPAIR WORKS AND MODIFICATIONS OF THE MACHINE CAN LEAD TO
DAMAGE OR INJURIES.
OTHER PEOPLE OR CHILDREN MUST BE KEPT AWAY WHILE THE MACHINE IS IN USE.
PLEASE DO NOT PUT THE MINI STEPPER INTO FOLLOWING ENVIROMENTS:
ROOMS WITH EXTREMELY HIGH OR LOW TEMPERATURE
OUTDOORS
NEAR THE FIRE OR GAS
DO NOT PLACE INTO ROOMS WITH HIGH MOISTURE AND WET ENTIRONMENT
KEEP AWAY FROM CHILDREN
USE THE MACHINE ON A FLAT AND LEVEL SURFACE.
MANIPULATION WITH THE COMPUTER
TAKE THE COMPUTER OUT OF THE MINI STEPPER BEFORE CHANGING THE BATTERIES.
1. ONLY USE 2 AA BATTERIES OR ONE 4 BATTERY.
2. INSERT THE BATTERY ACCORDING TO THE POLARITY
3. IF YOU DO NOT USE THE MINI STEPPER FOR A LONGER PERIOD OF TIME, REMOVE THE
BATTERY

EN
EXERCISING INSTRUCTIONS
1. STAND ON THE STEPPER AND LEAN FORWARD SLIGHTLY
2. BEGINNERS SHOULD EXERCISE SLOWLY
3. DO NOT OPERATE THE COMPUTER WHEN EXERCISING
4. AFTER EXERCISING DO NOT TOUCH THE CYLINDERS AS THEY ARE GETTING HOT WHEN
THE MACHINE IS BEING USED.
PARTS OF THE MINI STEPPER
EXERCISE INSTRUCTIONS
1. YOU SHOULD DO WARMING UP EXERCISES BEFORE THE BEGINNING OF THE TRAINING.
2. EXERCISE ACCORDING TO YOUR PHYSICAL CONDITION
3. SUFFICIENT EXERCISING TIME IS 15 MINUTES DAILY
4. PLACE THE MACHINE ON A FLAT AND LEVEL SURFACE
5. RECOMMENDED NUMBER OF STEPS: 30-50 STEPS/MINUTE
6. WHEN YOU BEGIN TO USE THE MACHINE, YOU CAN PUT IT NEAR THE WALL AND YOU
CAN PLACE YOUR HAND ON THE WALL TO STEADY YOURSELF.
THE EFFECTIVE EXERCISE:
FREQUENCY: 3-5TIMES EVERY WEEK
TRY TO EXERCISE AT THE SAME TIME EVERY DAY
WHEN EXERCISING TRY TO AVOID FAST AND JERKING MOTION

EN
Exercise Computer
SPECIFICATIONS:
TIME----------------------------------------------------00:00 - 99:59 MIN:SEC
COUNT---------------------------------------------------0 - 9999 TIMES
CALORIES------------------------------------------------0 - 9999 KCAL
STRIDES/MIN(REPS/MIN)(if have)--------------------------0 - 9999 TIMES/MIN
TOTAL COUNT(if have)------------------------------------0 - 9999 TIMES
PULSE(if have)------------------------------------------40 - 200 BEATS/MIN
KEY FUNCTION:
MODE/SELECT: To select the function you want. Hold the key for 4 seconds to have all
function values reset(total reset).
SET (if have): To input the target value by the key.
RESET/CLEAR (if have): To let the value reset.
OPERATION PROCEDURES:
AUTO ON/OFF: The monitor will be automatically shut off if there is no signal coming in for 4
minutes. The monitor will be auto-powered when starts exercise or press the key.
FUNCTION:
<1>.TIME(TMR) Auto-memorize the workout time while exercising.
<2>.COUNT(CNT) Accumulate the steps while exercising.
<3>.CALORIES(CAL) Auto-memorize calories amount consumed while exercising.
<4>.STRIDES/MIN(SPD) (if have). Display the steps per minute while exercising.
<5>.TOTAL COUNT(TOTAL) (if have). Display the total counts while exercising.When the signal
input, it start the count up on the original data.The TOTAL COUNT can’t be reset(by RESET
key)except you replace battery once.
<6>.PULSE(PUL) (if have). Display the user’s heart rate per minute while exercising. Remark:
You have to hold on reaction planks with both hands.
<7>.SCAN: Automatically scan through each function between
①TIME②CALORIES③STRIDES/MIN(if have)④T-COUNT(if have)⑤PULSE(if have).
BATTERY: If you see an improper display on the monitor, please replace the batteries to
have a good result. This monitor uses two “AA” or one “AAA” batteries or one
“1.5V” button battery. You can replace the batteries at the same time.

EN
WARRANTY
for other countries
The product is warranted for 24 months following the date
of delivery to the original purchaser.
This warranty does not apply to damages caused by misuse of this product, accidental or
intentional damage, neglect or commercial use.
Excluded from this warranty is liability for consequential property or commercial damages
or for damages for loss of use.
This warranty is valid only to the original purchaser and under normal use.
Repairs must be made by an authorized dealer, otherwise this warranty void.
Enviromental protection - Information about electrical and electronic equipment disposal.
Do not throw a device into a household waste container after its service life finishes or its repair is
uneconomical.
Hand the device over to a designated waste collection point to dispose it properly.
There it will be accepted free of charge. The correct disposal will help to conserve natural resources and
prevent potential negative effects on environment and human health which could arise from inappropriate
waste handling. For more details please contact your local authorities or the nearest waste collection point.
In case of the wrong disposal fines could be imposed in accordance with national regulations
© COPYRIGHT
MASTER SPORT s.r.o. retains all rights to this owner´s manual. No text, details, or illustrations from this manual
may be either reproduced, distributed, or become the subject of unauthorized use for commercial purposes,
nor may they be made available to others.
Reproduction prohibited!
Address of local distributor: