Mastrad F76750 User manual

1

2
I. English.....................................................................................................................................1
II. Français...................................................................................................................................5
III. Deutsch...................................................................................................................................9
IV. Nederlands ...........................................................................................................................13
V. Italiano...................................................................................................................................17
VI. Español.................................................................................................................................21

1
I. English
For the proper using & maintaining the scale, please read this instruction completely
before operating.
Key function
MODE key:
Press to change the unit
(g/oz/lb:oz/ml)
TARE key: On/Off function
Tare function
Switch off
The scale will switch off after press “TARE”for 2 seconds.
The scale will automatically switch off after approximate 60 seconds when no
operation.
Unit changes (g/oz/lb:oz/ml)
Press “MODE”once, the unit will be exchanged from g / oz / lb:oz / water (ml)
/ milk(ml).

2
MI Measurement
Put a container on the platform, press “TARE”to clear the weight of container.
Then put water or milk into it, press “MODE”till ml to check the volume.
Operation >>>
Weighing
Step 1: place the scale on a hard & flat surface.
Step 2: press “TARE”once, the LCD display will show zero.
Step 3: put the food on the platform, the weight will be displayed.
Tare function
Step 1: put the container on the platform, the LCD display will show the weight of the
container.
Step 2: Press “TARE”to clear the weight of the container (reset to zero). Then put the
food into the container,the LCD displaywill show the weight of food only. Repeat press
“TARE”to weight more different foods.
Step 3: The LCD display will show the negative value of container if you remove the
food and container from the platform together. Please press “TARE”again, the display
will show zero in 2 seconds.

3
Please note:
If tare the weight which more than 100g, it will show
Insert the battery >>>
Open the battery cover.
Install 1 x 3V CR2032 lithium battery as shown.
After installing the battery, put back the battery cover and push the cover
backward.
Please be aware that the incorrect polarity will cause the permanent impact on
the electronic parts.
Error indication >>>
When low power, it will show
When the scale is not stable before weighing, it will show
When the scale is over-load (more than 5kg), it will show

4
Advice for use and care >>>
Placing the scale on a hard & flat surface to ensure the greatest accuracy and
replicability.
Don’t drop or subject the scale to shocks as this may damage the unit.
Don’t use chemical abrasive cleaners.
Clean the scale with a damp cloth, but don’t allow water to enter the unit.
To ensure the life of the scale, please don’t put it in the wet and hot
environment.
Please remove the battery from the scale if it has not been used for a long
period.
If it doesn’t work when you openthe scale, pleasecheck the battery and ensure
the battery is with correct polarity. Please check if the battery need to be
changed when the scale have been used for a long time, then try to start it
again.
This scale is for family use only and should not be used commercially for any
reasons at all.
Please ensure no water on the key.
Don’t be stacked on the scale.
Due to continuous improvements, this product is subject to change without notice.
Product appearance, color, if changes, according to the real object please.
Specifications >>>
Equipped with high precision strain gauge sensor system
Touch panel switch
Stainless steel platform
Capacity: 5 kg
Division: 1g / 0.05oz / 1ml
Tare function
Manual on / Auto off / Manual off
Units: g/ oz/ ml / lb:oz(ml for water or milk only)
Auto zero resetting
Over-load / Low power indication
Power: 1 x 3V CR2032 battery (included)

5
II. Français
Avant la première utilisation de la balance, veuillez lire attentivement les consignes
suivantes afin de garantir une utilisation correcte et un bon entretien de votre produit.
Fonction des touches
Touche MODE :
Appuyez sur cette touche pour changer l'unité d'affichage (g / oz / lb:oz / ml)
Touche TARE : Fonction Marche/Arrêt
Fonction Tare
Mise hors tension
Pour mettre la balance hors tension, maintenez la touche TARE enfoncée
pendant 2 secondes.
La balance s'éteint également automatiquement au bout d'environ
60 secondes d'inutilisation.
Changement de l'unité d'affichage (g / oz / lb:oz / ml)
Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche MODE pour obtenir l'unité
d'affichage désirée : g / oz / lb:oz / eau (ml) / lait (ml).

6
Mesure en ml
Posez un récipient sur la plateforme de la balanceet appuyez sur la toucheTARE pour
réinitialiser la tare.
Versez l'eau ou le lait dans le récipient et appuyez sur la touche MODE jusqu'à
affichage de l'unité en ml pour mesurer le volume.
Fonctionnement >>>
Fonction Pesage
Étape 1 : Placez la balance sur une surface plane et rigide.
Étape 2 : Appuyez une fois sur la touche TARE. L'écran LCD affiche 0 (zéro).
Étape 3 : Placez des aliments sur la plateforme, le poids s'affiche alors.
Fonction Tare
Étape 1 : Placez un récipient sur la plateforme de la balance. L'écranLCD affiche alors
le poids du récipient.
Étape 2 : Appuyez sur la touche TARE pour réinitialiser la balance (remise à zéro).
Placez ensuite les aliments dans le récipient. L'écran LCD affiche alors le poids des
aliments sans prendre en compte le poids du récipient. Appuyez à nouveau sur la
touche TARE pour peser d'autres aliments.
Étape 3 : Si vous retirez les aliments et le récipient de la plateforme, l'écran LCD
affiche une valeur négative correspondant au poids du récipient. Il vous suffit alors
d'appuyer à nouveau sur la touche TARE pour remettre la balance sur zéro.

7
À noter :
Si vous appuyez sur TARE en présence d'un ingrédient de plus de 100 g, l'affichage
suivant apparaît
Installation de la pile >>>
Ouvrez le compartiment de la pile.
Installez une pile lithium 3V CR2032, comme illustré.
Après avoir inséré la pile, rabattez le cache du compartiment et enfoncez-le
vers l'arrière.
Il convient de noter que l'inversion de polarité aura pour effet d'endommager
irrémédiablement les composants électroniques.
Indication d'erreur >>>
Lorsque la puissance de la pile faiblit, l'affichage suivant apparaît
Lorsque la balance est instable, l'affichage suivant apparaît
Lorsque la balance est en surcharge (plus de 5 kg), l'affichage suivant apparaît

8
Conseils d'utilisation et d'entretien >>>
Placez la balance sur une surface plane et rigide pour obtenir une indication
précise du poids.
Ne laissez pas tomber la balance et évitez de la heurter pour ne pas
l'endommager.
N'utilisez pas de produits nettoyants chimiques et abrasifs.
Nettoyez la balance à l'aide d'un chiffon humide et évitez toute pénétration
d'eau à l'intérieur de la balance.
Pour prolonger la durée de vie de la balance, ne l'utilisez pas dans un
environnement humide et chaud.
En cas de période d'inutilisation prolongée, retirez la pile de la balance.
Si la balance ne s'allume pas quand vous l'ouvrez, vérifiez que la pile est
correctement installée, avec la bonne polarité. Si la balance n'a pas été utilisée
pendant une période prolongée, vérifiez si la pile nécessite d'être remplacée.
Rallumez ensuite la balance.
Cette balance est prévue pour un usage domestique et ne convient pas pour
un usage commercial.
Protégez les touches contre l'infiltration d'eau.
N'empilez rien sur la balance.
À des fins d'amélioration continue, ce produit peut être modifié sans préavis.
Spécifications >>>
Balance équipée d'un système à capteurs de poids à jauge de haute précision
Interrupteur tactile
Plateforme en acier inoxydable
Capacité : 5 kg
Division : 1 g / 0.05oz / 1 ml
Fonction Tare
Allumage manuel / Arrêt automatique / Arrêt manuel
Unités : g/ oz/ ml / lb:oz (ml pour eau ou lait uniquement)
Réinitialisation automatique
Indication de surcharge / faible puissance
Alimentation : 1 pile x 3V CR2032 (fournie)

9
III. Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um die Waage korrekt zu betreiben
und zu warten.
Hauptfunktionen
MODE-Taste:
Ändert die Maßeinheit (g/oz/lb:oz/ml)
TARE-Taste: Ein/Aus-Funktion
Tara-Funktion
Ausschalten
Die Waage wird ausgeschaltet, wenn Sie „TARE“ während zwei Sekunden
drücken.
Die Waage wird bei Nichtbenutzung nach 60 Sekunden automatisch
ausgeschaltet.
Maßeinheiten ändern (g/oz/lb:oz/ml)
Drücken Sie „MODE“ einmal, um die Maßeinheiten jeweils von g in oz, lb:oz
in Wasser (ml) bzw. Milch (ml) zu ändern.

10
Messen von ml
Stellen Sie ein Gefäß auf die Waage, drücken Sie „TARE“, um die Waage auf Null zu
stellen.
Geben Sie jetzt Wasser oder Milch in das Gefäß und drücken Sie „MODE“, bis „ml“
angezeigt wird, um die Menge anzuzeigen.
Betrieb >>>
Abwägen
1. Schritt: Waage auf feste, flache Oberfläche stellen.
2. Schritt: „TARE“ einmal drücken, die LCD-Anzeige zeigt Null.
3. Schritt: Lebensmittel auf die Waage legen, das Gewicht wird angezeigt.
Tara-Funktion
1. Schritt: Behälter auf die Waage stellen, die LCD-Anzeige zeigt das Gewicht des
Behälters.
2. Schritt: „TARE“ drücken, um das Gewicht des Behälters zurückzusetzen (auf Null
stellen). Lebensmittel in den Behälter legen, die LCD-Anzeige zeigt nur das Gewicht
der Lebensmittel. „TARE“ erneut drücken, um weitere Lebensmittel abzuwägen.
3. Schritt Die LCD-Anzeige zeigt das negative Gewicht des Behälters, wenn Sie die
Lebensmittel aus dem Behälter nehmen. Drücken Sie erneut „TARE“ während zwei
Sekunden, damit die Waage erneut auf Null gestellt wird.

11
Hinweis:
Wenn Tare gedrückt wird, wird Folgendes angezeigt
Batterie einfügen >>>
Batteriefachabdeckung öffnen.
1 x 3V CR2032 gemäß Abbildung einfügen.
Nach Einfügen der Batterie die Batteriefachdeckung erneut anbringen und
nach hinten schieben.
Achtung: Eine falsche Polarität kann die elektronischen Teile dauerhaft
beschädigen.
Fehleranzeige >>>
Bei niedrigem Batteriestand wird Folgendes angezeigt
Bei instabilem Untergrund, wird Folgendes angezeigt
Bei Überladung (über 5 kg) wird Folgendes angezeigt

12
Hinweise zu Betrieb und Wartung >>>
Waage auf eine harte und flache Oberfläche stellen, um Genauigkeit und
Replizierbarkeit zu erreichen.
Waage nicht fallenlassen oder anderen Stößen aussetzen, da sie dadurch
beschädigt werden könnte.
Verwenden Sie keine chemischen Scheuermittel.
Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Lappen, ohne dassWasser in das
Gerät eindringen kann.
Waage nicht in feuchter und heißer Umgebung lagern und verwenden, da dies
ihre Lebensdauer verringern könnte.
Batterie aus der Waage nehmen, wenn diese während längerer Zeit nicht
verwendet wird.
Wenn die Waage beim Einschalten nicht funktioniert, bitte prüfen Sie die
Batterie und deren Polarität. Bitte prüfen Sie, ob die Batterie ausgewechselt
werden muss, wenn die Waage länger nicht verwendet wurde. Schalten Sie
danach erneut ein.
Diese Waage ist nur für den Hausgebrauch geeignet und darf nicht für den
kommerziellen Gebrauch verwendet werden.
Bitte stellen Sie sicher, dass kein Wasser an die Tasten gelangt.
Bitte lagern Sie die Waage nicht unter anderen Gegenständen.
Aufgrund ständiger Verbesserungen, kann das Produkt ohne vorgängigem Hinweis
verändert werden.
Spezifikationen >>>
Mit DMS-Sensorsystem ausgestattet.
Touch-Tasten
Edelstahlwaage
Kapazität: 5 kg
Messbereich 1 g / 0,05 oz / 1 ml
Tara-Funktion
Manuelles Einschalten / Automatische Ausschaltfunktion / Manuelles Ausschalten
Maßeinheiten: g/ oz/ ml / lb:oz (ml nur für Wasser und Milch)
Automatisches Zurücksetzen auf Null
Anzeige bei Überladen / Niedrigem Batteriestand
Energiezufuhr: 1 x 3V CR2032 Batterie (mitgeliefert)

13
IV. Nederlands
Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voor het juiste gebruik en
onderhoud van de weegschaal.
Knoppenfuncties
MODE-knop:
Drukken om de eenheid te wijzigen (g/oz/lb:oz/ml)
TARE-knop: Aan/Uit
Tarrafunctie
Uitschakelen
Houd de TARE-knop 2 seconden ingedrukt om de weegschaal uit te
schakelen.
Wanneer de weegschaal niet wordt gebruikt, schakelt deze na ongeveer 60
seconden automatisch uit.
Eenheid wijzigen (g/oz/lb:oz/ml)
Druk eenmaal op de knop MODE, de eenheid verandert nu in g/oz/lb:oz/water
(ml)/melk (ml).

14
Ml-meting
Zet een bakje op de weegschaal en druk op TARE om de weegschaal opnieuw op 0 te
zetten.
Vul het bakje met water of melk en druk op MODE tot ml om de inhoud te meten.
Werking >>>
Wegen
Stap 1: plaats de weegschaal op een harde en vlakke ondergrond.
Stap 2: druk eenmaal op TARE, het scherm toont nu 0.
Stap 3: plaats het voedsel op de weegschaal, het gewicht wordt getoond in het
scherm.
Tarrafunctie
Stap 1: plaats een bakje op de weegschaal. Het scherm toont nu het gewicht van het
bakje.
Stap 2: druk op TARE om het gewicht van het bakje eraf te halen (resetten naar 0).
Plaats het voedsel in het bakje. Het scherm toont nu het gewicht van alleen het
voedsel. Druk nogmaals op TARE om meer soorten voedsel in hetzelfde bakje te
wegen.
Stap 3: wanneer u het voedsel en het bakje van de weegschaal haalt, verschijnt er een
negatieve waarde in het scherm. Druk nogmaals op TARE, Binnen 2 seconden
verschijnt er weer 0 op het scherm.

15
Let op:
Indien u op TARE drukt, toont het scherm
Batterij plaatsen >>>
Open het batterijklepje.
Plaats 1 batterij van het type 3V CR2032 zoals op de afbeelding.
Plaats na het plaatsen van de batterij het batterijklepje terug en druk deze naar
achteren.
Let op: het onjuist plaatsen van de batterij kan permanente schade aan de
elektronische onderdelen veroorzaken.
Foutmeldingen >>>
Als de batterij bijna leeg is, toont het scherm
Als de weegschaal niet stabiel genoeg staat om te kunnen wegen, toont het
scherm
Als de weegschaal te zwaar wordt beladen (meer dan 5 kg), toont het scherm

16
Gebruiks- en onderhoudsadvies >>>
Plaats de weegschaal op een harde en vlakke ondergrond voor de meest
accurate weegresultaten en beste reproduceerbaarheid.
Laat de weegschaal niet vallen en voorkom schokken en stoten; dit kan de
weegschaal beschadigen.
Gebruik geen chemische schuurmiddelen.
Reinig de weegschaal met een vochtige doek, maar zorg ervoor dat er geen
water in de weegschaal loopt.
Plaats de weegschaal niet in een vochtige en hete omgeving, om de
levensduur van het product te waarborgen.
Vervang de batterij van de weegschaal indien de weegschaal een tijd niet in
gebruik is.
Indien de weegschaal niet werkt, controleer dan eerst of de batterij correct is
geplaatst. Controleer vervolgens of de batterij vervangen moet worden indien
de weegschaal een geruime tijd niet is gebruikt. Probeer het dan nog eens.
Deze weegschaal is alleen voor thuisgebruik en niet voor commercieel gebruik
om welke reden dan ook.
Zorg ervoor dat er geen water op de knoppen komt.
Bewaar de weegschaal zonder gewicht erop.
Door continue verbeteringen kan dit product zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Specificaties >>>
Uitgerust met zeer nauwkeurig sensorsysteem met spanningsmeter
Schakelaar aanraakpaneel
Roestvrijstalen platform
Capaciteit: 5 kg
Weging: 1 g/0,05 oz/1 ml
Tarrafunctie
Handmatige aanschakeling/automatisch uitschakeling/handmatig uitschakeling
Eenheden: g/oz/ml/lb:oz (ml alleen voor water of melk)
Automatische resetfunctie naar 0
Foutmelding overbelading/lege batterij
Voeding: 1 x 3V CR2032-batterij (meegeleverd)

17
V. Italiano
Per un utilizzo e una manutenzione corretti della bilancia, si prega di leggere per intero
queste istruzioni prima dell'uso.
Funzione dei tasti
Tasto MODE:
Premere per cambiare l'unità di misura
(g/oz/lb:oz/ml)
Tasto TARE: Funzione On/Off
Funzione tara
Spegnimento
La bilancia si spegne premendo il tasto "TARE" per 2 secondi.
La bilancia si spegne automaticamente dopo circa 60 secondi di inattività.
Cambio dell’unità (g/oz/lb:oz/ml)
Premere una volta il tasto "MODE": l’unità passerà da g / oz / lb:oz / acqua (ml)
/ latte (ml).

18
Misurazioni in ml
Posizionare un contenitore sulla piattaforma e premere "TARE" per annullarne il peso.
Quindi, versarvi acqua o latte e premere il tasto "MODE" fino alla dicitura “ml” per
misurare il volume del liquido.
Funzionamento >>>
Pesatura
Passaggio 1: posizionare la bilancia su una superficie rigida e piana.
Passaggio 2: premere una volta "TARE"; il display LCD indicherà zero.
Passaggio 3: posizionare l’alimento sulla piattaforma per visualizzarne il peso.
Funzione tara
Passaggio 1: posizionare il contenitore sulla piattaforma; il display LCD mostrerà il
peso del contenitore.
Passaggio 2: premere "TARE" per annullare il peso del contenitore (il peso sul display
si azzera). A questo punto, posizionare l’alimento nel contenitore: il display LCD
mostrerà unicamente il peso dell’alimento. Premere nuovamente il tasto "TARE" per
pesare più alimenti diversi.
Passaggio 3: Se vengono rimossi dalla piattaforma sia l’alimento che il contenitore, il
display LCD mostrerà il valore negativo del contenitore. Premere nuovamente "TARE”
per tornare all’indicazione zero dopo 2 secondi.