Matco Tools MHLMA User manual

60702-SLIM PROFILE COB LED HEADLAMP-ENGLISH
SLIM PROFILE COB
LED HEADLAMP
WARNING:
Cancer and Reproductive Harm.
www.P65Warnings.ca.gov
WARNING
WARNING
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
MHLMA
Study, understand and follow all
instructions provided with this product.
Read these instructions carefully before
installing, operating, servicing, or
repairing this tool. Keep these instructions
in a safe, accessible place.
• Do not dispose of in fire.
• Do not disassemble.
• Charge only with specified charger.
This product is backed by a One Year Limited
Warranty. This warranty covers
manufacturer defects and workmanship. The
warranty excludes misuse or abuse and
normal wear and tear.
Made in China
to Matco Specifications
PATENT PENDING
1905137-08
Page 1
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Caution: To help prevent personal injury
CHARGING INSTRUCTIONS:
1. Remove the rubber cover from battery
box and fully insert micro USB plug
into micro USB jack.
2. Plug the regular USB end into the wall
adapter then into the 110-120VAC outlet
The LED will illuminate RED.
3. LED indicator will turn GREEN when
fully charged.
OPERATION:
1. Depress and release power switch to
turn headlamp on. Pressing again
within 5 seconds will toggle through
each mode. If the headlamp remains in
any mode for longer than 5 seconds,
the next press of the power button will
turn the headlamp off. There are 2 fixed
light levels: High and Medium. The
dimming feature can be used to get to
the lowest light setting for the longest
run time.
2. Depress and hold power switch to
engage dimming mode. The light will
cycle through highest and lowest
settings with double flashes as
indicator of the highest and lowest
NOTE: CHARGE HEADLAMP FOR 8
HOURS BEFORE INITIAL USE.
settings. Release switch at desired
light output.
3. In any mode, quickly depress and
release power switch twice to engage
the motion sensing power switch.
4. When the motion sensing power switch
is active, the power switch will be
illuminated and the headlamp can be
switched off and on by waving your
hand in front of the motion sensor. The
motion sensor is located directly below
the power switch.
5. To turn off the motion sensing power
switch, depress and release the power
switch once.
6. To activate the RED Safety LED, depress
the white button on the battery
housing. Press once for solid RED LED,
press again for blinking RED LED. Press
a third time to turn off.

60702-SLIM PROFILE COB LED HEADLAMP-SPANISH
LINTERNA PARA
CABEZA LED COB
DE PERFIL DELGADO
ADVERTENCIA:
Cáncer y daño reproductivo.
www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
NO DESECHAR. ENTREGAR AL USUARIO
MHLMA
Estudie, comprenda y siga todas las
instrucciones proporcionadas con este
producto. Lea estas instrucciones con
atención antes de instalar, operar, efectuar
el mantenimiento o reparar esta herramienta
Guarde estas instrucciones en un lugar
seguro y accesible.
• No arrojar al fuego.
• No desarmar.
• Cargar solo con el cargador especificado.
Este producto está cubierto por una garantía
limitada de un año. Esta garantía cubre
defectos de fabricación y mano de obra. La
garantía excluye el uso inadecuado o abusivo
y el desgaste normal por uso.
Fabricada en China
conforme a las e
specificaciones de Matco
PATENTE PENDIENTE
Page 1
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Precaución: Para ayudar a evitar
lesiones físicas
INSTRUCCIONES DE CARGA:
1. Retire la tapa de goma de la caja de la
batería e inserte el conector micro USB
por completo en la toma micro USB.
2. Conecte el extremo USB normal al
adaptador de pared y luego a la toma
de 110-120VAC. La luz led brillará de
color ROJO.
3. El indicador LED se tornará VERDE
cuando se haya cargado por completo.
OPERACIÓN:
1. Presione y suelte el interruptor de
encendido para encender la linterna de
cabeza. Al presionarlo nuevamente
dentro de los 5 segundos se alternará
entre los distintos modos. Si la linterna
de cabeza permanece en algún modo
por más de 5 segundos, la siguiente
vez que se presione el botón de
encendido hará que la linterna de
cabeza se apague. Hay 2 niveles de luz
fijos: alto y medio. La función de
atenuación puede utilizarse para lograr
la configuración de luz más baja por
el mayor tiempo de ejecución.
2. Presione y mantenga presionado el
interruptor de encendido para activar
el modo de atenuación. La luz pasará
de forma cíclica por las configuraciones
más altas y más bajas con parpadeos
dobles que indican las configuraciones
más altas y más bajas. Suelte el
interruptor en la intensidad de
NOTA: CARGAR LA LINTERNA DE
CABEZA DURANTE 8 HORAS ANTES DEL
PRIMER USO.
luz deseada.
3. En cualquier modo, presione y suelte
rápidamente el interruptor de
encendido dos veces para activar el
interruptor de encendido con sensor
de movimiento.
4. Cuando el interruptor de encendido con
sensor de movimiento esté activo, el
interruptor de encendido se iluminará
y la linterna de cabeza podrá apagarse y
encenderse agitando la mano delante del
sensor de movimiento. El sensor de
movimiento se encuentra directamente
debajo del interruptor de encendido.
5. Para apagar el interruptor de encendido
con sensor de movimiento, presione y
suelte el interruptor de encendido
una vez.
6. Para activar la luz LED de seguridad ROJA,
presione el botón blanco de la carcasa de
batería. Presione una vez para una luz
LED ROJA sólida, presione nuevamente
para una luz LED ROJA parpadeante.
Presione una tercera vez para apagar.
1905137-08

1905137-08
60702-SLIM PROFILE COB LED HEADLAMP-FRENCH
PROJECTEUR SLIM
DE PROFIL COB LED
AVERTISSEMENT :
Cancer et dommages àl’appareil.
www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
NE PAS JETER - REMETTRE À L'UTILISATEUR
MHLMA
Étudier, comprendre et suivre toutes les
instructions fournies avec ce produit. Lire
ces instructions attentivement avant
d’installer, d’utiliser, d’entretenir ou de
réparer cet outil. Conserver ces instructions
dans un endroit sûr et accessible.
• Ne pas jeter au feu.
• Ne pas désassembler.
• Charger uniquement avec le chargeur
spécifié.
Ce produit bénéficie d'une garantie limitée
d'un an. Cette garantie couvre les défauts liés
au matériau et à la fabrication. La garantie
exclut le mauvais usage et l'usage abusif
ainsi que l'usure normale.
Fabriqué en Chine
selon les spécifications Matco
Brevet eb instance
Page 1
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Mise en garde : pour aider à prévenir
les blessures
INSTRUCTIONS DE RECHARGE :
1. Retirer le couvercle en caoutchouc du
boîtier de la batterie et insérer
complètement la fiche micro USB dans
la prise micro USB.
2. Brancher la fiche USB régulière dans
l'adaptateur mural puis dans la prise
110-120 VCA. Le voyant DEL s'illumin
era en ROUGE.
3. Le voyant DEL passera au VERT une fois
la lampe complètement rechargée.
FONCTIONNEMENT :
1. Appuyer sur le commutateur
d'alimentation et relâcher pour allumer la
lampe frontale. Appuyer de nouveau en
moins de 5 secondes pour basculer entre
les modes. Lorsque la lampe frontale est
laissée dans un mode quelconque
pendant plus de 5 secondes, appuyer de
nouveau sur le bouton d'alimentation
pour éteindre la lampe. Deux niveaux
d'intensité lumineuse sont préréglés :
haute intensité et intensité moyenne. La
fonction de gradation peut être utilisée
pour obtenir le réglage de la lumière le
plus bas pour le plus long laps de temps.
2. Appuyer sur le commutateur
d'alimentation et maintenir la pression
pour activer le mode de gradation. La
lampe passera en revue tous les réglages
d'intensité : un double clignotement
REMARQUE : RECHARGER LA LAMPE
FRONTALE PENDANT 8 HEURES AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
indique le réglage d'intensité maximale
et minimale. Relâcher le commutateur
une fois l'intensité lumineuse
souhaitée atteinte.
3. Dans n'importe quel mode, appuyer et
relâcher rapidement le commutateur
d'alimentation à deux reprises pour
activer le commutateur de détection
de mouvement.
4. Lorsque le commutateur de détection de
mouvement est activé, le commutateur
d'alimentation s'allume : il est alors
possible d'allumer ou d'éteindre la lampe
frontale en agitant la main devant le
capteur de mouvement. Le capteur de
mouvement est situé directement sous le
commutateur d'alimentation.
5. Pour désactiver le commutateur de
détection de mouvement, appuyer une
seule fois sur le bouton d'alimentation et
le relâcher.
6. Pour activer le voyant DEL de sécurité de
couleur ROUGE, appuyer sur le bouton
blanc situé sur le boîtier de la batterie.
Appuyer une seule fois pour que le
voyant DEL ROUGE reste allumé; appuyer
de nouveau pour que le voyant DEL
ROUGE clignote. Appuyer une troisième
fois pour désactiver ce mode.