Matco Tools MTC2N1WPS User manual

Waterproof2-in-1TWS
speakerwithsurroundsound
ImpermeablebocinaTWScalidad
"dosenuna"consonidoenvolvente
材质：128g双铜
尺寸：60*100mm
4色印刷,骑马订，共24P
封面封底
UserManual
MTC2N1WPS
2103078-41

01
Step1Poweron
BLUETOOTHCONNECTION
02
Step2Choosethedevice
Bluetooth
Mydevice
MTC2N1WPS
Powerbutton/
Master
Sub-master
(Poweron/off)
Multi-Functionbutton
Indicator
MTC2N1WPS
2103078-41
MTC2N1WPS
2103078-41
Longpressmasterandsub-mastersimultaneouslyfor
2seconds.Youwillhearthepowerontoneandbeep
tonesthatindicatesuccessfulconnection.Itwillbeep
onceconnectedsuccessfully.Theindicatorlightofsub-
masterwillstayblue,masterindicatorlightflashesquickly.
Find“MTC2N1WPS”inyourbluetoothlistandselectit.

04
TWSFUNCTION
OPERATIONDIRECTION
TWS
(Abovemasterandsub-master)
Indicator
MTC2N1WPS
2103078-41
1.Longpressmasterandsub-mastersimultaneously
for2seconds.Youwillhearthepowerontoneandbeep
tonesthatindicatesuccessfulconnection.
(PleaseturnoffbluetoothonyourdevicebeforeTWS
pairing.)
03
Powerbutton/
Multi-Functionbutton
BlueLEDindicator
Indicator
MTC2N1WPS
2103078-41
Step3Pairingsuccess
TheLEDindicatorstaysblueoncepairingissuccessful.

05
1
2
3
23Volumebuttons
Shortpress 2toturntheVOLup/longpress
2tonexttrack
Shortpress 3toturntheVOLdown/longpress
3

toprevioustrack
BASICOPERATION
 Longpress1for2S,poweron/off
 Shortpress1onmasterspeakertoanswer/endacall;
Presstwice 1onmasterspeakertorejectacall
3timestodisconnectTWS,andthenpress2
 Shortpress 1toresume/pausemusic
Press 1
twicetodisconnectbluetoothdevice
Press 1

1Powerbutton/Multi-functionbutton(poweron/off)
timesagaintodisconnectbluetoothdevice
MTC2N1WPS
2103078-41
Remarks:Bothspeakerscanbecontrolledmutuallyafterpairingsuccess.
06
INTERFACEINSTRUCTION
Blueledwillremainlitafterconnectedsuccessfully.
TheLEDlightofsub-masterwillremainlitandmaster

Switchindicator
Bluetoothindicator
RedLEDindicatorwillremainlitwhilecharging.
RedLEDindicatorwillturnoffafterreachingafullcharge.
RedLEDindicatorwillflashwhenthebatteryislow.
TheLEDindicatorwillturnoffafterpoweroff.
Chargingindicator
 Turnonthespeaker,blueLEDflashesquickly.
When2speakersarepairing,blueLEDflashesquickly.
IfoutofrangeofyourBluetoothdevice,theblueLEDwillflash
quickly.Thedevicewillpoweroffafter10minutesofinactivity.
LEDlightwillflashquicklyaftersuccessfulpairing.
MicroUSBport
Indicator
MTC2N1WPS
2103078-41

07 08
PRODUCTSPECIFICATION
10Wx2
ProductName
BluetoothVersion 5.0
1500mAhx2
MTC2N1WPS
BatteryCapacity
PlayTime
ChargingTime 3~4hours
8hours(70%VOL)
DriverUnits
ChargingCurrent
ProductSize
ProductWeight
5V/0.8A
750g
84x84x210mm
FREQUENTLYASKEDQUESTIONS
Q:WhatkindofchargershouldIuseforthespeaker?
A:AllcommonUSBchargerscanbeused,whilewe
suggestthethoserated5V/2Aorabove2A.
Q:Whatifthereisnoiseordiscontinuoussoundduring
playing?
A:Thespeakercanbeusednormallywhennoobstructions
arepresentwithin10m.Ifitisbeyond10morwith
obstruction,theremightbenoiseordiscontinuoussound.
Q:Whydoesthespeakerpoweroffwhenthereisno
Bluetoothconnection?
A:Thespeakerwillshutdownautomaticallytoreduce
powerconsumption.
Q:Whydoesnʼtthespeakerconnecttoapreviously
pairedBluetoothdevice?
A:Removethespeaker'spairednamefromthe
cellphoneʼsBluetoothListandthenrestartpairing.
Q:Whywonʼtmyspeakerpowerup?
A:Rechargetheunitortrytolongpresspowerbutton
10-30storeset.
Notes:
1.Pleasereadthismanualcarefullybeforeuse.
2.Forthefirstuse,pleasefullychargetheproduct.
3.Useonlycertifiedadapterthathaspassednational
safetycertification.
4.Ifyoudonotusetheproductforalongtime,besure
tochargeitonceamonthatleasttomaintainitsperformance.
5.Donotusethisproductinanextremelycoldorhot
environment,suchastemperaturebeyondstherangeof
41℉-95℉.Ifthespeakerisusedbeyondthisrange,it
maystopautomaticallytoprotecttheinternalcircuit.
MTC2N1WPS
2103078-41
MTC2N1WPS
2103078-41

09
6.Whenchargingitinahightemperatureenvironment,
theproductmayautomaticallystopchargingtoprotect
thebattery.Atthistime,thechargingindicatorusually
flashesquicklytoindicatethatthechargingenvironmental
temperatureortheproductinternaltemperatureistoo
high.
7.Storageenvironmenttemperature:23℉〜95℉RH＜
70%(recommended77℉±41℉).
Importantsafetyinstructions:
1.Donotdisassembleorrepairthisspeakerpersonally,
otherwise it may cause product damage or personal
injury.
2.Donotuseitindusty,humid,dry,andhigh-tempera-
tureenvironment.
3.Donotplacethisproductnearaheatsource,oraplace
withdirectsunlight,alotofdust,ormechanicalvibration.
4.Inordertoreducetheriskoffire,pleasedonotcover
thisproductwithnewspapers,tablecloths,curtainsetc.,
duringuse.
5.Iftheproducthasawaterprooffeature,pleasedo
notexceedthenominalparameterrangewhenusingit.
6.Whentheproductisdamagedsuchasthepowercordor
plug is damaged, liquidenters or objects fall into the
device, unable to operate normally or falls, it must be
repaired.
7.Disconnecttheproductonceitisfullycharged.
8.Themaximumambienttemperatureshouldnotexceed
140℉.
MTC2N1WPS
2103078-41
Supportsmobilephones,tablets,PCs,etc.Usermanualisillustrated
baseonmobilephoneuse.
Waterproof2-in-1TWS
speakerwithsurroundsound
ImpermeablebocinaTWScalidad
"dosenuna"consonidoenvolvente
Manualdeusuario
MTC2N1WPS
2103078-41

01
Paso1Encendereldispositivo
CONEXIÓNBLUETOOTH
02
Paso2Seleccioneeldispositivo
Bluetooth
Midispositivo
MTC2N1WPS
BotóndeEncendido/
Apagado
Maestro
Submaestro
(Encendido/Apagado)
Botónmultifunciones
Indicador
MTC2N1WPS
2103078-41
MTC2N1WPS
2103078-41
Realiceunapulsaciónlargadelmaestroyelsubmaestro
simultáneamentepor2segundos.Seescucharáel
tonodeencendidoylostonosdepitidounavezquese
hayaconectadoexitosamente.Laindicadoraluminosa
delsubmaestrosepermaneceráazul,lainicadora
luminosaparpadearápidamente.
Localice“MTC2N1WPS”ensulistaBluetoothy
selecciónalo

04
FUNCIÓNTWS
IRECCIÓNDELAOPERACIÓN
TWS
(Ubicadoarribadelmaestroy
debajodelsubmaestro)
Indicadora
luminosa
MTC2N1WPS
2103078-41
1.Realiceunapulsaciónlargasobreelbotónmaestroyel
botónsubmaestrosimultáneamentepor2segundos.
Seescucharáeltonodeencendidoylostonosdepitido
queindicaránunaconexiónexitosa.
(PorfavorapaguelafunciónBluetoothensudispositivo
antesdelasincronizaciónTWS)
03
Botóndeencendido
Botónmultifunciones
Indicadoraluminosa
DELazul
Indicadora
luminosa
MTC2N1WPS
2103078-41
Paso3Éxitodesincronización
LaindicadoraDELsepermanecedelcolorazulunavez
quelasincronizaciónseaexitosa

05
23Botonesdevolumen
Realiceunapulsacióncortaenelbotónpara
aumentarelvolumen/realiceunpulsaciónlargaenel
botónparaadelantarhastalasiguientepista

Realiceunapulsacióncortaparadisminuirelvolumen/
realiceunapulsaciónlargaenelbotónparalapista
anterior
3

OPERACIÓNBÁSICA
1
2
3
 Realiceunapulsaciónlargadelbotónpor2S,
encendido/apagado

 Realiceunapulsacióncortaenelbotóndelabocina
maestroparacontestar/colgarunallamada;presione
dosvecessobrelabocinamaestrapararechazaruna
llamada
 Realiceunapulsacióncortaenbotónparacontinuar/
pausarlamúsica

PulsetresvecesparadesconectarTWS,yluegopulse
2vecesmásparadesconectareldispositivoBluetooth
Pulsedosvecesparadesconectareldispositivo
Bluetooth
1
1
1
1
1
1Botóndeencendido/Botónmultifunciones
(Encendido/Apagado)
MTC2N1WPS
2103078-41
Comentarios:Ambasbocinaspodráncontrolarsemútuamentedespués
deunasincronizaciónexitosa 06
INSTRUCCIONESDELAINTERFACE

Indicadoraluminosadelinterruptor
IndicadoraluminosaBluetooth

Indicadoraluminosadecarga
 
MicroPuertoUSB
Indicadoraluminosa
MTC2N1WPS
2103078-41
2
2
Enciendalabocina,laluzDELazulparpadearápidamente.
Cuandolas2bocinasseestánsincronizando,laluzDELazul
parpadearápidamente.
LaindicadoraluminosaDELdelbotónsubmaestro
permaneceráprendida
Laindicadoraluminosaparpadearárápidamentedespuésde
unasincronizaciónexitosa.
SiseencuentrafueradelrangodesudispositivoBluetooth,la
indicadoraluminosaDELparpadearárápidamente.El
dispositivoseapagarádespuésde10minutosdeinactividad.
LaindicadoraluminosaDELrojapermaneceráencendida
durantelacarga.
LaindicadoraluminosaDELrojaseapagarádespuésdelograr
sucargacompleta.
LaindicadoraluminosaDELrojaparpadearácuandolabatería
tieneunabajacarga.
LaindicadoraluminosaDELseapagarádespuésdelapagado
deldispositivo.

07 08
ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO
PREGUNTASFRECUENTES
Q:¿Quétipodecargadordeberíausarparalabocina?
A:CualquiercargadorUSBcomúnpodráusarse,mientras
quesesugiereloscargadoresdeclasificación5V/2Ao
mayoresde2A.
Q:¿Quépasasihayruidoosonidodiscontinuodurante
lareproducción?
A:Labocinapuedeusarsenormalmentecuandonohay
obstruccionespresentesdentrode10m.Siladistancia
esmásde10mosihayobstrucciones,podríahaberruido
osonidodiscontinuo.
Q:¿Porquéseapagalabocinacuandonohayninguna
conexiónBluetooth?
A:Labocinaseapagaráautomáticamenteconelfinde
disminuirelconsumodepotencia.
Q:¿Porquélabocinanoseconectaaningún
dispositivoBluetoothanteriormentesincronizado?
A:Elimineelnombredesincronizacióndelabocinade
laListaBluetoothdelteléfonocelularydespuéscomience
denuevolasincronización.
Q:¿Porquénoseencenderámibocina?
A:Carguelaunidaddenuevoorealiceunapulsación
largadelbotóndeinicio10a30segundospararestaurar.
MTC2N1WPS
2103078-41
MTC2N1WPS
2103078-41
Nombredelproducto
VersiónBluetooth
Capacidaddelabatería
Tiempodereproducción
Tiempodecarga
Altavoces
Corrientedecarga
Tamañodelproducto
Pesodelproducto
MTC2N1WPS
5.0
1500mAhx2
8horas(70%VOL)
3a4horas
10Wx2
5V/0.8A
84x84x210mm
750g

09
Notas:
1. Porfavorleaestemanualcuidadosamenteantes
 deluso.
2. Paraelprimeruso,porfavorcargueelproducto
 completamente.
3. Usesoloadaptadorescertificadoslosquehayanla
 certificacióndeseguridadnacional
4. Sinoseusaelproductodurantemuchotiempo,
 asegúresedecargarloalmenosunavezalmescon
 elfindemantenersurendimiento.
5. Nouseesteproductoenambientesdecalorofrío
 extremos,talescomolastemperaturasfueradel
 rangode41°F-95°F.Silabocinaseusefueradeeste
 rango,éstapodríaparaseautomáticamenteconel
 findeprotegerelcircuitointerno.
6. Durantelacargaenunambientedealtastemperaturas,
elproductopodríaautomáticamentedetenerlacarga
conelfindeprotegerlabatería.Enestemomento,
 laindicadoraluminosadecarganormalmente 
parpadearápidamenteparaindicarquelatemperatura
 ambientedecargay/olatemperaturainternadel
 productoestádemasiadaalta.
7. Temperaturaambientedealmacenamiento:
 23℉〜95℉RH＜70%(temperaturarecomendada
 77℉±41℉).
MTC2N1WPS
2103078-41 10
Instruccionesdeseguridadimportantes:
1.Nodesensamblenireparepersonalmenteestabocina,
 deotraformasepodríaocasionardañosalproducto
 olesionespersonales.
2.Nolauseenambientespolvorientos,húmedos,secos
 odealtatemperatura.
3.Nocoloqueesteproductocercadeunafuentede
calor,noenunlugarconluzdirectadelsol,mucho
 polvoovibracionesmecánicas.
4.Conelfindedisminuirelriesgodeincendio,por
favornocubraesteproductoconperiódicos,manteles,
 cortinas,etc.,durantesuuso.
5.Sielproductocuentaconundistintivode 
 impermeabilidad,porfavornoexcedaelrangode
 parámetrosnominalesdurantesuuso.
6.Sisedañaelproducto,talcomouncablede 
alimentaciónoenchufedañado,silíquidosuobjetos
entranaldispositivo,siesincapazdelograrsuoperación
 normalosecae,elproductodeberáserreparado.
7.Desconecteelproductounavezquesea 
 completamentecargada.
8.Lamáximatemperaturaambientenodeberá 
 exceder140℉.
MTC2N1WPS
2103078-41
Soportalosteléfonoscelulares,lastabletas,lascomputadoras
personales,etc.Elmanualdelusuarioestáilustradoconbaseenel
usodelteléfonomóvil

11
Importantesconsignesdesécurité:
1.Nedémontezpasniréparezvous-mêmecehaut-
parleur,sinonvousrisquezd'endommagerleproduit
 oudevousblesser.
2.Nel'utilisezpasdansunenvironnementpoussiéreux,
 humide,secouàtempératureélevée.
3.Neplacezpasceproduitàproximitéd'unesource
dechaleur,oudansunendroitexposéàlalumière
directedusoleil,àbeaucoupdepoussièreouàdes
 vibrationsmécaniques.
4.Afinderéduirelerisqued'incendie,veuilleznepas
 couvrirceproduitavecdesjournaux,desnappes,
 desrideaux,etc.pendantsonutilisation.
5.Sileproduitestétancheàl'eau,veuilleznepas 
 dépasserlaplagenominaledeparamètreslorsde
 sonutilisation.
6.Lorsqueleproduitestendommagé,parexemplesi
lecordond'alimentationoulapriseestendommagé,
 siduliquidepénètredansl'appareilousidesobjets
 tombentdansl'appareil,s'ilnepeutpasfonctionner
 normalementous'iltombe,ildoitêtreréparé.
7.Deconnectezleproduitunefoisquʼilest 
 complètementchargé.
8.Latempératureambiantemaximalenedoitpas
 dépasser140°F.
MTC2N1WPS
2103078-41