Matco Tools MTCGLOWSPKR User manual

MTCGLOWSPKR 1 12/22/20
MTCGLOWSPKR
• Operating Instructions
• Warning Information
Copyright © Professional Tool Products, 2020
All rights reserved.
WIRELESS VIBE
LIGHT SPEAKER
Charge before use.
This product can expose you to chemicals including nickel, which is
known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive
harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
Introduction
Thank you for purchasing the Matco Tools Vibe Speaker. This product is designed to provide high quality wireless sound for your
computer, phone, tablet or any other wireless compatible audio device. Please follow these instructions carefully as improper use of
the device can result in damage. Please read all safety and operating instructions thoroughly before installation and use and keep these
instructions handy for future reference.Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit.
Included
1. Vibe speaker
2. USB cable (no adapter)
3. Remote control
4. Instruction manual
Warning
- Although the Vibe Speaker is IP44 rated the power supply is not.
It is recommended to charge the Vibe Speaker indoors.
If the Vibe Speaker malfunctions, switch it off, unplug the power
supply and contact your local authorized dealer.
The rated voltage of the device is 100-240V 50/60Hz. Please do not
exceed this voltage.
- Do not place the unit into water.
- Do not open or disassemble the unit.
- After charging, ensure the rubber seal cover is securely in place
before using the Vibe Speaker.
Charging
IMPORTANT : Before first use please allow the Vibe Speaker to
charge fully
-The POWER indicator is red while charging and turns green when
the battery is 90% or above 90% charged.
-The item comes with 1 piece of USB cable. Please use a suitable
AC100-240V, DC 5V,1A adaptor to connect to the power source.
Remarks : Depending on the model, you may charge the Vibe
Speaker by connecting the USB cable to a computer.
Specifications
Also Available:
RS000482 - Charging Cord
WARNING
Power Adapter AC 100 - 240V 50/60HZ
Input 5V/1A
Speaker Output 5W RMS
ChargingTime 4 - 6 hours
WorkingTime Up to 8 hours
Battery 3.7V 4000mAH
BT/Wireless Name MTCGLOWSPKR
BT/Wireless Range 10M Max
BT/Wireless Version 4.2
IP Rating IP44 Waterproof
HAUT-PARLEUR SANS FIL LIGHT VIBE
BOCINA INALÁMBRICA CON ILUMINACIÓN VIBE

MTCGLOWSPKR 2 12/22/20
MTCGLOWSPKR
Operations by ON/OFF BUTTON
- Press ON/OFF button to turn on the Vibe Speaker and lights.You will hear a tone/jingle and the light is in "Slow flash" mode
- Activate the wireless function on your device and select MTCGLOWSPKR to connect.
Remarks
1. Disconnected prompt note : A tone/jingle
2. Maximum volume prompt note : A beep sound
3. Low battery prompt note : A low beep sound
4. Low battery power indication. When low battery power is detected, the "low battery" prompt note will prompt every 3 minutes. It will continue 3 times before
shutting down.
How to operate the ON/OFF switch
- Lightly press ON/OFF again and the light is in "Fast flash"
- Lightly press ON/OFF again and the light is in "Music flash"
- Lightly press ON/OFF again and the light will turn off but the music
continues to play
- Lightly press ON/OFF again and the light is in "Fast flash"
-The cycle repeats itself -To turn off the Vibe Speaker, press ON/OFF
for 5 seconds.
Remote control illustrations
Please pull away the PVC protection film from the battery before using the remote
control.
Connecting a wireless compatible device
- When the Vibe Speaker is in working mode,you can press ON/OFF switch at the
back OR to use a Remote Control to turn on the speaker and to activate the wireless
function on the mobile phone by connecting it to MTCGLOWSPKR.
- You will hear a tone/jingle when the wireless function is successfully connected.
Troubleshooting
-If the Vibe Speaker does not turn on -The battery may have completely run out.
Connect the Vibe Speaker to a power source and wait for 30 minutes for the Vibe
Speaker to be partially charged.
-Volume too low -Increase the volume setting on the music source .e.g. mobile
phone.
-The recording may have lower volume. Try a different recording.
-The battery may be running low. Connect the power adapter to charge the battery
Distorted Sound
- The quality of the audio that you are playing affects the quality of the audio
the Vibe Speaker produces. The Vibe Speaker is a high-performance audio
reproduction system, a distortion that you did not hear before may become evident
in the Vibe Speaker.
- Changing your audio to a high quality file or format will allow you to hear a higher
quality signal.
- The Vibe Speaker cannot correct any deficiency in the audio source. - Lower the
volume on the source device and /or the Vibe Speaker
- Ensure the surface where the Vibe Speaker is sitting is not interfering with the
sound.
- The battery may be running low. Recharge the battery.
- Water may have seeped into the Vibe Speaker. Turn the Speaker upside-down
and let the water drain through the protective mesh.
Unresponsive to user input
If the Vibe Speaker becomes unresponsive to any user input ( does not turn off,
keys not responding, cannot stop or start audio streaming) let the Vibe Speaker
discharge its batteryand this will reset the device.
Important
If/when disposing of the Vibe Speaker, please obtain information on battery
disposal from your local authority.
RECYCLABLE
CORRUGATE BOX

MTCGLOWSPKR 3 12/22/20
MTCGLOWSPKR
• Instrucciones de operación
• Información de advertencia
Copyright © Professional Tool Products, 2020
All rights reserved.
WIRELESS VIBE
LIGHT SPEAKER
Introducción
Gracias por comprar la bocina Vibe de Matco Tools. Este producto está diseñado con el fin de proveer sonido inalámbrico de alta
calidad a su computadora, teléfono, tableta o cualquier otro dispositivo de audio de compatibilidad inalámbrica. Por favor siga estas
instrucciones cuidadosamente, ya que se podrían ocasionar daños con el uso inadecuado del dispositivo. Por favor lea minuciosamente
todas las instrucciones de seguridad y de operación previo a su instalación y uso y mantenga a la mano estas instrucciones por su
referencia futura. Preste atención a todas las advertencias alistadas dentro de estas instrucciones y en la unidad misma.
Incluidos
1. Bocina Vibe
2. Cable USB (no adaptador)
3. Control remoto
4. Manual instructivo
Advertencia
- Aunque la bocina Vibe cuenta con la clasificación IP44, la
alimentación de potencia no la tiene. Se recomienda que se
cargue la bocina Vibe en el interior.
Si falla la bocina Vibe, apáguela, desenchufe la alimentación de
potencia, y comuníquese con su distribuidor local autorizado.
La clasificación de voltaje del dispositivo es de 100-240V 50/60Hz.
No exceda dicho voltaje por favor.
- No coloque la unidad en agua.
- No abra ni desensamble la unidad.
- Después de la carga, asegúrese que la tapa con sello de hule esté
colocada en su lugar antes de usar la bocina Vibe.
Carga
IMPORTANTE: Previo al primer uso, por favor deje que se cargue
completamente la bocina Vibe.
- El indicador ENCENDIDO se volverá rojo durante la carga y se
volverá verde cuando la batería cuente con el 90% de carga o
arriba del 90% de carga.
- El artículo viene equipado con un cable USB. Por favor use un
adaptador
AC100-240V, DC 5V, 1A apto para conectarlo a la fuente de
alimentación. Declaraciones: Dependiendo del modelo, se podrá
cargar la bocina Vibe al conectar el cable USB cable a una
computadora.
Especificaciones
Également disponible:
RS000482 - Cable de Carga
Adaptador de Corriente AC 100 - 240V 50/60HZ
Entrada 5V/1A
Salida de Bocina 5W RMS
Tiempo de Carga 4 - 6 horas
Tiempo de Operación Up to 8 horas
Batería 3.7V 4000mAH
Nombre BT/ Inalámbrico MTCGLOWSPKR
Rango BT/ Inalámbrico Máx. 10M
Versión BT/ Inalámbrica 4.2
Clasificación IP IP44 impermeable
Cargar previo al uso.
Este producto le podrá exponer a ciertos químicos, para incluir el ftalato,
conocidos en el Estado de California por ocasionar cáncer y defectos congénitos u otros
daños a la reproducción. Para mayores informes, visite: www.P65Warnings.ca.gov.
ADVERTENCIA
HAUT-PARLEUR SANS FIL LIGHT VIBE
BOCINA INALÁMBRICA CON ILUMINACIÓN VIBE

MTCGLOWSPKR 4 12/22/20
MTCGLOWSPKR
Operación por INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO
- Oprima el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender la bocina Vibe, así como las luces. Se escuchará un tono/ tintineo y la luz estará
en modo “parpadeo lento” (” Slow flash”)
- Active la función de conexiones inalámbricas en su dispositivo y seleccione MTCGLOWSPKR para conectarse.
Declaraciones
1. Tono indicador de desconexión: Un tono/tintineo
2. Tono indicador de máximo volumen: Un sonido de pitido
3. Tono indicador de baja batería: Un sonido de pitido bajo
4. Indicación de batería baja. Cuando se detecta una baja carga de la batería, el tono indicador de "batería baja" sonará cada 3 minutos. Se seguirá tres veces antes
de apagarse.
Cómo operar el interruptor ENCENDIDO/APAGADO
- Pulse ligeramente el interruptor ENCENDIDO/APAGDO de nuevo y
la lámpara estará en modo de “parpadeo rápido” ("Fast flash")
- Pulse ligeramente el interruptor ENCENDIDO/APAGDO de nuevo
y la lámpara estará en modo "parpadeo de música" (“Music flash”)
- Pulse ligeramente el interruptor ENCENDIDO/APAGDO de nuevo y
se apagará la lámpara, pero la música seguirá produciéndose
- Pulse ligeramente el interruptor ENCENDIDO/APAGDO de nuevo y
la lámpara estará en modo de “parpadeo rápido” ("Fast flash")
- El ciclo se repetirá– Para apagar la bocina Vibe, oprima el interruptor
ENCENDIDO/APAGADO durante 5 segundos.
Ilustraciones del control remoto
Por favor extraiga el plástico protector PVC de la batería antes de usar el control
remoto.
Conectando algún dispositivo de compatibilidad
inalámbrica
- Cuando la bocina Vibe está en modo de funcionamiento, se podrá oprimir el
interruptor ENCENDIDO/APAGADO en la parte posterior O usar un control remoto
para encender la bocina y activar la función de conexiones inalámbricas en el
teléfono móvil al conectarse al MTCGLOWSPKR.
- Se escuchará un tono/tintineo cuando la función de conexiones inalámbricas se
ha conectado exitosamente.
Diagnóstico de Averías
- Si no se enciende la bocina Vibe- la batería podría haberse descargada
completamente. Conecte la bocina Vibe a una fuente de alimentación y espere 30
minutos para que se cargue parcialmente la bocina Vibe.
- Volumen demasiado bajo – aumente el ajuste de volumen en la fuente de música,
p.e. el teléfono móvil.
-La grabación podría contar con un volumen más bajo. Reproduzca una grabación
diferente.
- La batería podría contar con la carga baja. Conecte el adaptador de alimentación
con el fin de cargar la batería.
Sonido Distorsionado
La calidad del audio de él que se está reproduciendo afectará la calidad del audio
producido por la bocina Vibe. La bocina Vibe es un sistema de reproducción de
audio de alto rendimiento, alguna distorsión no escuchada anteriormente podría
volverse evidente con la bocina Vibe.
- Al cambiar su audio a un archivo o formato de alta calidad, le permitirá escuchar
una señal de más alta calidad.
- La bocina Vibe no podrá corregir ninguna deficiencia en la fuente de audio. Baje
el volumen en el dispositivo fuente y/o la bocina Vibe.
- Asegúrese que la superficie donde esté asentada la bocina Vibe no interfiera
con el sonido.
- La batería podría contar con un nivel bajo de carga. Recargue la batería.
- Es posible que se haya entrado agua a la bocina Vibe. Voltee la bocina boca
abajo y deje que se vacíe el agua por la maya protectora.
Ninguna Reacción a la Entrada de Información Del Usuario
Si la bocina Vibe no reacciona a ninguna entrada de información de parte del
usuario (no se apaga, las teclas no responden, no se puede parar ni comenzar
el flujo continuo del audio), deje que la bocina Vibe descargue su batería y el
dispositivo se reajustará.
Importante
Si/cuando se deseche la bocina Vibe, por favor obtenga la información necesaria
sobre el desecho de la batería por parte de su autoridad local.
Reduccón de Frecuencia de Titileo
Modo Parpadeo de Música
Aumento de Frecuencia deTitileo
Región de Control de Bocina
Selección de Color RGB
Ajuste de Brillo
Encendido/Apagado de Luz
Encendido/Apagado de Conexión Inalámbrica
Modo de Cambio Rápido
Modo de Cambio Gradual
Modo de Cambio Suave
Interruptor Encendido/Apagado
Eliminar
RECYCLABLE
CORRUGATE BOX

MTCGLOWSPKR 5 12/22/20
MTCGLOWSPKR
• Mode d’emploi
• Informations d'alerte
Copyright © Professional Tool Products, 2020
All rights reserved.
WIRELESS VIBE
LIGHT SPEAKER
Introduction
Merci d'avoir acheté le haut-parleur Vibe Matco Tools. Ce produit est conçu pour fournir un son sans fil de haute qualité pour votre
ordinateur, votre téléphone, votre tablette ou tout autre appareil audio compatible sans fil. Veuillez suivre attentivement ces instructions
car une utilisation incorrecte de l'appareil peut entraîner des dommages. Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité
et d'utilisation avant l'installation et l'utilisation et gardez ces instructions à portée de la main pour toute référence ultérieure. Prenez
Inclus
1. Haut-parleurVibe
2. Câble USB (pas d'adaptateur)
3. Télécommande
4. Manuel d'instructions
Avertissement
• Bien que le haut-parleur Vibe soit classé IP44, l'alimentation
électrique ne l'est pas. Il est recommandé de charger le
haut-parleur Vibe à l'intérieur.
• En cas de dysfonctionnement du haut-parleur Vibe, éteignez-
le, débranchez l'alimentation électrique et contactez votre
revendeur local agréé. La tension nominale de l'appareil est
de 100-240V 50/60Hz. Veuillez ne pas dépasser cette tension.
• Ne placez pas l'appareil dans l'eau.
• N'ouvrez pas et ne démontez pas l'appareil.
• Après la charge, assurez-vous que le couvercle du joint en
caoutchouc est bien en place avant d'utiliser le haut-parleur
Vibe.
Charge
IMPORTANT : avant toute première utilisation, veillez à charger
complètement le haut-parleur Vibe.
- L'indicateur POWER est rouge pendant la charge et devient vert
lorsque la pile est chargée à 90 % ou plus.
- L'article est livré avec 1 câble USB. Veuillez utiliser un adaptateur
AC100-240V, DC 5V, 1A pour le connecter à la source d'alimentation.
Remarques : Selon le modèle, vous pouvez charger le haut-parleur
Vibe en connectant le câble USB à un ordinateur.
Spécifications
Également disponible:
RS000482 -Câble / Prise de Charge
Adaptateur de courant AC 100 - 240V 50/60HZ
Entrée 5V/1A
Sortie haut-parleur 5W RMS
Temps de charge 4 - 6 heures
Temps d’écoute Jusqu’à 8 heures
Pile 3.7V 4000mAH
Nom BT/sans fil MTCGLOWSPKR
Portée BT/sans fil 10M Max
Version BT/sans fil 4.2
Indice de Protection IP44 Étanche
HAUT-PARLEUR SANS FIL LIGHT VIBE
BOCINA INALÁMBRICA CON ILUMINACIÓN VIBE
Chargez avant d’utiliser.
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques y compris le
phthalate, reconnu par l’État de la Californie comme causant le cancer et des anomalies
congénitales ou d’autres effets nuisibles sur la reproduction. Pour de plus amples
informations, aller à www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT

MTCGLOWSPKR 6 12/22/20
MTCGLOWSPKR
Fonctionnement avec la touche ON/OFF
- Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer le haut-parleur et les lumières. Vous entendrez une tonalité/tintement et le mode
« Flash lent » ("Slow flash") s’allume.
- Activez la fonction sans fil de votre appareil et sélectionnez MTCGLOWSPKR pour vous connecter.
Remarques
1. Note d'invite déconnectée : une tonalité/tintement
2. Note de rappel du volume maximum : un bip sonore
3. Note de rappel de pile faible : un bip sonore faible
4. Indication de batterie faible. Lorsqu'une pile faible est détectée, le message « pile faible » ("low battery") s'affiche toutes les 3 minutes. Il sera répété 3 fois avant
de s'éteindre.
Comment utiliser la touche ON/OFF
- Appuyez à nouveau légèrement sur ON/OFF et « Flash rapide »
("Fast flash") s’allume.
- Appuyez à nouveau légèrement sur ON/OFF et « Flash musical »
("Musical flash") s’allume.
- Appuyez à nouveau légèrement sur ON/OFF et la lumière s'éteindra
mais la musique continuera à jouer.
- Appuyez à nouveau légèrement sur ON/OFF et « Flash rapide »
("Fast flash") s’allume.
- Le cycle se répète - Pour éteindre le haut-parleur Vibe, appuyez sur
ON/OFF pendant 5 secondes.
Illustrations de télécommande
Veuillez retirer la pellicule de protection en PVC de la pile avant d'utiliser la
télécommande.
Connecter un appareil sans fil compatible
- Lorsque le haut-parleur Vibe est en mode de fonctionnement, vous pouvez
appuyer sur la touche ON/OFF à l'arrière OU utiliser une télécommande pour
allumer le haut-parleur et pour activer la fonction sans fil du téléphone portable en
le connectant à MTCGLOWSPKR.
- Vous entendrez une tonalité/tintement lorsque la fonction sans fil est connectée
avec succès.
Dépannage
- Si le haut-parleur Vibe ne s'allume pas – il se peut que la pile soit complètement
déchargée. Connectez le haut-parleur Vibe à une source d'alimentation et
attendez 30 minutes pour que le haut-parleur Vibe soit partiellement chargé.
- Volume trop faible - augmentez le volume de la source de musique, par exemple
le téléphone portable.
- L'enregistrement peut avoir un volume plus faible. Essayez un autre
enregistrement.
- La pile peut être faible. Branchez l'adaptateur électrique pour charger la pile.
Son déformé
- La qualité de l'audio que vous jouez affecte la qualité de l'audio que le haut-
parleur Vibe produit. Le haut-parleur Vibe est un système de reproduction audio
de haute performance, une distorsion que vous n’entendiez pas auparavant peut
devenir évidente dans le haut-parleur Vibe.
- Changer votre audio pour un fichier ou un format de haute qualité vous permettra
d’entendre un signal de meilleure qualité.
- Le haut-parleur Vibe ne peut corriger les déficiences de la source audio. Baissez
le volume de l'appareil source et/ou du haut-parleur Vibe.
- Assurez-vous que rien n'interfère avec le son sur la surface où se trouve le
haut-parleur Vibe.
- La pile est peut-être faible. Rechargez-la.
- De l'eau a pu s'infiltrer dans le haut-parleur Vibe. Retournez le haut-parleur Vibe
et laissez l'eau s'écouler à travers la grille de protection.
Ne répond pas aux commandes de l’utilisateur
Si le haut-parleur Vibe ne répond plus aux commandes de l'utilisateur (il ne s'éteint
pas, les touches ne répondent pas, le flux audio ne peut pas s’arrêter ou démarrer),
laissez le haut-parleur Vibe décharger sa pile et cela réinitialisera l'appareil.
Important
Lorsque vous voudrez vous débarrasser du haut-parleur Vibe, veuillez obtenir des
informations sur l'élimination des piles auprès de votre autorité locale.
Diminution de La Fréquence de Scintillement
Mode Flash Musical
Augmentation de La Fréquence e Scintillement
Région de Contrôle du Haut-Parleur
Choix de Couleurs RGB
Réglage de La Luminosité
Eclairage On/O
Sans Fil On/O
Mode de Changement Rapide
Mode de Changement Progressif
Mode de Changement en Douceur
Mise En Marche/Arrêt
Retirer
RECYCLABLE
CORRUGATE BOX