Matsui MUR50W10E User manual

UNDERCOUNTER FRIDGE
INSTRUCTION MANUAL
PODPULTOVÉ LEDNICE
NÁVOD NA POUŽITÍ
GB
GB
FRIGORIFERO DA BANCONE
MANUALE DI ISTRUZIONI
PODPULTOVÉ CHLADNIČKY
NÁVOD NA OBSLUHU
IT
SK
CZ
UNDERCOUNTER
FRIDGE
INSTRUCTION MANUAL
MUR50W10E
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 1 11年10月28日 下午5:58

MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 2 11年10月28日 下午5:58

Contents GB
Unpacking .................................................................................................. 4
Product Overview ....................................................................................... 5
Installation ................................................................................................. 5
Location ..................................................................................................... 5
Reversing the Door Swing .......................................................................... 6
Levelling the Fridge.................................................................................... 7
Cleaning Before Use ................................................................................... 7
Before Using Your Fridge ............................................................................ 7
Operating Instructions ............................................................................... 8
Switching On Your Fridge ........................................................................... 8
Adjusting the Temperature ......................................................................... 8
Noises Inside the Fridge! ............................................................................ 8
Shopping for Chilled Foods ......................................................................... 9
Tips for Keeping Food Perfect in the Fridge................................................ 9
Shopping for Frozen Foods ......................................................................... 9
Preparations for Freezing ......................................................................... 10
Defrosting Frozen Food ............................................................................ 10
Cleaning ................................................................................................... 11
Defrosting ................................................................................................ 11
Cleaning the Interior and the Exterior of the Fridge ................................. 11
Cleaning Tips ............................................................................................ 11
Maintenance ............................................................................................ 12
Changing the Internal Light ..................................................................... 12
Care When Handling / Moving Your Fridge ............................................... 12
Servicing .................................................................................................. 12
Disposal ................................................................................................... 12
Specication ............................................................................................ 13
Eco Ideas .................................................................................................. 14
Safety Warnings ....................................................................................... 27
Contenuti IT
Disimballaggio ......................................................................................... 15
Descrizione del prodotto .......................................................................... 16
Installazione ............................................................................................ 16
Posizione .................................................................................................. 16
Invertire l’apertura della porta ................................................................. 17
Livellamento del frigorifero ...................................................................... 18
Pulizia prima dell’uso ............................................................................... 18
Prima di usare il frigorifero ....................................................................... 18
Istruzioni operative .................................................................................. 19
Accensione del frigorifero ......................................................................... 19
Regolazione della temperatura ................................................................ 19
Rumori all’interno del frigorifero! ............................................................. 19
Acquisto di prodotti da conservare freschi ................................................ 20
Suggerimenti per conservare in modo perfetto il cibo nel frigorifero ....... 20
Acquisto di prodotti congelati .................................................................. 20
Preparazione al congelamento ................................................................. 21
Scongelamento dei cibi congelati............................................................. 21
Pulizia ...................................................................................................... 22
Sbrinamento ............................................................................................ 22
Pulizia delle superci interne ed esterne del frigorifero ........................... 22
Suggerimenti per la pulizia ...................................................................... 22
Manutenzione .......................................................................................... 23
Sostituzione della lampadina interna....................................................... 23
Cura nel trattamento / spostamento del frigorifero .................................. 23
Riparazioni ............................................................................................... 23
Smaltimento ............................................................................................ 23
Speciche ................................................................................................. 24
Eco Ideas .................................................................................................. 25
Avvisi per la sicurezz................................................................................. 27
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 3 11年10月28日 下午5:58

Obsah CZ
Vybalení ..................................................................................................... 4
Popis produktu ........................................................................................... 5
Instalace..................................................................................................... 5
Umístění .................................................................................................... 5
Instalace dveří na druhou stranu ................................................................ 6
Vyrovnání do vodováhy .............................................................................. 7
Čištění před použitím ................................................................................. 7
Před použitím ledničky ............................................................................... 7
Pokyny k použití ......................................................................................... 8
Zapnutí ledničky......................................................................................... 8
Nastavení teploty ....................................................................................... 8
Hluky uvnitř ledničky ................................................................................. 8
Nákup chlazených potravin ........................................................................ 9
Tipy pro dokonalé zachování potravin v chladničce .................................... 9
Nákup mražených potravin ........................................................................ 9
Příprava k mražení ................................................................................... 10
Rozmrazování potravin ............................................................................ 10
Čištění ...................................................................................................... 11
Odmrazování ............................................................................................ 11
Čištění vnitřních a vnějších ploch ledničky ............................................... 11
Tipy pro čistění ......................................................................................... 11
Údržba ..................................................................................................... 12
Výměna vnitřní žárovky............................................................................ 12
Na co dávat pozor při manipulaci/přesunu ledničky ................................. 12
Servis ....................................................................................................... 12
Likvidace .................................................................................................. 12
Technické parametry ................................................................................ 13
Eko tipy .................................................................................................... 14
Bezpečnostní varování ............................................................................. 27
Obsah SK
Rozbalenie ............................................................................................... 15
Prehľad výrobku ....................................................................................... 15
Inštalácia.................................................................................................. 16
Umiestnenie............................................................................................. 16
Zmena smeru otvárania dverí................................................................... 17
Vyrovnanie chladničky ............................................................................. 18
Čistenie pred používaním ......................................................................... 18
Skôr, než budete chladničku používať ...................................................... 18
Návod na obsluhu .................................................................................... 19
Zapnutie chladničky ................................................................................. 19
Nastavenie teploty ................................................................................... 19
Hladiny hluku vo vnútri chladničky! ......................................................... 19
Nakupovanie chladených potravín ........................................................... 20
Typy na udržanie potravín v dobrom stave v chladničke ........................... 20
Nakupovanie mrazených potravín ............................................................ 20
Príprava na zmrazovanie .......................................................................... 21
Rozmrazovanie zmrazených potravín ....................................................... 21
Čistenie .................................................................................................... 22
Rozmrazovanie ......................................................................................... 22
Čistenie vnútrajšku a vonkajšku chladničky .............................................. 22
Typy na čistenie ........................................................................................ 22
Údržba ..................................................................................................... 23
Čistenie svetla na osvetlenie vnútrajšku ................................................... 23
Pozornosť pri manipulácii a presúvaní chladničky .................................... 23
Údržba ..................................................................................................... 23
Likvidácia ................................................................................................. 23
Technické podmienky ............................................................................... 24
Ekologické pojmy ..................................................................................... 25
Bezpečnostné výstrahy ............................................................................ 27
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 4 11年10月28日 下午5:58

GB
5
If items are missing, or damaged please contact Partmaster (UK only). Tel: [phone] for
assistance.
Congratulations on the purchase of your new Matsui Undercounter Fridge.
We recommend that you spend some time to read this Instruction Manual in order to fully
understand how to install and operate it.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for
future reference.
Unpacking
Remove all packaging from the fridge. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according to
local regulations.
The following items are included:
The Main Unit
Adjustable Glass Shelf x 1
P.N.: CJB02
Ice Tray x 1
P.N.: BG01
Instruction Manual x 1
P.N.: MUR50W10E-003
Salad Bin x 1
P.N.: GCX01
Plastic Scraper x 1
P.N.: BC01
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 5 11年10月28日 下午5:58

GB
6
Product Overview
Installation
Location
When selecting a position for your fridge you should make sure the floor is flat and firm, and the room is
well ventilated with an average room temperature of between 16°C and 38°C. Avoid locating your fridge
near a heat source, eg. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical
consumption. Extreme cold ambient temperatures may also cause the appliance not to perform properly.
This fridge is not designed for use in a garage or outdoor installation.
Do not drape the fridge with any covering. When installing, ensure that free space is left at the sides. You
may refer to the Overall Space Required in the Specification section. The fridge door can open to the right
or the left, depending on what better suits the location.
• If you want to have the door swing reversed, we recommend that you contact a qualified
technician. You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are
qualified to do so.
• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should rest the
fridge on something solid so that it will not slip during the door change process. Do not
lay the fridge flat as this may damage the coolant system. Ensure the fridge is unplugged
and empty. We recommend that 2 people handle the fridge during assembly.
Adjustable
Glass Shelf
Internal Light
and Thermostat
Control Dial
Glass Shelf
Salad Bin
Freezer
Compartment
Bottle Storage
Levelling Feet
Ice Tray Plastic Scraper
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 6 11年10月28日 下午5:58

GB
7
4. Remove the top hinge pin and spring inside the door
and refit on the opposite side.
Remove the top hinge cover and refit on the opposite
side.
3. Slide the door down and remove away from the
fridge.
2. Remove the screws and hinge bracket from the base.
Reversing the Door Swing
Tools required: Phillips style screwdriver / Flat bladed screwdriver / Hexagonal spanner
• Ensure the fridge is unplugged and empty.
• Adjust the two leveling feet to their highest position.
• To take the door off it is necessary to tilt the appliance backward. You should rest the
Appliance on something solid, e.g. a chair just below the top panel.
• All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. You should rest the
fridge on something solid so that it will not slip during the door change process. Do not
lay the fridge flat as this may damage the coolant system. Ensure the fridge is unplugged
and empty. We recommend that 2 people handle the fridge during assembly.
1. Tilt the fridge carefully. 2 people are required to tilt
the fridge during the door reversing process.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 7 11年10月28日 下午5:58

GB
8
Levelling the Fridge
To do this use the two levelling feet at the front of the
fridge.
If the fridge is not level, the door and magnetic seal
alignments will not be covered properly.
Cleaning Before Use
Wipe the inside of the fridge with a weak solution of bicarbonate soda. Then rinse with warm water using
a ‘wrung-out’ sponge or cloth. Wash the shelf in warm soapy water and dry completely before replacing in
the fridge. Clean the exterior of the fridge with a damp cloth.
If you require more information refer to the CLEANING section.
• Before Plugging in YOU MUST
Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the fridge.
• Before Turning On!
Do not turn on until two hours after moving the fridge. The coolant fluid needs time to
settle.
Before Using Your Fridge
Before placing any food in your fridge, turn it on and wait for 24 hours, to make sure it is working properly
and to allow the fridge to fall to the correct temperature. Your fridge should not be overfilled.
• The ice box compartment is for ice only and not for freezing food.
6. Check that the door is aligned horizontally and
vertically and that the seals are closed on all sides
before finally tightening the bottom hinge. Re-adjust
the leveling feet.
5. Slide the fridge door back on to the top hinge. Screw
the bottom hinge into place on the new side.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 8 11年10月28日 下午5:59

GB
9
Operating Instructions
Switching On Your Fridge
1. Before connecting the fridge to the mains supply make
sure that the thermostat control dial is set at position 0.
This is located on the inside the fridge next to the freezer
compartment.
2. Adjust the thermostat control dial to the desired position,
bear in mind that the higher the number, the lower the
temperature. Position 4 is the recommended setting for
the fridge when operating at normal room temperature
(between 16°C and 38°C).
3. The fridge may not operate at the correct temperature if
it is in a particularly hot or a particularly cold room, or if
you open the fridge door often.
4. To ensure that the fridge is cool enough to sufficiently
chill your food wait 24 hours before filling it with food.
5. If you are concerned that your fridge is not being
kept cold enough and wish to check the temperature
you will need a special fridge thermometer. These
are available from most supermarkets and hardware
shops.
Place the thermometer in the fridge, where it can be
read easily. Leave overnight, the temperature in the
fridge compartment should be between 0°C and 5°C
while the freezer compartment should be –18°C or
lower.
Adjusting the Temperature
The internal temperature of your fridge is controlled by a thermostat. The recommended position is
between 1 to 4 for colder working environments (i.e. during winter) and between 5 to 6 for hotter
environments. Please adjusted according to the environment.
Noises Inside the Fridge!
If you have not owned a fridge before, you may notice that it makes some rather unusual noises. Most
of these are perfectly normal, but you should be aware of them!
These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system. It has become
more pronounced since the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will not affect the
performance of your fridge. This is the compressor motor working, as it pumps the refrigerant around
the system.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 9 11年10月28日 下午5:59

GB
10
Shopping for Chilled Foods
• Take a quick look at the chilled food package and make sure it is in perfect condition.
• Try to keep chilled food together whilst shopping and on the journey home as this will help to
keep the food cold.
• Don’t buy chilled food unless you can chill it straight away. Specially insulated bags can be bought
from most supermarkets and hardware shops. These bags can keep chilled food cold for longer
while transporting.
• Food that has been left in a car or at room temperature for a prolonged period of time could raise
the food temperature to a dangerous level, which allows harmful bacteria to grow.
• Always unpack and place chilled food in the fridge before storing dry food.
Tips for Keeping Food Perfect in the Fridge
• Cooked meats/fishes should always be stored on a shelf above raw meats/fishes to avoid bacterial
transfer. Keep raw meats/fishes in a container which is large enough to collect juices and cover it
properly. Place the container on the lowest shelf at the bottom of the fridge.
• Leave space around your food, to allow air to circulate inside the fridge. Ensure all parts of the fridge
are kept cool.
• To prevent transfer of flavours and drying out, pack or cover the food separately. Fruit and vegetables
do not need to be wrapped.
• Always let pre-cooked food cool down before you put in the fridge. This will help to maintain the
internal temperature of the fridge.
• To prevent cold air escaping from the fridge, try to limit the number of times you open the door.
We recommend that you only open the door when you need to put food in or take food out.
Shopping for Frozen Foods
• Your freezer compartment is 3-star.
When you are buying frozen food, check the storage guidelines on the packaging. You will be able
to store each item of frozen food for the period shown against the 3-star rating. This is usually the
period stated as “Best before” on the front of the packaging.
• Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy your frozen foods.
It should show a temperature lower than -18°C.
• Take a quick look at the frozen food package and make sure it is in perfect condition.
• Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket. Try to keep frozen
food together whilst shopping and on the journey home as this will help to keep the food cold.
• Don’t buy frozen food unless you can freeze it straight away. Specially insulated bags can be bought
from most supermarkets and hardware shops. These bags can keep frozen food frozen longer.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 10 11年10月28日 下午5:59

GB
11
Preparations for Freezing
• Use quality food and handle it as little as possible. Freeze food in small quantities as it freezes
faster, takes less time to defrost and enables you to control the quantity you need better.
• Leave cooked food to cool completely. Chill food in a freezer before freezing if possible.
• Consider how you will want to cook the food before freezing it.
• Don’t freeze food in metal containers if you may want to microwave it straight from the freezer.
• Use special freezer bags, freezer film, polythene bags, plastic containers, and aluminium foil (heavy
duty grade only). If in doubt, double wrap your food. Don’t use aluminium foil for acidic foods, e.g.
citrus fruits. Don’t use thin cling film, glass, nor used food containers without cleaning.
• Exclude as much air from the container as possible. You could buy a special vacuum pump which
sucks excessive air out of the packaging.
• Leave a small amount of air space when freezing liquids to allow expansion.
• You can use the space in the freezer most efficiently if you freeze liquids (or solids
with liquids, e.g. stew) in square blocks. This is known as “Preforming”. Pour the
liquid into a polythene bag which is inside a square sided container. Freeze it, and
then remove it from the container and seal the bag.
• Label your frozen foods as they will look the same when in frozen state. Use special
freezer tapes, labels and pens with different colours. This allows you to easily
organise and to effectively use the freezer. Write the contents and date; otherwise
the frozen food might exceed the storage time and this could cause food
poisoning. Please refer to your food packaging for the recommended storage time.
• You may also add the weight and cooking notes, e.g. “defrost first”, “cook from
frozen” and keep a separate log of what is in each drawer. This will save opening the door and
searching around unnecessarily.
Defrosting Frozen Food
1. Take the frozen food out from the freezer compartment and uncover the frozen food. Let it defrost
at room temperature. Don’t forget that defrosting in a warm area encourages the growth of
bacteria and low temperature cooking may not destroy dangerous bacteria.
2. Drain off and throw away any liquid lost during defrosting.
3. Always make sure there are no ice-crystals in the food before cooking, particularly with meat.
These crystals indicate that the food is not fully defrosted.
4. Cook food as soon as possible after defrosting.
5. Many microwaves and ovens have a defrost setting. To avoid bacterial build up, only use these if
you intend to cook the food immediately afterwards.
• Never refreeze anything that has been defrosted out unless you cook it again, to kill
off harmful bacteria. Never re-freeze defrosted shellfish.
• Re-seal packs properly after removing items. This prevents drying or freezer-burn and
a build up of frost on any remaining food.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 11 11年10月28日 下午5:59

GB
12
Cleaning
Defrosting
Frost might build up in the freezer compartment after the fridge has been used for a period of time.
Scrape away the frost using a plastic scraper.
Do not use a metal or sharp instrument to scrap away the frost, nor should you use any
electrical appliances to aid defrosting.
We recommend that defrosting should be carried out when the frost layer builds up to 3cm (~1.18").
Choose a time when the stock of frozen food is low, follow these procedures:
1. Take out the chilled food, turn the fridge off at the mains supply and leave the door open. Ideally,
the frozen food should be put into another freezer compartment or refrigerator. If this is not
possible, wrap the food in several sheets of newspaper or large towels and then a thick rug or
blanket to keep it cool.
2. Place a shallow bowl or pan below the freezer compartment. Scrap
away the frost using the plastic scraper. Defrosting the remaining frost
can be speeded up by placing a bowl of hot water inside the freezer
compartment cabinet and closing the door. As the solid frost loosens,
scrap it away with the plastic scraper and remove.
3. When defrosting is complete, clean your fridge’s interior and exterior.
Cleaning the Interior and the Exterior of the Fridge
• Wipe the inside of the fridge with a weak solution of bicarbonate soda and then rinse with warm
water using a ‘wrung-out’ sponge or cloth. Wipe completely dry before replacing the shelf.
• Use a damp cloth to clean the fridge exterior, and then wipe with a standard furniture polish. Make
sure that the door is closed to avoid the polish getting on the magnetic door seal or inside the
fridge.
• The grille of the condenser at the back of the fridge and the adjacent components can be
vacuumed using a soft brush attachment.
Cleaning Tips
• Condensation may appear on the outside of the fridge. This maybe due to a change in room
temperature. Wipe off any moisture residue. If the problem continues, please contact a qualified
technician for assistance.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 12 11年10月28日 下午5:59

GB
13
Maintenance
Changing the Internal Light
1. Before carrying out the bulb replacement always press and turn
the thermostat control dial to Position 0, then disconnect the
mains supply.
2. Hold and unscrew the light bulb cover.
3. Remove the plastic light bulb cover.
4. Remove the old bulb by unscrewing in an anti-clockwise direction.
5. Replace with a new bulb (10W SES). Please make sure that it is secure in the bulb cover.
6. Refit the translucent light cover and reconnect your fridge to the mains supply and switch on.
Care When Handling / Moving Your Fridge
Hold the fridge around its sides or base when moving it. Under no circumstances should it be lifted by
holding the edges of the top surface.
Servicing
This fridge should be serviced by an authorised engineer and only genuine spare parts should be
used. Under no circumstances should you attempt to repair the fridge yourself. Repairs carried out by
inexperienced persons may cause injury or serious malfunction. Contact a qualified technician.
When the fridge is not in use for a long period of time, disconnect it from the mains supply, empty all
food and clean the appliance, leaving the door ajar to prevent unpleasant smells.
Disposal
Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will
ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. The refrigerant used in your
appliance and insulation materials require special disposal procedures. Ensure that none of the pipes
on the back of the appliance are damaged prior to disposal.
Up to date information concerning options of disposing of your old appliance and packaging from the
new one can be obtained from your local council office.
When disposing of an old appliance break off any old locks or latches as a safeguard.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 13 11年10月28日 下午5:59

GB
14
Specification
Model MUR50W10E
Household Appliances Category Category 6 (Regrigerator with a 3-star compartment)
EU Ecolabel N/A
Energy consumption 214 kwh per year, based on standard test results for 24 hours.
Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located.
Overall Dimension (W x D x H) 504 x 514 x 845 mm
Overall Space Required in Use
(W x D x H) 975 x 980 x 875 mm
Total Gross Volume 110 litres
Fresh Food Storage
Compartment Volume 87 litres
Frozen Food Storage Volume 12 litres
Defrosting Type Manual
Storage Temperature Freezer: ≤ -18 °C,
Fridge: 0-8 °C, average ≤ 4°C
Energy Consumption 0.587 kWh/24h
Energy Grading A
Temperature Rise ≥300 minutes
Freezing Capacity N/A
Power Consumption 53 W
Climate Class N/ST
This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16°C and 38°C.
Airborne Acoustical Noise 40dB
Bulit In N/A
Features and Specification are subject to change without prior notice.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 14 11年10月28日 下午5:59

15
Normal energy
consumption
Increased energy
consumption
Installation site In a ventilated room. In an enclosed, unventilated room.
Protected from direct sunlight. In direct sunlight.
Not situated near to a heat source
(radiator, oven).
Situated near to a heat source
(radiator, oven).
Where the ideal ambient room
temperature is approx 20°C.
Where there is a high ambient
room temperature.
Temperature
setting with a
thermostat which
is approximate
(set in stages).
With a medium setting of 4. With a high setting: the lower the
temperature in the compartment,
the higher the energy
consumption.
Use Only open the doors when
necessary and for as short a time as
possible.
Frequent opening of the doors for
long periods with cause a loss of
coldness.
Store food in an organised way. If food is not stored in an organised
way, searching for an item will
mean the door is open for longer.
Allow hot food and drinks to cool
down before placing them in the
appliance.
Placing hot food in the appliance
will cause the compressor to run
for a long time, as the appliance
will have to work harder to lower
the temperature.
Store food covered or packaged. The evaporation or condensation
of liquids will cause a loss of
coldness in the refrigerator.
Place frozen food in the refrigerator
to defrost.
Do not over-fill the appliance to
allow air to circulate.
Defrosting Defrost the freezer compartment
when a layer of ice 3 cm thick has
built up.
A layer of ice hinders the cold
from reaching the frozen food,
and causes an increase in energy
consumption.
Eco Ideas
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 15 11年10月28日 下午5:59

IT
16
Se qualche elemento manca o è danneggiato, rivolgersi alla Partmaster (solo per il Regno Unito).
Tel: [phone] per l’assistenza.
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo Frigorifero da bancone Matsui.
Si raccomanda di prendere il tempo necessario per leggere questo Manuel di
istruzioni per capire in modo completo come eseguire l’installazione e come usare
l’elettrodomestico.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso e conservare questo Manuel di
istruzioni per riferimenti futuri.
Disimballaggio
Rimuovere tutti gli imballaggi dal frigorifero. Conservare i materiali e la confezione. In caso di smaltimento,
osservare le norme vigenti.
Nella confezione sono inclusi i seguenti elementi:
Unità principale
1 ripiano regolabile di vetro
P.N.: CJB02
1 vaschetta del ghiaccio
P.N.: BG01
1 Manuale di istruzioni
P.N.: MUR50W10E-003
1 cesto per le verdure
P.N.: GCX01
1 raschietto di plastica
P.N.: BC01
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 16 11年10月28日 下午5:59

IT
17
Descrizione del prodotto
Installazione
Posizione
Quando si sceglie la posizione per il frigorifero è necessario accertarsi che il pavimento sia piatto e solido,
che la stanza sia ventilata e la temperatura compresa tra 16° C e 38° C. Evitare di collocare il frigorifero
vicino a sorgenti di calore e.g. cucina, caldaie o radiatori. Evitare anche la luce diretta del sole perché
aumenta il consumo di energia elettrica. Le temperature d’ambiente estremamente basse possono anche
provocare il funzionamento anomalo dell’elettrodomestico. Questo frigorifero non è progettato per l’uso in
autorimesse o per essere installato all’esterno.
Non coprire il frigorifero con alcun tipo di copertura. Durante l’installazione, assicurarsi di lasciare dello
spazio libero su tutti i lati. Fare riferimento a “Spazio complessivo necessario” della sezione Specifiche. La
porta del frigorifero si apre verso destra o sinistra, come meglio si adatta alla posizione d’installazione.
• Per invertire l’apertura della porta, si raccomanda di rivolgersi ad un tecnico qualificato.
L’utente dovrebbe invertire l’apertura della porta solo se è certo di essere qualificato a
farlo.
• Tutti i pezzi rimossi devono essere conservati per rimontare la porta. Appoggiare il
frigorifero su una superficie solida in modo che non si muova durante la procedura di
cambio della porta. Non appoggiare i frigorifero di piatto perché si provocano danni
al sistema di raffreddamento. Assicurarsi che il frigorifero sia scollegato dalla presa
di corrente e vuoto. Durante il montaggio, il frigorifero deve essere maneggiato da 2
persone.
Ripiano
regolabile di
vetro
Luce interna e
Termostato
Ripiano di
vetro
Cesto per le
verdure
Scomparto
freezer
Porta-bottiglie
Piedino di
livellamento
Vaschetta del
ghiaccio Raschietto di plastica
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 17 11年10月28日 下午5:59

IT
18
4. Rimuovere il perno e la molla della cerniera superiore
ed installarli sul lato opposto.
Rimuovere la copertura della cerniera superiore ed
installarla sul lato opposto.
3. Abbassare la porta e rimuoverla dal frigorifero.
2. Rimuovere le viti e la cerniera dalla base.
Invertire l’apertura della porta
Attrezzi necessari: Cacciavite a stella (Phillips)/cacciavite/chiave esagonale.
• Assicurarsi che il frigorifero sia scollegato dalla presa di corrente e vuoto.
• Regolare i due piedini di livellamento sulla posizione più alta.
• Per togliere la porta, prima è necessario inclinare all’indietro il frigorifero.
L’elettrodomestico deve essere sostenuto da qualcosa di solido, come una sedia
appoggiata appena sotto il pannello superiore.
• Tutti i pezzi rimossi devono essere conservati per rimontare la porta. Appoggiare il
frigorifero su una superficie solida in modo che non si muova durante la procedura di
cambio della porta. Non appoggiare i frigorifero di piatto perché si provocano danni
al sistema di raffreddamento. Assicurarsi che il frigorifero sia scollegato dalla presa
di corrente e vuoto. Durante il montaggio, il frigorifero deve essere maneggiato da 2
persone.
1. Inclinare delicatamente il frigorifero. Il frigorifero deve
essere maneggiato da 2 persone durante la procedura
d’inversione della porta.Remove the screws and hinge
bracket from the base.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 18 11年10月28日 下午5:59

IT
19
Livellamento del frigorifero
La procedura si esegue usando i due piedini di
livellamento sulla parte frontale del frigorifero.
Se il frigorifero non è livellato, l’allineamento della porta e
della chiusura magnetica non sarà appropriato.
Pulizia prima dell’uso
Pulire l’interno del frigorifero con una soluzione leggera di bicarbonato di sodio. Poi sciacquare con acqua
calda usando una spugna o un panno strizzato. Lavare i ripiani in acqua calda saponata ed asciugarli
completamente prima di rimetterli nel frigorifero. Pulire le coperture esterne del frigorifero con un panno
umido.
Fare riferimento alla sezione PULIZIA per altre informazioni.
• Prima di collegare l’alimentazione È OBBLIGATORIO
Controllare che la presa sia compatibile con la spina in dotazione al frigorifero.
• Prima di accendere!
Non accendere prima che siano passate due ore dallo spostamento del frigorifero. Il
fluido raffreddante ha bisogno di tempo per assestarsi.
Prima di usare il frigorifero
Prima di mettere qualsiasi cibo nel frigorifero, accenderlo ed attendere 24 ore, per assicurarsi che funzioni
in modo appropriato e per permettere al frigorifero di raggiungere la temperatura corretta. Il frigorifero
non deve mai essere sovraccaricato.
• Lo scomparto per il ghiaccio serve solo per i cubetti di ghiaccio e
non per congelare i cibi.
6. Controllare che la porta sia allineata orizzontalmente
e verticalmente e che le guarnizioni siano chiuse
su tutti i lati prima di stringere la cerniera inferiore.
Regolare di nuovo i piedini di livellamento.
5. Rimettere la porta sulla cerniera superiore. Avvitare la
cerniera inferiore sul nuovo lato.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 19 11年10月28日 下午5:59

IT
20
Istruzioni operative
Accensione del frigorifero
1. Prima di collegare il frigorifero alla presa di corrente,
assicurarsi che il termostato sia in posizione 0. Il
termostato si trova all’interno del frigorifero a fianco dello
scomparto freezer.
2. Regolare il termostato sulla posizione voluta, tenere
a mente che maggiore è il numero, minore sarà la
temperatura. Si raccomanda l’impostazione 4 quando il
frigorifero funziona a normale temperatura d’ambiente
(compresa tra 16°C e 38°C).
3. Il frigorifero potrebbe non funzionare alla corretta
temperatura se si trova in ambienti particolarmente caldi
o freddi, oppure se si apre spesso la porta.
4. Per garantire che il frigorifero sia sufficientemente freddo
per conservare i cibi, attendere 24 prima di usarlo.
5. Se si hanno dei dubbi sulla temperatura interna del
frigorifero, e per controllarla, è necessario acquistare
uno speciale termometro per frigoriferi. Questi sono
disponibili nella maggior parte dei supermercati e
negozi di ferramenta.
Collocare il termometro nel frigorifero in un punto
dove possa essere letto con facilità. Lasciarlo tutta la
notte; la temperatura del frigorifero dovrebbe essere
compresa tra 0°C e 5°C, mentre quella del freezer deve
essere di –18°C o inferiore.
Regolazione della temperatura
La temperatura interna del frigorifero è controllata dal termostato. L’impostazione raccomandata è da 1 a 4,
per ambienti freddi (durante l’inverno, ad esempio) e da 5 a 6 per ambienti più caldi. Regolare il termostato
in base all’ambiente.
Rumori all’interno del frigorifero!
Se questo è il primo frigorifero che si usa, si noterà che fa dei rumori piuttosto strani. La maggior parte di
questi rumori è normale, ma bisogna imparare a riconoscerli!
Questi rumori sono provocati dalla circolazione del liquido refrigerante nel sistema di raffreddamento.
È diventato più pronunciato dall’introduzione dei gas senza CFC. Questo fenomeno non è un guasto e
non influenza le prestazioni del frigorifero. Questo è il compressore che funziona mentre pompa il fluido
refrigerante nel sistema.
MUR50W10E_IB_4L_111028_ELabel.indb 20 11年10月28日 下午5:59