Matsui M510WM13E Service manual

SK
WASHING MACHINE
Installation / Instruction Manual
M510WM13E
Vaskemaskin
INSTALLASJONS/BRUKERVEILEDNING
Pesukone
ASENNUS / KÄYTTÖOPAS
Tvättmaskin
INSTALLATION / BRUKSANVISNING
Vaskemaskine
INSTALLATION / INSTRUKTIONSVEJLEDNING
Pračka na
NÁVOD NA INSTALACI/POUŽÍVÁNÍ
Washing Machine
INSTALLATION / INSTRUCTION MANUAL
GB
NO
FI
CZ
Práčka
NÁVOD NA INŠTALÁCIU/OBSLUHU
SE
DK
M510WM13E_IB_7L_RC_Final_131125.indb 1 25/11/2013 6:19 PM

M510WM13E_IB_7L_RC_Final_131125.indb 2 25/11/2013 6:19 PM

Contents GB
Safety Warnings...............................................................................7
Unpacking......................................................................................21
InstallingYour Washing Machine ...................................................22
Choosing the Right Location forYour Washing Machine............22
Moving and Installing....................................................................23
Removing the Anchor Bolts.......................................................23
Moving theWashing Machine from One Location to Another....23
Hose and Cable Lengths ............................................................24
Levelling theWashing Machine.................................................24
Water Supply Hose....................................................................24
Water Drain Hose ......................................................................25
Connecting to the Mains Supply................................................25
Product Overview...........................................................................26
The unit.....................................................................................26
Control Panel ............................................................................27
Preparation....................................................................................28
Organising Laundry...................................................................28
Preparing Laundry ....................................................................28
Adding Detergent and Softener.................................................28
Selecting the Programme .........................................................29
Muting &Turning on the Sound ................................................29
Before First Use ..............................................................................30
Wash Setting..................................................................................30
StandardWashing.....................................................................30
RemovingWashing (once programme is nished)....................31
Important Information...................................................................31
Washing (Wool Programmes) ...................................................31
Which Detergent to Use ............................................................31
How to Use Laundry Starch .......................................................31
Maintenance - Cleaning theWashing Machine ..............................32
Cleaning the Drum....................................................................32
Cleaning the Exterior of yourWashing Machine........................32
Cleaning the Detergent Drawer.................................................32
Cleaning the Door Seal and Window .........................................33
Cleaning theWater Inlet Filter........................................................33
Cleaning the Drain Filter............................................................34
Preventing a FrozenWater Supply Hose ....................................34
Cleaning the Filter Net of theWater Supply Hose ......................34
Hints andTips.................................................................................35
Questions and Answers..................................................................37
Specication ..................................................................................38
Product Fiche .................................................................................39
Innholdsfortegnelse NO
Sikkerhetsadvarsler..........................................................................9
Pakke opp ......................................................................................40
Installere vaskemaskinen...............................................................41
Velge riktig plassering for vaskemaskinen.................................41
Flytte og installere .........................................................................42
Fjerne transportboltene............................................................42
Flytte vaskemaskinen fra ett sted til et annet............................42
Slange- og kabellengder...........................................................43
Nivellere vaskemaskinen...........................................................43
Vannforsyningsslange...............................................................43
Avløpsslange.............................................................................44
Koble til stikkontakten ..............................................................44
Produktoversikt..............................................................................45
Enheten.....................................................................................45
Kontrollpanel ............................................................................46
Forberedelse ..................................................................................47
Sortere skittentøy......................................................................47
Forberede skittentøy .................................................................47
Tilføre vaskemiddel og tøymykner.............................................47
Velge program ..........................................................................48
Dempe og gjenopprette lyden...................................................48
Før første bruk................................................................................49
Vaskeinnstilling..............................................................................49
Standard vask............................................................................49
Fjerne klesvasken (så snart programmet er fullført)..................50
Viktig informasjon..........................................................................50
Finvask (ull- og silkeprogrammer).............................................50
Hvilket vaskemiddel bør brukes.................................................50
Slik bruker du tøystivelse...........................................................50
Vedlikehold – rengjøre vaskemaskinen..........................................51
Rengjøre trommelen.................................................................51
Rengjøre vaskemaskinen utvendig............................................51
Rengjøre vaskemiddelskuen ...................................................51
Rengjøre vanninntaksltret ...........................................................52
Rengjøre dørpakningen og vinduet...........................................52
Rengjøre avløpslteret..............................................................53
Forhindre en frossen vannforsyningsslange ..............................53
Rengjøre silen i vannforsyningsslangen....................................53
Hints andTips.................................................................................54
Spørsmål og svar............................................................................56
Spesikasjoner...............................................................................57
Produktetikett................................................................................58
M510WM13E_IB_7L_RC_Final_131125.indb 3 25/11/2013 6:19 PM

Innehåll SE
Säkerhetsvarningar........................................................................11
Uppackning....................................................................................59
Installation av tvättmaskinen ........................................................60
Välj rätt placering av din tvättmaskin........................................60
Flytt och installation ......................................................................61
Borttagning av transportbultarna.............................................61
Flytta tvättmaskinen från en plats till en annan........................61
Slang och kabellängder.............................................................62
Nivellering av tvättmaskinen ....................................................62
Vattenslang...............................................................................62
Avloppsslang.............................................................................63
Ansluta till ett eluttag...............................................................63
Produktöversikt..............................................................................64
Enheten.....................................................................................64
Kontrollpanel ............................................................................65
Förberedelse ..................................................................................66
Organisera tvätten ....................................................................66
Förbereda tvätten......................................................................66
Lägga till tvättmedel och sköljmedel ........................................66
Välja program............................................................................67
Stäng av och återställ ljudet......................................................67
Före första användning ..................................................................68
Tvättinställning..............................................................................68
Standardtvätt............................................................................68
Ta ut tvätten (när programmet är klart) ...................................69
Viktig information..........................................................................69
Tvätta ömtålig tvätt ( ull och silkesprogram).............................69
Vilket tvättmedel som skall användas.......................................69
Hur tvättstärkelse används........................................................69
Underhåll-rengöring av tvättmaskinen..........................................70
Rengöring av trumman.............................................................70
Rengöring av utsidan av tvättmaskinen....................................70
Rengöring av tvättmedelsfacket ...............................................70
Rengöring av luckpackningen och fönstret ...............................71
Rengör vatteninloppsltret............................................................71
Rengöring av avloppsltret.......................................................72
Förebygga att vattenslangen fryser...........................................72
Rengör lternätet till vattenslangen.........................................72
Tips och råd....................................................................................73
Frågor och svar...............................................................................75
Specikationer...............................................................................76
Produktblad...................................................................................77
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ..................................................................13
Pakkauksesta purkaminen.............................................................78
Pesukoneen asentaminen..............................................................79
Pesukoneelle sopivan paikan valinta.........................................79
Siirtäminen ja asentaminen...........................................................80
Siirtopulttien poistaminen........................................................80
Pesukoneen siirtäminen paikasta toiseen .................................80
Hose and Cable Lengths ............................................................81
Pesukoneen asettaminen vaakasuoraan ...................................81
Vedensyöttöletku......................................................................81
Vedenpoistoletku......................................................................82
Pistorasiaan liittäminen............................................................82
Tuotteen yleiskatsaus.....................................................................83
Laite..........................................................................................83
Ohjauspaneeli...........................................................................84
Valmistelu......................................................................................85
Pyykin järjestely........................................................................85
Pyykin valmistelu......................................................................85
Pesuaineen ja huuhteluaineen lisääminen................................85
Ohjelman valitseminen.............................................................86
Mykistää ja palauttaa :n äänen .................................................86
Ennen ensimmäistä käyttöä...........................................................87
Pesuasetus.....................................................................................87
Tavallinen pesu .........................................................................87
Pyykin poistaminen (kun ohjelma on lopussa)..........................88
Tärkeää tietoa ................................................................................88
Hienopesu (villa- ja silkkiohjelmat)...........................................88
Oikean pesuaineen valinta........................................................88
Tärkin käyttäminen...................................................................88
Kunnossapito – Pesukoneen puhdistaminen.................................89
Rummun puhdistaminen..........................................................89
Pesukoneen ulkopintojen puhdistaminen.................................89
Pesuainelokeron puhdistaminen...............................................89
Veden tulosuodattimen puhdistaminen.........................................90
Luukun tiivisteen ja ikkunan puhdistaminen.............................90
Poistosuodattimen puhdistaminen...........................................91
Vedensyöttöletkun jäätymisen estäminen................................91
Vedensyöttöletkun suodatinverkon puhdistaminen..................91
Vihjeitä ja vinkkejä.........................................................................92
Kysymyksiä ja vastauksia................................................................94
Tekniset tiedot ...............................................................................95
Tuote Fich.......................................................................................96
M510WM13E_IB_7L_RC_Final_131125.indb 4 25/11/2013 6:19 PM

Indhold DK
ikkerhedsadvarsler.........................................................................15
Udpakning .....................................................................................97
Installation af vaskemaskinen........................................................98
Vælg det rigtige sted til vaskemaskinen....................................98
Flytning og installation..................................................................99
Fjernelse af transportboltene....................................................99
Flytning af vaskemaskinen fra et sted til et andet .....................99
Slange- og kabellængder........................................................100
Nivellering af vaskemaskinen..................................................100
Vandtilførselsslange................................................................100
Aøbsslange ...........................................................................101
Tilslutning til stikkontakten ....................................................101
Produktoversigt............................................................................102
Enheden..................................................................................102
Kontrolpanel ...........................................................................103
Forberedelse ................................................................................104
Sortering af vasketøj ...............................................................104
Klargøring af vasketøj .............................................................104
Tilføjelse af vaske- og skyllemiddel.........................................104
Valg af program.......................................................................105
Slå lyden til og fra ...................................................................105
Inden første brug .........................................................................106
Vaskeindstilling ...........................................................................106
Standardvask ..........................................................................106
Fjernelse af vasketøjet (når programmet er færdigt)...............107
Vigtige oplysninger......................................................................107
Vask af sart tøj (uld- og silkeprogrammer)..............................107
Hvilket vaskemiddel skal der bruges .......................................107
Sådan bruges tøjstivelse..........................................................107
Vedligeholdelse - rengøring af vaskemaskinen............................108
Rengøring af trumlen..............................................................108
Rengøring af vaskemaskinens yderside...................................108
Rengøring af skuen til vaskemiddel......................................108
Rengøring af lågepakning og vinduet.....................................109
Rengøring af lteret i vandtilgangen...........................................109
Rengøring af aøbslter .........................................................110
Forhindring af tilfrysning af vandtilførselsslange....................110
Rensning vandtilførselsslangens lter.....................................110
Gode råd ......................................................................................111
Spørgsmål og svar........................................................................113
Specikationer.............................................................................114
Produktkort....................................................................................11
Obsah CZ
Bezpečnostní upozornění...............................................................17
Vybalení.......................................................................................116
Instalace pračky ...........................................................................117
Výběr správného místa pro pračku ..........................................117
Přesun a instalace ........................................................................118
Vyjmutí přepravních šroubů....................................................118
Přesun pračky..........................................................................118
Délky kabelu a hadice..............................................................119
Vyrovnání pračky.....................................................................119
Hadice přívodu vody................................................................119
Vypouštěcí hadice ...................................................................120
Připojení do elektrické zásuvky ...............................................120
Přehled výrobku...........................................................................121
Spotřebič.................................................................................121
Ovládací panel ........................................................................122
Příprava........................................................................................123
Roztřídění prádla.....................................................................123
Příprava prádla........................................................................123
Přidání pracího prostředku a aviváže.......................................123
Výběr programu......................................................................124
Ztlumení a obnovení zvuku.....................................................124
Před prvním použitím..................................................................125
Nastavení mytí.............................................................................125
Standardní praní .....................................................................125
Vyjmutí prádlag (po dokončení programu) .............................126
Důležité informace.......................................................................126
Praní jemného prádla (programy na vlnu a hedvábí) ..............126
Jaký prací prostředek použít....................................................126
Jak používat škrob...................................................................126
Údržba – čistění pračky................................................................127
Čištění bubnu..........................................................................127
Čištění vnějších povrchů pračky...............................................127
Čištění zásuvky na prací prostředek.........................................127
Čištění ltru přívodu vody............................................................128
Čištění těsnění dveří a okénka.................................................128
Čištění vypouštěcího ltru.......................................................129
Prevence zamrznutí přívodní hadice........................................129
Čištění sítka v přívodní hadici..................................................129
Tipy a triky ...................................................................................130
Otázky a odpovědi........................................................................132
Technické údaje............................................................................133
Technický list................................................................................134
M510WM13E_IB_7L_RC_Final_131125.indb 5 25/11/2013 6:19 PM