Maurice Lacroix 4120.B User manual

Mode d’emploi
Instructions
Gebrauchsanweisung
Instrucciones
Istruzioni
(cal. 4120.B)

2
INDEX
page/Seite/página/pagina
–Spécification sommaire .................................................... 4
–Description de l’affichage et des boutons de réglage ........ 5
–Alarme ............................................................................. 6–7
–Réglage de l’heure et de la date ......................................... 8–9
–Correction rapide de la date ............................................. 10
–Heure de référence .......................................................... 11–13
–Kurzspezifikation .............................................................. 14
–Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente ................ 15
–Alarm ............................................................................... 16–17
–Einstellung Zeit und Datum ................................................ 18 – 19
–Schnellkorrektur Datum .................................................... 20
–Referenzzeit ..................................................................... 21–23
–Brief specification ............................................................ 24
–Description of the display and control buttons .................. 25
–Alarm ............................................................................... 26–27
–Setting the time and date .................................................. 28–29
–Fast correction of the date ............................................... 30
–Reference time ................................................................. 31 – 33

3
–Breve specifica tecnica ..................................................... 34
–Descrizione degli strumenti d’indicazione e d’Uso ............. 35
–Sveglia ............................................................................. 36 – 37
–Regolazione ora / data ......................................................38–39
–Correzione veloce della data ............................................ 40
–Ora di riferimento ............................................................. 41–43
–Especificaciones ............................................................... 44
–Descripción de la visualización y de los botones de ajuste 45
–Alarma ............................................................................. 46–47
–Ajuste de la hora y de la fecha ...........................................48–49
–Corrección rápida de la fecha ........................................... 50
–Hora de referencia ........................................................... 51 – 53

4
Spécification sommaire
Heure/Date
•Aiguille des heures
•Aiguille des minutes
•Aiguille des secondes
•Date
Alarme et heure de référence
•Petite aiguille des heures
•Petite aiguille des minutes
Caractéristiques générales
•Type de pile : 395 (Ø 9,5 mm x 2,6 mm/SR 927 SW)
•Précision de marche : +20/-10 secondes par mois

5
15
60
30
45
12
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
1
2
Description des organes d’affichage et de commande
Couronne
Poussoir
Date
Aiguille des secondes
Aiguille des minutes
Affichages Boutons de réglage
Petite aiguille
des minutes
Aiguille des heures
Petite aiguille
des heures