Maurice Lacroix STARSIDE SPARKLING DATE LIMITED EDITION User manual

starside sparkling date
liMited editiOn
CertifiCate, iNStrUCtiONS fOr USe
CertifiCat, MODe D’eMPLOi
Zertifikat, beDieNUNgSaNLeitUNg
CertifiCaDO, MODO De eMPLeO
CertifiCatO, iStrUZiONi Per L‘USO
Сертификат, руководство по эксплуатации
保 證 書 ，使 用 說 明
証 明 書 、取 扱 説 明

1
CERTIFICATE
  
WITH THIS CERTIFICATE OF AUTHENTICITY WE TESTIFY THAT YOUR WATCH IS PART OF A
LIMITED EDITION FROM THE MAURICE LACROIX STARSIDE COLLECTION.
ALL TIMEPIECES ARE NUMBERED SUCCESSIVELY FROM 001/250 TO 250/250. THE LIMITED
EDITION NUMBER INDICATED IN THIS CERTIFICATE IS ENGRAVED ON THE BACK OF YOUR
TIMEPIECE.
LIMITED EDITION NUMBER :
SANDRO REGINELLI
PRODUCT DIRECTOR

2

3
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI

使用说明书
ユ ー ザ マ ニュア ル
ϚΗέΎΘγ ΍Ϊϧϭέ
ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞϴϟΩ
΍Ϊϧϭέ
Ronda AG
CH-4415 Lausen/Switzerland
com.startech-ronda.www
ΔϳέΎτΒϟ΍ ωϮϧ:395)ήτϘϟ΍9.5Ϣϣx2.6Ϣϣ/SR 927 SW(
ΔϗΪϟ΍+)20/-10ΔϴϧΎΛ/ΎϳήϬη(
πϟ΍ ΓήΘϓ ϝϼΧϯϭΎϜη ϢϳΪϘΘϟ ϭ΃ ΡϼλϺϟ ΔϋΎδϟ΍ΝΎϴΘΣ΍ΔϟΎΣ ϲϓϥΎϤ
˯΍ήθϟ΍ ϥΎϜϤϟ ϪΟϮΘϟ΍ ϰΟήϳ.
ϒλϭΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍ έ΍έί΃ϭ νήόϟ΍
ΕΎϧϮϜϣΔΣϮϟνήόϟ΍
ΏήϘϋϖ΋ΎϗΪϟ΍
ΏήϘϋϲϧ΍ϮΜϟ΍
ήϬθϟ΍
ϡΎϳ΃ωϮΒγϷ΍
ΏήϘϋΕΎϋΎδϟ΍
ΦϳέΎΘϟ΍
ϲϧ΍ϮΜϟ΍ ϒϗϮΗΰϛήϣ
ϖ΋ΎϗΪϟ΍ Ω΍Ϊϋ
Ω΍ΪϋΔϴϧΎΜϟ΍ ήθ˵ϋ
)ϋΎδϟ΍ Ω΍ΪϋΕΎΪόΑ30ΔϘϴϗΩ(
ϢϜΤΘϟ΍ έ΍έί΃
΢Τμ˵Ϥϟ΍D)ϡϮϴϟ΍(
ϟ΍΢Τμ˵ϤE)ήϬθϟ΍(
ϊϓΪϟ΍ έίA
ΡΎΘϔϣήϳϭΪΘϟ΍
ϊϓΪϟ΍ έίB
΢Τμ˵Ϥϟ΍C)ΦϳέΎΘϟ΍(
ΖϗϮϟ΍ ϞΠδϣ:ΔϴγΎγϷ΍ ΔϔϴχϮϟ΍
)ΪΑ˯/ϑΎϘϳ·/ΓΩΎϋ·ΗΪϴπϨ(
)(on the label
ϖ΋ΎϗΪϟ΍ Ω΍Ϊϋ
ϲϧ΍ϮΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ
1ˬ2ϊϓΪϟ΍ έίA
Ω΍ΪϋήθϋΔϴϧΎΜϟ΍
(on the label)
3ϊϓΪϟ΍ έίB
ϝΎΜϣ:
1-˯ΪΒϟ΍:΍ϰϠϋ ςϐοϊϓΪϟ΍ έίA
2-ϑΎϘϳϹ΍:ϟ΍ ϑΎϘϳϹΖϴϗϮΘϊϓΪϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐοAΓήϣ
Γ˯΍ήϘΑ ϢϗϭϯήΧ΃ϞΠδϣ ΏέΎϘϋΛϼΜϟ΍ ΖϗϮϟ΍Δ:
)4ϖ΋ΎϗΩ/5ϲϧ΍ϮΛ/7ϟ΍ Ϧϣ ˯΍ΰΟ΃ΔϴϧΎΜ.(
3-ϔμϟ΍ ϊοϭή:
ϊϓΪϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ ϢϗB
)ΔΛϼΜϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϞΠδϣ ΏέΎϘϋϔμϟ΍ ϊοϮϟΩϮόΗ ϑϮγή(
ΖϗϮϟ΍ ϞΠδϣ:ςΒοϤϟ΍ ΖϴϗϮΘϟ΍ϊϤΠ
(on the label)
ϖ΋ΎϗΪϟ΍ Ω΍Ϊϋ
ϲϧ΍ϮΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ
1ˬ2ˬ3ˬ4ϊϓΪϟ΍ έίA
ήθϋ Ω΍Ϊϋϟ΍ΔϴϧΎΜ
(on the label)
5ϊϓΪϟ΍ έίB
ϝΎΜϣ
1-˯ΪΒϟ΍:)΍ςΒπΑ ΃ΪΑΖϴϗϮΘϟ΍(
2-ϑΎϘϳ·):ϼΜϣΪϨϋ15ΔϘϴϗΩϭ5ϥ΍ϮΛΗ˰ϟ ΎόΒ)1((
3-ϞϴϐθΘϟ΍ ΓΩΎϋ·:)ςΒο ϢΘϳΖϴϗϮΘϟ΍ΪϳΪΟ Ϧϣ(
4-ϑΎϘϳ·*:)ϼΜϣ13ΔϘϴϗΩϭ5΍ϮΛϥΎόΒΗ˰ϟ)3((
=28ΔϘϴϗΩ10ϥ΍ϮΛ
)ήϬψϳΩΪΤϤϟ΍ ϊϤΠϤϟ΍ ΖϴϗϮΘϟ΍(
5-ΪϴπϨΘϟ΍ ΓΩΎϋ·:Πδϣ ΏέΎϘϋΩϮόΗ ΔΛϼΜϟ΍ ΖϗϮϟ΍ Ϟ
ήϔμϟ΍ ϊοϮϟ.
ϳϲϠϳ Ύϣ ΔψΣϼϣ ϰΟή:
*ΓϮτΨϟ΍ ΪόΑ)4(ΔϠλ΍Ϯϣ ϦϜϤϳϊϓΪϟ΍ έί ςϐπΑ ΖϗϮϟ΍ ϊϴϤΠΗA
)Θϟ΍ ΓΩΎϋ·θϞϴϐ/ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍ ΓΩΎϋ· ˬ/ϑΎϘϳ·(.......
ΖϗϮϟ΍ ϞΠδϣ:ϟ΍ ςΒοΘϗϮϴΓήΘϔϟ ΖϦϴΑ Ύϣ ϭ΃ ΔϨϴόϣ
ϯήΧ΃ϭ ΓήΘϓ
(on the label)
ϖ΋ΎϗΪϟ΍ Ω΍Ϊϋ
ϲϧ΍ϮΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ
1ˬ4ϊϓΪϟ΍ έίA
2ˬ3ϊϓΪϟ΍ έίB
ϟ΍ ήθϋ Ω΍ΪϋΔϴϧΎΜ
(on the label)
5ϊϓΪϟ΍ έίB
ϝΎΜϣ:
1-˯ΪΒϟ΍:)΍΃ΪΑΑςΒπϟ΍ΘϗϮϴΖ(
2-νήϋΔϴϨϣΰϟ΍ ΓήΘϔϟ΍:
Μϣϼ10ˬϖ΋ΎϗΩϭ10ϥ΍ϮΛ)ΏΎδΣϗϮϟ΍ΔϴϔϠΨϟΎΑ ήϤΘδϳ Ζ(
3-*ςΒοϟ΍ΖϴϗϮΘ
)ΖϗϮϟ΍ ϞΠδϣ ΏέΎϘϋΔΛϼΜϟ΍ΩΪΤϤϟ΍ ΖϴϗϮΘϠϟ ΔϋήδΑϪΠΘΗ(
4-ϑΎϘϳϹ΍:)ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΖϗϮϟ΍ νήϋ ϢΘϳ(
5-ΪϴπϨΘϟ΍ ΓΩΎϋ·:
ΏέΎϘϋϞΠδϣΔΛϼΜϟ΍ ΖϗϮϟ΍ΩϮόΗϊοϮϟήϔμϟ΍
ϳϲϠϳ Ύϣ ΔψΣϼϣ ϰΟή:
*ΓϮτΨϟ΍ ΪόΑ)3(ϦϜϤϳϯήΧ΃ ΔϴϨϣί Ε΍ήΘϓ ςΒοϊϓΪϟ΍ έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑB
)ΓήΘϔϟ΍ νήϋΔϴϨϣΰϟ΍/ΖϗϮϟ΍ ΪϳΪΤΗˬ(.....

4