5
3)ISTRUZIONI PER CAMBIARE IL SENSO DI ROTAZIONE DELL’ELICA MAX PROP FAST -
INSTRUCTIONS TO CHANGE PROPELLER ROTATION:
La MAX PROP® EASY offre la possibilità di modificare il senso di rotazione, per es. in caso di cambio del
motore, o di semplice errore al momento dell’ordine.
(Se aveste dei dubbi: per capire il senso di rotazione del Vostro asse motore, è necessario innestare la marcia
avanti e guardare da poppa verso prua. Se l’asse gira in senso orario la rotazione è destrorsa, al contrario se gira
in senso antiorario la rotazione è sinistrorsa). Per cambiare il senso di rotazione della MAX PROP® EASY, da
destrorsa a sinistrorsa o viceversa, procedere come segue, facendo riferimento alla fig.4:
Svitare le viti blocca - zinco e rimuovere lo zinco
Svitate le viti blocca - dado e rimuovete il dado (noterete che sulla parte finale poppiera del mozzo vi è
un anello di sicurezza seeger che dovrete sfilare).
Sfilare l’anello di trasmissione moto sul quale viene fissato lo zinco (anello porta-zinco),
Una volta sfilato l’anello porta-zinco, vedete che un dente del mozzo (lato verso poppa) è
contrassegnato con un bulino e che due denti dell’anello porta-zinco sono contrassegnati rispettivamente
con la lettera “L”(left) ed “R” (right).
Se rimontate l’anello porta-zinco con il dente “R”in corrispondenza del dente del mozzo che ha
stampigliato il bulino avrete un elica destrorsa, se invece inserite l’anello con il dente “L”in
corrispondenza del dente del mozzo che ha stampigliato il bulino avrete un elica sinistrorsa (vedi Fig.4).
Inserite il seeger nella sua sede
Avvitate il dado bloccandolo con le viti blocca –dado
Rimettete lo zinco fissandolo con le tre apposite viti
With the MAX PROP EASY® it is also possible to change the rotation, e.g. if you change the engine, or if there
was a mistake when ordering the prop. If you have doubts about the engine rotation, it can be determined
looking forward from the stern of the boat. With the engine in forward position a clockwise rotation of the
propeller means it is right handed(R), and a counter-clockwise rotation is left handed (L).
In order to change the rotation of the MAX PROP EASY®, from a right hand rotation to a left hand rotation or
vice versa do as follows, referring to fig.4
Unscrew the locking-zinc screws, and remove the zinc
Unscrew the locking-nut screws and remove the nut ( note that on the aft edge of the hub there is a
security ring “seeger”that must be slipped off )
Release the zinc-bearing ring
Once released the zinc-bearing ring, you see that on one tooth of the hub (the aft side)there is a
reference mark, and two teeth of the bearing-zinc ring are marked one with “L”and the other with “R”.
If you place the zinc bearing ring in its seat again, matching the “L”tooth with the hub reference mark,
you have a left hand rotating propeller, on the contrary, with the “R”tooth you have a right rotating
propeller as in fig.4
Place the “seeger”ring in its seat
