BeforeGettingStarted Antesdecomenzar Avantdecommencer
Readtheinstructionscarefullypriortoassembling
the product. Lireattentivementlesinstructionsavantd'assembler
leproduit. Lea atentamentelasinstruccionesantesde
ensamblarelproducto.
When you open the package withasharptool
likeacutterknife, be carefulnot todamage the
componentsinside.
Lorsquevousouvrezlepaquetavecunoutilpointu
commeuncouteaudecoupe,veillez nepas
endommagerlescomposants l'intérieur.
Cuando abraelpaquetecon una herramienta
afilada comoun cuchillode corte, tenga
cuidado de no dañarloscomponentesdentro.
Carefullyremoveallpackagingmaterialsand
retainforfutureuse. Retireconcuidadotodoslosmaterialesdeembalaje
yconsérvelosparausarlosenelfuturo. Retirezsoigneusementtouslesmatériaux
d'emballageetconservez-lespourunusage
ultérieur.
Keep all hardwarepartsand packaging out of
reachofsmallchildren. Conserveztouteslespiècesmatérielleset les
emballageshorsde portéedespetitsenfants. Mantengatodaslaspiezasyembalajesde
hardwarefueradelalcancedelosniños
pequeños.
Chooseaclean, level, spaciousassembly area.
Avoidhardsurfacesthat maydamage the
product.
Choisissezunezone d'assemblage propre, de
niveauetspacieuse. Évitezlessurfacesduresqui
pourraientendommagerleproduit. Elijaunazonadeensamblajelimpia, nivelada
yespaciosa.Evitesuperficiesdurasque
puedan dañarelproducto.
Ensurethat you haveall required contentsfor
completeassembly. Assurez-vousquevousaveztouslescontenusrequis
pourl'assemblagecomplet. Asegúresedequetienetodosloscontenidos
necesariosparaelensamblajecompleto.
Takecarewhenlifting.Assembletheproductin
closeproximitytowhereyou intend toposition the
item.
Prenezsoindesoulever.Assemblezleproduit
proximitédel'endroitoùvouscomptezpositionner
l'élément.
Tengacuidadoallevantar.Ensambleelproducto
cercadedondetienelaintencióndeposicionar
elartículo.
Donot overtighten the screwsand boltsasthis
maydamage the threads. Neserrezpastroplesvisetlesboulonscarcela
pourraitendommagerlesfilets. Noaprieteexcesivamentelostornillosy
pernos, yaque estopuede dañarloshilos.
Donot let children playwiththisproduct. Nopermitaque losniñosjueguenconeste
producto. Nelaissezpaslesenfantsjoueravecce
produit.
Riskofsuffocation!
Keepanypackaging materialsaway from
children.
Riesgodesofocación!Mantengalos
materiales deembalajelejosdelosniños. Risqued'asphyxie! Teneztousles
matériauxd'emballage l'écartdes
enfants
Lamp
CareInstructions Instrucciones
delámparas Entretien
delalampe
Carefullyread through the instruction
sheetbeforeassemblyand using the
product.
Lea cuidadosamentelahojadeinstrucciones(si
fue proporcionada)antesde armaryutilizarla
lámpara.
Avantdeprocéder l'assemblageet
l'utilisationde lalampe, lisezattentivement le
mode
d'emploi.
Cautionthereisariskofshock.Disconnect
frompowersourcebeforeassemblingor
cleaning.
Peligropordescargaeléctrica.Desconectela
lámparade lafuentede electricidad antesde
armarlaolimpiarla.
Pour évitertout risque d'électrocution,
débranchezlalampedelaprise électrique
avant de procéder l'assemblage ou au
nettoyage de lalampe.
WARNING: Wires needtobeconnected
todriverfound incanopyand should
notbeconnecteddirectlytopower
sourceorashortmayoccur.
ADVERTENCIA: loscablesdebenestar
conectadosalconductor quese
encuentraeneldoselyno deben
conectarsedirectamentealafuentede
alimentaciónosepuedeproducir un
cortocircuito.
AVERTISSEMENT: Nécessitéde
câbles àconnecteraupilotetrouvé
danslacanopéeetnedoitpas être
connectéedirectement àlasource
d'alimentation ou un court-circuit
peutseproduire.
Onlyusethe recommended bulbtype and do
not exceed the maximumwattage asit could
causefire.
Soloutiliceeltipodebombillarecomendadoy
noexcedalapotenciaeléctricamáximayaque
puedecausarunincendio.
Afind'évitertout risque de feu, utilisezle
typeetlapuissanced'ampoule
recommandés.
Donot plug the product inifcordis torn
orfrayed. Noconectelalámparasi elcableeléctricoestá
dañado odeshilachado. Nebranchezpaslalampe si son
cordond'alimentationestdéchiré
oueffiloché
Cleaning&Maintenance Limpiezaymantenimiento Nettoyageet maintenance
Onpolished finishes,often usingtalcpowder
reducestheappearanceoffingerprintsand
othersmudges.
Enacabadospulidos,amenudo usando
polvode talcoreducelaaparicióndehuellas
dactilaresyotrasmanchas.
Surlesfinitionspolies,souventen utilisant la
poudredetalcréduitl'apparencedes
empreintesdigitaleset d'autrestaches.
Forrespectiveshadesurfaces,usethe
appropriatecleansers,i.e.glasscleaner,
acrylicpolish,andwoodpolish.
Paralasrespectivassuperficiesdesombra,
utiliceloslimpiadoresapropiados,esdecir,
limpiadordevidrio,esmalteacrílicoypulido
de madera.
Pourlessurfacesd'ombragerespectives,
utilisezlesnettoyantsappropriés,c'est- -dire
lenettoyantpourvitres,leVernisacryliqueet
levernis bois.
Cleanwithsoft clothandamilddetergent.
DOnotuseabrasivecleaner. Utiliceuntrapo limpio,suaveysecoque no
rayenimanchelasuperficiecuando quiteel
polvo.
Nettoyeravecunchiffon douxet un détergent
doux.N'utilisezpasde nettoyantabrasif.
Periodically(every90days)makesurethat
thescrewsarefullytightened. Periódicamente(cada90días)asegúresede
quelostornillosesténbienapretados. Périodiquement(tousles90jours),assurez-
vousquelesvissontbienserrées.
Prolongedexposuretoheatsourcesmay
causeglazing, meltingandscorching,oreven
causecolortofade.
Laexposiciónprolongada alasfuentesde calor
causacristalización,derretimiento,quemadura
ydecoloracióndeltapizado.
Siletissusubituneexposition prolongée
auxsourcesdechaleur, ilpourrait
commencer reluire, roussir,
s'estomperoumême sedécolorer.
Page 2of (5)
!!!
!!!
