Maximex 84110500-m User manual

13
24
A
5x
A
B
B
B
C
C
C
D
E
F
F
F
H
G
G
G
D
E
4x
4x
1x
2x
2x
1x
1x
DMontageanleitung
tAssembly Instructions
FInstructions de montage
EInstrucciones de montaje
IIstruzioni per l‘installazione
 Montage-instructie
PInstruções de montagem
lMontagevejledning
SMonteringsanvisning
 Instrukcja montażu
zΟδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
 Navodilo za montažo
 Návod na montáž
HSzerelési útmutató
TИнструкцид по монтаж
Z Montaj kılavuzu
84110500_MA_271119mr.indd 1 12.12.19 13:59
© MAXIMEX 12.12.2019 84110500

Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · D- 48529 Nordhorn
[email protected] · www.maximex.eu
DSicherheitshinweise:
Vor dem ersten Gebrauch auf korrekte
Montage und einen festen Sitz der
Schrauben achten!
Sicherheitstritt nur auf einem festen
und ebenen Untergrund benutzen!
Vorsichtig auf- und absteigen und
dabei sicher am Griff festhalten!
t Safety instructions:
Before first use, ensure correct
installation and make sure that the
screws are properly tightened.
Only use the safety step on a firm and
level surface!
Carefully climb up and down and
grasp the handle firmly!
F Consignes de sécurité :
Avant la première utilisation, veillez
au montage correct et vérifiez que les
vis soient correctement serrées.
N’utilisez le marchepied de sécurité
que sur une surface stable et plane !
Montez et descendez prudemment et
saisissez fermement la poignée !
E Indicaciones para la seguridad:
¡Antes de utilizarlo por primera
vez, prestar atención en el montaje
correcto y en que los tornillos estén
firmemente apretados!
¡Utilizar el peldaño de seguridad sólo
sobre una superficie firme y nivelada!
¡Subir y bajar con cuidado y al hacerlo
sujetarse del mango de apoyo!
I Indicazioni di sicurezza:
Prima del primo utilizzo assicurarsi del
corretto montaggio e verificare che le
viti siano ben avvitate!
Utilizzare lo sgabello di sicurezza solo
su superficie stabile e piana!
Salire e scendere con attenzione
tenendosi ben saldi all’impugnatura
del corrimano di sicurezza!
 Veiligheidsinstructies
Controleer vóór het eerste gebruik
of het veiligheidsopstapje correct
gemonteerd is en of alle schroeven
stevig vastzitten!
Gebruik het veiligheidsopstapje alleen
op een stabiele en vlakke ondergrond!
Zorg dat u voorzichtig op- en afstapt
en de beugel daarbij goed vasthoudt!
P Instruções de segurança:
Antes da primeira utilização verificar
se a montagem foi efectuada
correctamente e se os parafusos estão
bem fixos!
Utilizar o escadote apenas numa
superfície plana e resistente.
Subir e descer com cuidado
agarrando-se bem à pega!
l Sikkerhedsoplysninger:
Før første brug skal du sikre dig,
at skamlen er rigtigt samlet, og at
skruerne er spændt forsvarligt fast!
Sikkerhedsskamlen må kun bruges på
et fast og jævnt underlag!
Vær forsigtig, når du stiger op på og
ned fra skamlen, og støt dig altid til
håndtaget!
S Säkerhetsanvisningar:
Kontrollera före första
användningstillfället att produkten är
korrekt monterad och att skruvarna
ordentligt åtdragna!
Använd den halksäkra stegpallen
endast på ett fast och jämnt underlag!
Var försiktig när du kliver upp
respektive ner och håll ett fast tag om
handtaget!
 Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa:
Przed pierwszym użyciem zwrócić
uwagę na prawidłowy montaż i
stabilne osadzenie śrub!
Ustawiać stopień pomocniczy jedynie
na stałym i równym podłożu!
Zachować ostrożność podczas
wchodzenia i schodzenia, zapewnić
bezpieczeństwo trzymając się
uchwytu!
z Οδηγίες ασφαλείας:
Πριν από την πρώτη χρήση προσέξτε
να γίνει σωστή συναρμολόγηση και να
τοποθετηθούν σφιχτά οι βίδες!
Να χρησιμοποιείτε το σκαλάκι
ασφαλείας μόνο σε σταθερή και
επίπεδη επιφάνεια!
Προσοχή στην άνοδο και στην κάθοδο
και επιπλέον να κρατιέστε σταθερά από
τη λαβή!
j Bezpečnostní upozornění:
Před prvním použitím zajistěte
správnou montáž a pevné utažení
šroubů!
Bezpečnostní stupátko používejte
pouze na pevném a rovném podkladu!
Vystupujte na něj a sestupujte z něj
opatrně a pevně se při tom přidržujte
madla!
 Varnostni napotki:
Pred prvo uporabo pazite, da bo
montaža pravilna in da bodo vijaki
trdno priviti!
Varnostno stopnico uporabljajte samo
na trdni in ravni podlagi.
Pri vzpenjanju in spuščanju bodite
previdni in se trdno oprimite ročaja!
 Bezpečnostné upozornenia:
Pred prvým použitím dbajte na
správnu montáž a pevné dosadnutie
skrutiek!
Bezpečnostné stúpadlo používajte iba
na pevnom a rovnom podklade!
Vystupujte a zostupujte opatrne a
pevne sa pritom držte rukoväti!
H Biztonsági útmutatások:
Az első használat előtt ellenőrizze,
hogy a termék megfelelően van
összeszerelve és a csavarok szorosan
meg vannak húzva!
A terméket csak szilárd és egyenletes
felületen szabad használni!
Óvatosan lépjen fel és le, és eközben
tartsa stabilan a kapaszkodót!
T Указания по безопасности:
Перед первым использованием
проверить правильность монтажа и
надежность затяжки болтов!
Использовать вспомогательную
ступеньку только на прочном и ровном
основании!
Подниматься и спускаться с
осторожностью, крепко держась за
поручень!
Z Güvenlik talimatları:
İlk kullanımdan önce montajın düzgün
yapıldığına ve vidaların sağlam bir
şekilde oturduğuna dikkat edin!
Emniyet basamağı ve tutunma barını
sadece sağlam ve düz bir zemin
üzerinde kullanın!
Dikkatli bir şekilde çıkıp inin ve bu
sırada tutunma barına güvenli bir
şekilde tutunun!
© MAXIMEX 12.12.2019 84110500
DMontageanleitung
tAssembly Instructions
FInstructions de montage
EInstrucciones de montaje
IIstruzioni per l‘installazione
 Montage-instructie
PInstruções de montagem
lMontagevejledning
SMonteringsanvisning
 Instrukcja montażu
zΟδηγία μοντάζ
j Návod k montáži
 Navodilo za montažo
 Návod na montáž
HSzerelési útmutató
TИнструкцид по монтаж
Z Montaj kılavuzu
84110500_MA_271119mr.indd 2 12.12.19 13:59