Maximus M-13DSL-840-WFL-D User manual

M-13DSL-840-WFL-D
Questions, problems, or missing parts? Before returning to the store, call customer service at
1-866-897-2098, Monday-Friday, 9:30am−6:30pm EST, or visit www.maximuslighting.com.
INSTRUCTION MANUAL
LED DISK LIGHT

2
PACKAGE CONTENTS
SAFETY INFORMATION
Part Description Quantity
A Lamp 1
B Spring clip 2
C Friction clip 3
D M3 screw 3
E Wire nut 3
F M4 screw 2
WARNING
• Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing.
• Risk of fire or electric shock: LED retrofit installation requires knowledge of electrical systems
of luminaires. If not qualified, do not attempt to install. Contact a qualified electrician.
• No user serviceable parts inside. To avoid electrical shock, do not disassemble product.
• This product is not intended for use in emergency light fixtures or exit signs. Not for use where
exposed directly to the weather or water.
• Install this retrofit only in the luminaires that have the construction features and dimensions
shown in the drawings.
• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other
sharp objects.
CAUTION
• Turn power off before inspection, installation or removal.
• The lamp is suitable for use in damp locations. Use only on 120 V AC, 60 Hz circuits.
A
B
C
D
E
F

For 4 / 5 / 6” housings
(friction clip installation)
Step 1 (fig. 1)
Take off the patch board.
Step 2 (fig. 2)
2a. Tighten 3 friction clips with M3
screws.
- To install into 4” housing, use the 4” hole.
- To install into 5” housing, use the 5” hole.
- To install into 6” housing, use the 6” hole.
2b. Screw adaptor into socket in recessed housing.
2c. Connect wires and fix the wires onto the housing.
Step 3 (fig. 3)
Push the retrofit trim into recessed housing until the
trim is flush with the ceiling surface.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
PREPARATION
INSTALLATION
3

For 6” housings with ears
(spring clip installation)
Step 1 (fig. 1)
Take off the patch board.
Step 2 (fig. 4)
2a. Tighten 2 spring clips into 6” hole with M4 screws.
2b. Screw adaptor into socket in recessed housing.
2c. Connect wires and fix the wires onto the housing.
Step 3 (fig. 5)
Compress the spring clips and insert them into the
ears on the inside of the recessed housing.
For 3.5 or 4” housings junction box
Step 1 (fig. 1)
Take off the patch board.
Step 2 (fig. 6)
Cut off the socket and strip 0.5” of the
wire jacket.
Step 3 (fig. 7)
3a. Fix the ground wire with the screws in patch board.
3b. Fasten the patch board onto the junction box through
the outward holes with 2 M4 screws.
3c. Connect the wires with the wire nuts.
3d. Buckle friction clips into patch board.
4

5
If this product fails due to a defect in material or workmanship within five (5) years from the date
of purchase, return it along with proof of purchase to the store and it will be replaced with the
same or comparable model, free of charge. This warranty gives you specific legal rights and you
may have other rights that vary from state to state. This warranty is void if damage or defect has
resulted from accident, abuse, misuse or faulty repairs.
In no event will liability extend to any consequential, special, incidental or direct damage of any
kind arising out of the use or misuse of this product. Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion or limitation may not
apply to you.
WARRANTY

M-13DSL-8 4 0 -WF L- D
Pour commander une pièce de remplacement ou pour toute autre question, appelez notre service
à la clientèle au 1-866-897-2098, du lundi au vendredi, entre 9h30 et 18h30 (HNE) ou
www.maximuslighting.com
MODE D’EMPLOI
DISQUE DE LUMIÈRE À DEL

7
CONTENU DE L’EMBALLAGE
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
PRÉPARATION
Pièce Description Quantité
A Lampe 1
B Attache à ressort 2
C Attache à friction 3
D Vis M3 3
E Capuchon de connexion 3
F Vis M4 2
AVERTISSEMENT
• Débranchez l’alimentation au niveau du fusible ou du disjoncteur avant de procéder à l’installation ou à l’entretien.
• Risque d’incendie ou de décharge électrique. L’installation d’un plafonnier à DEL nécessite la connaissance des
systèmes électriques des luminaires.À moins de détenir ces qualifications, veuillez ne pas tenter l’installation.
Contactez plutôt un électricien qualifié.
• L’intérieur du produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour éviter les risques de décharge
électrique, ne démontez pas le produit.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec les sorties d’urgence. Il ne doit pas non plus être utilisé dans des
endroits directement exposés aux intempéries ou à l’eau.
• Installez l’appareil uniquement dans les luminaires qui ont les caractéristiques de construction et les dimensions
indiquées sur les illustrations.
• Pour éviter des dommages ou de l’abrasion au niveau du câblage, assurez-vous que celui-ci n’entre jamais en contact
avec le bord des feuilles de métal ou d’autres objets tranchants.
ATTENTION
• Mettez l’appareil hors tension avant de procéder à son inspection, son installation ou son retrait.
• Cette lampe est adaptée à une utilisation dans environnements humides. Installez l’appareil uniquement sur des
circuits de 120 V CA, 60 Hz.
• Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous qu’aucune pièce n’est manquante. Comparez les pièces
avec la liste du contenu de l’emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, renoncez à installer le produit.
A
B
CD
E
F

Pour les boîtiers de 10,2, 12,7 et 15,2cm
(4, 5 et 6po)
(installation avec attaches à friction)
Étape 1 (Fig. 1)
Retirez le panneau de raccordement.
Étape 2 (Fig. 2)
2a. Serrez 3attaches à friction à l’aide de vis M3.
- Pour une installation dans un boîtier de 10,2cm (4po), utilisez
les trous de 10,2cm (4po).
- Pour une installation dans un boîtier de 12,7cm (5po), utilisez
les trous de 12,7cm (5po).
- Pour une installation dans un boîtier de 15,2cm (6po), utilisez
les trous de 15,2cm (6po).
2b. Vissez l’adaptateur dans la douille située dans le boîtier
encastré.
2c. Branchez les fils et fixez-les sur le boîtier.
Étape 3 (Fig. 3)
Insérez le luminaire dans le boîtier encastré jusqu’à ce que la
bordure soit à égalité avec la surface du plafond.
INSTALACIÓN
8

9
Pour les boîtiers de 15,2cm (6po) avec oreilles de montage
(installation avec attaches à ressort)
Étape 1 (Fig. 1)
Retirez le panneau de raccordement.
Étape 2 (Fig. 4)
2a. Serrez 2attaches à ressort dans le trou de 15,2cm (6po) à
l’aide de vis M4.
2b. Vissez l’adaptateur dans la douille située dans le boîtier
encastré.
2c. Branchez les fils et fixez-les sur le boîtier.
Étape 3 (Fig. 5)
Comprimez les attaches à ressort et insérez-les dans les oreilles
situées à l’intérieur du boîtier encastré.
Pour des boîtes de jonction de 8,9 ou 10,2cm
(3,5 ou 4po)
Étape 1 (Fig. 1)
Retirez le panneau de raccordement.
Étape 2 (Fig. 6)
Coupez la douille et dénudez les fils de leur
gaine sur 1,3cm (0,5po).
Étape 3 (Fig. 7)
3a. Fixez le fil de mise à la masse au panneau de raccordement à
l’aide des vis.
3b. Fixez le panneau de raccordement à la boîte de jonction à
travers les trous externes à l’aide de 2vis M4.
3c. Branchez les fils à l’aide des capuchons de connexion.
3d. Accrochez les attaches à friction dans le panneau de
raccordement.

Si, dans un délai de cinq (5) ans à compter de la date d’achat, ce produit connaît une quelconque défaillance due à
un défaut de matériau ou de fabrication, retournez-le au magasin avec une preuve d’achat et il sera remplacé par le
même modèle ou un modèle comparable, et ce, gratuitement. La présente garantie vous donne des droits spécifiques
reconnus par la loi et possiblement d’autres droits qui peuvent varier d’un État à l’autre. Cette garantie ne s’applique pas
aux dommages et aux défaillances provoqués par un accident, un abus, une mauvaise utilisation ou une réparation mal
exécutée.
La responsabilité ne pourra en aucun cas s’étendre à de quelconques dommages directs, indirects, spéciaux ou
accessoires, quelle qu’en soit la nature, résultant de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de ce produit. Certains États
ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion et la limitation des dommages accessoires ou indirects; l’exclusion ou
la limitation décrite ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer pour vous.
GARANTIE
10

M-13DSL-840-WFL-D
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llama a servicio a 1-866-
897-2098, lunes a viernes de 9:30am–6:30pm EST o visite www.maximuslighting.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PANTALLA DE LUZ LED

12
CONTENIDO DEL PAQUETE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Parte Descripción Cantidad
A Lámpara 1
B Broche de resorte 2
C Broche de fricción 3
D Tornillo M3 3
E Tuerca para cable 3
F Tornillo M4 2
ADVERTENCIA
• Desconecta la energía en el fusible o en el interruptor antes de instalar o dar mantenimiento.
• Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación de retroadaptación de LED requiere
conocimiento de sistemas eléctricos para luminarias. Si no estás calificado, no intentes
instalarlo. Contact a un electricista calificado.
• No hay piezas que el usuario puede reparar. Para evitar una descarga eléctrica, no desmontes
el producto.
• Este producto no está destinado para ser usado en lámparas de emergencia o señales de
salida. No es para ser usado en lugares donde esté directamente expuesto al agua o la
intemperie.
• Instale este retrofit sólo en las luminarias que tienen las caracteríasticas de construcción y
dimensiones que aparecen en las fotografías y/o dibujos.
• Para evitar daño o abrasión al cableado, no exponer el cableado a bordes de láminas y otros
objetos punzantes.
PRECAUCIÓN
• Apaga el suministro eléctrico antes de una inspección, instalación o eliminación.
• Usar sólo en circuitos de 120V AC, 60Hz.
A
B
C
D
E
F

Para carcasas de 4 / 5 / 6”
(Instalación de broche de fricción)
Paso 1 (fig. 1)
Quitar panel de conexión.
Paso 2 (fig. 2)
2a. Asegurar 3 boches de fricción con
tornillos M3.
- Para instalar en carcasas de 4”, usar el
agujero de 4”
- Para instalar en carcasas de 5”, usar el
agujero de 5”
- Para instalar en carcasas de 6”, usar el
agujero de 6”
2b. Atornilla el adaptador al tomacorriente en la
carcasa empotrada.
2c. Conecta los cables y fija los cables a la carcasa.
Paso 3 (fig. 3)
Empuja la moldura de retroadpatación a la carcasa
empotrada hasta que la moldura esté al ras con la
superficie del techo.
Antes de empezar a ensamblar este producto, asegúrate de que todas las piezas estén presentes.
Compara las piezas con la lista de contenido del paquete. Si alguna pieza falta o está dañada, no
intentes ensamblar este producto.
PREPARACIÓN
INSTALACIÓN
13

Para carcasas de 6” con orejas
(Instalación de broche de fricción)
Paso 1 (fig. 1)
Quitar panel de conexión.
Paso 2 (fig. 4)
2a. Asegura 2 resortes a agujeros de 6” usando tornillos
M4.
2b. Atornilla el adaptador al tomacorriente en la
carcasa empotrada.
2c. Conecta los cables y fija los cables a la carcasa.
Paso 3 (fig. 5)
Comprime los resortes y insértalos a las orejas en el
interior de la carcasa empotrada.
Para instalar a una caja de conexión
de 3.5 o 4”
Paso 1 (fig. 1)
Quitar panel de conexión.
Paso 2 (fig. 6)
Corta el tomacorriente y desforra 0.5”
de cable grueso.
Paso 3 (fig. 7)
3a. Fija el cable de tierra con los tornillos en el panel de
conexión
3b. Sujeta el panel de conexión a la caja de conexión a
través de los agujeros externos con 2 tornillos M4.
3c. Conecta los cables a las tuercas para cable.
3d. Sujeta los broches de fricción al panel de conexión.
14

15
Si este producto falla debido a un defecto del material o fabricación durante los primeros cinco (5)
años a partir de la fecha de compra, devuélvelo junto con el comprobante de compra a la tienda y
será reemplazado por el mismo modelo o por uno de características y precio similares, de manera
gratuita. Esta garantía otorga derechos legales específicos y es posible que puedas gozar de otros
derechos los cuales pueden variar de estado a estado. Esta garantía será nula en caso de que la
falla sea consecuencia de manejo inadecuado.
Bajo ninguna circunstancia seremos responsables por daños fortuitos, consecuentes o especiales
o de ningún daño que surja del uso o la incapacidad de uso de este producto. Algunos estados no
admiten la exclusión o la limitación por daños fortuitos o consecuentes, en cuyo caso la limitación
anterior podría no aplicarse.
GARANTÍA