MaxxGarden 21013 User manual

Gashaard
Model: 21013
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUCTION MANUAL
NL: Gashaard
EN: Gas re pit

- 2 -
INHOUD
1. Informatie ................................................................................................................................................. 4
2. Veiligheidsinstructies ............................................................................................................................... 5
3. Explodeerweergave ............................................................................................................................... 6
4. Montage-instructies ................................................................................................................................ 8
5. Installatie met gastoevoersysteem ....................................................................................................... 9
6. Gebruiksaanwijzing ............................................................................................................................... 10
7. Reiniging en onderhoud ...................................................................................................................... 11
8. Problemen oplossen ............................................................................................................................. 12
9. Beperkte garantie................................................................................................................................. 13

- 3 -
[NL] Montage- en bedieningsinstructie
Dit apparaat is bedoeld voor decoratieve doeleinden.
Waarschuwing: alleen voor gebruik buitenshuis!
Niet voor huishoudelijk gebruik!
Bewaar de instructie voor toekomstig gebruik!
VOOR GEBRUIK:
• Lees de instructies voordat u het apparaat gebruikt.
• Alleen buitenshuis te gebruiken.
• Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik
• Elke wijziging aan het apparaat kan gevaarlijk zijn
• Onderdelen die door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger zijn verzegeld, mogen niet door
de gebruiker worden gewijzigd.
• Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan.
GEVAAR:
Als u gas ruikt:
1. Sluit de gastoevoer naar het toestel af.
2. Doof open vuur, vermijd het gebruik van elektrische apparaten.
3. Open het deksel en ventileer de ruimte.
4. Controleer gasaansluitingen met zeepoplossing.
5. Als de geur nog steeds aanwezig is, neem dan onmiddellijk contact op met uw gasleverancier
of brandweer.
BELANGRIJK:
• Gevaarlijke brand of explosie kan het gevolg zijn als deze instructies niet worden opgevolgd.
• Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen dat dit apparaat op
de juiste manier wordt gemonteerd, geïnstalleerd en onderhouden. Het niet opvolgen van
de instructies in deze handleiding kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel en / of materiële
schade.
• Elke wijziging aan het apparaat, misbruik of het niet opvolgen van de instructies kan gevaarlijk
zijn en maakt uw garantie ongeldig.
WAARSCHUWING:
• Toegankelijke onderdelen kunnen erg heet zijn. Houd jonge kinderen uit de buurt.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare dampen of vloeistoffen in de buurt.
!
!

1. Informatie
- 4 -
Product naam
Model nummer
Cat
Totale warmte-
inbreng
Opening
VOORZICHTIGHEID:
UITSLUITEND BUITEN GEBRUIKEN
Lees voor gebruik de instructies.
Dit apparaat is bedoeld voor decoratieve doeleinden
Dit apparaat vereist een slang en regelaar die in de instructies zijn gedenieerd
WAARSCHUWING: DIT APPARAAT HEEFT EEN NAAKTE VLAM, ER MOET EEN GESCHIKTE BESCHER-
MING WORDEN GEBRUIKT VOOR DE BESCHERMING VAN JONGE KINDEREN, OUDEREN EN ZIEKEN
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de geldende regels en mag
alleen worden gebruikt in een voldoende geventileerde ruimte. Raadpleeg de instructies voor
installatie en gebruik van dit apparaat.
Het gebruik van dit apparaat in gesloten ruimtes kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN.
Wees voorzichtig, toegankelijke onderdelen kunnen erg heet zijn. Hou jonge kinderen weg van
het toestel.
Geen enkel deel van de bescherming mag permanent worden verwijderd. HET GEEFT GEEN
VOLLEDIGE BESCHERMING VOOR JONGE KINDEREN, OUDEREN OF ZIEKEN.
Sluit na gebruik de klep van de gases of de regelaar.
NIET GEBRUIKEN VOOR HET VERWARMEN VAN HUISHOUDELIJKE GEBOUWEN
Het apparaat mag niet worden gebruikt in kelders of onder het maaiveld.
Gastype en
druk
Country code
Gashaard
21013
I3+(28-30/37)
10kW(727g/h)
1.6mm
G30 Butane bij
28-30mbar en
G31 Propane bij
37mbar
GB, BE, CY, CZ,
FR, GR, IE, IT, LV,
LU, PT, SK, SI, ES,
CH
I3B/P(30)
10kW(727g/h)
1.6mm
G30 Butane en
G31 Propane bij
30mbar
AL, BG, CY, HR,
DK, EE, FI, FR, HU,
IS, IT, LT, LU, MT,
MK, NL, NO, RO,
SK,SI, SE, TR
I 3B/P(37)
10kW(727g/h)
1.51mm
G30 Butane
en G31
Propane bij
37mbar
PL
I3B/P(50)
10kW(727g/h)
1.34mm
G30 Butane en
G31 Propane bij
50mbar
AT, CH, DE, SK
!

2. Veiligheidsinstructie
• Test alle aansluitingen op lekkage na elke tank die opnieuw wordt gevuld of na het eerste
gebruik na een lange periode, volgens welke de methode wordt beschreven in het deel
“Gebruiksaanwijzing”.
• Dit apparaat is NIET voor commercieel gebruik.
• Gebruik nooit een LPG-tank met een beschadigde behuizing, klep, kraag of voet.
• Het gebruik van alcohol, geneesmiddelen op recept of zonder recept kan het vermogen
om het apparaat correct te monteren of veilig te bedienen nadelig beïnvloeden.
• Gebruik nooit houtskool, aanstekervloeistof, lavastenen, benzine, kerosine of alcohol in dit
product.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare vloeistoffen of dampen binnen 7,6 m
van dit apparaat.
• Gebruik het apparaat alleen als het volledig is gemonteerd en alle onderdelen stevig zijn
vastgemaakt en vastgedraaid.
• Gebruik alleen door de fabriek goedgekeurde onderdelen. Het gebruik van een onderdeel
dat niet door de fabriek is geautoriseerd, is gevaarlijk. Hierdoor kan ook uw garantie komen
te vervallen.
• Werk alleen op een vaste ondergrond, installeer of gebruik niet in / op boten of recreatie
voertuigen.
• Laat een aangestoken apparaat niet onbeheerd achter, houd vooral kinderen en
huisdieren te allen tijde uit de buurt van het apparaat.
• Kinderen en volwassenen moeten worden gewezen op de gevaren van hoge oppervlakte-
temperaturen en moeten op een veilige plaats worden bewaard.
- 5 -
GEVAAR GEVAAR VAN KOOLMONOXIDE
Dit apparaat kan koolmonoxide produceren.
Als u het in een afgesloten ruimte gebruikt, kan het dodelijk zijn.
Gebruik dit apparaat nooit in een afgesloten ruimte zoals een
camper, tent, auto of woning.
Assembly & Operation Instruction
2. Safety instructions
Leak test all connections after each tank refilled or first use after a long period, by which the method is described in the
“Operating instructions” part.
This appliance is NOT for commercial use.
Never use an LP gas tank with damaged body, valve, collar, or footing.
The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the ability to properly assemble
or safely operate the appliance.
Never use charcoal, lighter fluid, lava rocks, gasoline, kerosene, or alcohol within this product.
Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors within 25 feet (7.6m) from this
appliance.
Do not use the appliance unless it’s completely assembled and all parts are securely fastened and
tightened.
Use only factory authorized parts. The use of any part that is not factory authorized is dangerous. This
may also void your warranty.
Operate on solid ground only, do not install or use in/on boats or recreational vehicles.
Do not leave a lit appliance unattended, especially keep children and pets away from appliance at all times.
Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and kept at a safe
-4-
!

- 6 -
Assembly & Operation Instruction
3. Explode view
-5-
3. Explodeer weergave

- 7 -
STAP 1
Leg de lavastenen in de vuurpan.
(Het gewicht van lavastenen is 1,2 kg)
STAP 2
De AA-batterij (niet inbegrepen) in het contact plaatsen,
open vervolgens de deur van de vuurplaats, plaats de gases
in de tank, sluit de regelaar aan op de cilinder, draai hem vast
STAP 3
Zet de glazen buis op de steunen (zie bijgevoegde foto)
Waarschuwing: RAAK DE GLAZEN BUIS NIET AAN
wanneer deze in werking is of binnen 30 minuten na het sluiten
van de vuurplaats.

- 8 -
4. Montage-instructies
Lees deze instructies aandachtig voor montage en gebruik.
• Zoek een grote, schone plaats om uw apparaat in elkaar te zetten. Raadpleeg indien nodig
de onderdelenlijst en het montageschema.
Bij de montage van het apparaat zijn veel grote componenten betrokken; Het is raadzaam
om het apparaat door twee personen te laten monteren.
• Gebruik beschermende handschoenen bij het monteren van dit product.
• Om te voorkomen dat u een klein onderdeel of hardware kwijtraakt, monteert u uw product
op een harde, vlakke ondergrond zonder scheuren of openingen.
• Om schade aan zachte vloeren of tapijt te voorkomen, mag u het apparaat niet op een
zachte vloer of tapijt monteren of verplaatsen.
• Volg alle stappen om uw product correct te monteren.
• Zorg ervoor dat alle plastic bescherming eraf is voordat u het monteert.
• Forceer onderdelen niet samen, aangezien dit kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan
het product.
• Draai, indien van toepassing, alle hardware-aansluitingen eerst met de hand vast. Zodra de
stap is voltooid, gaat u terug en draait u alle hardware volledig vast.
LET OP: Hoewel bij de fabricage van uw apparaat alles in het werk is gesteld om eventuele scher-
pe randen te verwijderen, dient u alle onderdelen met zorg te behandelen om verwondingen te
voorkomen.
Minimale afstand van unit tot brandbaar materiaal:
Zie WAARSCHUWING en afbeeldingen:
1. Er moeten ten minste twee ventilatieopeningen (zie Deel IV, Denities) worden aangebracht
in de zijwanden van de leefruimte, gelegen binnen 217 mm (5 inch) van de bovenkant van
de leefruimte, even groot, met een tussenruimte van minimaal 90 graden (1,57 rad), en
onbelemmerd. De openingen moeten een totale vrije oppervlakte hebben van niet minder
dan 1 in2 • lb (14,2 cm2 • kg) opgeslagen brandstofcapaciteit.
2. Ventilatieopening (en) moet (en) worden aangebracht op vloerniveau van de ruimte en
moet een totale vrije oppervlakte hebben van niet minder dan 1/2 in2 • lb (7,1 cm2 • kg)
opgeslagen brandstofcapaciteit. Indien ventilatieopeningen op vloerniveau zich in een
zijmuur bevinden, moeten er minimaal twee openingen zijn.
De onderkant van de openingen moet 1 inch (25,4 mm) of minder van het vloerniveau
zijn en de bovenrand niet meer dan 5 inch (127 mm) boven het vloerniveau. De openingen
moeten even groot zijn, minimaal 90 graden (1,57 rad) uit elkaar staan en vrij zijn.
3. Elke opening moet minimale afmetingen hebben zodat een staaf met een diameter van
3,2 mm (1/8 in) kan binnendringen.
4. Ventilatieopeningen in zijwanden mogen niet rechtstreeks in verbinding staan met andere
behuizingen van het apparaat.
Figuur 1 - illustreert de slang die is aangesloten op de meegeleverde regelaar en vastgemaakt
met de klem.
MINIMALE VRIJE RUIMTE VOOR ONTVLAMMEN
INCHES MM
Zijwanden 18 460
Bovenkant van de unit tot aan het plafond 36 914
Assembly & Operation Instruction
See WARNING and Figures:
Figure 1– Illustrates the Hose connected to the supplied regulator and fastened with the clamp.
Figure 2– Illustrates the supplied regulator being placed into the gas cylinder, please see below the
direction to close the gas tank is clockwise and to open the gas is anticlockwise.
This appliance must be kept away from flammable materials during use.
The pressure regulating valve shall comply with the standard EN16129.
Disconnect LP Gas cylinder
Before disconnecting make sure the LP gas tank valve in “CLOSED”
Disconnect gas line from LP gas cylinder by turning knob counterclockwise until it is loose.
After connecting to gas cylinder, a leak testing is necessary.
Danger: When changing the gas container, care must be taken to keep away from any source of ignition.
Leak Testing (To be performed in a well-ventilated area)



Confirm all barbecue control knobs are in the off position.
Open the gas control valve on gas cylinder.
Check for leaks by brushing soap solution over all gas system joints, including all valve connections,
hose connections and regulator connections.
NEVER USE AN OPEN FLAME to test for leaks at anytime.
If bubbles form over any of the joints, there is a leak. Turn off the gas supply and retighten that joint.
Repeat the test. If bubbles form again, stop trying; contact your local dealer for assistance. Leak test
annually, and whenever the gas cylinder is removed or replaced.
-8-
!

- 9 -
Figuur 2 - illustreert de bijgeleverde regelaar die in de gases wordt geplaatst, zie hieronder dat de
richting om de gastank te sluiten rechtsom is en om het gas te openen linksom.
Dit apparaat moet tijdens gebruik uit de buurt worden gehouden van brandbare materialen.
De drukregelklep moet voldoen aan de norm EN16129.
Koppel de LP-gases los.
Zorg ervoor dat de LPG-tankklep op “GESLOTEN” staat voordat u het loskoppelt.
Koppel de gasleiding los van de LP-gases door de knop linksom te draaien totdat deze los zit.
Na aansluiting op gases is een lektest noodzakelijk.
Gevaar: Bij het vervangen van de gases moet erop worden gelet dat er geen ontstekings-
bronnen in de buurt komen.
Lektesten (uit te voeren in een goed geventileerde ruimte).
• Controleer of alle bedieningsknoppen van het toestel in de uit-stand staan.
• Open het gasblok op de gases.
• Controleer op lekken door een zeepoplossing over alle verbindingen van het gassysteem te
borstelen, inclusief alle klepaansluitingen, slangaansluitingen en regelaaraansluitingen.
GEBRUIK NOOIT EEN OPEN VLAM om te testen op lekken.
Als zich belletjes vormen over een van de verbindingen, is er een lek. Schakel de gastoevoer
uit en draai die verbinding weer vast. Herhaal de test. Als er weer bellen ontstaan, stop dan
met proberen; neem voor hulp contact op met uw plaatselijke dealer.
Lektest jaarlijks uitvoeren en telkens wanneer de gases wordt verwijderd of vervangen.
5. Installatie met gastoevoersysteem
Belangrijke aantekeningen:
• Om te kunnen werken heeft u een met precisie gevulde standaard G30 / G31 LPG-
gases met externe schroefdraad nodig.
Gebruik een standaard exibele buis met een lengte van minder dan 0,3 m. De buis
moet over de gehele lengte goed zichtbaar zijn voor inspectie na installatie.
Gevaar: U moet de juiste regelaar en es hebben om het apparaat veilig en efciënt te laten
werken. Het gebruik van een verkeerde of defecte regelaar is gevaarlijk en maakt de
garantie ongeldig.
Sluit de LPG-cilinder aan
Zorg er voor het aansluiten voor dat er geen vuil in de kop van de LPG-tank, de kop van de
regelklep of in de kop van de brander en branderpoorten zit.
Sluit de gasleiding aan op de tank door de knop rechtsom te draaien tot hij niet verder kan,
zorg ervoor dat de buis niet kan draaien.
Gebruik dit apparaat niet met een verstelbare regelaar. We raden aan om dit apparaat te
gebruiken met een LPG-gases van 10 KG. De maximale diameter en de maximale hoogte
van de cilinder is 330 mm en 500 mm, zoals weergegeven in (Fig.1).
Assembly & Operation Instruction
See WARNING and Figures:
Figure 1– Illustrates the Hose connected to the supplied regulator and fastened with the clamp.
Figure 2– Illustrates the supplied regulator being placed into the gas cylinder, please see below the
direction to close the gas tank is clockwise and to open the gas is anticlockwise.
This appliance must be kept away from flammable materials during use.
The pressure regulating valve shall comply with the standard EN16129.
Disconnect LP Gas cylinder
Before disconnecting make sure the LP gas tank valve in “CLOSED”
Disconnect gas line from LP gas cylinder by turning knob counterclockwise until it is loose.
After connecting to gas cylinder, a leak testing is necessary.
Danger: When changing the gas container, care must be taken to keep away from any source of ignition.
Leak Testing (To be performed in a well-ventilated area)



Confirm all barbecue control knobs are in the off position.
Open the gas control valve on gas cylinder.
Check for leaks by brushing soap solution over all gas system joints, including all valve connections,
hose connections and regulator connections.
NEVER USE AN OPEN FLAME to test for leaks at anytime.
If bubbles form over any of the joints, there is a leak. Turn off the gas supply and retighten that joint.
Repeat the test. If bubbles form again, stop trying; contact your local dealer for assistance. Leak test
annually, and whenever the gas cylinder is removed or replaced.
-8-
!

Assembly & Operation Instruction
5. Installing with gas supply system
Important Notes:
To operate you will need a precision-filled standard G30/G31 grill LP gas cylinder with external valve
threads.
Use standard flexible tube with length less than 0.3 m. The tube shall be readily visible across its
entire length for inspection after installation.
Danger: You must have the proper regulator and bottle in order for the appliance to operate safely and
efficiently. Use of an incorrect or faulty regulator is dangerous and will invalidate any warranty.

Connect LP Gas cylinder
Before connecting, be sure that there is no debris caught in the head of the LP tank, head of the regulator
valve or in the head of the burner and burner ports.
Connect gas line to tank by turning knob clockwise until it stops, make sure that the tube is not subject to
twisting.
Do Not use this appliance with an adjustable regulator. We suggest use this appliance with
LP gas cylinder of 10 KG. The maximum diameter and the maximum height of the cylinder is
330mm and 500 mm as shown in (Fig.1).
Fig.1
1: maximum diameter
2: maximum height
Pay attention when put the cylinder to the cylinder hole, ensure the hose connect to the cylinder not touch
the hot surface. Keep the cylinder stay in place during operation. Never put spare cylinder in the same
cylinder enclosure. Never block the way of shut off the cylinder valve.
Warning: Shut off the gas cylinder when you smell gas.
Disconnect LP Gas cylinder
Before disconnecting make sure the LP gas tank valve in “CLOSED”
Disconnect gas line from LP gas cylinder by turning knob counterclockwise until it is loose.
After connecting to gas cylinder, a leak testing is necessary.
Danger: When changing the gas container, care must be taken to keep away from any source of ignition.
Leak Testing (To be performed in a well-ventilated area)



Confirm all appliance control knobs are in the off position.
Open the gas control valve on gas cylinder.
Check for leaks by brushing soap solution over all gas system joints, including all valve connections,
hose connections and regulator connections.
NEVER USE AN OPEN FLAME to test for leaks at anytime.
If bubbles form over any of the joints, there is a leak. Turn off the gas supply and retighten that joint.
Repeat the test. If bubbles form again, stop trying; contact your local dealer for assistance. Leak test
annually, and whenever the gas cylinder is removed or replaced.
-9-
Fig.1
1: maximale diameter
2: maximale hoogte
Let op wanneer u de cilinder in het cilindergat plaatst,
zorg ervoor dat de slang wordt aangesloten op de cilinder,
de slang mag het hete oppervlak niet raken.
Houd de cilinder op zijn plaats tijdens het gebruik.
Plaats nooit een reservecilinder in dezelfde cilinderbehuizing.
Blokkeer nooit de cilinderklep.
Waarschuwing: sluit de gases af als u gas ruikt.
Koppel de LPG-cilinder los
Zorg ervoor dat de LPG-tankklep op “GESLOTEN” staat voordat u de verbinding verbreekt.
Koppel de gasleiding los van de LP-gases door de knop tegen de klok in te draaien totdat hij los zit.
Na aansluiting op gases is een lektest noodzakelijk.
GEVAAR: Bij het vervangen van de gases moet erop worden gelet dat er geen ontstekingsbron-
nen zijn.
Lektesten (uit te voeren in een goed geventileerde ruimte)
• Controleer of alle bedieningsknoppen van het apparaat in de uit-stand staan.
• Open het gasblok op de gases.
• Controleer op lekken door een zeepoplossing over alle verbindingen van het gassysteem
te borstelen, inclusief alle klepaansluitingen, slangaansluitingen en regelaaraansluitingen.
GEBRUIK NOOIT EEN OPEN VLAM om te testen op lekken.
• Als er luchtbellen ontstaan over een van de verbindingen, is er een lek. Schakel de gastoevoer
uit en draai die verbinding weer vast. Herhaal de test. Als er weer bellen ontstaan, stop dan
met proberen; neem voor hulp contact op met uw plaatselijke dealer. Lektest jaarlijks uitvoeren
en telkens wanneer de gases wordt verwijderd of vervangen.
6. Gebruiksaanwijzing
Waarschuwing
* Controleer voordat u verder gaat of u het apparaat volgens de instructies heeft
gemonteerd.
* Gebruik uw apparaat nooit in een gebouw, garage, schuur, doorgang of een
andere afgesloten ruimte.
* Blokkeer nooit de toevoer van ventilatielucht rond de behuizing van uw apparaat.
Voor het aansteken
Inspecteer de gastoevoerslang voordat u het gas “AAN” zet. Als er tekenen zijn van
insnijdingen, slijtage of schuring, moet deze voor gebruik worden vervangen. Controleer
vóór gebruik op lekkage. Gebruik het apparaat niet als u gas ruikt.
Toestel ontsteken:
1. Zorg ervoor dat de eenheidsklepknop in de “uit” -stand staat
door met de klok mee te drukken en te draaien totdat de knop stopt.
2. Maak de regelaar (breed uiteinde van de slang) stevig vast aan
uw cilinder.
3. Verleng de slang tot de volledige lengte en zorg ervoor dat
de propaantank zo ver mogelijk veilig van de vuurschaal verwijderd is.
4. Draai de cilinderklep langzaam naar de “HIGH” -positie, druk op
de IGNITE om het apparaat aan te steken.
5. Laat de bedieningsknop los nadat het apparaat is aangestoken. Druk de bedieningsknop in
en draai deze naar “HIGH”, en laat vervolgens de bedieningsknop los.
Als u een lagere temperatuur wilt, drukt u de bedieningsknop in en draait u tegen de klok in
naar “LOW”.
ALS DE BRANDER NIET BINNEN 30 SECONDEN ONTSTEEKT, DRAAIT U DE KLEP UIT EN WACHT U
5 MINUTEN VOORDAT U DE PROCEDURE HERHAALT.
OM DE BRANDER AF TE SLUITEN, DRAAIT U DE BEDIENINGSKNOP VAN DE BRANDER MET DE
KLOK MEE IN DE STAND UIT. SCHAKEL DAN HET GAS BIJ DE GASFLES UIT.
!
- 10 -

7. Reiniging en onderhoud
Om jarenlang uitstekende prestaties van uw apparaat te hebben, is regelmatig onderhoud
van het apparaat als volgt verplicht:
• Het apparaat moet ten minste eenmaal per jaar worden gecontroleerd door een
gekwaliceerde servicedienst.
• Afhankelijk van het gebruik van het apparaat kan vaker schoonmaken nodig zijn.
• Elke beschermkap of andere beschermingsinrichting die is verwijderd voor onderhoud aan
het apparaat, moet worden vervangen voordat u het gebruikt.
• Houd buitenoppervlakken schoon, vrij en vrij van brandbare materialen.
• Gebruik een warm zeepoplossing om te reinigen. Gebruik nooit brandbare of bijtende
reinigingsmiddelen.
• Zorg er tijdens het wassen van uw unit voor dat het gebied rond de brander te allen tijde
droog blijft. Als het gasregelblok op enigerlei wijze aan water is blootgesteld, probeer het
dan NIET te gebruiken. Het moet worden vervangen.
• De circulerende luchtdoorgangen van de brander en het LPG-compartiment van het
apparaat moeten schoon worden gehouden.
• De luchtstroom moet vrij zijn. Houd bedieningselementen, brander- en circulatielucht-
kanalen schoon. Tekenen van mogelijke blokkering zijn onder meer:
Gasgeur met extreem gele vlammen / gloed van het apparaat is buitengewoon ongelijk /
apparaat maakt knallende geluiden.
• Spinnen en insecten kunnen nestelen in brander of openingen. Deze gevaarlijke toestand kan
het apparaat beschadigen en het onveilig maken voor gebruik. Reinig de brandergaten met
behulp van een stevige pijpenrager. Perslucht kan kleinere deeltjes helpen verwijderen.
• Koolstofafzettingen kunnen brandgevaar opleveren. Als er zich koolstofafzettingen
ontwikkelen, reinig de koepel en de motor dan met een warme zeepoplossing.
• Nadat de brander en lavastenen volledig zijn afgekoeld, verwijdert u deze uit de kom en
gebruikt u een zachte borstel om de milde vlekken, los vuil en aarde te verwijderen. Veeg af
met een zachte doek.
• Maak de kom schoon en plaats daarna de lavastenen weer in de juiste positie.
• Voor een goede reiniging kan een stofzuiger worden gebruikt.
Opmerking: In een zoute luchtomgeving (zoals nabij de zee) treedt corrosie sneller op
dan normaal. Controleer regelmatig de gecorrodeerde delen en repareer ze direct.
Hardnekkige vlekken, verkleuring en mogelijk roestplekken kunnen optreden door blootstelling
aan barre omstandigheden buitenshuis. Pas op dat er geen poeder of oplosmiddelen in
contact komen met geverfde of plastic onderdelen, aangezien dit schade kan veroorzaken.
Na lang gebruik kan er wat verkleuring optreden en is het scherm normaal.
Zorg ervoor dat beide gastoevoer in de UIT-stand staan voordat u de batterij vervangt.
Raadpleeg het proces van het monteren van de batterij.
Neem contact op met de fabrikant of dealer voor informatie over vervangende slangen,
thermokoppels, ontstekers, lavastenen, etc.
Let op: gebruik nooit niet-goedgekeurde onderdelen of componenten voor dit apparaat.
Gebruik alleen originele vervangende reserveonderdelen en componenten. Anders kan de
garantie van dit product komen te vervallen en kan dit leiden tot gevaarlijke situaties.
OPSLAG (na gebruik)
• Draai de bedieningsknop in de “UIT” -stand (volle schijf).
• Draai de LPG-cilinder in de stand “UIT”.
• Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats, niet in direct zonlicht; bewaar het rechtop
in een ruimte die beschermd is tegen direct contact met slecht weer (zoals regen, natte
sneeuw, hagel, sneeuw, stof en puin).
• Indien gewenst bedekken om buitenoppervlakken te beschermen en om ophoping in
luchtkanalen te voorkomen.
Opmerking: wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u het afdekt.
Tijdens perioden van langdurige inactiviteit of tijdens transport:
• Draai de bedieningsknop in de “UIT” -stand (volle schijf).
• Koppel de LPG-cilinder los en verplaats deze naar een veilige, goed geventileerde locatie
buiten. NIET bewaren op een plaats waar de temperatuur hoger is dan 50 ° C.
• Bewaar het apparaat rechtop in een ruimte die beschermd is tegen direct contact met
slecht weer (zoals regen, natte sneeuw, hagel, sneeuw, stof en puin).
• Dek het apparaat desgewenst af om de buitenoppervlakken te beschermen en om
ophoping in luchtkanalen te voorkomen.
Opmerking: wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u het afdekt.
- 11 -

- 12 -
8. Probleemoplossing
PROBLEEM TOESTAND MOGELIJKE OPLOSSING
Brander gaat niet aan
Brander blijft niet branden
Brandervlam is laag
Opmerking: gebruik het
apparaat niet onder de
5 ˚C
Koolstofophoping
Flash back
(vlam in brander)
Dikke zwarte rook
Als u het probleem niet kunt oplossen met een van de genoemde oplossingen, neem dan contact
op met uw dealer of de verantwoordelijke distributeur.
Regelknop staat niet in
maximale positie
(grote vlam).
Vuil opgehoopt rond bran-
der. Lage vlammen of niet
volledig draaiende rond
de brander.
Thermokoppel werkt niet
correct.
Lage gasdruk.
Buitentemperatuur is hoger
dan 5 ˚C en LPG-cilinder is
lager dan25% vol.
Gasleiding is gebogen of
geknikt.
Bedieningsknop is volledig
Maximale positie (groot
vlam).
Vuil of lm op brander.
Branderpoorten zijn
geblokkeerd.
Verstopping in de brander.
LPG-cilinderklep is
gesloten / leeg.
Verstopping in de injector.
Lucht in het gascircuit.
Lage gasdruk.
Ontsteker mislukt.
Draai de regelknop naar Maximum
positie (grote vlam).
Maak vuil rond de brander schoon.
Vlamverspreidergaten gedeeltelijk
gesloten; maak de brander schoon.
Vervang thermokoppel (FSD).
Vervang de LPG-cilinder door een
nieuwe.
Vervang de LPG-cilinder door een
nieuwe.
Leg de slang recht en voer een
lektest uit op de gasleiding.
Draai de bedieningsknop naar
de “UIT” -stand (volle schijf), laat
afkoelen tot kamertemperatuur
en controleer de brander en de
openingen op verstopping.
Reinig de brander.
Schakel het apparaat UIT. Sluit de
klep van de LPG-cilinder. Wacht 2
minuten en volg de ontstekingspro-
cedure. Ontsteek de brander. Als
het probleem aanhoudt, schakel
dan uit. Neem contact op met uw
dealer.
Draai de bedieningsknop naar de
stand “OFF”, laat het apparaat
afkoelen tot kamertemperatuur, ver-
wijder de verstopping en reinig de
brander van binnen en van buiten.
Open de klep / vervang de LPG-
cilinder door een nieuwe.
Injector reinigen of vervangen.
Open de gasleiding en ontlucht
deze (door de regelknop in te druk-
ken) gedurende niet langer dan 1
minuut of totdat u gas ruikt.
Vervang de LPG-cilinder door een
nieuwe.
Gebruik lucifer om brander aan te
steken; vervang de batterij of zorg
voor een nieuwe ontsteking en
vervang deze.

CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT
Om te voldoen aan de Europese richtlijn 2002/96 / EG betreffende oude elektrische en elektroni-
sche apparatuur en de implementatie ervan in nationale wetgeving, moeten oude elektrische
apparaten worden gescheiden van ander afval en op een milieuvriendelijke manier worden
afgevoerd, b.v. door naar een recyclingdeport te gaan.
- 13 -
9. Beperkte garantie
Op het toestel geven wij een garantie van één jaar vanaf de aankoopdatum. De garantie
omvat fabricagefouten en defecte onderdelen; het strekt zich uit tot de vervanging van deze
onderdelen. Kosten voor verzending, installatie, vervanging van versleten onderdelen en
andere kosten vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt in geval van verkeerd
gebruik en als er ongeoorloofde wijzigingen aan het apparaat worden aangebracht.

CONTENTS
1. Information ............................................................................................................................................. 16
2. Safety instructions .................................................................................................................................. 17
3. Explode view ......................................................................................................................................... 18
4. Assembly instructions ............................................................................................................................. 20
5. Installing with gas supply system ......................................................................................................... 21
6. Operating instructions .......................................................................................................................... 22
7. Cleaning and maintenance ............................................................................................................... 23
8. Troubleshooting ..................................................................................................................................... 24
9. Limited Warranty ................................................................................................................................... 25
- 14 -

[EN] Assembly & Operation Instruction
This appliance is intended for decorative purposes.
Warning: For Outdoor use only!
Not for domestic use!
Keep the instruction for future reference!
PRIOR TO USE:
• Read the instructions before using the appliance.
• Only to be used outdoors.
• Do not move the appliance during use
• Any modication of the appliance may be dangerous
• Parts sealed by the manufacturer or his agent must not be altered by the user.
• Do not modify the appliance.
DANGER:
If you smell gas:
1. Shut off gas supply to appliance.
2. Extinguish any open ame, avoid using any electrical appliance.
3. Open lid and ventilate the area.
4. Check gas connections with soap solution.
5. If odor still exists, immediately contact your gas supplier or re department.
IMPORTANT:
• Hazardous re or explosion may result if these instructions are ignored.
• It is the user’s responsibility to see that this appliance is properly assembled, installed,
and taken care of. Failure to follow instructions in this manual could result in serious
bodily injury and/or property damage.
• Any modication of the appliance, misuse, or failure to follow the instructions may be
dangerous and will invalidate your warranty.
WARNING:
• Accessible parts may be very hot. Keep young children away.
• Do not store or use petrol or other ammable vapor or liquids in the vicinity.
- 15 -
!
!

1. Information
- 16 -
Product Name
Model Number
Cat
Total Heat Input
Orice
CAUTION:
USE OUTDOORS ONLY
Read the instructions before use.
This appliance is intended for decorative purposes
This appliance requires a hose and regulator which are dened in the instructions
WARNING: THIS APPLIANCE HAS A NAKED FLAME, A SUITABLE GUARD SHOULD BE USED FOR THE
PROTECTION OF YOUNG CHILDREN, THE ELDERLY AND THE INFIRM
This appliance must be installed in accordance with the rules in force, and used only in a
sufciently ventilated space. Consult instructions before installation and use of this appliance.
The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED.
Be careful, accessible parts may be very hot. Keep away from young children.
No part of the guard shall be permanently removed. IT DOES NOT GIVE FULL PROTECTION FOR
YOUNG CHILDREN, THE ELDERLY OR THE INFIRM.
Close the valve of the gas cylinder or the regulator after use.
NOT TO BE USED FOR THE HEATING OF DOMESTIC PREMISES
The appliance shall not be used in basements or below ground level.
Gas Type and
pressure
Country code
Gas Fire Pit
21013
I3+(28-30/37)
10kW(727g/h)
1.6mm
G30 Butane at
28-30mbar and
G31 Propane at
37mbar
GB, BE, CY, CZ,
FR, GR, IE, IT, LV,
LU, PT, SK, SI, ES,
CH
I3B/P(30)
10kW(727g/h)
1.6mm
G30 Butane and
G31 Propane at
30mbar
AL, BG, CY, HR,
DK, EE, FI, FR, HU,
IS, IT, LT, LU, MT,
MK, NL, NO, RO,
SK,SI, SE, TR
I 3B/P(37)
10kW(727g/h)
1.51mm
G30 Butane
and G31
Propane at
37mbar
PL
I3B/P(50)
10kW(727g/h)
1.34mm
G30 Butane and
G31 Propane at
50mbar
AT, CH, DE, SK
!

2. Safety instruction
• Leak test all connections after each tank relled or rst use after a long period, by which
the method is described in the “Operating instructions” part.
• This appliance is NOT for commercial use.
• Never use an LP gas tank with damaged body, valve, collar, or footing.
• The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the ability to
properly assemble or safely operate the appliance.
• Never use charcoal, lighter uid, lava rocks, gasoline, kerosene, or alcohol within this
product.
• Do not store or use gasoline or other ammable liquids or vapors within 25 feet (7.6m)
from this appliance.
• Do not use the appliance unless it’s completely assembled and all parts are securely
fastened and tightened.
• Use only factory authorized parts. The use of any part that is not factory authorized is
dangerous. This may also void your warranty.
• Operate on solid ground only, do not install or use in/on boats or recreational vehicles.
• Do not leave a lit appliance unattended, especially keep children and pets away from
appliance at all times.
• Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and kept
at a safe.
- 17 -
DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon monoxide which has o odor.
Using it in an enclosed space can kill you.
Never use this appliance in an enclosed space such as a camper,
tent, car or home.
Assembly & Operation Instruction
2. Safety instructions
Leak test all connections after each tank refilled or first use after a long period, by which the method is described in the
“Operating instructions” part.
This appliance is NOT for commercial use.
Never use an LP gas tank with damaged body, valve, collar, or footing.
The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the ability to properly assemble
or safely operate the appliance.
Never use charcoal, lighter fluid, lava rocks, gasoline, kerosene, or alcohol within this product.
Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors within 25 feet (7.6m) from this
appliance.
Do not use the appliance unless it’s completely assembled and all parts are securely fastened and
tightened.
Use only factory authorized parts. The use of any part that is not factory authorized is dangerous. This
may also void your warranty.
Operate on solid ground only, do not install or use in/on boats or recreational vehicles.
Do not leave a lit appliance unattended, especially keep children and pets away from appliance at all times.
Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and kept at a safe
-4-
!

- 18 -
Assembly & Operation Instruction
3. Explode view
-5-
3. Explode view

- 19 -
STEP 1
Put the lava rocks into the re pan.
(The weight of lava rocks is 1.2kg)
STEP 2
Intalling the AA battery (Not included) to the ignition,
then open the re pit door, put the Gas cylinder into the tank,
connect the regulator to the cylinder, tighten it
STEP 3
Put the glass tube on the supports (check the attched picture)
Warning: DON’T TOUCH THE GLASS TUBE when it is working or within
30minutes after shuting the re pit.

- 20 -
4. Assembly instructions
Please read these instructions carefully before assembly and use.
• Find a large, clean area to assemble your appliance. Please refer to the parts list and
assembly diagram as necessary.
Assembly of the appliance involves many large components; it is advisable to have
two people assemble the unit.
• Please use protective gloves when assembling this product.
• To avoid losing any small component or hardware, assemble your product on a hard
level surface that does not have cracks or openings.
• To avoid damage to soft oor or carpet, do not assemble or move the appliance on
soft oor or carpet.
• Follow all steps in order to properly assemble your product.
• Make sure all the plastic protection rip off before assembling.
• Do not force parts together as this can result in personal injury or damage to the product.
• When applicable, tighten all hardware connections by hand rst, once the step is completed,
go back and full tighten all hardware.
CAUTION: Whilst every effort has made in manufacture of your appliance to remove any sharp
edge, you should handle all components with care to avoid accidental injury.
Minimum Clearance From Unit To Combustible Material:
See WARNING and Figures:
1. At least two ventilation openings (see Part IV, Denitions) shall be provided in the sidewalls
of the enclosure, located within 5 inch (217 mm) of the top of the enclosure, equally sized,
spaced a minimum of 90 degrees (1.57 rad), and unobstructed. The openings(s) shall have
a total free area of not less than 1 in2•lB (14.2 cm2 • kg) of stored fuel capacity.
2. Ventilation opening(s) shall be proviced at oor level of the enclosure and shall have a
total free area of not less than 1/2 in2 • lB (7.1 cm2 • kg) of stored fuel capacity. If
ventilation openings at oor level are in a side wall, there shall be at least two openings.
The bottom of the openings shall be 1 in (25.4 mm) or less from the oor level and the
upper edge no more than 5 in (127 mm) above the oor level. The openings shall be
equally sized, spaced at a minimum of 90 degrees (1.57 rad), and unobstructed.
3. Every opening shall have minimum dimensions so as to permit the entrance of a 1/8 in
(3.2 mm diameter rod).
4. Ventilation openings in sidewalls shall not communicate directly with other enclosures of
the appliance.
Figure 1 – Illustrates the Hose connected to the supplied regulator and fastened with the clamp.
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES
INCHES MM
Side Walls 18 460
Top of unit to ceiling 36 914
Assembly & Operation Instruction
See WARNING and Figures:
Figure 1– Illustrates the Hose connected to the supplied regulator and fastened with the clamp.
Figure 2– Illustrates the supplied regulator being placed into the gas cylinder, please see below the
direction to close the gas tank is clockwise and to open the gas is anticlockwise.
This appliance must be kept away from flammable materials during use.
The pressure regulating valve shall comply with the standard EN16129.
Disconnect LP Gas cylinder
Before disconnecting make sure the LP gas tank valve in “CLOSED”
Disconnect gas line from LP gas cylinder by turning knob counterclockwise until it is loose.
After connecting to gas cylinder, a leak testing is necessary.
Danger: When changing the gas container, care must be taken to keep away from any source of ignition.
Leak Testing (To be performed in a well-ventilated area)



Confirm all barbecue control knobs are in the off position.
Open the gas control valve on gas cylinder.
Check for leaks by brushing soap solution over all gas system joints, including all valve connections,
hose connections and regulator connections.
NEVER USE AN OPEN FLAME to test for leaks at anytime.
If bubbles form over any of the joints, there is a leak. Turn off the gas supply and retighten that joint.
Repeat the test. If bubbles form again, stop trying; contact your local dealer for assistance. Leak test
annually, and whenever the gas cylinder is removed or replaced.
-8-
!