MaxxHome 20988 User manual

NL: Mini koelkast - Thermo-elektrisch - 80 Liter - zwart
FR: Mini-réfrigérateur - Thermoélectrique 80L - noire
DE: Mini Kühlschrank - Thermoelektrischer - 80L - schwarz
EN: Mini Fridge - Thermoelectric - 80L - black
HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
Model: 20988 INSTRUCTION MANUAL
Mini Koelkast
1). This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.2). Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by the manufacturer, or an authorized service centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 3). Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let themains cord hang over the edge of the table or worktopon which theappliance stands.Please note it will be strictly inspected by not only local Customs but also European Customs, it was not allowed without such information, and any further action will be a big problem for both of us.We appreciated your kind understanding, we will have to add this information into the rating label and instruction manual accordingly, we also need your kind help to send us the related translation for those sentences.

(NL) INHOUDSOPGAVE
I. Veiligheidsmaatregelen .......................................................................................... 3
II. Technische gegevens ............................................................................................. 4
III. Onderdelen en kenmerken ................................................................................... 5
IV. Elektrisch principe diagram .................................................................................. 5
V. Bediening ................................................................................................................ 6
VI. Bijzondere voorzorgsmaatregelen ....................................................................... 6
VII. Onderhoud ............................................................................................................ 6
VIII. Problemen oplossen ............................................................................................ 7
2

I. VEILIGHEIDSMAATREGELEN
•Controleer na het verwijderen van de koelkast uit de verpakking of deze
in goede staat is. Bij twijfel gebruik het toestel niet en neem contact op met
een erkend servicecentrum.
• Plastic zakken, spijkers enz. buiten het bereik van de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig bewaren. Controleer of de gegevens op het typeplaatje
overeenstemmen met uw stroomvoorziening.
•Deze koelkast mag alleen worden gebruikt voor het gebruik waarvoor hij
is ontworpen. De fabrikant zal niet reageren voor eventuele schade als
  gevolgvanonjuistgebruikofreparatiedoornietgekwaliceerdpersoneel.
•Controleer voordat u de koelkast schoonmaakt of de stekker uit het
stopcontact is verwijderd. Reinig het apparaat nooit met een
zuurpreparaat, medisch middel, verdunning, benzine, olie, andere
soorten chemicaliën of een substantie die de koelkast zou kunnen
verstoren.
•Reparatie mag alleen worden uitgevoerd door een erkend servicecentra.
•BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Om het risico op brand te verminderen, alleen vervangen door
hetzelfde type zekering.
2. Alleen vrijstaande installatie
3. Gebruik geen verlengsnoeren.
4. Gevaar: Risico op beknelling van kinderen. Voordat u uw oude koelkast
weggooit, moet u de deur verwijderen en de planken op hun plaats
leggen zodat kinderen niet gemakkelijk naar binnen kunnen klimmen.
•VOORZICHTIGHEID
1. Omdat de isolerende blaasgassen brandbaar zijn, zijn professionele
servicemedewerkers nodig om de koelkasten buiten gebruik te stellen.
2. Gevaar: Risico op beknelling van kinderen. Voordat u uw oude koelkast
weggooit, moet u de deur verwijderen en de planken op hun plaats
leggen zodat kinderen niet gemakkelijk naar binnen kunnen klimmen.
3. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door
de fabrikant, zijn serviceagent of personen met vergelijkbare
   kwalicatiesomgevaartevoorkomen.
3

II. TECHNISCHE GEGEVENS
Type 20988
Volume (liter) 80L
Materiaal Kast IJzer
Deur
Vorm - afmeting
(B x H x D) (mm) 450 x 725 x 520
Vorm - afmeting
(B x H x D) (mm) 495 x 760 x 570
Netto gewicht (Kg) 17
Brutto gewicht (Kg) 20
Verbruik
(kW - h/24h) 1.5
Temperatuur beneden
Omgevingstemperatuur <15°C
Temperatuurregeling 3°C - 12°C
Nominale spanning AC 220-240 /ll0V
Nominale frequentie 50/60HZ
Ingangsvermogen 130W
4

III. ONDERDELEN EN KENMERKEN
1. Temperatuurregelaar 2. Ledlampje
3. Afdekpaneel koelventilator 4. Plank
5. Lichtschakelaar 6. Poten
7. deur 8. Deurrubber
IV. ELEKTRISCH PRINCIPE DIAGRAM
°°°4 


5

V. BEDIENING
1. Suit de stroom aan.
Steek de stekker in een geschikt stopcontact, het stopcontact en de
spanning moeten hetzelfde zijn als op het merkteken van het apparaat.
2. Temperatuur aanpassen
De temperatuur in de koelkast kan worden aangepast met de
temperatuurregelaar aan de bovenzijde van de koelkast.
Het temperatuurbereik voor de koelkast is 3-12 ° C en voor koelkast met
glazen deur is het 11-18 ° C. Wanneer de temperatuur die op een bepaald
punt is ingesteld en de temperatuur binnenin dit punt bereikt, begint het
automatische temperatuurregelsysteem te werken en gaat het koelsysteem
over op lineaire temperatuur. Bij deze status zal het ingangsvermogen
veranderen met de verandering van temperatuur in de koelkast.
VI. BIJZONDERE VOORZORGMAATREGELEN
•Om optimaal te kunnen functioneren, moet deze koelkast op een vlakke vloer
worden geplaatst, met 2 cm ruimte aan elke kant en 10 cm aan de achterkant.
• Gebruik de verstelbare poten om de koelkast volledig horizontaal te plaatsen.
• Vermijd direct zonlicht en hoge omgevingstemperaturen.
• Heet voedsel moet worden afgekoeld voordat het in de koelkast wordt
geplaatst.
Meng geen ongekookt voedsel met gekookt voedsel.
• Plaats geen zware artikelen op de koelkast.
VII.ONDERHOUD
• Haal voedsel en planken eruit en maak de koelkast eerst schoon met
sodawater en daarna met schoon water.
• Gebruik geen zeep of wasmiddel voor de koelkast.
• Maak de koelkast regelmatig schoon.
6

VIII. PROBLEMEN OPLOSSEN
Geen koeling
Eigenaardige
geur in de koelkast
Binnenlicht knippert
IJsvorming
De temperatuur
is niet koel genoeg
in de koelkast
Stekker niet ingestoken
Lage spanning
Zekering kapot
Controleer de voeding
Temperatuur hoger instellen
dan binnentemperatuur.
De automatische
ontdooifunctie begint te
werken.
Te veel vochtigheid of te
lage temperatuur in de
behuizing.
De koelkast staat te
dicht bij een warmtebron,
slechte ventilatie.
Ventilatoren werken niet.
De deur is niet goed
gesloten of is te vaak
of te lang geopend.
Plaats de stekker
Zorg voor spanning
Vervang de zekering
Wikkel de voeding in of haal
het eruit.
Pas de regelaar aan.
Normale functie.
Geen reparatie nodig.
Haal de stekker uit het
stopcontact.
Ontdooi de koelkast en
steek de stekker terug in
het stopcontact als het ijs
ontdooit is.
Houd de koelkast weg van
zonneschijn of andere
warmtebronnen.
Plaats de koelkast in een ruimte
met goede ventilatie en houd
dingen uit de buurt van de
ventilatoren.
Controleer of de stekker is
aangesloten of vervang de
ventilator.
Sluit de deur goed en open de
deur niet te vaak of te lang.
Neem bij vragen contact op met een geautoriseerd servicecentrum.
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
7

1). Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)
met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.
2). Gebruik het apparaat niet als de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf
beschadigd is. Als het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen
door de fabrikant, een erkend servicecentrum of personen met vergelijkbare
 kwalicatiesomgevaartevoorkomen.
3). Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met
het apparaat spelen. Houd het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen
waarop het apparaat staat.
Houd er rekening mee dat het strikt zal worden geïnspecteerd door niet alleen
de lokale douane, maar ook door de Europese douane, dat het niet is toegestaan
zonder dergelijke informatie en dat verdere actie een groot probleem voor ons
beiden zal zijn.
We stellen uw begrip op prijs, we zullen dit moeten toevoegen informatie in het
beoordelingslabel en de handleiding dienovereenkomstig, we hebben ook uw
vriendelijke hulp nodig om ons de gerelateerde vertaling voor die zinnen te sturen.
6
8
MILIEUVRIENDELIJKE AFVOER
Het symbool hierboven en op het product betekent dat het product behoort tot de elektrische of
elektronische apparatuur en niet, als het einde van zijn levensduur is bereikt, bij huisvuil of bedrijfsafval
weggegooid mag worden. De Richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
(2012/19/EU) is ingesteld om ervoor te zorgen dat producten worden gerecycled met behulp van de beste
terugwinnings- en recyclingstechnieken om de invloed op het milieu te beperken, gevaarlijke stoen te
behandelen en de afvalberg te verkleinen. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor de correcte
afvoer van elektrische of elektronische apparatuur.
[IT] MANUALE DI ISTRUZIONI
Numero modello: CR-40A
FRIGORIFERO TERMOELETTRICO
36

9
(FR) MODE D’EMPLOI
I. Mesures de sécurité ................................................................................................10
II. Données techniques ..............................................................................................11
III. Pièces et caractéristiques ....................................................................................12
IV. Schéma de principe électrique ..........................................................................12
V. Fonctionnement de l’appareil..............................................................................13
VI. Précautions particulières ......................................................................................13
VII. Entretien ................................................................................................................13
VIII. Résolution des problèmes ..................................................................................14

I. MESURES DE SÉCURITÉ
 •Aprèsavoirretiréleréfrigérateurdesonemballage,vériezqu’ilestenbon
état. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez un centre de
service agréé.
•Conservez les sacs en plastique, les clous, etc. hors de portée du mode
  d’emploi.Vériezsilesinformationssurlaplaquesignalétique
correspondent à votre alimentation.
•Ce réfrigérateur ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné.
Le fabricant ne répondra d’aucun dommage résultant d’une mauvaise
  utilisationouréparationpardupersonnelnonqualié.
 •Avantdenettoyerleréfrigérateur,assurez-vousquelachesecteura
été retirée. Ne nettoyez jamais l’appareil avec un préparation acide, agent
médical, dilution, essence, huile, autre types de produits chimiques ou
d’une substance qui pourraient se trouver dans le réfrigérateur
déranger.
•Les réparations ne peuvent être effectuées que par un centre de service
agréé.
• CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Pour réduire le risque d’incendie, remplacez-le uniquement par
le même type de fusible.
2. Installation autonome uniquement
3. N’utilisez pas de rallonges.
4. Danger: risque d’écrasement des enfants. Avant de jeter votre ancien
   réfrigérateur,retirezlaporteetmettezlesétagèresenplaceanqueles
enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur.
• MISE EN GARDE
  1. Parcequelesgazdesoufageisolantssontinammables,lepersonnel
de service professionnel est tenu de mettre les réfrigérateurs hors
service.
2. Danger: risque d’écrasement des enfants. Avant de jeter votre ancien
   réfrigérateur,retirezlaporteetmettezlesétagèresenplaceanqueles
enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur.
3. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
   lefabricant,sonagentdeserviceoudespersonnesdequalication
   similaireand’évitertoutdanger.
10