Maytag MAWADRGW04 Assembly instructions

TOP LOAD DRYER
QUICK CONNECT GUIDE
MAYTAG PUTS THE POWER IN YOUR HANDS

*Appliance must be set to remote enable. WiFi & App required; Connected Subscription required in U.S. only.
Features subject to change. Details & privacy info at maytag.com/connect.
STAY IN CONTROL
& IN THE KNOW
GET ACCESS TO OPTIONAL SMART FEATURES
WITH A CONNECTED SUBSCRIPTION*

*Appliance must be set to remote enable. WiFi & App required; Connected Subscription required in U.S. only.
Features subject to change. Details & privacy info at maytag.com/connect. **U.S. only. †Available on select cycles.
Compatible washer and dryer required.
OPTIONAL SMART FEATURES*OVERVIEW
CONTROL AT YOUR FINGERTIPS
Manage laundry from anywhere
so no load is left behind.
SUPPORT TO TACKLE TOUGH LOADS
Tools to help you utilize the power of your
Maytag®dryer.
GET PERSONALIZED LAUNDRY TIPS
CONTROL YOUR DRYER WITH
A SMART VOICE ASSISTANT**
SAVE & START FAVORITE CYCLES
FROM ANYWHERE
TROUBLESHOOT ERROR CODES
WITHOUT A TECHNICIAN
FIND A DRYER CYCLE BASED ON
YOUR WASHER CYCLE†
ASSIGN A TASK
TO LEARN MORE ABOUT SMART FEATURES VISIT OUR CONNECTED APPLIANCES PAGE

SMART SETUP
Start by downloading the Maytag®App on Google Play or the App Store.
Once downloaded, you’re only three steps away from connecting your dryer.
App Store is a registered trademark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google LLC.
HOW TO CONNECT
STEP 1:
Turn on your phone’s Bluetooth setting and connect to the wireless
network you want to use for your dryer.
STEP 2:
Power on your dryer, then press Remote Enable.

STEP 3: CONNECT WITH THE APP
Open the Maytag™App, tap Add Appliance, then select the dryer and follow the guided steps
to set up your subscription free trial and finish connecting your appliance.
HOW TO CONNECT

CONNECTION TIPS
HAVING TROUBLE?
Here are some tips to help you get connected.
• CHECK TO SEE IF YOUR APPLIANCE IS IN THE CORRECT MODE, REMOTE ENABLED.
• CHECK APP PERMISSIONS IN YOUR PHONE SETTINGS TO ENSURE BLUETOOTH AND LOCATION SERVICES ARE ENABLED.
• POWER THE APPLIANCE OFF, THEN TURN IT ON AGAIN.
• CHECK THAT YOUR WIFI ROUTER HAS A 2.4GHZ FREQUENCY BAND.
• RETURN TO THE APP TO COMPLETE THE CONNECTION STEPS.
SIGN UP AND SUBSCRIBE TO THE MAYTAG™APP
Get all the benefits of smart technology
in your top load dryer with a connected subscription.
Models that require a connected subscription:
MED6230H, MGD6230H, MED6230RH,
MGD6230RH, MED7230H, MGD7230H,
MED8230H, MGD8230H.
DON’T FORGET TO PRESS THE “REMOTE ENABLE” BUTTON ON YOUR APPLIANCE EACH TIME BEFORE
USING REMOTE START. REMOTE ENABLE RESETS WHEN THE DOOR IS OPENED.
SEE CONNECTED SUBSCRIPTION DETAILS

HAVE MORE QUESTIONS ABOUT
YOUR SMART CAPABLE DRYER?
VISIT MAYTAG.COM/OWNERS OR CALL US AT 1-800-344-1274.
CHECK OUT THE INFO HUB FOR HOW-TOS, TIPS AND APPLIANCE KNOWLEDGE.
®/™ © 2021 Maytag. All rights reserved. MYL27828.

GUIDE DE CONNEXION RAPIDE DE
LA SÉCHEUSE À CHARGEMENT VERTICAL
MAYTAG VOUS REMET LE POUVOIR ENTRE VOS MAINS
GUÍA DE CONEXIÓN RÁPIDA DE
SECADORA DE CARGA SUPERIOR
MAYTAG PONE EL PODER EN SUS MANOS

*L’électroménager doit être réglé à télécommande activée. Connexion sans fil à l’Internet et application requises;
un abonnement de connexion est requis seulement aux É.-U. Les fonctionnalités sont sujettes à modification. Les
détails et la politique de protection des renseignements à maytag.com/connect. | *El electrodoméstico debe estar
configurado para habilitar la ejecución remota. Se necesita WiFi y la aplicación. Solo los residentes de EE. UU.
necesitan una suscripción conectada. Las funciones pueden cambiar. Obtenga más detalles e información sobre
la privacidad en maytag.com/connect.
GARDEZ LE CONTRÔLE ET RESTEZ AU COURANT
ACCÉDER AUX FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES OPTIMALES AVEC UN ABONNEMENT DE CONNEXION*
MANTENGA EL CONTROL Y EL CONOCIMIENTO
OBTENGA ACCESO A FUNCIONES INTELIGENTES OPCIONALES CON LA SUSCRIPCIÓN CONECTADA*

*L’électroménager doit être réglé à télécommande activée. Connexion sans fil à l’Internet et application requises; un
abonnement de connexion est requis seulement aux É.-U. Les fonctionnalités sont sujettes à modification. Les détails et la
politique de protection des renseignements à maytag.com/connect. **É.-U. seulement. †Disponible pour certains cycles.
Une laveuse et une sécheuse compatibles sont requises. | *El electrodoméstico debe estar configurado para habilitar la
ejecución remota. Se necesita WiFi y la aplicación. Solo los residentes de EE. UU. necesitan una suscripción conectada.
Las funciones pueden cambiar. Obtenga más detalles e información sobre la privacidad en maytag.com/connect.
**Solamente en EE. UU. †Disponible en determinados ciclos. Se requiere una lavadora y secadora compatibles.
FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES OPTIMALES*APERÇU
DESCRIPCIÓN GENERAL DE*FUNCIONES INTELIGENTES OPCIONALES
LE CONTRÔLE AU BOUT DES DOIGTS
Gérez votre lessive de n’importe où pour
n’oublier aucune brassée.
EL CONTROL EN LA PUNTA DE SUS DEDOS
Maneje el lavado desde cualquier lugar, de modo
que no se quede nada fuera.
SOUTIEN POUR SURMONTER LES
DÉGÂTS RÉCALCITRANTS
Outils pour vous aider à utiliser le pouvoir de
votre sécheuse Maytag®.
ASISTENCIA PARA SOLUCIONAR CARGAS DIFÍCILES
Herramientas para ayudarle a usar la potencia de su
secadora Maytag®.
OBTENEZ DES CONSEILS DE LESSIVE PERSONNALISÉS
RECIBA CONSEJOS DE LAVADO PERSONALIZADOS
CONTRÔLEZ VOTRE SÉCHEUSE AVEC UN ASSISTANT
INTELLIGENT ACTIVÉ PAR LA VOIX**
CONTROLE LA SECADORA CON UN ASISTENTE
INTELIGENTE HABILITADO PARA VOZ**
TROUVEZ UN CYCLE DE SÉCHEUSE SELON LE CYCLE
DE VOTRE LAVEUSE†
BUSQUE UN CICLO DE SECADO SEGÚN SU
CICLO DE LAVADO†
ATTRIBUER UNE TÂCHE
ASIGNAR UNA TAREA
POUR EN APPRENDRE DAVANTAGE AU SUJET DES
FONCTIONNALITÉS INTELLIGENTES, VISITE NOTRE DE
PAGE SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS CONNECTÉS
SAUVEGARDEZ ET DÉMARREZ VOS CYCLES
PRÉFÉRÉS DE N’IMPORTE OÙ
GUARDE E INICIE SUS CICLOS FAVORITOS
DESDE CUALQUIER LUGAR
RÉSOUDRE LES CODES D’ERREUR
SANS L’AIDE D’UN TECHNICIEN
SOLUCIONE PROBLEMAS CON CÓDIGO
DE ERROR SIN UN TÉCNICO
PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
SOBRE FUNCIONES INTELIGENTES, VISITE
LA PÁGINA DE NUESTROS ELECTRODOMÉSTICOS CONECTADOS

CONFIGURATION INTELLIGENTE
Commencez par télécharger l’application de Maytag™à partir du magasin
Google Play ou Apple Store. Lorsque vous l’aurez téléchargé, il ne vous reste
que trois étapes pour vous connecter à votre sécheuse.
CONFIGURACIÓN INTELIGENTE
Comience descargando la aplicación Maytag™en Google Play o la App Store.
Después de descargarla, estará solo a unos pasos de conectar su secadora.
App Store est une marque déposée de Apple inc. Google Play et Google Play logo sont des marques de commerce de
Google LLC. | App Store es una marca comercial registrada de Apple Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son
marcas comerciales de Google LLC.
COMMENT SE CONNECTER | CÓMO CONECTARSE
ÉTAPE 1 : Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et connectez-vous
au réseau sans fil que vous souhaitez utiliser pour votre sécheuse.
PASO 1: Active el ajuste de Bluetooth de su teléfono y conéctese a la red
inalámbrica que desee usar para la secadora.
ÉTAPE 2 : Allumer votre sécheuse, puis pousser la fonction télécommande activé.
PASO 2: Encienda la secadora, luego presione Remote Enable (Habilitar ejecución remota).

ÉTAPE 3 : CONNECTEZ-VOUS AVEC L’APPLICATION
Ouvrez l’application de Maytag™, touchez la fonctionnalité pour ajouter un électroménager
(Add Appliance), puis sélectionnez la sécheuse et suivez les instructions pour configurer votre
abonnement d’essai gratuit et terminer la connexion avec votre électroménager.
PASO 3: CONÉCTESE CON LA APLICACIÓN
Abra la aplicación de Maytag™, pulse Add Appliance (Agregar electrodoméstico), luego seleccione la
secadora y siga los pasos para configurar la prueba gratuita de la suscripción y terminar de conectar
el electrodoméstico.
COMMENT SE CONNECTER | CÓMO CONECTARSE
OUVREZ L’APPLICATION
ABRA LA APLICACIÓN
CRÉEZ UN COMPTE
CREE LA CUENTA
+ AJOUTEZ
L’ÉLECTROMÉNAGER
+ AGREGUE
EL ELECTRODOMÉSTICO

CONSEILS DE CONNEXION | SUGERENCIAS DE CONEXIÓN
AVEZ-VOUS DES PROBLÈMES?
Voici quelques conseils pour vous aider
à vous connecter.
¿TIENE PROBLEMAS?
A continuación, le ofrecemos algunos consejos
para conectarse.
• VÉRIFIEZ QUE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER SOIT CORRECTEMENT
CONFIGURÉ AU MODE DE TÉLÉCOMMANDE ACTIVÉE.
• VÉRIFIEZ LES PERMISSIONS DE L’APPLICATION DANS LES PARAMÈTRES
DE VOTRE TÉLÉPHONE POUR ASSURER QUE BLUETOOTH ET LES
SERVICES DE LOCALISATION SONT ACTIVÉS.
• ÉTEIGNEZ L’ÉLECTROMÉNAGER, PUIS RALLUMEZ-LE.
• VÉRIFIEZ QUE LA FRÉQUENCE DE VOTRE ROUTEUR DE CONNEXION SANS
FIL À L’INTERNET EST DE 2,4 GHZ.
• REVENEZ À L’APPLICATION POUR TERMINER LES ÉTAPES DE CONNEXION.
• REVISE PARA VER SI EL ELECTRODOMÉSTICO ESTÁ EN EL MODO
CORRECTO, REMOTE ENABLED.
• REVISE LOS PERMISOS DE LA APLICACIÓN EN LA CONFIGURACIÓN DE SU
TELÉFONO PARA ASEGURARSE DE QUE EL BLUETOOTH Y LOS SERVICIOS
DE UBICACIÓN ESTÉN ACTIVADOS.
• APAGUE EL ELECTRODOMÉSTICO Y LUEGO VUELVA A ENCENDERLO.
• REVISE QUE EL ROUTER DE WIFI TENGA UNA BANDA DE FRECUENCIA
DE 2.4GHZ.
• VUELVA A LA APLICACIÓN PARA COMPLETAR LOS PASOS DE CONEXIÓN.
INSCRIVEZ-VOUS ET ABONNEZ-VOUS À L’APPLICATION DE MAYTAG™
Profitez de tous les avantages de la technologie intelligente de votre
sécheuse à chargement vertical avec un abonnement connecté.
REGÍSTRESE Y SUSCRÍBASE A LA APLICACIÓN DE MAYTAG™
Obtenga todos los beneficios de la tecnología inteligente de su
secadora de carga superior con una suscripción conectada.
Les modèles pour lesquels un abonnement connecté est requis :
Modelos que requieren una suscripción conectada:
MED6230H, MGD6230H, MED6230RH,
MGD6230RH, MED7230H, MGD7230H, MED8230H, MGD8230H.
N’OUBLIEZ PAS D’APPUYER SUR LE BOUTON DE LA
« TÉLÉCOMMANDE ACTIVÉE » DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
CHAQUE FOIS AVANT D’UTILISER LE DÉMARRAGE À DISTANCE.
LA TÉLÉCOMMANDE ACTIVÉE SE RÉINITIALISE LORSQUE LA
PORTE EST OUVERTE.
NO OLVIDE PRESIONAR EL BOTÓN “REMOTE ENABLE”
(“HABILITAR EJECUCIÓN REMOTA”) EN EL ELECTRODOMÉSTICO
ANTES DE USAR EL INICIO REMOTO. LA EJECUCIÓN REMOTA SE
RESTABLECE CUANDO SE ABRE LA PUERTA.
CONSULTEZ LES DÉTAILS DE L’ABONNEMENT CONNECTÉ | CONSULTE LOS DETALLES DE LA SUSCRIPCIÓN CONECTADA
CONSEILS
MAYTAG SUGERENCIA
DE MAYTAG

AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT VOTRE
SÉCHEUSE À FONCTIONNALITÉ INTELLIGENTE?
VISITEZ MAYTAG.COM/OWNERS OU COMPOSEZ LE 1-800-344-1274.
CONSULTEZ LE PORTAIL D’INFORMATION SUR COMMENT FAIRE, POUR DES
CONSEILS ET DES CONNAISSANCES SUR L’ÉLECTRONMÉNAGER.
¿TIENE MÁS PREGUNTAS SOBRE SU
SECADORA CON CAPACIDAD INTELIGENTE?
VISITE MAYTAG.COM/OWNERS O LLÁMENOS AL 1-800-344-1274.
REVISE INFO HUB PARA OBTENER INSTRUCCIONES, CONSEJOS E INFORMACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS.
®/™ © 2021 Maytag. Tous droits réservés. MYL27828. | ®/™ © 2021 Maytag.
Todos los derechos reservados. MYL27828.