MC Crypt 1233297 User manual

DBedienungsanleitungVersion08/14
• StellenSiedieLautsprechersoauf,dassderHörplatzsichmöglichstgleichweitvonbeidenLautsprechern
entferntbendet(gleichseitigesDreieck).
• 
InrechteckigenRäumensolltendieLautsprechermöglichstentlangeinerkurzenWandaufgestelltwerden.
• DieHochtönersolltensichinetwaaufOhrhöhebenden. 
 ExperimentierenSiemitIhrenAufstellungsmöglichkeitenundderAusrichtungderLautsprecher
ruhigeinwenig,umdenfürIhrenHörraumbestenAufstellungs-bzw.Montageortzuermitteln.
MöchtenSiedieLautsprechermitdenMontagebügelnanderWandbefestigen,gehenSiefolgendermaßen
vor:
BenutzenSiedieMontagebügelalsSchabloneund
zeichnenSiedieBefestigungslöcheramMontage-
ortan
AchtenSiedarauf,keineLeitungeno.ä.unterder
MontageächedurchBohrungenzubeschädigen.
SchraubenSie,evtl.unterVerwendungvonDübeln,
dieMontagewinkelanderWandfest.
DieDübelundSchraubenmüssenfürdieMontage-
ächegeeignetseinunddieLastderLautsprecher
tragenkönnen.
BefestigenSiedieLautsprechermitdenbeiliegen-
denSchraubenandenMontagebügeln.
RichtenSiedieLautsprecherdabeisoaus,dasssie
zumHörplatzhinangewinkeltsind.
Anschluss
 Beachten Sie beim Anschluss der Lautsprecher, dass die Anschlusskabel nicht ge-
quetschtoderdurchscharfeKantenbeschädigtwerden.
 EinAnschlussdarfnurangeeigneteLautsprecherausgängevonAudiogerätenerfolgen.
 StellenSiesicher,dassdieindentechnischenDatenangegebenenWertefürImpedanz
und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers harmonieren. An-
sonstenkanneszuBeschädigungenderLautsprecheroderdesVerstärkerskommen.
 DerVerstärker,andendieLautsprecherangeschlossenwerden,musswährendderAn-
schlussarbeitenausgeschaltetsein.
 VerlegenSiedieAnschlussleitungenso,dasskeinePersonendarüberstolpernkönnen.
VerbindenSiedasLautsprecherterminalanderRückseitederBoxenmitdenLautsprecherausgängendes
Verstärkers.
• roterAnschlussbzw.(+) > positiverLautsprecherausgang
• schwarzerAnschlussbzw.(-) > negativerLautsprecherausgang
AchtenSieaufdieBelastbarkeitdesVerstärkers.DieGesamtimpedanzderangeschlossenenLautsprecher
darfdieMinimalimpedanzdesVerstärkersnichtunterschreiten.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeunddürfennichtindenHausmüll!
 EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
TechnischeDaten
Impedanz.......................................................8Ohm
Belastbarkeit(RMS/max.)..............................20/50W
Frequenzbereich............................................70–20.000Hz
Schalldruck(1W/1m)...................................84dB
BestimmungsgemäßeVerwendung
DieMonitorboxendienenzurUmwandlungderelektrischenAusgangssignalevonAudioverstärkerninhörba-
reSchallwellenundsindnurfürdenAnschlussanLautsprecherausgängevonsolchenGerätenzugelassen.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontaktmitFeuchtig-
keit,z.B.imBadezimmeru.ä.Räumenistunbedingtzuvermeiden.
EineandereVerwendung,alszuvorbeschrieben,führtzurBeschädigungderLautsprecherundistüberdies
mitGefahren,z.B.Kurzschluss,Brandetc.verbunden.
DasgesamteProduktdarfnichtgeändertoderumgebautwerden.
DieSicherheitshinweisesindunbedingtzubefolgen.
Sicherheitshinweise
 BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursachtwerden,
erlischtdieGewährleistung/Garantie.FürFolgeschädenübernehmenwirkeineHaftung.
BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoderNichtbe-
achtenderSicherheitshinweiseverursachtwerden,übernehmenwirkeineHaftung.In
solchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.
 DasSymbolmitdemAusrufezeichenweistaufwichtigeHinweiseinderBedienungsan-
leitunghin.LesenSiebittevorInbetriebnahmediekompletteAnleitungdurch,sieenthält
wichtigeHinweisezumkorrektenBetrieb. 
• AusSicherheitsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndesProduktesnichtgestattet.
• AchtenSieaufeinesachgerechteInbetriebnahmederMonitorboxen.BeachtenSiehierbeidieseBedie-
nungsanleitung.
• DasProduktistkeinSpielzeug,esistnichtfürKindergeeignet.KinderkönnendieGefahren,dieimUm-
gangmitelektrischenGerätenbestehen,nichteinschätzen.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigenGeräte,dieandie
Monitorboxenangeschlossenwerden.
• GießenSienieFlüssigkeitenüberelektrischenGerätenausundstellenSiekeinemitFlüssigkeitgefüllten
Gegenständedaraufab.
• StellenSiekeineoffenenBrandquellenwiebrennendeKerzenaufdemGerätab.
• LagernSieinderNähederMonitorboxenkeineMagnetspeicher,wiez.B.Disketten,Videocassettenusw.,
dadasMagnetfeldderLautsprecherdieaufgezeichnetenInformationendieserSpeichermedienzerstören
kann.
• MusiksolltenichtübereinenlängerenZeitraummitübermäßigerLautstärkegehörtwerden.Hierdurch
kanndasGehörgeschädigtwerden.
• SetzenSiedieMonitorboxenkeinenhohenTemperaturen,Tropf-oderSpritzwasser,starkenVibrationen
oderhoherFeuchtigkeitaus.
• BenutzenSiedieMonitorboxennichtintropischem,sondernnuringemäßigtemKlima.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.EskönntefürKinderzueinemgefährlichen
Spielzeugwerden.
• BeachtenSieauchdiezusätzlichenSicherheitshinweiseindeneinzelnenKapitelndieserBedienungs-
anleitung.
•
IngewerblichenoderöffentlichenEinrichtungensindzahlreicheGesetzeundVorschriften,z.B.zurUnfall-
verhütungdesVerbandesdergewerblichenBerufsgenossenschaftenfürelektrischeAnlagenundBetriebs-
mittelusw.zu beachten.Sieals BetreibermüssensichentsprechendbeidenzuständigenStellenund
BehördeninformierenundsindverantwortlichfürdieEinhaltungdergeltendenGesetzeundVorschriften.
• SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussnichtimKlarenseinodersolltensichFragenergeben,die
nichtimLaufederBedienungsanleitungabgeklärtwerden,sosetzenSiesichbittemitunserertechni-
schenAuskunftodereinemanderenFachmanninVerbindung.
Produktfeatures
• 2-Weg-System
• Bassreexgehäuse
• HoheBelastbarkeit
• StrapazierfähigeKunststoffgehäuse
• MontagebügelfürWandmontagebeiliegend
Aufstellung/Montage
 StellenSiedieLautsprechernichtdirektinderNähevonBildschirmen,wiez.B.Fernseh-
gerätenoderComputermonitorenauf.EsbestehtdieGefahr,dassdasMagnetfeldder
LautsprecherdasBildverzerrt.
 BeiderAufstellungderLautsprechermussaufeinensicherenStandundeineentspre-
chendstabileAufstellächegeachtetwerden.
 AchtenSiebeiWandmontagedarauf,dassdieBefestigungsicherausgeführtistunddie
BefestigungselementedieLastderLautsprecherhaltenkönnen.
 Durch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte Personenschäden verur-
sachtwerden. 
DieMonitorboxenkönnenaufgestellt,gelegtodermitdenbeiliegendenMontagebügelnanderWandbe-
festigtwerden.
UmeinenmöglichstgutenKlangzuerzielen,versuchenSiebittediefolgendenPositionierhinweiseimRah-
menIhrerMöglichkeitenimHörraumzuverwirklichen:
Impressum
DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassunginelektro-
nischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.
DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
Monitorboxen
Best.-Nr.:1233297

GOperatingInstructionsVersion08/14
LegalNotice
TheseoperatinginstructionsareapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdataprocessing
systemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Theseoperatinginstructionsrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
• Placetheloudspeakersinlocationsthatareasequidistantaspossibletothelocationfromwhereyouwill
belistening(equilateraltriangle).
• Inrectangularrooms,theloudspeakersshouldbesetupalongtheshortwall,ifpossible.
• Thetweetersshouldbeapproximatelyattheheightofyourears.
 Experimentwithyoursetuppossibilitiesandalsowiththealignmentofyourloudspeakersalittle
todeterminethebestlocationinyourlisteningroom.
Ifyouwanttosecuretheloudspeakersonthewallusingmountingbrackets,proceedasfollows:
Useamountingbracketastemplateanddrawthe
mountingholesatthelocationofthemountingsite.
Makesurethatnocablesorthelikearedamaged
beneaththemountingareabydrilling.
Ifnecessary,usedowelstoscrewtightthemoun-
tingbracketonthewall.
Thedowelsandscrewshavetobesuitableforthe
mountingsurfaceandbeabletobeartheweightof
theloudspeakers.
Fasten the loudspeakers, using the enclosed
screws,tothemountingbracket.
Alignthe loudspeakersina wayso thatthey are
tiltedtowardsthelisteninglocation.
Connection
 When connecting the loudspeakers, make sure that the connecting cables are not
pinchedordamagedbysharpedges.
 Theconnectionmayonlybemadetosuitableloudspeakeroutputsonaudiodevices.
 Makesuretheimpedanceandpowerratingindicatedinthetechnicaldatacomplieswith
thedata fortheamplier connected.Otherwise thespeakers ortheampliermaybe
damaged.
 Theampliertowhichtheloudspeakersaretobeconnectedmustbeswitchedoffwhen
youmaketheconnections.
 Laytheconnectioncablessotheydonotpresentatrippinghazard.
Connecttheloudspeakerterminalsontherearoftheboxestothecorrespondingloudspeakeroutputson
theamplier.
• redconnectionor(+) > Positiveloudspeakeroutput
• blackconnectionor(-) > negativeloudspeakeroutput
Payattentiontotheloadingcapacityoftheamplier.Thetotalimpedancefortheconnectedloudspeakers
mustnotfallshortoftheminimumimpedancefortheamplier.
Disposal
 Electricalandelectronicequipmentdonotbelongintheregularhouseholdwaste.
 Pleasedisposeoftheproduct,whenitisnolongerofuse,accordingtothecurrentstatutory
requirements.
TechnicalData
Impedance.....................................................8Ohm
Powerrating(RMS/max.)..............................20/50W
Frequencyrange...........................................70-20,000Hz
Noisepressure(1W/1m)................................84dB
Monitorloudspeakers
Itemno.1233297
Intendeduse
Themonitorloudspeakersareusedtoconverttheelectricoutputsignalsfromaudioampliersintoaudible
soundwavesandareonlylicensedforconnectiontotheloudspeakeroutputsofsuchdevices.
Theproductmayonlybeusedindoors;neveroutdoors.Donotexposetomoisture,forexampleinbathrooms
orsimilarspaces.
Anyotherusethantheonedescribedabovemayleadtodamagetotheloudspeakersandinvolvesother
risks,suchasshort-circuits,re,etc.
Nopartoftheproductmustbemodiedorrebuilt.
Alwaysobservethesafetyinstructions.
SafetyInstructions
 Thewarrantywillbevoidintheeventofdamagecausedbyfailuretoobservethesesafety
instructions!Wedonotassumeliabilityforanyresultingdamage.
 Nordoweassumeliabilityfordamagetopropertyorpersonalinjurycausedbyimproper
useorfailuretoobservethesafetyinstructions.Thewarrantywillbenullandvoidin
suchcases.
 Theexclamationmarksymbolindicatesimportantinformationintheseoperatinginstruc-
tions.Priortostartinguptheproductreadtheentireoperatinginstructions,theycontain
importantinformationonthecorrectoperation.
• Theunauthorizedconversionand/ormodicationoftheproductisnotallowedbecauseofsafetyreasons.
• Makesurethattheloudspeakersareputintooperationcorrectly.Therefore,pleasefollowtheoperating
instructionscarefully.
• Thisproductisnotatoy,itisnotsuitableforchildren.Childrenarenotawareofthepotentialdangerswhen
usingelectricaldevices.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdevicesthatareconnectedtothisdevice.
• Neverpourliquidsoverelectricaldevicesandneverplaceobjectslledwithliquidontopofthem.
• Donotplacenakedamessuchasburningcandlesontopofthedevice.
• Donotstoreanymagneticstoragemediasuchasoppydisks,videotapesetc.intheproximityofthe
loudspeakers,as themagneticeldfromthe loudspeakersmaycorrupttheinformation storedonthe
storagemedia.
• Donotlistentoexcessivelyloudmusicforlongperiodsoftime.Thismaydamageyourhearing.
• Donotexposetheloudspeakerstohightemperatures,strongvibrations,drippingorsplashingwater.
• Onlyusethemonitorloudspeakersinamoderateclimate,andavoidatropicalenvironment.
•
Donotleavepackagingmateriallyingaroundcarelessly.Itmaybecomeadangerousplaythingforchildren.
• Pleaseobservetheadditionalsafetyinstructionsintheindividualchaptersofthismanual.
• Incommercialinstitutions,numerouslawsandregulations,likee.g.theaccidentpreventionregulations
oftheEmployer’sLiabilityInsuranceAssociationforElectricalSystemsandOperatingMaterialsareto
beobserved.Youmust,asuser,informyourselfbytheresponsibleauthoritiesandmustcomplywiththe
currentprovisionsandregulations.
• Ifindoubtabouthowtoconnectthedevicecorrectly,orshouldanyquestionsarisethatarenotanswered
inthisoperatingmanual,pleasecontactourtechnicaladvisoryserviceoranotherspecialist.
Productfeatures
• 2-waysystem
• Bassreexhousing
• Highloadcapacity
• Ruggedplastichousing
• Mountingbracketforwallmountingprovided
Installation/Setup
 DonotplacetheloudspeakersinthedirectvicinityofTVsetsorcomputermonitors.
Thereistheriskthatthemagneticeldsgeneratedbytheloudspeakerscoulddistortthe
picture.
 Whensettinguptheloudspeakers,makesurethattheyareonastablefootingandthat
youndacorrespondinglystableset-upsurface.
 Incaseofwallmounting,makesurethatthefasteningissecureandthatthefastening
elementscansupporttheweightoftheloudspeakers.
 Loudspeakersfallingfromthewallmaycauseseriouspersonalinjury.
Themonitorloudspeakerscanbestoodup,laiddownorfastenedtotheceilingusingtheprovidedmounting
brackets.
Toachievethebestpossiblesound,attempttoimplementthefollowingsuggestionsforthepositioningin
yourlisteningroom,withintheframeworkofyourpossibilities:

FModed’EmploiVersion08/14
Informationlégales
Cemoded‘emploiestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallationsde
traitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
Enceintesdecontrôle
N°decommande1233297
• Placerleshaut-parleursdefaçonàcequeladistancequiséparelapositiond’écoutedesdeuxhaut-
parleurs(triangleàcôtéségaux)soit,sipossible,lamême.
• Dansdespiècesrectangulaires,positionnerleshaut-parleurssipossiblesurlecôtécourt.
• Letweeterdoitsesitueràlahauteurdel’oreille.
 Expérimentez les différentes possibilités d’emplacement et d’orientation pour déterminer la
meilleurepositionoulemontagelemieuxappropriédeshaut-parleursauseindevotrelocal
d’écoute.
Sivousvoulezxerlehautparleursurlemuràl’aidedeséquerresdexation,vousdevezprocéderdela
façonsuivante:
Utilisezleséquerresdexationcommegabaritet
marquezlestrousdexationsurl’emplacementde
montage.
Veillezànepasendommagerdeslsélectriquesou
similairessetrouvantsouslasurfacedemontage
lorsquevouspercezlestrous.
Vissezsibesoin,avecdes chevillesles équerres
dexationaumur.
Leschevillesetlesvisdoiventêtreadaptéesàla
surface de montage et capables de supporter le
poidsdeshaut-parleurs.
Fixezleshaut-parleurssurleséquerresdexation
àl’aidedesvisprésentes.
Orientezles haut-parleursdemanièreàce qu´ils
soientdirigésverslelieud´écoute.

Raccordement
 Vérierlorsdubranchementdeshaut-parleursquelecâblederaccordn’estnicoincé,ni
endommagépardesarêtesvives.
 Leraccordementdoitsefaireuniquementauxsortiesappropriéesdeshaut-parleursdes
appareilsaudio.
 Vérier que les valeurs d’impédance et de puissance admissible, indiquées dans les
caractéristiquestechniquessontconformesauxcaractéristiquesdel’amplicateurcon-
necté.Sansquoi,celapourraitendommagerleshaut-parleursoul’amplicateur.
 Déconnecterpendant lebranchementl’amplicateur auquelles haut-parleursdevront
êtrebranchés.
 Poserle câbled’alimentation demanière àce quepersonnenepuissetrébuchersur
celui-ci.
Raccordezleterminalduhaut-parleursurl’arrièredesenceintesauxsortieshaut-parleursdel’amplicateur.
• raccordementrougeou(+) > sortiehaut-parleurpositive
• raccordementnoirou(-) > sortiehaut-parleurnégative
Faireattentionàlapuissanceadmissibledel’amplicateur.Lasommedel’impédancedeshaut-parleurs
connectésnedoitpasêtreinférieureàl’impédanceminimaledel’amplicateur.
Élimination
 Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures mé-
nagères.
 Procédezàl’éliminationduproduitautermedesaduréedevieconformémentauxdispositions
légalesenvigueur.
Caractéristiquestechniques
Impédance.....................................................8ohms
Capacitédecharge(RMS/max.)...................20/50W
Gammedefréquences..................................70–20000Hz
Pressionacoustique(1W/1m)...................84dB
Utilisationconforme
Lesenceintesdecontrôleserventàlatransformationdesignauxdesortiesélectriquesémispardesam-
plicateursenondessonoresaudiblesetnesonthomologuésquepourlebranchementauxsortiesdes
haut-parleursd’appareilscorrespondants.
L’appareildoitêtreutiliséuniquementdansdeslocauxfermés,l’utilisationàl’extérieurn’estpasautorisée.Éviter
impérativementtoutcontactavecl’humidité,(parex.dansunesalledebainoudansuneautrepiècehumide).
Touteutilisationautrequecellequiaétédécriteci-dessuspeutendommagerleshaut-parleursetentraîner
égalementdesrisquesdecourts-circuits,d’incendiesetc.
L’ensembledel’appareilnedoitêtrenimodiénitransformé.
Respecterimpérativementlesconsignesdesécurité.
Consignesdesécurité
 Toutdommagerésultantd’unnon-respectduprésentmoded’emploientraînel’annulation
delagarantie.Nousdéclinonstouteresponsabilitépourlesdommagesconsécutifs.
 Nousdéclinonstouteresponsabilitépourd’éventuelsdommagesmatérielsoucorporels
dusàunmaniementincorrectouàlanon-observationdumanueld’utilisation!Dansde
telscaslagarantieestannulée.
 Lesymboledupointd´exclamationsignalelesinformationsimportantesindiquéesdans
leprésentmoded´emploi.Lireintégralementlesinstructionsd’utilisationavantlamise
enservicedel’appareil,carellescontiennentdesconsignesimportantespoursonbon
fonctionnement.
• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodierlaconstructionet/oude
transformerleproduitsoi-même!
• Veillezàcequelamiseenservicedesenceintesdecontrôlesoiteffectuéecorrectement.Pourcefaire,
observerlemanueld’utilisation.
• Cetappareiln’estpasunjouet,nepaslelaisseràlaportéedesenfants.Lesenfantsnesontpasen
mesured’évaluerlesrisquesrésultantdelamanipulationdesappareilsélectriques.
• Respectezégalementlesconsignesdesécuritéetlesmodesd’emploidesautresappareilsraccordésaux
enceintesdecontrôle.
• Nejamaisverserdeliquidessurlesappareilsélectriquesetéviterd’ydéposerdesobjetscontenantdes
liquides.
• Neposersurl’appareilaucunesourcedechaleursusceptibledeprovoquerunincendie,commedesbougies.
• Éviterdeplacerdessupportsmagnétiquesd’enregistrement-telsquedesdisquettes,cassettesvidéo,
etc.àproximitédeshaut-parleurs,carlechampmagnétiquedeshauts-parleursrisquededétruireles
informationsenregistréessurcessupports.
• Ilestdéconseilléd’écouterdelamusiquependantunepériodeprolongéeavecunvolumeexcessif.Cela
peutentraînerdestroublesauditifs.
• N’exposezpaslesenceintesdecontrôle àdestempératuresélevées,auxgouttesouauxprojections
d’eau,àdefortesvibrationsouàunehumiditéélevée.
• N’utilisezlesenceintesdecontrôlequedansdesrégionsclimatiquesmodéréesetnontropicales.
• 
Nepaslaisserlematérield’emballagesanssurveillance.Ilpourraitconstituerunjouetdangereuxpourlesenfants.
• Respecterégalementlesconsignesdesécuritésupplémentairesgurantdanslesdifférentschapitresdu
présentmoded’emploi.
• 
Danslesinstallationsindustriellespubliques,ilconvientd’observerdenombreusesloisetprescriptions,no-
tammentcellessurlapréventiondesaccidentsédictéesparlessyndicatsprofessionnelspourlesinstallations
etleséquipementsélectriquesetc.Entantqu’exploitant,vousdevezvousinformerenconséquenceauprès
desservicesetautoritéscompétents,etvousêtesresponsabledurespectdesloisetprescriptionsenvigueur.
• Encasdedoutequantauraccordementcorrectdel’appareilousivousavezdesquestionsauxquelles
vousnetrouvezaucuneréponsedansleprésentmoded’emploi,contacteznotreservicetechniqueouun
autrespécialiste.
Caractéristiquesdel’appareil
• Systèmeà2voies
• BafeBassReex
• Puissanceadmissibleélevée
• Boîtierenplastiquerobuste
• Étrierdemontagepourlemontagemuraljoint
Installation/Montage
 Nepositionnezjamaisvoshaut-parleursàproximitéd’écrans,parex.detéléviseurou
d’ordinateur.Lechampmagnétiqueproduitparlesenceintesrisquedeperturberl’image.
 L´installationdeshaut-parleursexigeunepositionsûreetunesurfacedemontagecorre-
spondantestable.
 Veillez,lorsdumontagemural,àcequelaxationsoiteffectuéedefaçonsûreanque
lesélémentsdexationpuissentsupporterlepoidsdeshaut-parleurs.
 Despersonnespourraientêtregravementblesséesparunechutedesbafes.
Lesretoursdescènepeuventêtreplacésenpositionhorizontale,verticaleouxéssurunmuràl’aidedes
équerresdexationjointes.
Pour avoir un son de qualité, essayer de tenir compte, dans la mesure du possible, des conseils
d’emplacementssuivantsdanslelocald’écoute:

OGebruiksaanwijzingVersie08/14
V1_0814_01/HD
Colofon
DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingofderegistratie
inelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.
Dezegebruiksaanwijzingvoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
©Copyright2014byConradElectronicSE.
Monitorboxen
Bestelnr.1233297
• Plaatsdeluidsprekerszo,datdeluisterplaatszichzomogelijkevenwijdigtotbeideluidsprekersbevindt
(gelijkzijdigedriehoek).
• Inrechthoekigeruimteszoudendeluidsprekers,zomogelijk,langseenkortemuuropgesteldworden.
• Detweetersmoetenzichongeveeropoorhoogtebevinden.
 Omdebesteopstel-enmontageplaatsinuwluisterruimtetevinden,experimenteertuhetbest
metdeverschillendestandenenmogelijkhedenvanuwluidsprekers.
Alsudeboxenmetdemontagebeugelsaandewandwiltbevestigen,gaatualsvolgttewerk:
Gebruikdemontagebeugelalssjabloonenstipde
bevestigingsgaatjesopdewandaan.
Letuerop,datbijhetborenergeenleidingene.d.
onder het montagevlak beschadigd kunnen wor-
den.
Schroef de montagehoeken aan de wand. Maak
hiervoorgebruikvanpluggen(indiennodig).
Depluggenendeschroevenmoetengeschiktzijn
voorhetmontagevlakenmoetendelastvandebo-
xenkunnendragen.
Bevestig de luidsprekers met de meegeleverde
schroevenaandemontagebeugels.
Kanteldeluidsprekersiets,zodatdezenaardeluis-
terplaatszijngericht.
Aansluiten
 Zorgerbijhetaansluitenvandeluidsprekersvoordeaansluitsnoerennietteplettenof
doorscherperandentebeschadigen.
 Sluitdeboxenuitsluitendaanopdaartoegeschikteluidsprekeruitgangenvanaudiover-
sterkers.
 Ganaofdeimpedantie-enbelastbaarheidswaarden,vermeldbijdetechnischegege-
vens,overeenkomenmetdewaardenvandeaangeslotenversterker.Anderskunnende
luidsprekersofdeversterkerbeschadigdraken.
 Tijdensdeaansluitingmoetdeversterkerwaaropudeboxenaansluituitgeschakeldzijn.
 Legdeaansluitsnoerenzo,datniemanderoverkanstruikelen.
Verbinddeluidsprekeraansluitingenaandeachterkantvandeboxenmetdeluidsprekeruitgangenvande
versterker.
• rodeaansluitingc.q.(+) > positieveluidsprekeruitgang
• zwarteaansluitingc.q.(-) > negatieveluidsprekeruitgang
Letopdebelastbaarheidvandeversterker.Detotaleimpedantievandeaangeslotenboxenmagnietlager
zijndandeminimaleimpedantievandeversterker.
Verwijdering
 Elektronischeenelektrischeproductenmogennietviahetnormalehuisvuilwordenverwijderd.
 Voerhetproductaanheteindevanzijnlevensduurconformdegeldendewettelijkebepalingen
af.
Technischegegevens
Impedantie.....................................................8Ohm
Belastbaarheid(RMS/max.)..........................20/50W
Frequentiebereik............................................70–20.000Hz
Geluidsdruk(1W/1m)...................................84dB
Beoogdgebruik
Demonitorboxendienenvoorhetomzettenvandeelektrischeuitgangssignalenvanaudioversterkersin
hoorbaregeluidsgolvenenzijnuitsluitendgeschiktvooraansluitingopluidsprekeruitgangenvandergelijke
apparaten.
Gebruikisuitsluitendtoegestaaningeslotenruimtes,dusnietindeopenlucht.Vermijdabsoluutcontactmet
vochtigheid,bijv.indebadkamerofdergelijkeruimtes.
Eenandergebruikdanhierbeschreven,leidttotbeschadigingvanhetproduct.Ditisbovendienmetgeva-
renverbondenzoalskortsluitingenbrand.
Hetgeheleproduktnietwijzigenofombouwen.
Deveiligheidsaanwijzingenmoetenabsoluutinachtgenomenworden.
Veiligheidsaanwijzingen
 Bijschade,veroorzaaktdoorhetnietinachtnemenvandezegebruiksaanwijzing,vervalt
hetrechtopdeaansprakelijkheid/garantie.Voorgevolgschadeaanvaardenwijgeenaan-
sprakelijkheid.
 Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt
doorondeskundiggebruikofdoorhetnietopvolgenvandeveiligheidsaanwijzingen.In
dergelijkegevallenvervaltdeaansprakelijkheid/garantie.
 Hetsymboolmeteenuitroeptekenwijstopbelangrijkeinstructiesindegebruiksaanwij-
zing.Leesvóórdeingebruiknamedecompletehandleidingdoor,dezebevatbelangrijke
aanwijzingenvoorhetjuistegebruik.
• Omveiligheidsredenenisheteigenmachtigombouwenen/ofveranderenvanhetproductniettoegestaan.
• Zorgvooreencorrecteingebruiknamevandemonitorboxen.Neemhierbijdezegebruiksaanwijzingin
acht.
• Hetproductisgeenspeelgoed,hetisnietgeschiktvoorkinderen.Kinderenkunnengevaren,verbonden
aanhetomgaanmetelektrischeapparatuur,nietinschatten.
• Neemookdeveiligheidsvoorschriftenengebruiksaanwijzingenvanandereapparateninachtdieopde
monitorboxenaangesloten.
• Elektrischeapparatuurnooitinaanrakinglatenkomenmetvloeistofenvoorwerpengevuldmetvloeistof
nietopelektrischeapparatenplaatsen.
• Plaatsgeenopenvuur,zoalsbrandendekaarsen,ophetapparaat.
• Bewaarmagneetgeheugenszoalsdiskettesenvideobandennietindebuurtvandemonitorboxen,aange-
zienhetmagneetveldvandeluidsprekersdeopdezeopslagmediavastgelegdeinformatiekanverstoren.
• Wijradenuafgedurendeeenlangereperiodenaarmuziekmeteentehoogvolumeteluisteren.Hierdoor
kanhetgehoorbeschadigdraken.
• Demonitorboxennietblootstellenaanhogetemperaturen,druip-ofspatwater,sterketrillingenofhoge
vochtigheid.
• Gebruikdemonitorboxennietineentropischklimaat,uitsluitendineengematigdklimaat.
• Laatverpakkingmateriaalnietachteloosliggen.Ditkanvoorkinderengevaarlijkspeelgoedzijn.
• Neemookdeveiligheidsvoorschriftenindeafzonderlijkehoofdstukkenvandezegebruiksaanwijzingin
acht.
• Neemincommerciëleofopenbareomgevingendetalrijkewettenenvoorschriften,bijv.ongevalpreven-
tievoorschriftenvandeberoepsverenigingenvoorelektrischeinstallatiesenbedrijfsmiddeleninacht.U
moet-alsgebruiker-terzakeinformatieverstrekkenaandebevoegdeinstantiesenoverhedenenubent
verantwoordelijkvoorhetnalevenvandegeldendewettenenvoorschriften.
• Neemcontactopmetonzetechnischehelpdeskofraadpleegeenanderevakmanalsdejuistemaniervan
aansluitenunietduidelijkisofbijvragen,dienietindegebruiksaanwijzingwordenbeantwoord.
Productkenmerken
• 2-Weg-Systeem
• Basreexbehuizing
• Hogebelastbaarheid
• Stevigekunststofbehuizing
• Montagebeugelvoorwandmontagebijgeleverd
Plaatsen/monteren
 Plaatsdeluidsprekers nietindeonmiddellijkenabijheidvanbeeldschermenzoalstv-
toestellen of computermonitoren. Er bestaat gevaar, dat het magnetischeveld van de
luidsprekershetbeeldvervormt.
 Letbijhetplaatsenvandeluidsprekersop,datdezeopeenveiligeeneenstabielopperv-
lakwordtgeplaatst.
 Leterbijwandmontageop,datdebevestigingveiliguitgevoerdwordtendebevesti-
gingselementenhetgewichtvandeluidsprekerskunnendragen.
 Zoudendeluidsprekersnaarbenedenvallen,kunnenpersonenhierdoorzwaargewond
raken.
Demonitorboxenkunnen geplaatst,neergelegdofmetde meegeleverdemontagebeugelsaandewand
wordenbevestigd.
Probeerdevolgendetipszogoedmogelijkinuwluisterruimteterealizerenomeenzomooimogelijkeklank
teverkrijgen.