McLED ML-910.048.22.0 User manual

Schéma zapojení Wiring Diagram
Párování/odstranění párování s RF dálkovým ovladačem
1. Zapojte přijímač dle schématu níže.
2. Spárujte RF přijímač s RF dálkovým ovladačem (návod naleznete u RF dálkového ovladače)
3. Odstranění párování
(1) Zapojte RF přijímač podle schématu níže
(2) Stiskněte a podržte tlačítko„RF Code Key“ na RF přijímači po dobu min. 3 sekund - LED pásek následně zabliká, tím je potvrzeno
odstranění spárování
Par/delete the pairing with RF remote
1. Do wiring according to connection diagram
2. Pair RF Receiver with RF remote: please refer to the instruction of the remote that you would like to pair with
3. Delete the pairing:
(1) Wire up the RF receiver correctly, power on.
(2) Press and hold down the „RF Code Key“ button on receiver for over 3 seconds until the LED indicator ashes, which means well
deleted.
For Example: RGBW LED strip 19,2 W/m, length 5 m: Pmin = 19,2 x 5 x 1,2 = 115,2 W
Example: RGBW LED strip (= 4 channels) 19,2 W/m 24V => 1 channel = 19,2/4 = 4,8
W/m = 4,8/24 = 0,2 A/m, max. length of LED strip = 5A/0,2A = 25 m
(for 12V version there will be max. length of LED strip 12,5 m)
For control longer LED strips you need to use RGBW power repeater.
Upozornění:
• Před instalací vždy odpojte
napájení, abyste předešli úrazu
elektrickým proudem
• Nevystavujte zařízení vlhkosti
Safety and Warnings:
• Do NOT install with power
applied to device
• Do NOT expose the device to
moisture
Poznámky
1. Maximální zátěž každého kanálu je 5A, pro řízení LED
pásků s větším proudovým odběrem použijte RGBW
zesilovač (ML-952.002.22.0)
2. Minimální výkon (Pmin) napájecího zdroje určete takto:
Pmin = Wattáž RGBW LED pásku na metr x počet metrů x 1,2
3. Výstupní napětí napájecího zdroje musí být stejné jako napájecí
napětí připojeného LED pásku
4. Každý LED pásek má denovanou max. délku pro jednostranné a oboustranné zapojení - nepřekračujte tyto hodnoty
5. V případě odpojení napájení si přijímač pamatuje nastavenou barvu/barevný režim, po opětovném připojení napájení se automaticky
spustí v nastavené barvě. Byl-li před odpojením napíjení ovladačem vypnutý, bude po opětovném připojení napájení také vypnutý (a naopak).
6. Až Vám náš produkt doslouží, odevzdejte jej na sběrná místa pro elektroodpad
Notes
1. Max. output current of each channel is 5A, if you need
more current, use RGBW power repeater
(ML-952.002.22.0)
2. Minimal output power (Pmin) of power supply calculate
like: Pmin = Watts of LED strip per meter x length of LED
strip in meters x 1,2
3. Output voltage of power supply must be as the same as voltage of connected LED strip
4. Each LED strip is also described by maximal lengths that can be connected in one peace in case of power supply from one side and
from two sides. Never connect more meters than recommended
5. If the power supply will switch down – receiver will remember setted colour/intensity/programm and after electricity power on it will continuous-
ly go on with the same values. If this receiver was OFF before power supply switched down – then receiver stay OFF after electricity power on etc.
6. When the lifetime of this product will run out, please hand it in to the places for electro-waste
46,5 mm
46,5 mm
145 mm
145 mm
16
16
RF Code Key
V+
V-
INPU T
V+
R-
G-
B-
OUTPUT
W-
CH 1:R output(-)
CH 2:G output(-)
CH 3:B output(-)
CH 4:W output(-)
RF Code Key
V+
V-
INPU T
V+
R-
G-
B-
OUTPUT
W-
CH 1:R output(-)
CH 2:G output(-)
CH 3:B output(-)
CH 4:W output(-)
Vstup pro napájení DC DC Power input
RF Code Key: Párování s RF ovládáním RF Code Key: pair with the RF remote
MASTER/SLAVE jumper MASTER/SLAVE jumper
Společný výstup (+)
Common Anode
Output (+)
RGBW RF přijímač
ML-910.048.22.0
RGBW RF Receiver
ML-910.048.22.0
RGBW RF přijímač
ML-910.048.22.0
DC
12-24V
230V AC
INPUT
V+ V-
V+
V-
OUTPU T
V+ V+
R- R-
G- G-
B- B-
W- W-
RF Cod eKey
V+
V-
INP UT
V+
R-
G-
B-
OUTPUT
W-
12V/24V
Konstantní napětí
Napájecí zdroj
RGBW LED pásek RGBW RF Receiver
ML-910.048.22.0
DC
12-24V
230V AC
INPUT
V+ V-
V+
V-
OUTPU T
V+ V+
R- R-
G- G-
B- B-
W- W-
RF Cod eKey
V+
V-
INP UT
V+
R-
G-
B-
OUTPUT
W-
12V/24V
Constant voltage
Power supply
RGBW LED Strip
Příklad pro RGBW LED pásek 19,2 W/m, 5 metrů: Pmin = 19,2 x 5 x 1,2 = 115,2 W
Příklad: LED pásek RGBW (= 4 kanály) 19,2 W/m 24V => 1 kanál = 19,2/4 = 4,8 W/m
= 4,8/24 = 0,2 A/m, max. délka = 5A/0,2A = 25 m
(v případě 12V varianty bude max. délka 12,5 m)
Pro ovládání delších LED pásků použijte RGBW zesilovač.
RF RGBW přijímač
ML-910.048.22.0
RF RGBW Receiver
ML-910.048.22.0
www.mcled.cz www.mcled.eu
Instalační manuál Installation manual
Než začnete s instalací
• Produkt opatrně rozbalte a zkontrolujte
• Pokud je nový produkt jakkoliv poškozen, okamžitě ho reklamujte v původním balení
• Prosíme, nepokoušejte se používat poškozený výrobek
• Před instalací se vždy ujistěte, že je odpojeno napájení
• Montáž může vykonávat pouze kvalikovaná osoba!
Before your start installation
• Unpack product and check it carefully
• If the product is damaged in any way, submit your claim together with the product in its original packing
• Please, do not attempt to use any damaged product
• Always make sure that the power supply is switched o before installation
• The installation may only be carried out by a person with the appropriate professional qualications!
CS EN
Vstupní napětí 12-24VDC
Výstupní proud
na 1 kanál max. 5A
Výstupní proud
celkem 4 kanály max. 10A
Výstupní výkon
na 1 kanál
12V/60W
24V/120W
Výstupní výkon
4 kanály
12V/120W
24V/240W
Pracovní frekvence 868 MHz
Poznámka Konstantní
výstupní napětí
Rozměry 145 x 46,5 x 16 mm
Krytí IP20
Input voltage 12-24VDC
Output Current
1 channel max. 5A
Output Current
total 4 channels max. 10A
Output Power
1 channel
12V/60W
24V/120W
Output Power
4 channels
12V/120W
24V/240W
Operation frequency 868 MHz
Remarks Constant voltage
Size 145 x 46,5 x 16 mm
Waterproof grade IP20
Parametry Product data

Paarung/Beseitigung der Paarung mit der RF Fernbedienung
1. Schließen Sie den Empfänger gemäß dem Schema unten an.
2. Paaren Sie den RF Empfänger mit der RF Fernbedienung (die Anleitung nden Sie bei der RF Fernbedienung
3. Beseitigung der Paarung:
(1) Schließen Sie den RF Empfänger gemäß dem nachstehenden Schaltplan an.
(2) Betätigen und halten Sie die Taste„RF Code Key“ am RF Empfänger für mind. 3 Sekunden - der LED Streifen leuchtet anschließend auf,
hiermit ist die Beseitigung der Paarung bestätigt.
Párovanie/odstránenie párovania s RF diaľkovým ovládačom
1. Zapojte prijímač podľa schémy nižšie.
2. Spárujte RF prijímač s RF diaľkovým ovládačom (návod nájdete pri RF diaľkovom ovládači)
3. Odstránenie spárovania
(1) Zapojte RF prijímač podľa schémy nižšie
(2) Stlačte a podržte tlačidlo„RF Code Key“ na RF prijímači po dobu min. 3 sekúnd - LED pásik následne zabliká, tým je potvrdené
odstránenie spárovania
Sicherheit & Warnung:
• Vor der Installation ist stets die
Spannung abzuschalten, um
einen Stromunfall zu verhindern
• Das Gerät vor Feuchtigkeit
schützen
Upozornenie:
• Pred inštaláciou vždy odpojte
napájanie, aby ste predišli
úrazu elektrickým prúdom
• Nevystavujte zariadenie
vlhkosti
46,5 mm
46,5 mm
145 mm
145 mm
16
16
Anschlussplan
Schéma zapojenia
RGBW LED Streifen
ML-910.048.22.0
DC
12-24V
230V AC
INPUT
V+ V-
V+
V-
OUTPU T
V+ V+
R- R-
G- G-
B- B-
W- W-
RF Cod eKey
V+
V-
INP UT
V+
R-
G-
B-
OUTPUT
W-
12V/24V
Konstante Spannung
Netzteil
RGBW LED Streifen RGBW LED pásik
ML-910.048.22.0
DC
12-24V
230V AC
INPUT
V+ V-
V+
V-
OUTPU T
V+ V+
R- R-
G- G-
B- B-
W- W-
RF Cod eKey
V+
V-
INP UT
V+
R-
G-
B-
OUTPUT
W-
12V/24V
Konštantné napätie
Napájací zdroj
RGBW LED pásik
Beispiel für einen RGBW LED Streifen 19,2 W/m, 5 Meter: Pmin = 19,2 x 5 x 1,2 = 115,2 W
Hinweise
1. Die maximale Beanspruchung jedes Kanals ist 5A,
für die Steuerung von LED Streifen mit einer höheren
Stromabnahme benutzen Sie einen RGBW Verstärker
(ML-952.002.22.0)
2. Die Mindestleistung (Pmin) des Netzgeräts ist wie folgt
festzulegen: Pmin = Wattleistung des RGBW LED Streifens
pro Meter x Meterzahl x 1,2
3. Die Ausgangsspannung des Netzgeräts muss der Anschlussspannung des angeschlossenen LED Streifens entsprechen
4. Jeder LED Streifen hat eine denierte max. Länge für einseitigen und beiderseitigen Anschluss - dieseWerte dürfen nicht überschritten werden.
5. Beim Abschalten der Spannung merkt sich der Empfänger die eingestellte Farbe/den Farbmodus, nach der Wiederherstellung der
Spannung schaltet er automatisch die eingestellte Farbe ein. Wurde der Empfänger vor dem Abschalten der Spannung durch den
Regler ausgeschaltet, wird er nach der Wiederherstellung der Spannung ebenfalls ausgeschaltet sein (und umgekehrt).
6. Bringen Sie das ausgediente Produkt zu einer Sammelstelle für Elektroschrott.
RF Code Key
V+
V-
INPU T
V+
R-
G-
B-
OUTPUT
W-
CH 1:R output(-)
CH 2:G output(-)
CH 3:B output(-)
CH 4:W output(-)
Eingang für die DC Versorgung
RF Code Key: Paarung mit der RF Steuerung
MASTER/SLAVE jumper
Gemeinsamer
Ausgang (+)
RGBW RF Empfänger
ML-910.048.22.0
Beispiel: LED Streifen RGBW (= 4 Kanäle) 19,2 W/m 24V => 1 Kanal = 19,2/4= 4,8 W/m
= 4,8/24 = 0,2 A/m, max. Länge = 5A/0,2A = 25 m
(im Falle der 12 VVariante ist die max. Länge 12,5 m)
Verwenden Sie bei der Betätigung längerer LED Streifen einen RGBW Verstärker.
Poznámky
1. Maximálna záťaž každého kanála je 5A, pre riadenie LED
pásikov s väčším prúdovým odberom použite RGBW
zosilňovač (ML-952.002.22.0)
2. Minimálny výkon (Pmin) napájacieho zdroja určite takto:
Pmin = Príkon RGBW LED pásika na meter x počet metrov
x 1,2
3. Výstupné napätie napájacieho zdroja musí byť rovnaké ako napájacie napätie pripojeného LED pásika
4. Každý LED pásik má denovanú max. dĺžku pre jednostranné a obojstranné zapojenie - neprekračujte tieto hodnoty
5. V prípade odpojenia napájania si prijímač pamätá nastavenú farbu/farebný režim, po opätovnom pripojení napájania sa automaticky spustí
vnastavenej farbe. Ak bol pred odpojením napájania ovládačom vypnutý, bude po opätovnom pripojení napájania taktiež vypnutý (a naopak).
6. Keď Vám náš produkt doslúži, odovzdajte ho na zberné miesto pre elektrický odpad.
RF Code Key
V+
V-
INPU T
V+
R-
G-
B-
OUTPUT
W-
CH 1:R output(-)
CH 2:G output(-)
CH 3:B output(-)
CH 4:W output(-)
Vstup pre napájanie DC
RF Code Key: Párovanie s RF ovládaním
Spoločný výstup (+)
RGBW RF prijímač
ML-910.048.22.0
Príklad pre RGBW LED pásik 19,2 W/m, 5 metrov: Pmin = 19,2 x 5 x 1,2 = 115,2 W
Príklad: LED pásik RGBW (= 4 kanály) 19,2 W/m 24V => 1 kanál = 19,2/4= 4,8 W/m
= 4,8/24 = 0,2 A/m, max. dĺžka = 5A/0,2A = 25 m
(v prípade 12V variantu bude max. dĺžka 12,5 m)
Pre ovládanie dlhších LED pásikov použite RGBW zosilňovač.
MASTER/SLAVE jumper
RF RGBW Empfänger
ML-910.048.22.0
RF RGBW prijímač
ML-910.048.22.0
www.mcled.at www.mcled.sk
Installationshandbuch Inštalačný manuál
Vor der Installation
• Das Produkt vorsichtig auspacken und überprüfen
• Bei jeder festgestellten Produktbeschädigung ist das Produkt in der Originalverpackung zu reklamieren
• Versuchen Sie bitte nicht das beschädigte Produkt zu verwenden
• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist
• Die Installation darf nur von einer Person mit entsprechender fachlicher Qualikation durch-
geführt werden!
Skôr ako začnete s inštaláciou
• Produkt opatrne rozbaľte a skontrolujte
• Ak je nový produkt akokoľvek poškodený, okamžite ho reklamujte v pôvodnom balení
• Nepokúšajte sa používať poškodený výrobok
• Pred inštaláciou sa vždy uistite, že je vypnutý prívod elektrickej energie
• Inštaláciu smie vykonávať iba osoba s patričnou odbornou kvalikáciou!
DE SK
Technische Daten Technické parametre
Vstupné napätie 12-24VDC
Výstupný prúd
1 kanál max. 5A
Výstupný prúd
celkem 4 kanály max. 10A
Výstupný výkon
1 kanál
12V/60W
24V/120W
Výstupný výkon
4 kanály
12V/120W
24V/240W
Pracovná
frekvencia 868 MHz
Poznámka Konštantné
výstupné napätie
Rozmery 145 x 46,5 x 16 mm
Krytie IP20
Eingangsspannung 12-24VDC
Ausgangsstrom
1 Kanal max. 5A
Ausgangsstrom
gesamt 4 Kanäle max. 10A
Ausgangsleistung
1 Kanal
12V/60W
24V/120W
Ausgangsleistung
4 Kanäle
12V/120W
24V/240W
Betriebsfrequenz 868 MHz
Anmerkung Konstante
Spannung
Abmessungen 145 x 46,5 x 16 mm
Schutzart IP20