MD SPORTS CBF072 018E User manual

Instrucciones De Ensamblaje
Assembly Instructions
MODEL/MODELO
CBF072_018E
WM.COM
www.medalsports.com877-472-4296
Please mention Model#CBF072_018E_V1

English Español
This product is covered by a limited warranty that is
effective for 90 days from the date of purchase. If, during
the limited warranty period, a part is found to be
defective or breaks, we will offer replacement parts at
no cost to you, the customer. The only exceptions to the
warranty include mainframes, table tops, playing
surfaces, batteries or tools.
The above warranty will not apply in cases of damages
due to improper usage, alteration, misuse, abuse,
accidental damage or neglect.
This Limited Warranty gives you specific legal rights and
you may also have other rights which vary from one
State (province) to another.
A PURCHASE RECEIPT (or other proof of purchase) will
be required before any warranty service is initiated. For
all requests for warranty service, please feel free to
contact our Consumer Service Department.
Please be aware of your product’s Limited Warranty for
the return/refund policy from the store, We, at Medal
Sports, cannot handle the product which is out of
product’s limited warranty since we only provide
available parts. Thank you!
PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING THE
PRODUCT TO THE STORE!
Este producto está cubierto por una garantía efectiva
de 90 días a partir de la fecha de su compra. Durante el
periódo límite de la garantía, si una parte defectuosa o
quebrada es encontrada, nosotros ofreceremos una
reparación o un reemplazo de la partes sin ningún costo
para ud, nuestro cliente. Las únicas excepciones de la
garantía incluyen unidad principals, tableros de mesa,
superficies, pilas o herramientas.
La susodicha garantía no se aplicará en los casos de
daños y perjuicios debido al uso impropio, la alteración,
el mal uso, el abuso, el daño accidental o la negligencia.
Esta garantía limitada le da a usted derechos legales
específicos, usted también puede tener otros derechos
que varían de un estado (provincia) a otro.
EL RECIBO DE LA COMPRA (U otra prueba de compra)
sería requerida antes que cualquier servicio de garantía
fuera iniciada. Para todo pedido por servicio de
garantía, por favor siéntase libre de ponerse en contacto
con nuestro Departamento de Servicio de Consumidor.
Por favor tenga atención sobre el Límite de Garantía de
su producto de la política de vuelta/reembolsa desde la
tienda, Nosotros, Medal Sports, no podemos manejar el
producto que está fuera del límite de garantía ya que
proporcionamos solamente partes disponibles. ¡Gracias!
¡POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON
NOSOTROS ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO A
LA TIENDA!
GARANTÍA LIMITA DE 90 DIASLIMITED 90 DAYS WARRANTY
Please Contact
Customer Service
Toll Free
Por favor Contacto
Servicio al Cliente
Llamados gratuitos
For additional resources and
Frequently Asked Questions,
please visit us at
Por mayor información y
Preguntas Frecuentes, favor
visitarnos en
MD SPORTS
877-472-4296
CBF072_018E 1 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.) www.medalsports.com
WE ARE READY
TO HELP ESTAMOS LISTOS PARA AYUDAR
DO NOT RETURN TO STORE NO DEVOLVERLO A LA TIENDA
Mon.-Fri.,
9:00 a.m. to 5:00 p.m. EST
Lunes a Viernes,
9:00 a.m. a 5:00 p.m. ET
www.medalsports.com

Power Tools: Set to Low Torque
/ Herramientas eléctricas:
Establecer bajo par de torsión
High Torque Over Tightened
/ Alto par más estrictas
This product is intended for INDOOR use only.
Please do not sit, climb or lean on the product.
Please do not drag the product when moving it in
order to avoid damaging the legs.
Please only use spray furniture polish to clean the
exterior surfaces of the product.
This is not a child's toy, adult supervision is required
for children playing this game.
1.
2.
3.
4.
5.
Este producto está destinado para el uso INTERIOR
solamente.
Por favor no sientes, subas o inclínes el producto.
Por favor no arrastres el producto cuando está
moviendo para evitar el daño sobre las piernas.
Por favor use solamente spray para muebles para
limpiar la superficie exterior del producto.
Esto no es un juguete de niños, se requieren la
supervisión adulta para niños cuando esté jugando al
juego.
1.
2.
3.
4.
5.
English Español
HERRAMIENTAS NECESARIASTOOLS REQUIRED
- Not Included
- Not Included
- Included
- Included
RECOMMENDED RECOMENDADO
IMPORTANT NOTICE! ¡AVISO IMPORTANTE!
Adult Assembly Required.
CHOKING HAZARD - This item contains small parts.
Not suitable for children under 3 years.
El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.
PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene piezas
pequeñas. No es apto para niños menores de 3 años de
edad.
WARNING ADVERTENCIA
Phillips Screwdriver
Standard (Flat Head
Screwdriver)
Wrench
Allen Key
Electric Screwdrivers may be helpful
during assembly; however, please set a low
torque and use extreme caution.
Los destornilladores eléctricos pueden ser
de gran ayuda durante el ensamblado; sin
embargo, por favor ajuste el par de giro
bajo y sea extremadamente precavido.
Destornillador Phillips
Destornillador de
Cabeza Plana
Llave Inglesa
Llave Allen
- No incluido
- No incluido
- Incluido
- Incluido
CBF072_018E www.medalsports.com2 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
X2
At least 2 adults needed
Se necesitan al menos 2
adultos
No children in assembly
area
No deben estar los niños
en el area de ensamble
Keep away from pets in
assembly area
Mantener alejados a los
animales domesticos del
area de ensamble
Do not use or keep
product outdoors. For
indoor use only. No
wet/humid conditions.
No usar o guardar el
producto en el exterior.
Solo para uso en interior.
No utilizar ni guardar el
producto en lugares
humedos o mojados

CBF072_018E www.medalsports.com3 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER
Hockey
Mainframe
Unidad Principal
de Hockey
1
x1
FOR FIG. 1
PART NUMBER
NÚMERO DE PIEZA FIG NUMBER NÚMERO DE FIG
QUANTITY
CANTIDAD
NOMBRE DE PIEZA
PART
PIEZA
PART NAME
Leg Apron corner Rincón Lateral
de Pierna
17
x4
FOR FIG. 14
Locking Pin Clavija de Chapa
18
x4
FOR FIG. 6
Hockey Goal Meta del hockey
19
x2
FOR FIG. 15
Leg Connection
Board
Tabla de
Conexión de Pata
20
x4
FOR FIG. 13
Felt Pad Fieltro
21
x2
FOR FIG. 17
Side Pocket Cap Canasta Lateral
14
x2
FOR FIG. 4
Corner Pocket
Cap
Canasta de la
Esquina
15
x4
FOR FIG. 4
Support Brace - B Abrazadera de
Soporte - B
16
x4
FOR FIG. 7
Support Brace - A Abrazadera de
Soporte - A
9
x4
FOR FIG. 10
End Panel - C Panele
de Punta - C
10
x2
FOR FIG. 11
Ball Shelf Anaquel
de bola
11
x2
FOR FIG . 10
Top Rail Riel Superior
12
x2
FOR FIG . 16
End Panel - B Panele
de Punta - B
5
x2
FOR FIG. 8
TT Playfield TT Campo
del Juego
13
x1
FOR FIG. 20
Left Leg Pierna Izda
6
x2
FOR FIG. 5
Right Leg Pierna Dcha
7
x2
FOR FIG. 5
Side Leg Panel Panel de
Pata Lateral
8
x2
FOR FIG. 12
Pusher Golpeador
22
x2
FOR FIG. 17
Billiards Playfield Campo de
Juego de Billar
2
x1
FOR FIG. 3
End Panel - A Panele
de Punta - A
3
x2
FOR FIG. 6
Under Leg
Pedestal
Bajo Pierna
Pedestal
4
x2
FOR FIG. 6
Hover Puck Disco de Flotar
23
x1
FOR FIG. 21
USB Power Cord Cable Eléctrico
de USB
24
x1
FOR FIG. 21
Table Tennis
Net
Red y poste de
Tenis de Mesa
25
x1
FOR FIG. 20
Table Tennis
Post
Poste de mesa de
tenis
26
x2
FOR FIG. 4, 20
Corner Pocket Tronera de la
Esquina
27
x4
FOR FIG. 1
Side Pocket Tronera Lateral
28
x2
FOR FIG. 1
Plastic Strip Tira Plástica
29
x4
FOR FIG. 2
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1

HARDWAREHARDWARE
ACCESORIOSACCESSORIES
CBF072_018E www.medalsports.com4 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER
Basketball Set Juego de
Baloncesto de
Lanzamiento
30
x1
FOR FIG. 18
FOR FIG. 20 FOR FIG. 20
Leg Leveler Nivelador
de Pierna
31
x4
FOR FIG. 5
Table Tennis Ball Pelota del Tenis
de la Mesa
33
x2
Table Tennis Bat Paletas del Tenis
de la Mesa
34
x2
Billiard Ball Set Bola de Billar
35
x1
1.5'' Triangle Triángulo 1.5''
36
x1
4x45mm Washer
Screw
Tornillo de Cabeza
Arandela 4x45mm
A1
x8
FOR FIG. 7
3x12mm Screw Tornillo 3x12mm
A2
x28
FOR FIG. 4, 6, 14
4x12mm Screw Tornillo 4x12mm
A3
x12
FOR FIG. 1
3.5x25mm
Washer Screw
Tornillo de
Cabeza Arandela
3.5 x 25mm
A5
x38
FOR FIG. 3, 8, 10 ,16
6x32mm Bolt Perno
6x32mm
A7
x12
FOR FIG. 9,10
3.5x28mm Zink
Washer Screw
Tornillo de Cabeza
Arandela
3.5x28mm
A6
x16
FOR FIG. 6 ,11
3x18mm Screw Tornillo 3x18mm
A4
x8
FOR FIG. 2
4x32mm
Zink Screw
Tornillo de Zinc
4x32mm
A9
x32
FOR FIG. 13, 16
10x45mm Bolt Perno
10x45mm
x2
FOR FIG. 2
A10
Washer 10mm Arandela 10mm
A11
x4
FOR FIG. 2 FOR FIG. 12
6x50mm Bolt Perno 6x50mm
A12
x8
Washer 6mm Arandela 6mm
A8
x20
FOR FIG. 9,10, 12
42'' Cues Taco 42''
37
x2
Chalk Tiza
38
x2
Brush Cepillo
39
x1
Launcher Lanzador
32
x1
FOR FIG. 18
3x16mm Screw Tornillo 3x16mm
A13
x4
FOR FIG. 15
9mm Bushing Cojinete 9mm
x2
FOR FIG. 2
A14
Wrench Llave Inglesa
A15
x1
Allen key Llave Allen
A16
x1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Find a clean, level place to begin the assembly of your
product.
Verify that you have all listed parts as shown on the
part list pages. If any parts are missing, call our
customer service.
1.
2.
Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar
el ensamblaje del producto.
Compruebe que tenga todas las piezas que se
muestran en la lista de piezas. Si falta alguna pieza,
llame a nuestro servicio al cliente.
1.
2.
ANTES DE MONTARBEFORE ASSEMBLY
PRE-INSTALLED PARTS
CBF072_018E www.medalsports.com5 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
PIEZAS PREINSTALADASPRE-INSTALLED PARTS
English Español
Locking Seat Asiento de Clavija
P1
x4
FOR FIG. 1
8mm T - Nut T-Tuerca 8mm
P2
x4
FOR FIG. 5
Plastic Nut Tuerca Plástica
P3
x8
FOR FIG. 7
6mm T - Nut T-Tuerca 6mm
P4
x8
FOR FIG. 7
Square Nut
and Screws
Tuerca Cuadrada
con Cerrojos
P5
x2
FOR FIG. 1
Barrel Nut Tuerca de Barril
P6
x8
FOR FIG. 12

FIG. 1
FIG. 2
1
x4
x1
P1
x4
27
x2
28
x12
A3
x2
P5
A10
A11 A14
1
P1
P5
28
A3
27
A3
A4
1
29
29
Note: DO NOT insert Bolt (A10) all the
way. See FIG. 15 for details.
Nota: QUE NO insertes Perno (A10) de
toda manera. Vea la FIG. 15 por detalles.
6 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.) www.medalsports.com CBF072_018E
MONTAJEASSEMBLY
English Español
29
x8
x4
A4
x2
A10
x4
A11
Pre-installed
Pre-installed
x2
A14
x1
A15

FIG. 3
2
x18
x1
A5
A5
2
FIG. 4
14
x4
x2
15
x12
A2
A2
2
15
A2
26
14
2
Note: Plug part (26) into part (14) before locking
the screws (A2), and remove part (26) before
playing pool table.
Nota: Enchfa la parte (26) a la parte (14) antes
de cerrar los tornillos (A2), y quite la parte (26)
antes de jugar la billar.
x2
26
CBF072_018E www.medalsports.com7 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
MONTAJEASSEMBLY
English Español

FIG. 5
6x2
FIG. 6
3
x2
x2
4
x4
18
7x2
P2 x4
31 x4
x8
A2
x6
A6
67
P2
31
&
IMPORTANT
IMPORTANTE
Make sure that the Pin from the
Locking Pin is in the direction
that is shown.
Asegure que la clavija de la
clavija de chapa venga en la
dirección indicada. 3
4
A6
Pin / Pin
Locking Pin
/ Clavija de Chapa
3
18 18
A2
CBF072_018E www.medalsports.com8 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
MONTAJEASSEMBLY
English Español
Pre-installed

FIG. 7
16 x4
FIG. 8
5x2
x10
A5
P3 x8
A1 x8
Pre-installed
x8
P4
A5 5
3
16
P3 A1
16
3
P4
FIG. 9
A7
x8
x8
A8
x1
A16
6
x2
x2
7
6
7
5
A8 A7
CBF072_018E www.medalsports.com9 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
MONTAJEASSEMBLY
English Español
Pre-installed

FIG. 10
9
x2
x4
11
x8
A5
A5
11
9
8
A8 A12
8
8
P6
A7
A8
A7
x4
x4
A8
x1
A16
FIG. 12
8x2
x8
A8
Pre-installed
x8
P6
A12
x1
x8
A16
FIG. 11
10
x10
x2
A6
10
A6
CBF072_018E www.medalsports.com10 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
MONTAJEASSEMBLY
English Español

FIG. 13
20
x24
x4
A9
FIG. 14
17
x8
x4
A2
17
17
A2
A9
20
CBF072_018E www.medalsports.com11 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
MONTAJEASSEMBLY
English Español

A14
A11
A10
3
Top View of proper Swivel Bolt
and Washer placement.
/ Vista Superior del perno enroscado
y Colocación de Arandela.
18
19
A13
FIG. 15
19
18
18
x4
x2
A13
Note: Keep the Locking Pins (18)
open.
Nota: Mantenga las clavijas de
chapa (18) abiertas.
1
1
A11
Note: Close the Locking Pins (18) to
secure the Mainframe (1).
Nota: Cierre las clavijas de chapa (18)
para asegurar el Unidad principal (1).
Note: Slide the FIG. 4 Assembly into the
FIG. 14 Assembly, then tighten the Bolts.
Nota: Deslice la unidad de FIG. 4 en la
unidad de FIG. 14, y luego aprete los
pernos.
CBF072_018E www.medalsports.com12 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
MONTAJEASSEMBLY
English Español
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1

GAME 1: Glide Hockey
Play the game using Pushers (22) and Hover Puck (23).
JUEGO 1: Deslizamiento de Hockey
Juega el juego usando Golpeadors (22) y Disco de Flotar (#23).
FIG. 16
12
x2
x2
A5
FIG. 17
21
x2
x2
22
x8
A9
22
21
21
A5
12 A9
Note: Tear off the backside papers of the Felt Pads (21)
and stick them onto the bottom of the Pushers (22).
Nota: Arranque el papel de la parte trasera de Almo-
hadilla de Fieltro (21) y péguelos al fondo de los
Conectes (22).
Note: Make sure that the Locking Pins
are closed to secure the mainframe.
Nota: Asegure que las clavijas de
chapa estén cerradas para asegurar el
Unidad principal.
CBF072_018E www.medalsports.com13 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
MONTAJEASSEMBLY
English Español

GAME 2: BASKETBALL
Attach the Basketball system and use the Basketball and the Launcher (32).
JUEGO 2: BALONCESTO
Asegure el sistea del Baloncesto y use el Baloncesto y el Lanzador (32).
FIG. 18
30
x1
x1
32
A
B
32
30
CBF072_018E www.medalsports.com14 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
MONTAJEASSEMBLY
English Español

GAME 3: Billiard
Play the game as assembled using the Billiard Ball Set (35), Cue (37), Triangle (36).
JUEGO 3: Billar
Juega el juego como ensamblado usando las Bola de Billar (35), Taco (37), Triángulo (36).
FIG. 19
Note: Open the Locking Pins .
Nota: Open the Clavija de chapas.
18
18
Note: To complete this step, the billiards side must
be facing upwards. If not, disengage all 4 Locking
Pins (18), swivel the table and then re-engage the
Locking Pins.
Nota: Para completer este paso, el lado de billar
debe quedar cara arriba. En caso no, desconecte
las 4 clavijas de chapa (18), le da vuelta a la tabla
y luego conecte las clavijas de chapa nuevamente.
CBF072_018E www.medalsports.com15 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
MONTAJEASSEMBLY
English Español

GAME 4: Table Tennis
Use the Table Tennis Paddle (34) and Table Tennis Balls (33).
JUEGO 4: Tenis de Mesa
Use las paletas de Tenis de Mesa (34) y la pelota de Tenis de Mesa (33).
FIG. 20
13
x1
x1
25
x2
26
x2
33
x2
34
25
25
26
26
2
13
34 33
Note: Make sure that the Locking Pins
are closed to secure the mainframe.
Nota: Asegure que las clavijas de
chapa estén cerradas para asegurar el
Unidad principal.
CBF072_018E www.medalsports.com16 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
MONTAJEASSEMBLY
English Español

FIG. 21
23
x1
x1
24
Note: Battery information for hover puck ONLY Nota: Información de la batería SOLO para el disco hover
Note: Plug the USB Power Cord (24) into the
back of the Hover Puck (23) . Allow the Hover
Puck to charge for 60 minutes.
Nota: Enchufe el cordón eléctrico USB (24) en
la parte trasera del duende de suspensión
(23). Deje que el duende de suspension se
cargue durante 60 minutos.
IMPORTANT IMPORTANTE
CHARGER IN
OFF
MADE
IN CHINA
ON
DC 6V
Switch
/ Interruptor
Note: To operate the Hover Puck (23), just turn on the Switch
on the underside of Hover Puck to the ON position. The Hover
Puck will operate for 20-30 minutes when fully charged.
Nota: Para operar el disco de air hockey (23), simplemente
accione el interruptor a ON en la parte inferior del disco de air
hockey. El disco de air hockey operará durante 20-30 minutos
cuando tenga la carga completa.
24
USB Power
(not included)
/ Potencia de USB
(no incluido)
23
CHARGER IN
OFF
MADE
IN CHINA
ON
DC 6V
Charging in
/ Entrada de carga
The back
/ Parte trasera
23
LI-POLYMER BATTERY
POLARITY: RED WIRE + / BLACK WIRE -
BATTERY MANUFACTURER:
SHENZHEN SANXIN NEW ENERGY TECHNOLOGY
ITEM NO.: HJ 401230
NOMINAL VOLTAGE: 3.7 V
RATED CAPACITY IN mAh: 120 mAh
MANUFACTURE DATE: 11/13/2019
DO NOT INCINERATE OR EXPOSE TO FIRE.
DO NOT DISASSEMBLE OR SHORT CIRCUIT THE BATTERY.
THIS BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED PROPERLY.
MADE IN CHINA
BATERÍA POLÍMERO LITIO
POLARIDAD: CABLE ROJO + / CABLE NEGRO -
FABRICANTE DE LA BATERÍA:
SHENZHEN SANXIN NEW ENERGY TECHNOLOGY
NO. PRODUCTO: HJ 401230
VOLTAJE NOMINAL: 3.7V
CAPACIDAD NOMINAL EN mAh: 120 mAh
FECHA DE FABRICACIÓN: 11/13/2019
NO INCINERAR NI EXPONER AL FUEGO.
NO DESMONTAR NI CORTOCIRCUITAR LA BATERÍA.
ESTA BATERÍA DEBE RECICLARSE O ELIMINARSE
CORRECTAMENTE.
HECHO EN CHINA
Note: Insert USB Power Cord (24) into
the USB Power plug.
Nota: Inserte el cordón eléctrico USB
(24) en el emchufe eléctrico USB.
CBF072_018E www.medalsports.com17 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
MONTAJEASSEMBLY
English Español

This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
This device complies with the part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no podría causar interferencia
dañosa, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo la interferencia que
podría causar operación indeseada.
Este equipo ha sido probado y encontrado para cumplir
con los límites para el dispositivo digital de Clase B, de
conformidad con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos
límites son diseñados para proporcionar protección
razonable contra la interferencia dañosa en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y podría
irradiar la energía de radiofrecuencia y, si no fuera
instalado y usado conforme con las instrucciones,
podría causar interferencia dañosa para la
comunicación de radio. Sin embargo, no está
garantizado que la interferencia no ocurrirá en una
instalación particular. Si este equipo realmente causado
interferencia dañosa a la radio o la recepción de
televisión, podría ser determinada por girando el
equipo off y on, el usuario está animado de corregir la
interferencia por una o más siguientes medidas:
NOTE NOTA
Reoriente o recoloque la antena de recepción.
Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una salida del circuito diferente
que el que está conectado con el receptor.
Consulte el proveedor o un técnico experienciado de
radio/televisión por ayudas
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment
and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
•
•
•
•
•
•
•
•
CBF072_018E www.medalsports.com18 (La ultima página)(The last page)
RENUNCIADISCLAIMER
English Español

www.medalsports.com