MD SPORTS DB430Y23004 User manual

ITM. / ART. 1740596
www.medalsports.com1-877-472-4296
Instrucciones de EnsamblajeAssembly Instructions Instructions d'assemblage
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE
FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À
LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA
REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE
(Teléfono no válido en México)
M#: DB430Y23004/DB430Y23006

1740596 1
LIMITED WARRANTY
This product is covered by a Limited Warranty that is effective for from the date of purchase (proof of purchase is
required). The coverage period varies by retail countries. Please refer to our website at
https://medalsports.com/costco-limited-warranty-period for more details.
If, during the limited warranty period, a part is found to be defective or broken, we will offer replacement parts at free cost to
you, the customer. The only exceptions to the warranty include mainframes, table tops, playing surfaces, batteries or tools.
The above warranty will not be applied in the cases of damages due to improper usage, alteration, misuse, abuse, accidental
damage or neglect.
Please be aware of your product’s Limited Warranty for the return/refund policy from the store, We, at Medal Sports, cannot
handle the product which is out of product’s limited warranty since we only provide available parts.
Please feel free to contact our Customer Service Toll Free below or visit our website at http://www.medalsports.com/support
for all requests of warranty service.
AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure.
PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING THE PRODUCT TO THE STORE!
PLEASE CONTACT MD SPORTS
DO NOT RETURN TO STORE
WE ARE READY TO HELP
ASSEMBLY ISSUES DAMAGE ISSUES
MISSING PARTS GENERAL QUESTIONS
1-877-472-4296
www.medalsports.com
Customer Service Toll Free
Mon.-Fri., 9:00 a.m. to 5:00 p.m. EST
Darts are sports equipment for adults, not a toy for use by children. Never use when any person or animal is in the vicinity
of the intended flight path of the dart.
All players and spectators must be behind the player throwing the darts.
WARNING
No children in assembly
area
Keep away from pets in
assembly area
Do not use or keep product
outdoors. Indoor use only.
No wet/humid conditions.
TOOLS REQUIRED
This product is intended for INDOOR use only.
This is not a children's toy.
Assembly required.
1.
2.
3.
IMPORTANT NOTICE
- Not Included
- Not Included
- Included
RECOMMENDED
Phillips Screwdriver
Standard (Flat Head Screwdriver)
Allen Key
Electric Screwdrivers may be helpful during assembly; however,
please set a low torque and use extreme caution. Power Tools: Set to Low Torque High Torque Over Tightened

Ce produit est couvert par une garantie limitée valide à compter de la date d’achat (preuve d’achat obligatoire). La
période de couverture varie selon le pays du détaillant. Veuillez vous référer à notre site Web pour plus de détails :
https://medalsports.com/costco-limited-warranty-period.
Si pendant cette période, une pièce est jugée défectueuse ou se casse, nous la remplacerons gratuitement. Les seules
exceptions à cette garantie sont les structures principales, les plateaux, les surfaces de jeu, les piles ou les outils.
Cette garantie ne s’applique pas en cas de dommages occasionnés par une mauvaise utilisation ou une altération du
produit ni en cas de mauvais traitements, de dommages accidentels ou de négligence.
Vous devez connaître la garantie limitée de votre produit pour l’échange ou le remboursement en magasin. Medal
Sports ne peut traiter une demande pour un produit dont la garantie limitée n’est plus en vigueur, car nous ne
fournissons que les pièces.
N’hésitez pas à contacter notre service à la clientèle au numéro sans frais ci-dessous ou sur notre site Web au
http://www.medalsports.com/support pour toute demande de garantie.
AUSTRALIE : Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître d'exclusions au regard de la loi australienne
sur la protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure
de votre article ainsi qu'à une compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation
ou au remplacement de l'article s'il n'est pas d'une qualité acceptable et que la défaillance n'est pas majeure.
VEUILLEZ NOUS CONTACTER AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT EN MAGASIN!
VEUILLEZ CONTACTER MD SPORTS
NE PAS RAPPORTER EN MAGASIN
NOUS SOMMES PRÊTS À VOUS AIDER
1-877-472-4296
www.medalsports.com
PROBLÈMES D’ASSEMBLAGE DOMMAGES
PIÈCES MANQUANTES QUESTIONS GÉNÉRALES
Service à la clientèle (sans frais)
Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (HE)
Ce produit est conçu pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
Ce n’est pas un jeu d’enfant.
Assemblage requis.
1.
2.
3.
OUTILS NÉCESSAIRES
NOTE IMPORTANTE
- Non inclus
- Non inclus
- Incluse
RECOMMANDÉ
Tournevis cruciforme
Tournevis standard (Tête plate)
Clé hexagonale
Un tournevis électrique peut être utile pour l'assemblage; utilisez
cependant une vitesse de rotation lente et soyez prudent. Visseuse électrique : Couple faible
Un couple élevé peut créer
des dommages
1740596 2
GARANTIE LIMITÉE
Le jeu de fléchettes est un équipement de sport pour adulte. Ne jamais l’utiliser quand une personne ou un animal est
à proximité de la trajectoire de vol d’une fléchette. Tous les joueurs et spectateurs doivent se trouver derrière le joueur
qui lance les fléchettes.
ATTENTION
Pas d’enfants dans la
zone d’assemblage.
Tenir les animaux de
compagnie à distance.
N’utilisez ni ne stockez ce
produit à l’extérieur.
À usage intérieur seulement.
Ne pas exposer à l'humidité.

Este producto está cubierto por una garantía limitada que entra en vigencia a partir de la fecha de compra (se requiere
comprobante de compra). El período de cobertura varía según los países minoristas. Consulte nuestro sitio web en
https://medalsports.com/costco-limited-warranty-period para obtener más detalles.
Si, durante el período de garantía limitada, se descubre que una pieza está defectuosa o rota, le ofreceremos piezas de repuesto
sin cargo para usted, el cliente. Las únicas excepciones a la garantía incluyen los armazones, tableros de mesa, superficies de
juego, baterías, pilas o herramientas.
La garantía anterior no aplicará en los casos de daños por uso inadecuado, alteración, mal uso, abuso, daño accidental o
negligencia.
Tenga en cuenta la garantía limitada de su producto para la política de devolución/reembolso de la tienda. Nosotros, en Medal
Sports, no podemos hacernos cargo del producto que esté fuera de la garantía limitada de producto, ya que solo proporcionamos
piezas disponibles.
No dude en ponerse en contacto con nuestra línea de Servicio de Atención al Cliente sin cargo a continuación o visite nuestro sitio
web en
http://www.medalsports.com/support para todas las solicitudes de servicio de garantía.
AUSTRALIA: Nuestros productos cuentan con garantías que no se pueden excluir bajo las Leyes del Consumidor de Australia.
Usted tiene derecho a un cambio o devolución en caso de un fallo importante y a una compensación por cualquier otra pérdida
o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a la reparación o reemplazo de los bienes, si éstos no cumplen con
una calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo importante.
¡POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA!
POR FAVOR CONTACTE A MD SPORTS
NO DEVOLVERLO A LA TIENDA
ESTAMOS LISTOS PARA AYUDARLE
1-877-472-4296
www.medalsports.com
PROBLEMAS DE ENSAMBLAJE PROBLEMAS DE DAÑOS
PIEZAS FALTANTES PREGUNTAS GENERALES
Servicio al Cliente(No válido en México)
Número de teléfono gratuito
(Teléfono no válido en México)
Lunes a Viernes, 9:00 a.m. a 5:00 p.m. (Hora del Este)
Este producto está destinado para su uso en INTERIORES solamente.
Este no es un juguete para niños.
Se requiere ensamblaje.
1.
2.
3.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
AVISO IMPORTANTE
- No incluido
- No incluido
- Incluidas
RECOMENDACIÓN
Destornillador Phillips
Destornillador de Cabeza Plana
Llave allen
Los destornilladores eléctricos pueden ser de gran ayuda durante
el ensamblaje; sin embargo, por favor ajuste una lenta velocidad
de rotación y sea extremadamente precavido.
Herramientas eléctricas:
Ajuste el par de torsión en nivel bajo
Una alta velocidad de rotación
puede ocasionar daños
1740596 3
GARANTÍA LIMITADA
Garantía del fabricante no válida en México. Vea garantía ofrecida por el importador.
Los dardos son equipos deportivos para adultos, no son un juguete para niños. Nunca los utilice cuando cualquier
persona o animal esten en los alrededores de la tracyectoria de vuelo intencionado del dardo. Todos los jugadores y
espectadores deben estar detrás de lanzamiento de dardos.
ADVERTENCIA
Los niños no deben estar
cerca de la zona de ensamblaje.
Mantenga alejadas a sus
mascotas del lugar de
ensamblaje.
No utilice o almacene este
producto al exterior.
Para uso en interiores solamente.
No utilice o almacene el producto
en lugares húmedos.

1740596 4
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS
HARDWARE / QUINCAILLERIE / TORNILLERÍA Y HERRAMIENTAS
1
x1
*FIG. 3
- Dartboard
- Cible
- Tablero de dardos
5
x1
*FIG. 1
- Roof
- Panneau supérieur
- Techo
9
x2
*FIG. 2
- “L” Bracket
- Équerre “L”
- Soporte en “L”
7
x1
*FIG. 5
- Adapter
- Adaptateur
- Adaptador
6
x1
*FIG. 1
- Bottom Panel
- Panneau Inférieur
- Panel Inferior
8
x2
*FIG. 2
- Knob
- Poignée
- Perilla
2
x1
*FIG. 1
- Cabinet - Center
- Armoire - Centre
- Gabinete - Centro
3
x1
*FIG. 1
- Cabinet - Left
- Armoire - Gauche
- Gabinete - Izquierda
4
x1
*FIG. 1
- Cabinet - Right
- Armoire - Droite
- Gabinete - Derecha
10
x12
- Shaft
- Tige
- Caña
11
x12
- Flight
- Ailette
- Pluma
12
x52
- Soft Tip
- Pointe souple
- Punta blanda
A1
x4
*FIG. 4
- Wall Anchor
- Ancrage au mur
- Taquete de tornillo
A2
x4
*FIG. 4, 5
- 5x40mm Screw
- Vis 5X40mm
- Tornillo 5X40mm
A3
x6
*FIG. 1
- M5x15mm Bolt
- Boulon M5x15mm
- Perno M5x15mm
A7
x6
*FIG. 1
- M6x24mm Bolt
- Boulon M6x24mm
- Perno M6x24mm
A4
x2
*FIG. 2
*FIG. 3
- M4x20mm Bolt
- Boulon M4x20mm
- Perno M4x20mm
A5
x4
*FIG. 3
- M4x12mm Bolt
- Boulon M4x12mm
- Perno M4x12mm
A6
x2
*FIG. 2
- 4x15mm Screw
- Vis 4x15mm
- Tornillo 4x15mm
A10
x1
- Allen Key
- Clé hexagonale
- Llave allen
A8
x2
- Positioning Bolt
- Boulon de positionnement
- Perno de posicionamiento
A9
x6
- M6 Washer
- Rondelle M6
- Arandela M6
ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS
*FIG. 1

1740596 5
PRE-INSTALLED PARTS / PIÈCES PRÉINSTALLÉES / PIEZAS PREINSTALADAS
BEFORE ASSEMBLY / AVANT L’ASSEMBLAGE / ANTES DE ENSAMBLAR
Find a clean, level place to begin
the assembly of your product.
Verify that you have all listed parts
as shown on the part list pages. If
any parts are missing, call our
customer service.
1.
2.
Encuentre un lugar limpio y nivelado
para comenzar el ensamblaje del
producto.
Compruebe que tenga todas las
piezas que se muestran en la lista de
piezas. Si falta alguna pieza, llame a
nuestro servicio al cliente.
(Servicio al cliente no válido en
México)
1.
2.
Trouvez un endroit propre et plat pour
commencer à assembler votre produit.
Vérifiez que vous avez toutes les pièces
énumérées comme indiqué sur les
pages de liste des pièces. S’il y a des
pièces qui manquent, appelez notre
service à la clientèle.
1.
2.
P2
x4
- Darts Holder
- Support à fléchettes
- Soporte para dardos
P3
x2
- Lock - A
- Fermoir - A
- Cerradura - A
*FIG. 2
*FIG. 3
P4
x2
- Lock - B
- Fermoir - B
- Cerradura - B
P5
x4
*FIG. 2
- Hinge
- Charnière
- Bisagra
P6
x2
*FIG. 2
- Wire Clip
- Attache-câbles
- Clip para cable
P8
x1
P9
x1
- LED light - A
- Lumière à DEL - A
- Luz LED - A
P10
x1
- LED light - B
- Lumière à DEL - B
- Luz LED - B
- Storage Box
- Boîte de rangement
- Caja de almacenamiento
P11
x2
- M4x10mm Nut
- Écrou M4x10mm
- Tuerca M4x10mm
P12
x4
- Adapter Connecting Wire
- Adaptateur de fil de connexion
- Cable de conexión del
adaptador
P7
x1
- Door
- Porte
- Puerta
P1
x2
- Hanging Ring
- Anneau de suspension
- Anillo colgante
*FIG. 1 *FIG. 2 *FIG. 2
*FIG. 5 *FIG. 5 *FIG. 2
*FIG. 5 *FIG. 5

*FIG. 2
x2
x2
x2
x2
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE
1740596 6
*FIG. 1
x1
8
A4 A6
9
P2
P3
P5
P6
P4
P11
x4
x2
x2
x4
x2
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x6
x6
x1
x2
x6
8
9
A4
A6
2
P2
P3
P4
P5
P6
P11
A10
3
4
5
6
A3
A7
A10
P1
A9
4
2
4
2
3
6
2
4
A3 5
2
6
3
P1
A3
A7
A7
A9

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE
1740596 7
x4
A5
*FIG. 3
x1
1
x4
P12
x2
A8
1
A5
x1
A10
A8
Note: Tighten it well by hand.
Remarque : Serrez bien à la
main.
Nota: Apretarlo bien a mano.
A5
A
A8
B
P12

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE
1740596 8
*FIG. 4
x4
A1
x2
A2
Toe line / Pas de tir / Línea del dedo de pie
Throwing line / Distance de lancer / Línea de lanzamiento
Floor / Suelo / Sol
1,7 m
68.1 in / po
From floor to center of bullseye
/ Du sol au centre de la cible
/ Desde el suelo al centro de la diana
1
2,4 m
93.3 in / po
Mark the spots indicated. Drill holes
on the marked spots and insert wall
anchor (A1). (Board should always
be mounted on fixings suitable for
your wall type as wood, brick and
plasterboard fixing methods differ).
TIP
Marquez les points indiqués. Percez
des trous sur les marques et insérez
l’ancrage au mur (A1). (Les panneaux
doivent toujours être montés sur
des fixations adaptées à votre type
de mur, car les méthodes de
fixation du bois, de la brique et du
plâtre diffèrent).
CONSEIL
Marque los puntos que se indican.
Taladre agujeros en los puntos
marcados e inserte el taquete de
pared (A1). (El tablero se debe
montar sobre fijadores adecuados
para el tipo de pared, ya que los
métodos de fijación para madera,
ladrillo y placa de yeso difieren).
CONSEJO
Note: Leave 5 mm distance between the wall and
backside of cabinet.
Remarque : Laissez une distance de 5 mm entre
le mur et l'arrière de l'armoire.
Nota: Deje 5 mm de distancia entre la pared y la
parte trasera del agabinete.
5 mm
A2
A1
206 cm
81.1 in / po
40,6 cm
16 in / po
131 cm
51.6 in / po
40,6 cm
16 in / po
A2
A1
A2
Wall / Mur / Pared

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE
1740596 9
*FIG. 5
x2
A2
x1
P7
x1
P8
x1
P9
x1
P10
x1
7
x12
10
x12
11
10 11
Note: This switch is for turning on/off lights and changing
light’s color.
Remarque : Cet interrupteur sert à allumer et éteindre les
lumières et à changer leurs couleurs.
Nota: Este interruptor es para encender/apagar las luces y
cambiar el color de las luces.
LED Switch / Commutateur LED / Interruptor de LED
7
Adapter / Adaptateur / Adaptador
INPUT: 100-240 V~50/60 Hz
OUTPUT: 5 V 1.2 A
ENTRÉE : 100-240 V~50/60 Hz
SORTIE : 5 V 1,2 A
ENTRADA: 100-240 V~50/60 Hz
SALIDA: 5 V 1.2 A
Adapter
INPUT: 100-240V~50/60Hz
OUTPUT: 5V 1A
ENTRÉE : 100-240V~50/60Hz
SORTIE : 5V 1A
ENTRADA: 100-240V~50/60Hz
SALIDA: 5V 1A
Adapter
INPUT: 100-240V~50/60Hz
OUTPUT: 5V 1A
ENTRÉE : 100-240V~50/60Hz
SORTIE : 5V 1A
ENTRADA: 100-240V~50/60Hz
SALIDA: 5V 1A
P7
P8
A2
P9
P10
Wall / Mur / Pared