MD SPORTS LG100Y23023 User manual

MODEL/MODELO
LG100Y23023
www.medalsports.com877-472-4296
Instrucciones De Ensamblaje
Assembly Instructions
MODEL/MODELO
LG100Y23023

English Español
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍASLIMITED 90 DAYS WARRANTY
LG100Y23023 1(Continued on the next page) (Continúe en la siguiente página) www.medalsports.com
This product is covered by a limited warranty that is
effective for 90 days from the date of purchase. If, during
the limited warranty period, a part is found to be
defective or breaks, we will offer replacement parts at
no cost to you, the customer. The only exceptions to the
warranty include mainframes, table tops, playing
surfaces, batteries or tools.
The above warranty will not apply in cases of damages
due to improper usage, alteration, misuse, abuse,
accidental damage or neglect.
This Limited Warranty gives you specific legal rights and
you may also have other rights vary from one State
(province) to another.
A PURCHASE RECEIPT (or other proof of purchase) will
be required before any warranty service is initiated. For
all requests for warranty service, please feel free to
contact our Consumer Service Department.
Please be aware of your product’s Limited Warranty for
the return/refund policy from the store, We, at Medal
Sports, cannot handle the product which is out of
product’s limited warranty since we only provide
available parts. Thank you!
PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING THE
PRODUCT TO THE STORE!
Este producto está cubierto por una garantía limitada
que tiene una vigencia de 90 días a partir de la fecha de
su compra. Durante el periódo de la garantía limitada, si
una parte defectuosa o quebrada es encontrada,
nosotros ofreceremos una reparación o un reemplazo
de la partes sin ningún costo para usted, nuestro cliente.
Las únicas excepciones de la garantía incluyen unidades
centrales, tableros de mesa, superficies de juego, pilas o
herramientas.
La susodicha garantía no se aplicará en los casos de
daños debido al uso impropio, la alteración, el mal uso,
el abuso, el daño accidental o la negligencia.
Esta garantía limitada le da a usted derechos legales
específicos, usted también puede tener otros derechos
que varían de un estado (provincia) a otro.
EL RECIBO DE LA COMPRA (U otra prueba de compra)
sería requerida antes que cualquier servicio de garantía
fuera iniciada. Para todo pedido por servicio de
garantía, por favor siéntase libre de ponerse en contacto
con nuestro Departamento de Servicio de Consumidor.
Por favor tenga en cuenta sobre la Garantía Limitada de
su producto para la política de vuelta/reembolso desde
la tienda, Nosotros, Medal Sports, no podemos manejar
el producto que está fuera del límite de garantía ya que
proporcionamos solamente partes disponibles. ¡Gracias!
¡POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON
NOSOTROS ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO A LA
TIENDA!
MD SPORTS
877-472-4296
www.medalsports.com
DO NOT RETURN TO STORE NO DEVOLVERLO A LA TIENDA
WE ARE READY
TO HELP ESTAMOS LISTOS AYUDA
Customer Service
Toll Free
Servicio al Cliente
Llamada Gratuita
Please Contact Por favor Contactar
Mon.-Fri.,
9:00 a.m. to 5:00 p.m. EST
Lunes a Viernes,
9:00 a.m. a 5:00 p.m. ET
For additional resources and
Frequently Asked Questions,
please visit us at
Por mayor información y
Preguntas Frecuentes, favor
visitarnos en

This product contains a button or coin cell battery. A
swallowed button or coin cell battery can cause internal
chemical burns in as little as two hours and lead to
death. Dispose of used batteries immediately. Keep new
and used batteries away from children. If you think
batteries might have been swallowed or placed inside
any part of the body, seek immediate medical attention.
Este producto contiene una pila de botón o de celda de
moneda. La ingestión de una pila de botón o de celda de
moneda puede causar quemaduras químicas internas
en tan sólo dos horas y provocar la muerte. Deseche
inmediatamente las pilas usadas. Mantenga las pilas
nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si cree
que las pilas pueden haber sido ingeridas o colocadas
dentro de cualquier parte del cuerpo, busque
inmediatamente atención médica.
WARNING ADVERTENCIA
This is not a children's toy.
Adult assembly required.
1.
2.
Este no es un juguete para niños.
El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.
1.
2.
IMPORTANT NOTICE AVISO IMPORTANTE
- Not IncludedPhillips Screwdriver Destornillador Phillips - No incluido
English Español
HERRAMIENTAS NECESARIASTOOLS REQUIRED
LG100Y23023 2(Continued on the next page) (Continúe en la siguiente página) www.medalsports.com
Keep away from pets in
play area
Mantenga alejados a los
animales domésticos del
área de juego.
No children in play area
Los niños no deben estar
en el área de juego.

Backyard dart with
Soft Tip - Red
Dardo del patio
trasero con punta
blanda - Rojo
1
x2
FOR FIG. 1
PART NUMBER
NÚMERO DE PIEZA
FIG. NUMBER
NÚMERO DE FIG.
QUANTITY
CANTIDAD
NOMBRE DE PIEZA
PART
PIEZA
PART NAME
English Español
IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER
LG100Y23023 3(Continued on the next page) (Continúe en la siguiente página) www.medalsports.com
Scoring Ring Anillo de
puntuación
3
x2
Backyard dart with
Soft Tip - Blue
Dardo del patio
trasero con punta
blanda -
Azul
2
x2
FOR FIG. 1
ANTES DE JUGARBEFORE PLAY
Find a clean, level place in the backyard or at the
beach to begin the play of your product.
Verify that you have all listed parts as shown on the
parts list page. If any parts are missing, call our
customer service.
1.
2.
Encuentre un lugar limpio y nivelado en el patio
trasero o en la playa para comenzar a jugar su
producto.
Compruebe que tenga todas las piezas que se
muestran en la lista de piezas. Si falta alguna pieza,
llame a nuestro servicio al cliente.
1.
2.

English Español
MONTAJEASSEMBLY
LG100Y23023 4(Continued on the next page) (Continúe en la siguiente página) www.medalsports.com
FIG. 1
x2
1
x2
2
Note: Before use, please pull out the
white insulation slices.
Nota: Antes de utilizarlo, retire las
láminas aislantes blancas.
Note: Slide the switch down to turn
the light on.
Nota: Deslice el interruptor hacia
abajo para encender la luz.
1 2&
ON/OFF
ENCENDIDO/APAGADO
Four Light-Up Backyard Darts
(Designed to Remain Upright)
/ Cuatro dardos del patio trasero iluminados
(Diseñados para permanecer en posición vertical)
1
1
22
Note: When LED lights don’t work, you
can try to replace the battery, it will work
again.
Nota: Cuando las luces LED no funcionan,
puede intentar reemplazar la batería,
volverá a funcionar.
Button Cell Batteries
/ Pilas de botón
Phillips Screwdriver
(Not included)
/ Destornillador phillips
(No incluido)

English Español
BRILLAR EN LA OSCURIDADGLOW IN THE DARK
LG100Y23023 5(Continued on the next page) (Continúe en la siguiente página) www.medalsports.com
Two Glow in The Dark
Scoring Targets
/ Dos blancos de puntuación que
brillan en la oscuridad
x2
3
3
Note: Please expose the rings in
artificial or natural light before use.
Nota: Exponga los anillos a la luz
artificial o natural antes de
utilizarlos.
ON/OFF
ENCENDIDO/APAGADO +
_Button Cell Batteries
/ Pilas de botón
WARNING ADVERTENCIA
Requires 3 pcs 1.5V “AG3” Button Cell Batteries
(Included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
1.
2.
3.
Requiere pilas de botón de 3 pilas "AG3" de 1.5 V
(incluidas)
No mezcle pilas nuevas con viejas.
No mezcle las pilas alcalinas, estándares (carbón-zinc),
o recargables (ni-cad, ni-mh, etc.).
1.
2.
3.
INSTALACIÓN DE LAS PILASBATTERY INSTALLATION
Battery Box: Unscrew the bolt using a screwdriver and
open the battery box. Insert 3 pcs 1.5V AG3 button cell
batteries (Included) in the sequence of polarity as
shown on the inside cover. Then close the cover using a
screwdriver.
Compartimento de pilas: Desatornille el perno
utilizando un destornillador y abra la caja de pilas.
Inserte pilas de botón de 3 pilas 1.5V AG3 (incluidas) en
la secuencia de polaridad que se muestra en la cubierta
interior. A continuación, cierre la cubierta con un
destornillador.
a.
b.
c.
The batteries must be installed according to their
correct polarization (+ and -).
Please clean the battery contacts and also those of
the device prior to battery installation.
If the game will not be used for a long period of time,
we recommend removing the batteries.
Las pilas deben ser instaladas de acuerdo con su
polaridad correcta (+ y -).
Limpie los contactos de las pilas y también los del
dispositivo antes de instalar las pilas.
Si el juego no va a utilizarse durante un periodo
prolongado de tiempo, le recomendamos retirar las pilas.
a.
b.
c.
REMINDING ATENCIÓN

English Español
INSTRUCCIONES DEL JUEGO
GAME INSTRUCTIONS
LG100Y23023 6(The last page) (La ultima página) www.medalsports.com
Can be played in the backyard or at the beach.
Have fun in the sun or play at night.
The game can be played by 2 - 4 players.
Each player or team has two large darts with soft tips
and weighted bottoms.
Each player/team tosses the darts toward the target
rings at the opposite side of the playing area.
NOTE: The foul lines are usually 15ft - 20ft apart
depending on the age and ability of the players.
Players/teams will alternate throws with the opposing
player/team.
A bulls-eye (or dart inside the circle) is worth three
points, and if no bulls-eye is scored, the nearest dart to
the ring in any direction will score one point.
If both teams get a dart inside the circle, the points for
both teams are cancelled out.
The first player/team to reach 21 points wins. The
winning score is flexible and you may choose to set it
to any amount, as agreed upon by both players/teams
in advance.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Se puede jugar en el patio trasero o en la playa.
Diviértase al sol o juega de noche.
El juego puede ser jugado por 2 - 4 jugadores.
Cada jugador o equipo tiene dos dardos grandes con
puntas blandas y fondos pesados.
Cada jugador/equipo lanza los dardos hacia los anillos
de destino en el lado opuesto del área de juego.
NOTA: Las líneas de tiros suelen estar separadas entre
15pies - 20pies, dependiendo de la edad y la habilidad
de los jugadores.
Los jugadores/equipos alternarán los lanzamientos
con el jugador/equipo contrario.
Una diana (o dardo dentro del círculo) vale tres puntos,
y si no se anota ninguna diana, el dardo más cercano
al anillo en cualquier dirección anotará un punto.
Si ambos equipos consiguen un dardo dentro del
círculo, los puntos de ambos equipos se anulan.
El primer jugador/equipo que alcance 21 puntos gana.
La puntuación ganadora es flexible y se puede elegir
cualquier cantidad, según lo acordado por ambos
jugadores/equipos de antemano.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
15-20 FT. (4.6 - 6.1 M)
FOUL LINE / LÍNEA DE FALTA
FOUL LINE / LÍNEA DE FALTA
FOUL LINE / LÍNEA DE FALTA
FOUL LINE / LÍNEA DE FALTA
PLAYER 1 / TEAM 1
JUGADOR 1 / EQUIPO 1
PLAYER 2 / TEAM 2
JUGADOR 2 / EQUIPO 2
PLAYER 1 / TEAM 1
JUGADOR 1 / EQUIPO 1
PLAYER 2 / TEAM 2
JUGADOR 2 / EQUIPO 2

www.medalsports.com