MD mXion RBM User manual

RBM Bedienungsanleitung
RBM User manual

2 RBM
Einleitende Information Introduction
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen Dear customer, we strongly
die Produktdokumentation und vor recommend that you read these
allem auch die Warnhinweise vor der manuals and the warning notes
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und thouroughly before installing and
diese zu Beachten. Das Produkt ist kein operating your device. The device
Spielzeug (15+). is not a toy (15+).
HINWEIS: Vergewissern Sie sich, ob die NOTE: Make sure that the outputs
Ausgangsspannungen zu ihrem Verbrauch- are set to appropriate value
er passen, da dieser sonst zerstört werden before hooking up any other
kann! Für Nichtbeachtung übernehmen wir device. MD can’t be responsible
keine Haftung. For any damage if this is
disregarded.
HINWEIS: Funktionsausgang A3

3 RBM
Inhaltsverzeichnis Table of Contents
Grundlegende Informationen General information 4
Funktionsumfang Summary of functions 5
Lieferumfang Scope of supply 6
Inbetriebnahme Hook-Up 7
Anschlussbuchsen Connectors 8
Allg. Anschlussbeispiele Several connection examples 9
Produktbeschreibung Product description 11
Schalt- und Kontakteingänge Switch and contact inputs 12
Funkbetrieb Wireless connection 12
Pegelsteuerung Level control 12
Richtungsabhängige Auslöung Direction depending contacts 13
Belegtmeldemodus Detection mode 13
Einstellungen und Programmierung Configuration and programming 13
Bussystem S88 Busystem S88 14
Bussystem LocoNet Bussystem LocoNet 14
Bussystem XpressNet Bussystem XpressNet 15
Berechnung Kontaktadresse Calculation contact addresses 15
CV-Tabelle CV-Table 16
Technische Daten Technical data 22
Garantie, Reparatur Warranty, Service, Support 23
Hotline Hotline 24

4 RBM
Grundlegende Informationen General information
Wir empfehlen die Anleitung gründlich We recommend studying this manual
zu lesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in thoroughly before installing and
Betrieb nehmen. operating your new device.
Bauen Sie das Modul an einem geschützten Place the decoder in a protected location.
Platz ein. Schützen Sie es vor andauernder The unit must not be exposed to moisture.
Feuchtigkeit.
HINWEIS: Einige Funktionen sind nur mit NOTE: Some funktions are only
der neusten Firmware nutzbar, führen available with the latest firmware.
Sie daher bei Bedarf ein Update durch. Please make sure that your device
is programmed with the latest
firmware.

5 RBM
Funktionsumfang Summary of Funktions
▪Zugerkennung für PC Steuerung Train detection module for PC controlling
▪Steuerabläufe auch ohne PC möglich Control commands without PC
▪8A Dauerlast je Abschnitt, 10A Spitze 8A power each output, 10A peak current
▪4 Belegtmeldeeinheiten für 4 Gleisabschnitte 4 train detection inputs for 4 track sections
▪4 Stromdetektoren zur Gleisüberwachung 4 current detection for train detection
▪4 Kontakteingänge für Schaltaufgaben 4 contact inputs for switch operations
▪Anschluss für 1 weiteres BM über 4 Kontakte Connection for a second BM over inputs
▪1 BM Modul integriert 1 BM module is integrated
▪Stromgrenze für jeden Kanal fein einstellbar Current detection configurable for each ch.
▪Rückmeldeeinheit für S88 + XpressNet + LocoNet Feedback for LocoNet + S88 + XpressNet incl.
▪Isolierte Eingänge für alle Systeme Isolated inputs for all systems
▪Rückmeldefunktion über Funk für MZSpro/30Z Feedback via WLAN for MZSpro/30Z
▪XpressNet Rückmeldung nur für MZSpro/30Z XpressNet feedback only for MZSpro/30Z
▪DC/AC/DCC Betrieb, alle Spannungen DC/AC/DCC operation all kind of voltage
▪Schaltaufgaben XpressNet alle Zentralen Switch commands XpressNet all commands
▪Analog und Digitalbetrieb alle Systeme Analog and digital operation with all systems
▪LEDs integriert (8x) zur direkten Anzeige LEDs integrated (8x) for direct visualization
▪Automatische Abläufe konfigurierbar Automatic processes can be make
▪Funk auch bei LocoNet Zentralen nutzbar Wireless also by LocoNet command stations
▪CV Programmierung (CV, Register, Bitwise, POM) CV programming (CV, Register, Bitwise, POM)
▪POM Programmierung (Lok und Weiche) POM programming (Loco and switch)
▪Funkrückmeldung möglich mit Zusatzmodul Radio feedback possible with module
▪Funkrückmeldung einfach erweiterbar Radio feedback easily expandable
▪Stabile Schraubklemmen Screw drives for stable mounting

6 RBM
Lieferumfang Scope of supply
▪Bedienungsanleitung Manual
▪mXion RBM mXion RBM

7 RBM
Inbetriebnahme Hook-Up
Bauen bzw. platzieren Sie Ihr Install your device in compliance with
Gerät sorgfältig nach den Plänen the connecting diagrams in this manual.
dieser Bedienungsanleitung. The device is protected against shorts and
Die Elektronik ist generell gegen excessive loads. However, in case of a
Kurzschlüsse oder Überlastung connection error e.g. a short this safety
gesichert, werden jedoch Kabel feature can’t work and the device will be
vertauscht oder kurzgeschlossen destroyed subsequently.
kann keine Sicherung wirken und Make sure that there is no short circuit
das Gerät wird dadurch ggf. zerstört. caused by the mounting screws or metal.
Achten Sie ebenfalls beim befestigen
darauf, dass kein Kurzschluss mit
Metallteilen entsteht.

8 RBM
Anschlussbuchsen Connectors
Versorgungsspannung BM
Power supply BM
Gleisabschnitte
Track outputs
Masse
GND
Kontakteingänge
Switch inputs
XpressNet
XpressNet
XpressNet
XpressNet
S88 vom letzten Slave
S88 from next device
S88 zur Zentrale
S88 to centrale
LocoNet
LocoNet
LocoNet
LocoNet
Versorgungsspannung Rückmeldeeinheit
(LocoNet/XpressNet nicht nötig da über Bus versorgt)
Gleisanschluss zum Programmieren
Eine Digitalspannung wird benötigt als „Signal“wenn K1-
4 nur aktiv bei gültigem DCC Signal. (K-Konfiguration
ohne „+128“). Dann „friert“der RBM die Ausgänge ohne
gültiges DCC Signal.
Supply voltage feedback unit (LocoNet / XpressNet not
necessary because it is supplied via bus)
Track connection for programming.
A digital voltage must be supplied if the K1-4 is in mode
for correct DCC signal. Signals will be frezed.
Funk
Wireless

9 RBM
Zentrale/Booster
Central/Booster
Abschnitt 1
Segment 1
Abschnitt 2
Segment 2
Abschnitt 3
Segment 3
Abschnitt 4
Segment 4
Anschluss für bspw. mXion BM (4 weitere Abschnitte)
Connection for e.g. mXion BM (4 other segments)

10 RBM
K1-K4 bilden 4 unabhängige Kontakteingänge. K1-K4 are 4 independent inputs. This makes it
Damit ist es möglich, externe Schalter rückmelden possible to confirm external switches to be
zu können oder gar komplexe Schaltaufgaben able to or even complex switching tasks to
abarbeiten zu können. Entsprechend der CV-Liste be able to work off. According to the CV list
muss der jeweilige K-Ausgang eingestellt und the respective K must be input can be
umgestellt werden und bei Bedarf kann eine converted and if necessary, a special function
Sonderfunktion aktiviert werden. can be set.
Manche Sonderfunktionen arbeiten mit 2 Some special functions work with 2 contact
Kontakteingängen (bspw. richtungsabhängiges inputs (e.g. direction-dependent turn). This
Schalten). Damit braucht man 2 Kontakte (bswp. K1,2) requires 2 contact outputs which are configured
welche als Eingang paarweise immer as input and together take over a shift task.
zusammen eine Schaltaufgabe übernehmen. Likewise, the contacts can also directly against
Ebenso können die Kontakte auch direkt gegen das the digital track can be switched (sensor track)
digitale Gleis geschaltet werden (Sensorgleis bspw.) to detect a train and a switch or to have a
um einen Zug zu detektieren und eine Weiche oder signal switched. So are semi-automatic
ein Signal schalten zu lassen. So sind halbautomatische processes possible without any PC.
Abläufe ohne PC möglich.
Schaltaufgaben (bspw. Kontakt schaltet Weiche oder Switching tasks (e.g. contact switches turnout
richtungsabhängige Kontaktauslösung schaltet Weiche) or directional contact relase switches switch
ist mit jeder XpressNet-fähigen Zentrale möglich. Die is possible with any XpressNet-enabled center
Rückmeldung und Funk funktioniert nur an unseren but feedback and ratio only works on ours
Zentralen über XpressNet! central stations over Xpressnet!
Zentrale/Booster
Central/Booster