MDV RG57A8/BGEF User manual

LÉGKONDICIONÁLÓ
TÁVIRÁNYÍTÓ LEÍRÁSA
A termék kivitelezése és műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak. A
részletekért forduljon az értékesítési ügynökséghez vagy a gyártóhoz.
CR158-RG57A8(ECO)
Köszönjük, hogy megvásárolta a légkondicionáló termékünket.
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót a
légkondicionáló használata előtt. Feltétlenül tegye el a kézikönyvet
a későbbiekben történő használathoz.

TARTALOMJEGYZÉK
A távirányító műszaki adatai..................................................................... 2
Kezelőgombok használata........................................................................ 3
LCD jelzések .............................................................................................. 6
A gombok használata ............................................................................... 7
AUTO üzemmód......................................................................................... 7
Hűtés/Fűtés/Ventilátor kezelése.............................................................. 7
Páramentesítés ......................................................................................... 8
A légáram irányának beállítása ............................................................... 8
TIMER (IDŐZÍTŐ) használata.................................................................... 9
A távirányító használata ......................................................................... 13
MEGJEGYZÉS:
A gombokat a tipikus modell alapján mutattuk be, ez pedig kissé eltérhet a ténylegesen megvásárolt
modelltől，ahol a tényleges kivitelezés az irányadó.
A távirányító minden leírt funkciót ismer. Ha a berendezés nem tartalmazza az adott funkciót, akkor nem
hajtja végre a funkció műveletét, amikor az ahhoz tartozó gombot megnyomja a távirányítón.
Amikor nagy eltéréseket talál a "Távirányító leírása" és a "HASZNÁLATI UTASÍTÁS"
kézikönyvei között a funkciók leírását illetően, a "HASZNÁLATI UTASÍTÁS" kézikönyve az
irányadó.
A távirányító műszaki adatai
Modell
RG57A8/BGEF
Névleges feszültség
3.0V (Szárazelemek, R03/LR03 2 típus)
Jelvételi
tartomány
8m
Környezet
-5°C~60°C
12

1
ON/OFF gomb
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be (ON) és ki
(OFF) a légkondicionálót.
2 MODE gomb
Nyomja meg ezt a gombot a légkondicionáló
üzemmódjának alábbi sorrendben történő
módosításához:
MEGJEGYZÉS：Kérjük, ne válassza a fűtési üzemmódot,
ha a vásárolt gép csak hűtő funkcióval rendelkező modell. A
fűtési üzemmódot a hűtésre szolgáló modell nem támogatja.
3
FAN gomb
Módosítja a ventilátor sebességét négy
fokozatban:
MEGJEGYZÉS: A ventilátor sebessége nem
módosítható az AUTO és a DRY
üzemmódokban.
SLEEP Gomb
Be-/kikapcsolja a készülék szünet/készenléti
állapotát. Fenntarthatja azÖn számára
legmegfelelőbb hőmérsékletet és energiát takaríthat
meg. A funkció kizárólág COOL, HEAT és AUTO
üzemmódokban érhető el.
8
FEL Gomb ( )
A gomb lenyomásával növelheti a beltéri hőmérséklet-
beállítás mértékét 1°C léptékekben 30°C-ig.
LE gomb ( )
A gomb lenyomásával csökkentheti a beltéri
hőmérsékletbeállítás mértékét 1°C léptékekben 17°C-ig.
MEGJEGYZÉS：A hőmérsékletszabályozás
nem érhető el ventilátor üzemmódban.
9 ECO gomb
Ez az energiatakarékos üzemmódhoz használatos.
Nyomja meg ezt a gombot hűtő üzemmódban,
melyet követően a távirányító
energiatakarékossági célból a hőmérsékletet
automatikusan 24°C-ra, a ventilátor sebességét
pedig automatikusra állítja be (kizárólag abban az
esetben, ha megadott hőmérsékleti érték 24°C
alatti). Amennyiben a megadott hőmérséklet 24°C
és 30°C közötti, az ECO gomb megnyomásával a
ventilátor sebessége automatikusra vált,
a beállított hőmérsékleti érték viszont változatlan marad.
MEGJEGYZÉS:
A TURBO és a SLEEP gombok lenyomásával az
üzemmód vagy a beállított hőmérséklet 24°C-nál
alacsonyabb értékre történő módosításával kilép az ECO
üzemmódból.
ECO üzemmódban a beállított hőmérsékletnek 24°C-nak vagy
magasabbnak kell lennie. Eltérő értékek nem megfelelő hűtést
biztosítanak. Amennyiben nem érzi magát komfortosan, csak
nyomja meg ismét az ECO gombot az üzemmód leállításához.
Részletekért olvassa el a "Sleep üzemmód" részt
a FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN:
MEGJEGYZÉS: A készülék SLEEP üzemmódja a
MODE, FAN SPEED vagy az ON/OFF gombok
megnyomásával szüntethető meg.
5 FRESH gomb
A frissítés funkció be-/kikapcsolása. A FRESH
funkció elindításakor az ionizáló plazma
porgyűjtő (modelltől függően) bekapcsol, és segít
eltávolítani a pollent és a szennyeződéseket a
levegőből
10 TIMER ON gomb
A gomb megnyomásával elindítja az
automatikus bekapcsolás időzítést. A gomb
ismételt lenyomásával az automatikus
bekapcsolás ideje 30 percnyi értékkel nő. Amennyiben a
kijelzőn beállított időérték 10.0, minden egyes
gombnyomással 60 másodperces léptékekben növelhető
az automatikus időzítés.
Az automatikus időzítésű program törléséhez egyszerűen
állítsa az automatikus bekapcsolás idejét 0.0-ra.
6
TURBO gomb
Turbó funkció be-/kikapcsolása. A TURBO funkcióval a
készülék a lehető leggyorsabban éri el az előbeállított
hűtési vagy fűtési értékeket (amennyiben a beltéri
készülék nem rendelkezik ilyen funkcióval, a gomb
megnyomásakor nem történik semmi.)
7 SELF CLEAN gomb
Öntisztító funkció be-/kikpacsolása.
1 TIMER OFF gomb
A gomb megnyomásával elindítja az automatikus
kikapcsolás időzítést. Az automatikus kikapcsolás időzítést
30 perces léptékekben csökkentheti gombnyomásonként.
Amennyiben a kijelzőn beállított időérték 10.0, minden egyes
gombnyomással 60 másodperces léptékekben növelhető az
automatikus időzítés. Az automatikus kikapcsolás törléséhez
egyszerűen állítsa az automatikus kikapcsolás idejét 0.0-ra.
Kezelőgombok használata
Kezelőgombok használata
AUTO COOL
DRY
HEAT FAN
AUTO LOW MED HIGH
4
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
CLEAN
LED
SELF
FOLLOW
ME
TURBO
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N
11
34

Swing gomb 12
A kijelzőn az információ a távirányító
bekapcsolásakor jelenik meg.
MODE kijelzés
A vízszintes szellőzőnyílás mozgása be-
és kikapcsolható, vagy beállíthatja a
légáramlás kívánt irányát (felfelé/lefelé).
A szellőzőnyílás 6 fokban
mozdul el gombnyomásonként. Amennyiben
ezt a gombot 2 másodpercnél hosszabban
tartja lenyomva, a szellőzőnyílás
automatikusan kezd el felfelé és lefelé
váltakozva mozogni.
Swing gomb
Elindítja vagy leállítja a függőleges
szellőzőnyílás mozgást és beállítja a kívánt
bal/jobb irányú légáramlást.
A függőleges lamella 6 fokos szöggel fordul
el a billentyű minden egyes lenyomásakor.
Amennyiben ezt a gombot 2 másodpercnél
hosszabban tartja lenyomva, a
szellőzőnyílás automatikusan elkezd jobbra
és balra váltakozva mozogni.
FOLLOW ME gomb
A gomb megnyomásával elindítja a
FOLLOW ME (követés) funkciót, mellyel a
távirányító a környezetében észlelt
tényleges hőmérsékletet jeleníti meg. A
távirányító 3 percenként jelez a
légkondicionáló felé a FOLLOW ME gomb
ismételt megnyomásáig. A légkondicionáló
automatikusan kilép a követés
üzemmódból amennyiben nem 7 percig
nem fogad újabb jelet.
LED gomb
Beltéri kijelző be/kikapcsolása. A gomb
megnyomásával a beltéri kijelző kikapcsol,
a gomb ismételt megnyomásával ismét
felgyullad.
Kezelőgombok használata
LCD jelzések
12
13
14
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N
Ehhez az egységhez nem elérhető
Ventilátor sebességjelzés
FAN
Adatátvitelkor jelenik meg.
A távirányító bekapcsolt állapotában jelenik meg.
Elem kijelző (alacsony töltöttség jelző)
Ehhez az egységhez nem elérhető
Alacsony sebesség
Közepes sebesség
Gyors sebesség
Automatikus ventilátor sebesség
MEGJEGYZÉS:
Az ábrán az összes jelölés feltüntésre kerül az
egyértelmű bemutatás céljából.
De a tényleges működés során csak a releváns
szimbólumok jelennek meg a kijelzőn.
A TIMER ON időpont beállításakor jelenik meg.
SLEEP üzemmódban jelenik meg.
Jelzi, hogy a légkondicionáló
FOLLOW ME üzemmódban van
Ehhez az egységhez nem elérhető
Megjeleníti a beállított hőmérsékletet,
szobahőmérsékletet, vagy a TIMER alatt
megadott időt
AUTO
HEAT
COOL DRY
A TIMER OFF időpont beállításakor jelenik meg.
56

AUTO üzemmód
Ügyeljen arra, hogy a készüléket üzemképes hálózathoz
csatlakoztassa. Az OPERATION jelző a beltéri készülék
kijelzőképernyőjén villogni kezd.
1.Nyomja meg a MODE gombot az AUTO üzemmód
kiválasztásához.
2.Nyomja meg a FEL/LE gombot a kívánt hőmérséklet
beállításához. A hőmérséklet 17 °C~ 30 °C között
szabályozható 1°C léptékekben.
3. A légkondicionáló bekapcsolásához nyomja meg
az ON/OFF gombot.
MEGJEGYZÉS
Páramentesítés
Ügyeljen arra, hogy a készüléket üzemképes hálózathoz
csatlakoztatta. Az OPERATION jelző a beltéri készülék
kijelzőjén villogni kezd.
1.Nyomja meg a MODE gombot a DRY üzemmód
kiválasztásához
2.Nyomja meg a FEL/LE gombot a kívánt
hőmérséklet beállításához. A hőmérséklet 17°C~
30°C között szabályozható 1°C léptékekben.
3.A légkondicionáló bekapcsolásához nyomja
meg az ON/OFF gombot.
MEGJEGYZÉS
Páramentesítő üzemmódban nem szabályozható a ventilátor
sebessége. Ilyenkor az automatikusan vezérelt.
1. Automatikus üzemmódban a légkondicionáló
Hűtés, Fűtés és Ventilátor módok között vált az
aktuális környezeti hőmérséklet és a távirányítón
beállított hőmérséklet értékek figyelembevételével.
2. Automatikus üzemmódban nem szabályozható a ventilátor
sebessége.
3. Amennyiben nem találja megfelelőnek az automatikus
üzemmódot, állítsa be kézileg a kívánt módot.
Hűtés/Fűtés/Ventilátor kezelése.
Ügyeljen arra, hogy a készüléket üzemképes hálózathoz
csatlakoztatta.
1. A MODE gombbal választhat COOL, HEAT
(kizárólag a hűtő és fűtő funkciókkal rendelkező
modellek esetén) és FAN üzemmódok között.
2.Nyomja meg a FEL/LE gombot a kívánt hőmérséklet
beállításához. A hőmérséklet 17°C~ 30°C között
szabályozható 1°C léptékekben.
3. Nyomja meg a FAN gombot a ventilátor
sebességfokozatának kiválasztásához- Automatikus,
Lassú, Közepes, Gyors.
4.A légkondicionáló bekapcsolásához nyomja
meg a z ON/OFF gombot.
MEGJEGYZÉS
A légáram irányának beállítása
A SWING & gombbal szabályozhatja a
levegőáramlás irányát.
1. A fel/le irány a távirányító gombjával állítható. A
gomb egyszeri megnyomásával a szellőzőnyílás 6
fokkal mozdul el. Amennyiben 2 másodpercnél
hosszabban tartja lenyomva a gombot, a szellőzőnyílás
automatikus fel-le mozgásba kezd.
2. A bal/jobb irány a távirányító gombjával állítható. A
gomb egyszeri megnyomásával a szellőzőnyílás 6
fokkal mozdul el. Amennyiben 2 másodpercnél
hosszabban tartja lenyomva a gombot, a szellőzőnyílás
automatikus bal-jobb mozgásba kezd.
MEGJEGYZÉS: Abban az esetben, ha a szellőzőnyílás
egy olyan helyzetbe áll, amely hatással lenne a
légkondicionáló hűtő- vagy fűtőhatására, a készülék
automatikusan megváltoztatja a légáram irányát.
FAN üzemmódban nem jelenik meg a távirányítón a
hőmérsékletbeállítás, és a szobahőmérséklet sem szabályozható.
Amennyiben elmozdulna, csak az 1., 3. és 4. lépések
végrehajtandók.
A gombok használata
A gombok használata
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
4
1
3
2
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N
7
78
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N

9
10
A TIMER (IDŐZÍTŐ) használata
A TIMER ON gombbal beállíthatja a készülék
automatikus bekapcsolási idejét. A TIMER OFF
gombbal beállíthatja a készülék automatikus
kikapcsolási idejét.
Automatikus bekapcsolás idejének beállítása.
1. Nyomja meg a TIMER ON gombot. A távirányító LCD
kijelzőjén a TIMER ON felirat, valamint a legutoljára
beállított időpont és a "H" jelzés jelennek meg. A
START gombbal törölheti a beállítást és megkezdheti
a műveletet.
2. Nyomja meg ismét a TIMER ON gombot a kívánt
automatikus bekapcsolási idő beállításához. A gomb
megnyomásával fél órás időközönként állíthatja be az
időpontot 0 és 10 óra között, valamint egy órás
időközönként 10 és 24 óra között.
3. A TIMER ON beállítás befejezésekor a távirányító
egy másodperc késéssel továbbítja a jelet a
légkondicionálónak. Ezt követően körülbelül 2
másodpercen belül, a "H" jelzés eltűnik, a beállított
hőmérsékleti érték pedig ismét megjelenik az LCD
kijelzőn.
Automatikus kikapcsolás idejének beállítása.
1.Nyomja meg a TIMER OFF gombot. A távirányító
LCD kijelzőjén a TIMER OFF felirat, valamint a
legutoljára beállított időpont és a "H" jelzés jelennek
meg. Ezzel törölheti a beállítást és leállíthatja a
műveletet.
2.Nyomja meg ismét a TIMER OFF gombot a kívánt
automatikus kikapcsolási idő beállításához. A gomb
megnyomásával fél órás időközönként állíthatja be az
időpontot 0 és 10 óra között, valamint egy órás
időközönként 10 és 24 óra között.
3.A TIMER OFF beállítás befejezésekor a távirányító
egy másodperc késéssel továbbítja a jelet a
légkondicionálónak. Ezt követően, körülbelül 2
másodpercen belül, a "H" jelzés eltűnik, a beállított
hőmérsékleti érték pedig ismét megjelenik az LCD
kijelzőn.
TIMER ON (IDŐZÍTŐ BE)
(Automatikus bekapcsolási művelet)
A TIMER ON funkció hasznos, ha szeretné, hogy a
készülék az ön hazatérte előtt automatikusan
bekapcsoljon. A légkondicionáló automatikusan
bekapcsol a beállított időpontban.
Példa:
A légkondicionáló automatikus bekapcsolása 6
óra elteltével.
! VIGYÁZAT
A távirányítóval beállítható időzítő funkción kizárólag az alábbi beállítások
érhetők el: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3
.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5,
8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,
21, 22, 23 és 24.
Példa az időzítő beállítására
1. Nyomja meg a TIMER ON
gombot, a kijelzőn a legutoljára
beállított időpont és a "H" jelzés
jelennek meg.
2. A TIMER ON gomb
lenyomásával a távirányító kijelzőjén
állítsa be a TIMER ON értékét "6.0H"-
ra.
3. Várjon 3 másodpercet, a
digitális kijelző ismét a
hőmérsékletet jeleníti meg. A TIMER
ON jelzés továbbra is látható a
kijelzőn, a funkció aktív.
2
1
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N
Bekapcsolva
Kikapcsolva
6 óra elteltével
Beállítás

Beállítás 10 óra elteltével
TIMER OFF (IDŐZÍTŐ KI)
(Automatikus kikapcsolási művelet)
A TIMER OFF funkció hasznos, ha lefekvés után szeretné,
hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon. A
légkondicionáló automatikus kikapcsol az adott időpontban.
PÉLDA:
Légkondicionáló leállítása 10 óra elteltével.
1. Nyomja meg a TIMER OFF gombot, a kijelzőn a
legutoljára beállított időpont és a "H" jelzés jelennek
meg.
2. A TIMER OFF gomb lenyomásával a távirányító
kijelzőjén állítsa be a TIMER OFF értékét "10H"-ra.
3. Várjon 3 másodpercet, a digitális kijelző ismét a
hőmérsékletet jeleníti meg. A TIMER OFF jelzés
továbbra is látható a kijelzőn, a funkció aktív.
TIMER ON → TIMER OFF
(Kikapcsolva → Bekapcsolva → Kikapcsolva)
Ez a funkció hasznos, ha szeretné, hogy a
légkondicionáló ébredés előtt bekapcsoljon, illetve
kikapcsoljon miután elment otthonról.
PÉLDA:
A légkondicionáló bekapcsolása 2 óra elteltével, majd
leállítása 5 óra elteltével.
1. Nyomja meg a TIMER ON gombot.
2. A TIMER ON gomb lenyomásával a távirányító
kijelzőjén állítsa be a TIMER ON értékét 2.0H-ra.
3. Nyomja meg a TIMER OFF gombot.
4. A TIMER OFF gomb lenyomásával a távirányító
kijelzőjén állítsa be a TIMER OFF értékét 5.0H-ra.
5. Várjon 3 másodpercet, a digitális kijelző ismét a
hőmérsékletet jeleníti meg. A TIMER ON/KI jelzés
továbbra is látható a kijelzőn, a funkció aktív.
EGYÜTTES IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁS
(BE és KI időzítők egyidejű beállítása)
TIMER OFF → TIMER ON
(Bekapcsolva → Kikapcsolva → Bekapcsolva)
Ez a funkció hasznos, ha szeretné, hogy a légkondicionáló
lefekvés után kikapcsoljon, illetve ébredés/hazatérés előtt
bekapcsoljon.
PÉLDA:
A légkondicionáló kikapcsolása 2 óra elteltével, majd
bekapcsolása 10 óra elteltével.
1. Nyomja meg a TIMER OFF gombot.
2. A TIMER OFF gomb lenyomásával a távirányító
kijelzőjén állítsa be a TIMER OFF értékét 2.0H-ra.
3. Nyomja meg a TIMER ON gombot.
4. A TIMER ON gomb lenyomásával a távirányító
kijelzőjén állítsa be a TIMER ON értékét 10H-ra.
5. Várjon 3 másodpercet, a digitális kijelző ismét a
hőmérsékletet jeleníti meg. A TIMER
ON/OFF jelzés továbbra is látható a kijelzőn, a funkció aktív.
11
Kikapcsolva
Bekapcsolva
12
Bekapcsolva Kikapcsolva
2 óra
elteltével
Beállítás
Bekapcsolva
10 óra
elteltével
Kikapcsolva Kikapcsolva
Bekapcsolva
2 óra
elteltével 5 óra
elteltével
Beállítás

A távirányító elhelyezése
A távirányítót a készüléktől legfeljebb 8 méter
távolságra használja, közvetlenül a jelvevő felé tartva. A
sikeres jelfogadást hangjelzés tudatja.
Elemcsere
Az alábbiak a lemerülő elemek jelei lehetnek. Cserélje
le a lemerült elemeket újakra.
Nincs hangjelzés jelátvitelkor.
A kijelző elhalványul.
A távirányító két szárazelemmel (R03/LR03X2)
működik, melyek a távirányító hátsó részében találhatók
és külön fedél által védettek.
(1) Vegye le az elemtartó fedelét a távirányító
hátsó részéről.
(2)Vegye ki a régi elemeket és helyezzen be újakat,
ügyelve a végeik (+, -) megfelelő elhelyezésére.
(3) Helyezze vissza az elemtartó fedelét.
MEGJEGYZÉS: Elemcserekor a távirányító beállításai
törlődnek. A távirányítót újra be kell állítani az
elemcserét követően.
Távirányító tartó használata (választható)
A távirányító falra vagy oszlopra rögzíthető a távirányító
tartóval (nem mellékelt, külön kapható).
A távirányító felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a
légkondicionáló egység képes a jelek megfelelő fogadására.
Helyezze fel két csavarral a távirányító tartót.
A távirányító felhelyezéséhez és levételéhez csúsztassa fel
vagy le a tartóról.
FIGYELEM
Ne használjon együtt régi és új elemeket vagy eltérő
típusú elemeket
Vegye ki az elemeket a távirányítóból, amennyiben
2-3 hónapig nem tervezi használni.
Ne dobja ki az elemeket a háztartási hulladékkal
együtt. Az ilyen hulladékokat külön kell gyűjteni és
különlegesen kell kezelni.
A távirányító használata
FIGYELEM
- A légkondicionáló nem tud üzemelni, amennyiben a
távirányító beltéri egység felé továbbított jeleit
függöny, ajtó vagy egyéb tárgyak akadályozzák.
- Ne engedje, hogy folyadék kerüljön a távirányítóba. Ne
tegye ki a távirányítót hőforrásnak vagy közvetlen
napfénynek.
- Amennyiben a beltéri készülék infravörös jelvevője
közvetlen napfénynek van kitéve, a légkondicionáló nem
megfelelően fog üzemelni. A jelvevő
fényvédelme érdekében használjon függönyt vagy
sötétítőt.
- Ha a távirányító zavarja más elektromos berendezések
jelvételét, helyezze át ezeket a készülékeket, vagy vegye fel
a kapcsolatot a helyi forgalmazóval.
- Ne ejtse le a távirányítót. Körültekintően bánjon vele.
- Ne helyezzen nehéz tárgyakat a távirányítóra és ne lépjen
rá.
8m
MODE
SWING TEMP
SHORTCUT
FAN
SPEED
OFF
TIMER
RESET LOCK
LED
FOLLOW ME
ON
TIMER
TURBO
SELF CLEAN
DIRECT
SLEEP
FRESH
13 14

KLIMATIZÁCIA
NÁKRES DIAĽKOVÉHO OVLADAČA
Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia pre účely
vylepšenia produktu. Pre viac informácií sa obráťte na predajcu alebo výrobcu.
CR158-RG57A8(ECO)
Ďakujeme, že ste si zakúpili našu klimatizáciu. Pred použitím
klimatizácie si prosím dôkladne prečítajte tento používateľský
manuál. Návod na použitie si uchovajte pre prípad potreby.

OBSAH
Špecifikácie diaľkového ovládača ............................................................ 2
Prevádzka tlačidiel .................................................................................... 3
Indikátory na LCD...................................................................................... 6
Ako používať tlačidlá................................................................................. 7
Režim AUTO............................................................................................... 7
Prevádzka Chladenie/Vykurovanie/Ventilátor.......................................... 7
Odvlhčovacia prevádzka ........................................................................... 8
Nastavenie smeru prúdenia vzduchu....................................................... 8
Prevádzka časovača .................................................................................. 9
Narábanie s diaľkovým ovládačom ........................................................ 13
Poznámka:
Dizajn tlačidiel je založený na typickom modeli a môže sa odlišovať od modelu, ktorý ste si zakúpili, ,
riaďte sa vašim modelom.
Zariadenie zvláda všetky popisované funkcie. Ak zariadenie túto funkciu nemá, tlačidlo nespustí žiadnu
funkciu tlačidlo na diaľkovom ovládači.
V prípade ,značných rozdielov v popise jednotlivých funkcií medzi ilustráciami na diaľkovom ovládači a
UŽÍVATEĽSKYM MANUÁLOM na opise funkcie, opis UŽÍVATEĽSKÉHO MANUÁLU má prednosť.
Špecifikácie diaľkového ovládača
Model
RG57A8/BGEF
Menovité
3.0V(Suché batérie R03/LR03×2)
Dosah
signálu
8m
Prevádzková
teplota
-5°C~60°C
12

1Tlačidlo ON/OFF
Toto tlačidlo ZAPÍNA (ON) a VYPÍNA (OFF)
klimatizáciu.
2Tlačidlo MODE
Stlačením tohto tlačidla upravíte režim
AUTO COOL DRY HEAT FAN
POZNÁMKA：Prosím nevyberajte režim HEAT, pokiaľ ste si
zakúpili klimatizáciu určenú iba na chladenie. Režim
ohrievania nie je podporovaný zariadeniami určenými
výlučne na chladenie.
Tlačidlo FAN
Používa sa na výber rýchlosti ventilátora v
štyroch krokoch:
Poznámka: V režime AUTO alebo DRY nemôžete
prepínať rýchlosť ventilátora.
Tlačidlo SLEEP
Aktivovať/Deaktivovať funkciu spánku. Môže udržíte
najpríjemnejšiu teplotu a ušetríte energiu. Funkcia je
dostupná iba v režimoch COOL, HEAT a AUTO.
Poznámka: Pokiaľ je jednotka v režime SLEEP, tento
sa zruší stlačením tlačidla MODE, FAN SPEED alebo
ZAP/VYP.
5 Tlačidlo FRESH
Aktivovať/deaktivovať funkciu FRESH. Po
spustení funkcie FRESH je napájaný
ionizátor/plazmový zberač prachu (v závislosti od
modelu) a pomáha odstraňovať peľ a nečistoty
zovzduchu.
Tlačidlo UP ( )
Stlačením tohto tlačidla zvýšite nastavenie vnútornej
teploty v 1°C prírastkoch po 30°C.
Tlačidlo DOWN ( )
Stlačením tohto tlačidla zvýšite nastavenie
vnútornej teploty v 1°C krokoch do17°C.
NOTE: Regulácia teploty nie jek dispozícii v
režime ventilátora.
9Tlačidlo ECO
Používané pre zapnutie režimu úspory energie.
Stlačte toto tlačidlo v režime chladenia, diaľkový
ovládač automaticky nastaví teplotu na 24°C,
rýchlosť ventilátora na Auto, aby sa šetrila energia
(ale iba ak je nastavená teplota nižšia ako 24°C).
Ak je nastavená teplota medzi 24°C a 30°C, stlačte
tlačidlo ECO, rýchlosť ventilátora sa zmení na
Auto, nastavená teplota zostane nezmenená.
Poznámka:
Stlačením tlačidiel TURBO a SLEEP, úpravou
režimu alebo zmenou nastavenej teploty na menej
ako 24°C sa zastaví prevádzka ECO.
V režime ECO by mala byť nastavená teplota 24'C
a viac, čo môže mať za následok nedostatočné
chladenie. V prípade nepohodlia stlačte tlačidlo
ECO znova pre zastavenie funkcie.
Tlačidlo TIMER ON
Stlačením tohto tlačidla spustíte časovú
sekvenciu automatického zapnutia.Každé
stlačenie zvýši nastavenie automatického
načasovania o 30 minút
čiastkach. Keď čas nastavenia zobrazí 10,0, každé
stlačenie zvýši automatické nastavenie času o 60
minút.
Automaticky načasovaný program zrušíte jednoducho
upraví čas automatického zapnutia na 0,0.
6Tlačidlo TURBO
Tlačidlom Aktivovať/deaktivovať funkciu Turbo. Funkcia
Turbo umožňuje jednotke dosiahnuť prednastavenú
teplotu v režime chladenia alebo kúrenia v čo
najkratšom čase (ak vnútorná jednotka nepodporuje
túto funkciu, po stlačení tohto tlačidla sa nevykoná
žiadna zodpovedajúca operácia.)
7Tlačidlo SELF CLEAN
Aktivovať/deaktivovať funkciuSamočistenie
Tlačidlo TIMER OFF
Stlačením tohto tlačidla spustíte časovú sekvenciu
automatického vypnutia. Každé stlačenie zvýši automatické
nastavenie času v prírastkoch po 30 minút. Keď
čas nastavenia zobrazí 10.0, každé stlačenie
zvýši automatické nastavenie času o minút. 60
Ak chcete zrušiť automaticky nastavený
program, jednoducho nastavte čas
automatického vypnutia na 0,0.
4
3
Prevádzka tlačidiel
Pre viac informácií pozrite prevádzka SLEEP v
POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKE.
AUTO LOW MED HIGH
3
4
8
Prevádzka tlačidiel
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
CLEAN
LED
SELF
FOLLOW
ME
TURBO
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N
10
11

Tlačidlo Swing
Používa sa na zastavenie alebo spustenie
vodorovného pohybu žalúzií alebo na
nastavenie požadovanej polohy
nahor/nadol zľava doprava. Žalúzia sa
zmení o 6 stupňový uhol pri každom
stlačení. Ak podržíte toto tlačidlo dlhšie
ako 2 sekundy, žalúzia sa bude
automaticky pohybovať hore a dole.
Tlačidlo Swing
Používa sa na zastavenie alebo
spustenie vertikálneho pohybu
žalúzie a nastavenie požadovaného
smeru prúdenia vzduchu zľava
doprava. Vertikálna žalúzia mení
uhol pri každom stlačení o 6 stupňov.
Ak podržíte toto tlačidlo dlhšie ako 2
sekundy, žalúzia sa bude pohybovať
automaticky doprava a doľava.
Tlačidlo FOLLOW ME
Stlačením tohto tlačidla aktivujete funkciu
Follow me/Nasleduj ma, vzdialený displej
zobrazuje skutočnú teplotu na danom
Informácie sa zobrazia, keď je
diaľkový ovládač napájaný.
MODE displej
Zobrazuje sa pri prenose údajov.
Zobrazuje sa, keď je diaľkový ovládač ZAPNUTÝ.
Displej batérie (detekcia slabej batérie)
Nie je dostupné pre túto jednotku.
Zobrazuje sa, keď je nastavené TIMER ON.
Zobrazí sa, keď je nastavený TIMER OFF.
Zobraziť nastavenú teplotu alebo teplotu v miestnosti alebo
čas nastavený pre TIMER.
Zobrazuje sa v režime spánku Sleep.
Indikuje, že klimatizácia pracuje v režime Follow me.
Nie je dostupné pre túto jednotku.
Nie je dostupné pre túto jednotku.
mieste. Diaľkový ovládač odošle tento
signál do klimatizácie každé 3 minúty, kým
znovu nestlačíte tlačidlo Follow
Me/Nasleduj ma. Klimatizácia automaticky
zruší funkciu Follow Me, ak neprijme
signál v priebehu 7 minútového intervalu.
LED tlačidlo
Zakázať/Aktivovať Displej vnútornej
obrazovky. Po stlačení tlačidla sa
displej vnútornej obrazovky vypne,
opätovným stlačením sa displej
Indikácia rýchlosti ventilátora
Poznámka:
Nízka rýchlosť
Stredná rýchlosť
Vysoká rýchlosť
Auto rýchlosť ventilátora
rozsvieti.
Všetky ukazovatele na obrázku majú ilustračný
charakter. Počas používania sú však na displeji
vyobrazené iba niektoré symboly a znaky.
6
5
Prevádzka tlačidiel
Indikátory na LCD
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N
12
14
13
AUTO
HEAT
COOL DRY
FAN

Režim AUTO
Skontrolujte, či je jednotka zapojená do elektrickej siete a
či je k dispozícii napájanie. Indikátor OPERATION
(Prevádzka) na paneli displeja vnútornej jednotky začne
blikať.
1.Stlačte tlačidlo MODE pre zvolenie Auto.
2.Stlačte UP/DOWN tlačidlo pre nastavenie želanej
teploty. Teplota bude nastavená v rozpätí 17°C ~
30°C v 1°C prírastkoch.
3. Stlačte ON/OFF tlačidlo pre spustenie klimatizácie.
POZNÁMKA
Odvlhčovacia prevádzka
Skontrolujte, či je jednotka zapojená do elektrickej siete a či je
k dispozícii napájanie. Indikátor OPERATION (Prevádzka) na
paneli displeja vnútornej jednotky začne blikať.
1.Stlačte MODE tlačidlo pre zvolenie režimu DRY.
2.Stlačte UP/DOWN tlačidlo pre nastavenie
želanej teploty. Teplota bude nastavená v
rozpätí 17°C ~ 30°C v 1°C prírastkoch.
3.Stlačte ON/OFF tlačidlo pre spustenie
klimatizácie.
POZNÁMKA
V režime odvlhčovania nemôžete prepnúť rýchlosť ventilátora.
Táto už je kontrolovaná automaticky.
1. V automatickom Auto režime dokáže klimatizácia logicky
zvoliť režim chladenia, ventilátora a kúrenia snímaním
rozdielu medzi skutočnou teplotou okolia a nastavenou
teplotou na diaľkovom ovládači.
2. V automatickom režime Auto nemôžete prepnúť rýchlosť
ventilátora.
3. Ak vám automatický režim Auto nevyhovuje,
požadovaný režim je možné zvoliť manuálne.
PrevádzkaChladenie/Vykurovanie/Ventilátor
Skontrolujte, či je jednotka zapojená do elektrickej siete a
či je k dispozícii napájanie.
1.Stlačte MODE tlačidlo pre zvolenie režimu COOL,
HEAT (len pre modely s funkciou chladenia a
vykurovanie) alebo FAN režim.
2.Stlačte UP/DOWN E tlačidlo pre nastavenie želanej
teploty. Teplota bude nastavená v rozpätí 17°C ~
30°C v 1°C prírastkoch.
3. Stlačte FAN tlačidl pre zvolenie rýchlosti ventilátora v
štyroch krokoch- Auto, Low, Med alebo High.
4.Stlačte ON/OFF tlačidlo pre spustenie
klimatizácie.
POZNÁMKA
V režime FAN sa nastavená teplota nezobrazuje na
diaľkovom ovládači a nemôžete takisto regulovať teplotu v
miestnosti. V tomto prípade je možné vykonať len kroky
1,3 a 4.
Nastavenie smeru prúdenia vzduchu
Použite SWING & tlačidlo pre nastavenie
želaného prúdenia vzduchu.
1. Smer hore/dolu je možné upraviť pomocou
tlačidla na diaľkovom ovládači. Zakaždým,
keď stlačíte tlačidlo, žalúzia sa posunie o uhol 6
stupňov. Ak ho stlačíte na viac ako 2 sekundy, žalúzia
sa bude pohybovať hore a doleautomaticky.
2. Smer doľava / doprava je možné nastaviť
tlačidlom na diaľkovom ovládači. Zakaždým, keď
stlačíte tlačidlo, žalúzia sa posunie o uhol 6 stupňov. Ak
stlačíte na viac ako 2 sekundy, žalúzia sa automaticky
pohne doľava a doprava.
Poznámka: Keď sa žalúzia hojdá alebo sa pohybuje do
pozície, ktorá byovplyvnila efekt chladenia alebo
vykurovaniaklimatizácie, automatickysa zmení aj smer
pohybu/otvárania.
87
Ako používať tlačidlá
Ako používať tlačidlá
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
4
1
3
2
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N

Prevádzka časovača.
Stlačením tlačidla TIMER ON môžete nastaviť čas
automatického zapnutia jednotky. Stlačením tlačidla
TIMER OFF môžete nastaviť čas automatického
vypnutiajednotky.
Nastavenie času automatického zapnutia.
1. Stlačte tlačidlo TIMER ON. Diaľkový ovládač
zobrazuje TIMER ON, čas posledného nastavenia
automatického zapnutia a na ploche LCD displeja sa
zobrazí signál "H". Teraz je zariadenie pripravené
resetovať čas automatického zapnutia, aby sa
STARTprevádzka.
2. Opätovným stlačením tlačidla TIMER ON
nastavíte
požadovaný čas automatického zapnutia.
Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo, čas sa zvýši o pol
hodiny medzi 0 a 10 hodinami a o jednu hodinu
medzi 10 a 24 hodinami.
3. Po vypnutí TIMER ON príde k
jednosekundovému oneskoreniu predtým, ako
diaľkový ovládač vysiela signál do
klimatizácie. Potom, po približne ďalších 2
sekundách, signál "H" zmizne a nastavená
teplota sa znovu objaví na displeji LCD.
TIMER ON
(Automatická prevádzka Zap)
Funkcia ČASOVAČ ZAP je užitočná, ak chcete, abysa
jednotka automaticky zapla pred vaším návratom
domov. Klimatizácia sa automatickyspustí prevádzku
v nastavenom čase.
Nastavenie času Auto vypnutia.
1.Stlačte tlačidlo TIMER OFF. Diaľkový ovládač
zobrazuje TIMER OFF, čas posledného nastavenia
automatického vypnutia a na ploche LCD displeja sa
zobrazí signál "H". Teraz máte možnosť resetovať
čas automatického vypnutia pre zastavenie operácie.
2. Opätovným stlačením tlačidla TIMER OFF
nastavíte požadovaný čas automatického vypnutia.
Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo, čas sa zvýši o pol
hodiny medzi 0 a 10 hodinami a o jednu hodinu
medzi 10 a 24 hodinami.
3. Po vypnutí TIMER OFF príde k jednosekundovému
oneskoreniu predtým, ako diaľkový ovládač vysiela
signál do klimatizácie. Potom, po približne ďalších 2
sekundách, signál "H" zmizne a nastavená teplota sa
znovu objaví na displeji LCD.
Príklad:
Spustenie klimatizácie o 6 hodín.
1. Stlačte tlačidla TIMER ON sa na displeji sa
zobrazí posledné nastavenie času spustenia a
signál „H“.
2. Stlačením tlačidla TIMER ON zobrazíte na displeji
diaľkového ovládača TIMER ON „6.0H“.
3. Počkajte 3 sekundy a na digitálnom displeji sa
opäť zobrazí teplota. Indikátor „TIMER ON“
zostane svietiť a táto funkcia je aktivovaná.
Príklad nastavenia časovača
! UPOZORNENIE
Efektívny čas prevádzky, nastavený diaľkovým ovládačom pre funkciu
časovača, je obmedzený na nasledujúce nastavenia: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5,
3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14,
15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 a 24.
2
1
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
LED
F OLLOW
ME
TURBO
C
S
L
E
E
L
A
F
N
Začne
Off
6 hodín neskôr
Set
910

ČASOVAČ VYP
(Prevádzka s Automatickým vypnutím)
Funkcia TIMER OFF je užitočná, ak chcete, aby sa
jednotka automaticky vypla po tom, ako idete spať.
Klimatizácia sa automaticky zastaví v nastavenom čase.
Príklad:
Klimatizácia sa vypne o 10 hodín.
1. Stlačte tlačidlo TIMER OFF, na displeji sa zobrazí
posledné nastavenie času zastavenia a signál „H“.
TIMER ON →TIMER OFF
(Off →Start →Stop operation)
Táto funkcia je užitočná, keď chcete klimatizáciu
spustiť skôr, ako sa zobudíte a zastaviť ju po
odchode z domu.
Príklad:
Spustenie klimatizácie 2 hodiny po nastavení a
zastavenie 5 hodín po nastavení.
1. Stlačte tlačidlo TIMER ON.
2. Stlačením tlačidla TIMER OFF zobrazíte na displeji
diaľkového ovládača TIMER OFF „10H“.
3. Počkajte 3 sekundy a na digitálnom displeji sa opäť
zobrazí teplota. Indikátor „TIMER OFF“zostáva
rozsvietený a táto funkcia je aktivovaná.
2. Ďalším stlačením tlačidla TIMER ON
zobrazíte na displeji TIMER ON 2,0 H.
3. Stlačte tlačidlo TIMER OFF.
4. Opätovným stlačením tlačidla TIMER OFF
zobrazíte na displeji TIMER OFF 5,0 H.
5. Počkajte 3 sekundy a na digitálnom displeji sa opäť
zobrazí teplota. Indikátor „TIMER ON & TIMER
OFF zostáva rozsvietený a táto funkcia je
aktivovaná.
KOMBINOVANÝČASOVAČ
(Nastavenie časovačov ZAP a VYP súčasne)
TIMER OFF →TIMER ON
(On -> Stop -> Start operation)
Táto funkcia jeužitočná, keď chceteklimatizáciu vypnúť po
tom, ako idete spať a znova ju spustiť ráno, keď sa
zobudíte alebo keď sa vrátite domov.
Príklad:
Vypnutie klimatizácie 2 hodiny po nastavení a opätovné
spustenie 10 hodín po nastavení.
1. Stlačte tlačidlo ČASOVAČ VYP.
2. Opätovným stlačením tlačidla ČASOVAČ VYP
zobrazíte na displeji ČASOVAČ VYP 2.0 H.
3. Stlačte tlačidlo ČASOVAČ ZAP.
4. Ďalším stlačením tlačidla ČASOVAČ ZAP zobrazíte na
displeji ČASOVAČ ZAP 10 H.
5. Počkajte 3 sekundy a na digitálnom displeji sa opäť
zobrazí teplota. Indikátor "ČASOVAČ
ZAP VYP" zostane aktívny a táto funkcia je aktivovaná.
11 12
11 12
Stop
On
SetSet
10 hodiny po nastavení
On
Stop
2 hodiny
po nastavení
Set
Začne
10 hodiny
po nastavení
Off Stop
Set
Začne
2 hodiny
po nastavení 10 hodiny
po nastavení

Umiestnenie diaľkového ovládača.
Diaľkový ovládač používajte vo vzdialenosti 8 metrov od
prístroja a nasmerujte ho smerom k prijímaču. Príjem je
potvrdený pípnutím.
Výmena batérií
Nasledujúce prípady znamenajú vybité batérie.
Vymeňte staré batérie za nové.
Pri vysielaní signálu sa neozve pípnutie.
Indikátor zmizne.
Diaľkový ovládač je napájaný dvomasuchými
batériami (R03/LR03X2), umiestnenými v
zadnej časti a chránenými krytom.
(1) Odstráňte kryt v zadnej časti diaľkového
ovládača.
(2)Vyberte staré batérie a vložte nové batérie
tak, aby boli póly (+) a (-) vložené správne.
(3) Namontujte kryt späť.
Poznámka: Po vybratí batérií diaľkový ovládač
vymaže všetky nastavené programy. Po vložení
nových batérií je potrebné diaľkový ovládač
znovu preprogramovať.
UPOZORNENIE
Nemiešajte staré a nové batérie, alebo iné typy
batérií.
Nenechávajte batérie v diaľkovom ovládači, ak ich
nebudete používať 2 alebo 3 mesiace.
Batérie nevyhadzujte do netriedeného komunálneho
odpadu. Je potrebné odovzdať tento odpad osobitne
z dôvodu špeciálneho zaobchádzania s ním.
Narábanie s diaľkovým ovládačom
- Klimatizácia nebude fungovať, ak záclony, dvere alebo iné
materiály blokujú signály z diaľkového ovládača do vnútornej
jednotky.
- Diaľkový ovládač udržiavajte mimo styku s tekutinami.
Nevystavujte diaľkový ovládač priamemu slnečnému žiareniu alebo
pôsobeniu tepla.
- Ak je prijímač infračerveného signálu na vnútornej jednotke
vystavený priamemu slnečnému žiareniu, klim tizácia nemusí
ungovať správne. Aby ste pre išli dopadu slnečného žiarenia na
prijímač, použite závesy či záclony.
- Ak iné elektrické zariadenia reagujú na diaľkový ovláda , tieto
zariadenia presuňte, alebo sa poraďte s vašim predajcom.
- Diaľkový ovládač nehádžte. Zaobchádzajte s ním opatrne.
- Na diaľkový ovládač neklaďte ťažké predmety ani naň n stúpajte.
Používanie držiaka na diaľkový ovládač (voliteľné)
- Diaľkový ovládač je možné pripevniť na stenu alebo stĺp pomocou
držiaka na diaľkový ovládač (nie je súčasťou balenia, kupuje sa
osobitne).
- Pred nštaláciou diaľkového ovládača sa uistite, že klimatizácia správne
prijíma signál.
- Nainštalujte iaľkový ovládač pomocou dvoch skrutiek.
- Pre inštaláciu alebo demontáži diaľkového ovládača, posuňte ho v
držiaku smerom nahor alebo nadol.
8m
MODE
SWING TEMP
SHORTCUT
FAN
SPEED
OFF
TIMER
RESET LOCK
LED
FOLLOW ME
ON
TIMER
TURBO
SELF CLEAN
DIRECT
SLEEP
FRESH
UPOZORNENIE
13 14

CR158-RG57A8(ECO)
AIR CONDITIONER
REMOTE CONTROLLER ILLUSTRATION
Thank you very much for purchasing our air conditioner.
Please read this owner's manual carefully before using
your air conditioner. Make sure to save this manual for
future reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice
for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer
for details.

1
CONTENTS
2
Model
Rated Voltage
8m
3.0V(Dry batteries R03/LR03×2)
O O
-5 C~60 C
RG57A8/BGEF
Remote Controller Specifications
Environment
Signal Receiving
Range
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED
TURBO
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
NOTE:
Buttons design is based on typical model and might be slightly different from the
actual one you purchased，the actual shape shall prevail.
All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no this
feature, there is no corresponding operation happened when press the relative
button on the remote controller.
When there are wide differences between Remote controller Illustration and
USER'S MANUAL on function description, the description of USER'S MANUAL
shall prevail.
,,
,, ,,
,, ,,
,,
2
3
6
7
7
7
8
8
9
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Operation buttons .................. .........................................................
Indicators on LCD ..........................................................................
How to use the buttons .................................................................
Auto operation.................................................................................
Cooling/Heating/Fan operation......................................................
Dehumidifying operation ...............................................................
Adjusting air flow direction............................................................
Timer operation...............................................................................
SELF
CLEAN FOLLOW
ME

34
MODE MODE
FAN FAN
TEMP TEMP
SLEEP FRESH SLEEP FRESH
ON/OFF ON/OFF
ECO ECO
TIMER
ON
TIMER
ON
TIMER
OFF
TIMER
OFF
11
22
44
55
33
99
10 10
88
66
77
11 11
12 12
13 13
14 14
1
2
Press this button to modify the air conditioner
mode in a sequence of following:
3
MODE Button
4
5
ON/OFF Button
This button turns the air conditioner ON
and OFF.
AUTO COOL
DRY
HEAT FAN
Used to select the fan speed in four steps:
AUTO LOW MED HIGH
FAN Button
SLEEP Button
FRESH Button
NOTE: While the unit is running under SLEEP
mode, it would be cancelled if MODE, FAN
SPEED or ON/OFF button is pressed.
Active/Disable sleep function. It can
maintain the most comfortable temperature
and save energy. This function is available
on COOL, HEAT or AUTO mode only .
Active/Disable When the
FRESH function is initiated, the Ionizer/
Plasma Dust Collector(depending on
models) is energized and will help to
remove pollen and impurities from the air.
FRESH function.
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
NOTE：Please do not select HEAT mode if the
machine you purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported by the cooling only
appliance.
NOTE: You can not switch the fan speed in
AUTO or DRY mode.
7
SELF CLEAN Button
Active/Disable Self Clean function
Operation of buttons
TIMER ON Button
TIMER OFF Button
UP Button( )
Push this button to decrease the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 17 C.
DOWN Button( )
8
10
11
9
Press this button to initiate the auto-on
time sequence. Each press will increase
the auto-timed setting in 30 minutes
increments. When the setting time displays
10.0, each press will increase the auto-
timed setting 60 minutes increments.
To cancel the auto-timed program, simply
adjust the auto-on time to 0.0.
Press this button to initiate the auto-off time
sequence. Each press will increase the auto
-timed setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays 10.0, each
press will increase the auto-timed setting
60 minutes increments. To cancel the auto-
timed program, simply adjust the auto-off
time to 0.0
Push this button to increase the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 30 C.
Operation of buttons
NOTE：Temperature contol is not available
in Fan mode.
6
TURBO Button
Active/Disable Turbo function. Turbo function
enables the unit to reach the preset temper-
ature at cooling or heating operation in the
shortest time(if the indoor unit does not support
this function, there is no corresponding
operation happened when pressing this button.)
Used to enter the energy efficient mode.
Under cooling mode, press this button, the
remote controller will adjust the temperature
O
automatically to 24 C, fan speed of Auto to
save energy(but only if the set temperature
O
is less than 24 C). If the set temperature is
O O
between 24 C and 30 C, press the ECO
button, the fan speed will change to Auto,
the set temperature will remain unchanged.
NOTE:
Pressing the TURBO and SLEEP button,
modifying the mode or adjusting the set
O
temperature to less than 24 C will stop
ECO operation.
Under ECO operation, the set temperature
O
should be 24 C or more. it may result in
insufficient cooling. If you feel uncomfortable,
just press the ECO button again to stop it.
ECO Button
LED
SELF
CLEAN
FOLLOW
ME
LED
FOLLOW
ME
TURBO
SELF
CLEAN
TURBO

12
14
13
FOLLOW ME Button
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
ON/OFF
ECO
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
Swing Button
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
56
Used to stop or start horizontal louver
movement or set the desired up/down
air flow direction. The louver changes 6
degree in angle for each press. If hold
down this button for more than 2 seconds,
the louver will swing up and down
automatically.
Used to stop or start vertical louver
movement and set the desired left/right
air flow direction. The vertical louver
changes 6 degree in angle for each
press. If hold down this button for more
than 2 seconds, the louver will swing
left and right automatically.
LED
FOLLOW
ME
SELF
CLEAN
TURBO