ME DESIGN Sperm Cup User manual

Dietramszell · Dubai · München
MEDES GN
Sperm Cup
Made in Germany
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso

Inhaltsverzeichnis
Table of Content
Deutsch �����������������������������������3
English ������������������������������������7
Français��������������������������������� 11
Italiano ���������������������������������� 15
Español ��������������������������������� 19

Sperm Cup
Gebrauchsanweisung

4
Deutsch
1
Nehmen Sie das Sperm Cup mit
der Wölbung nach unten in die
Hand. Benetzen Sie den Rand
mit einem spermienfreundlichen
Gleitgel (z.B. CONSPEED PLUS).
Geben Sie das Sperma in
die Mitte des Sperm Cup.
Drücken Sie das Sperm
Cup zwischen Daumen und
Zeigenger an den dafür
vorgesehenen Aussparungen
zusammen. Spreizen
Sie die Schamlippen mit
der anderen Hand.
Führen Sie das
zusammengedrückte Sperm
Cup tief in die Scheide ein. Mit
dem Zeigenger können Sie das
Sperm Cup leicht nachschieben.
Beachten Sie die einzelnen Schritte für
2
3
4

5 5
Deutsch
Kontrollieren Sie gleich die
richtige Lage. Das Sperm Cup
soll dicht vor der Gebärmutter
liegen. Der Muttermund muss
komplett bedeckt werden.
Das Sperm Cup kann nach
30 – 60 Minuten entfernt werden.
Mit dem Zeigenger können
Sie das Sperm Cup fassen
und leicht entfernen.
Reinigen Sie das Sperm Cup
direkt nach dem Entfernen
mit lauwarmem Wasser
und Seife. Mit einem Tuch
trocken tupfen und an der
Luft nachtrocknen lassen.
eine erfolgreiche Verwendung des Sperm Cups�
5
6
7
8

6
Deutsch
Sperm Cup für die Kappeninsemination
Bei der Insemination mit dem medesign Sperm Cup werden die Spermien
direkt vor dem Muttermund (Cervix) platziert. Dies soll zu einer besseren
Aufnahme der Spermien in die Gebärmutter (Uterus) führen. Die Spermien
werden so auch vor eventuell ungünstigem Scheidenmilieu geschützt.
Folgen Sie der bebilderten Anleitung, dann ist die Anwendung einfach und
sicher.
Versuchen Sie, nach der Einführung des medesign Sperm-Cup einen
Orgasmus zu bekommen. Dadurch taucht die Cervix in das Sperma ein
und ermöglicht mehr Spermien den Weg in die Gebärmutter.
Sollten sich noch zusätzliche Fragen ergeben, nehmen Sie bitte mit
uns Kontakt auf: info@medesign�de · www�medesign�de
Material: Silikon
Verpackung: unsteril
Artikel
Sperm Cup
Artikel Nr�
MED1001298
EAN
4250201206718
Inhalt:
1 Sperm Cup, 1 spermienfreundliches Gleitgel, 1 Gebrauchsanweisung
Verwendbar bis Artikelnummer (MED���)
Chargenbezeichnung Achtung
Gebrauchsanweisung beachten
Konformität mit EU-Norm
Hersteller

7
Sperm Cup
Instructions for use

8
English
Hold the Sperm Cup with
the dome down between
thumb and index nger using
a sperm-friendly lubricant
(e.g. CONSPEED PLUS)
Place sperm in the centre
of the Sperm Cup.
Fold the Sperm Cup and
spread the opening of the
vagina with the other hand.
Insert the folded Sperm
Cup into the vagina. It may
gently be pushed up further
with the index nger.
Please read and follow these instructions
1
2
3
4

9 9
English
Immediately check the correct
placement. The Sperm Cup
should lie securely in front
of the uterus. The cervix
must be totally covered.
The Sperm Cup can be removed
after 30 – 60 minutes.
The Sperm Cup can easily
be hooked and removed
with the index nger.
Wash the Sperm Cup with
soap and warm water directly
after removal. Dry it with a
towel and let it air-dry.
for the use of medesign’s Sperm Cup�
5
6
7
8

10
English
Conformity with EU standards
Use before Reference No� (MED���)
Batch Code Attention
Read and follow the
instructions for use
Manufacturer
Sperm Cup for insemination
Using medesign’s Sperm Cup for insemination allows the direct placement
of sperm into the cervix. This leads to a secure and protected placement
of sperm in the uterus.
Please follow the illustrated instructions for safe and easy use.
Try achieving an orgasm after the insertion of medesign’s Sperm Cup.
Thereby the cervix dips into the seminal fluid which allows more sperm
to reach the uterus.
Do not hesitate to contact us should any questions arise:
info@medesign�de · www�medesign�de
Material: Silicone
Packaging: Non sterile
Item
Sperm Cup
Item no�
MED1001298
EAN
4250201206718
Content:
1 Sperm Cup, 1 sperm-friendly lubricant, 1 Instructions for use

11
Sperm Cup
Mode d‘emploi

12
Français
Prenez la Sperm Cup dans votre
main par le bas par la partie
bombée. Enduisez le bord avec
un gel lubriant compatible
avec les spermatozoïdes (par
exemple CONSPEED PLUS).
Mettez le sperme au milieu
de la Sperm Cup.
Serrez la Sperm Cup entre le
pouce et l’index par les creux
prévus à cet effet. Écartez
les lèvres avec l’autre main.
Introduisez la Sperm Cup
profondément dans le
vagin. Vous pouvez retirer
légèrement en arrière la
Sperm Cup avec l’index.
Veuillez suivre les étapes suivantes
1
2
3
4

13 13
Français
Vériez qu’elle est bien
positionnée. La Sperm Cup
doit se trouver au ras de
l’utérus. L’orice du col doit être
complètement recouvert.
La Sperm Cup peut être retirée
au bout de 30 à 60 minutes.
Vous pouvez attraper
et enlever facilement la
Sperm Cup avec l’index.
Dès que vous l’avez enlevée,
nettoyez la Sperm Cup
avec de l’eau et du savon.
Séchez-la avec un chiffon
et laissez-la sécher à l’air.
pour utiliser correctement la Sperm Cup�
5
6
7
8

14
Français
Date limite d‘utilisation Numéro d‘article (MED���)
Désignation de lot Attention
Se conformer au mode d‘emploi
Conformité avec les
normes de l‘UE
Fabricant
Sperm Cup pour insémination avec capuchon
Lors d’une insémination avec la Sperm Cup medesign, les spermatozoïdes
sont posés directement devant le col de l’utérus. Ceci doit contribuer à une
meilleure absorption des spermatozoïdes dans l’utérus. De cette façon,
les spermatozoïdes sont aussi protégés du milieu vaginal éventuellement
défavorable.
Suivez la notice illustrée qui permet une utilisation simple et sûre.
Après avoir introduit la Sperm Cup medesign, essayez de déclencher un
orgasme. Ceci fait plonger le col dans le sperme et permet à un plus grand
nombre de spermatozoïdes se frayer un chemin dans l’utérus.
Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter:
info@medesign�de · www�medesign�de
Matière: Silicone
Emballage: non stérile
Item
Sperm Cup
Item no�
MED1001298
EAN
4250201206718
Contenu:
1 Sperm Cup, 1 Gel lubriant compatible avec les spermatozoïdes, 1 Mode d‘emploi

15
Sperm Cup
Istruzioni per l‘uso

16
Italiano
Prendere in mano la coppetta
Sperm Cup con bombatura
rivolta in basso. Um ettare il
bordo con un gel lubricante
compatibile agli spermatozoi
(p. es. CONSPEED PLUS).
Versare lo sperma al centro
della coppetta Sperm Cup.
Comprimere la coppetta Sperm
Cup tra il pollice e l‘indice nelle
cavità previste. Con l’altra mano
allargare le labbra della vulva.
Introdurre la coppetta Sperm
Cup compressa in profondità
della vagina. Con l’indice
potete spingere leggermente
la coppetta Sperm Cup.
Osservare i singoli passi per un
1
2
3
4

17 17
Italiano
Controllare subito la corretta
posizione. La coppetta Sperm
Cup deve giacere appena davanti
all’utero. Il collo dell’utero deve
essere completamente ricoperto.
La coppetta Sperm Cup
può essere rimossa
dopo 30 – 60 minuti.
Con l’indice potete afferrare
e rimuovere facilmente la
coppetta Sperm Cup.
Pulire la coppetta Sperm Cup
direttamente sopo averla
rimossa con acqua tiepida
e sapone. Con un panno
asciugarla e poi lasciarla
asciugare anche nell’aria.
uso ecace della Sperm Cup.
5
6
7
8

18
Italiano
Da utilizzarsi entro il Numero articolo (MED���)
Numero di lotto Attenzione
Prestare attenzione alle
istruzioni per l‘uso�
Conformità alle norme
comunitarie
Fabbricante
Sperm Cup per l’inseminazione a cappuccio
Per l‘inseminazione con la coppetta Sperm Cup della medesign, gli
spermatozoi vengono piazzati direttamente davanti al collo dell’utero
(cervicale). Questo dovrebbe condurre ad introdurre meglio gli spermatozoi
nell’utero. In questo modo gli spermatozoi vengono protetti da qualsiasi
ambiente vaginale eventualmente sfavorevole.
Seguire le istruzioni illustrate, l’applicazione così è facile e sicura.
Dopo l’introduzione della coppetta Sperm Cup della medesign, provare ad
avere un orgasmo. Con ciò si consente che la cervicale s’immerga nello
sperma, consentendo a più spermatozoi di andare nell’utero.
Nel caso di ulteriori domande, non esitate a contattarci:
info@medesign�de · www�medesign�de
Materiale: Silicone
Confezione: non sterilizzato
Item
Sperm Cup
Item no�
MED1001298
EAN
4250201206718
Contenuto:
1 Sperm Cup, 1 Gel lubricante compatibile agli spermatozoi, 1 Istruzioni per l‘uso

19
Sperm Cup
Instrucciones de uso

20
Español
Tome el Sperm Cup en la
mano con la parte abombada
mirando hacia abajo. Recubra
el borde con un gel deslizante
preservador del esperma
(p.ej. CONSPEED PLUS).
Deposite el esperma en el
centro del Sperm Cup.
Presione el Sperm Cup
entre el pulgar y el índice en
las escotaduras previstas
para ello. Con la otra mano,
abra los labios genitales.
Introduzca el Sperm Cup
presionado a través de la
vagina, penetrándola hacia
el fondo. Con el índice
puede seguir empujando
ligeramente el Sperm Cup.
Observe cada uno de los pasos
1
2
3
4