ME MARCKERIC I-5489 User manual

COMODA 6C
I-5489
COMMODE 6T
marckeric
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
UPUTE ZA MONTAZU
MONTAJ TALIMATI
60min.
800mm
1300mm
450mm
Tamaño de la caja
Dimensions colis
Peso neto
Poids net
Peso bruto
Poids brut
1331 x 497 x 156mm 35,00 Kg 33,20 Kg
EAN CODE: 8435178361172
8435178307378

01
02
05
08
08
07
03
04
06
10
04
10
10
11
12
17
15
15
13
13 16
16
14
14
3x
3x
max.
30 kg
max.
5 kg max.
5 kg
09

80
578 578
614
580
552
203
150
350

LISTADO DE PIEZAS - COMPOSANTS - PARTS LIST
01
08
13
02
09
14
03
10
15
16
17
04
06
11
05
07
12
01pc
02pc
06pc
01pc
01pc
06pc
01pc
03pc
06pc
06pc
03pc
02pc
01pc
01pc01pc
01pc
03pc

HERRAJES - QUINCALLERIE - HARDWARE
H 12
K
I
02
02
G06
L
M
02
01
8,0x30
Ax52
0 1 2 3 45678 9
cm
1 2 3
in
Bx81
Cx24
x06
x12
F
x30 1,8x20
M4x22
M4x12
Jx05 3,5x14
E
D

01
02
B - 12x
!
A
A -52x
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AAA
A
A
04
11
02
09
08
13
14
05
A
A
A
A
A
A
2x 2x
6x
6x
02
05
04
04
03
06
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

03
C - 24x H - 12x
01
H
02
C
C
H
03
C
H
180º
09
05
02
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
CH
H
H
H
H
H
C
C
H
C
C
H
C
C
H
C
C
H
C
C
H
C
C
H
04
B - 01x
11
B
07

05
B - 05x
05
BB
B
BB
06
B - 05x
02
B
B
B
B
B

08
B - 08x
01
B
B
B
B
07
B - 02x
B
B
09
B
B

09
J - 04x
K - 02x
K
J
J
08
10
F - 30x
I - 02x
I
10
10
10
FFFFFFFFFFFF
FFFFFFFFFFFF
F
F
F
F
F
FF
F
F
F
F
F
SPANISH:
En caso de reclamación,
por favor, facilitar la
información escrita en la
etiqueta.
FRENCH:
En cas de réclamation,
merci de transmettre les
informations contenues
sur l´ étiquette fixée sur
le produit.
ENGLISH :
If you may have whatever
complaint, please, let us
know the information
written on the label.
MAR-XXX-XX
K
K

!! UTILISEZ DES VIS ET DES CHEVILLESADAPTÉES A VOS MURS
FIXATION MURALE OBLIGATORIE
Il existe une grande diversité de types de murs ou cloisons, c’est la raison pour laquelle nous ne pouvons vous fournir une
quincaillerie adaptée à votre mur. Il est nécessaire d’idenfier le type de paroi à laquelle vous allez fixer ce produit afin de
vous procurer les fixaons appropriées. En cas de besoin, adressez vous à un magasin spécialisé pour conseil
!! UTILICE LOS TORNILLOS Y TACOS ADECUADOS PARA SU MURO
OBLIGATORIO FIJAR A LA PARED
Existe una gran diversidad de muros y paredes, por esta razón no podemos proporcionarle el herraje adecuado para
su pared. Primero, es necesario idenficar el po de pared para luego ulizar el herraje adecuado. En caso de duda,
diríjase a una enda especializada para más información.
!! USE SCREWS AND PLUGS SUITABLES FOR YOUR WALL
OBLIGATORY FIX ON THE WALL
Due to the wide diversity of wall or paron types, we cannot provide you with suitable aachment fixtures .
To determine which aachment fixtures to use, you will need to idenfy the type of wall to which you will be fixing
this product. If you have whatever doubt, please, go to one specialised shop for further informaon.
11
11

!!
LES MURS PLEIS LES CLOISONS CREUSES
Utiliser une taile de forêt adaptée à la quincaillerie utilisée et au type de mur.
Cheville nylon ‘‘FISCHER’’ Cheville d’ancrage métal Cheville d’ancrage
A ailettes en nylon Cheville métallique
A expension Cheville ‘‘MOLLY’’
Il existe une grande diversité de types de murs ou cloisons, c’ést la raison pour laquelle nous ne pouvons vous fournir
le type exact de fixation. Il est nécessaire d’identifier le type de paroi à laquelle vous allez fixer ce produit
afin de vous procurer les fixations appropriees. Voici quelques exemples de fixations conseillées pour:
!! Es gibt eine Vielzahl verschiedener Arten von Mauern oder Zwischenwänden, und aus diesem Grunde können wir Ihnen
den genau entsprechenden Befestigungstyp nicht bereitstellen. Zunächst ist es erforderlich, die exakte Bauart der Wand
zu ermitteln, an der Sie dieses Produkt anbringen werden, um die für diese Wand geeigneten Befestigungsmittel im
Fachhandel erwerben zu können. Nachfolgend einige Beispiele empfohlener Befestigungen für:
VOLLWÄNDE HOHLWÄNDE
NYLONDÜBEL
„FISCHER“
ANKERDÜBEL
AUS METALL
ANKERDÜBEL MIT
NYLONFLÜGELN SPREIZDÜBEL FÜR
VERANKERUNG AUS METALL
MOLLY-DÜBEL
Bitte verwenden Sie eine für die Eisenwaren und den Wandtyp geeignete Bohrergröße.

!! Due to the wide diversity of wall or partition types, we cannot provide you with suitable attachment fixtures . To
determine which attachment fixtures to use, you will need to identify the type of wall to which you will be fixing
this product. Here are some examples of attachment fixtures recommended for:
BLIND WALLS STUDDED WALLS
"FISCHER"
Nylon plug
Metal
Wall plug
Nylon winged
Wall plug
Metal expansion
plug "MOLLY"plug
Use a drill bit that is compatible in size with the hardware used and the type of wall.
!! Esiste una gran varietà di tipi di muri o paratie e noi siamo in grado di fornirvi il tipo esatto di fissaggio per
ognuno di essi. E’ necessario identificare il tipo di parete alla quale intendete fissare questo prodotto in modo
da fornirvi i fissaggi più idonei. Ecco qualche esempio di fissaggi consigliati per :
PARATIE CAVE
TASSELLO NYLON
"FISCHER"
TASSELLO DI
ANCORAGGIO IN
METALLO
TASSELLO DI
ANCORAGGIO AD
ALETTE IN NYLON
TASSELLO METALLICO
AD ESPANSIONE
TASSELLO
“MOLLY”
Utilizzare una punta di trapano adatta agli utensili utilizzati e al tipo di muro.
I MURI PIENI

! !
FIXATION MURALE OBLIGATORIE
OBLIGATORIO FIJAR A LA PARED
OBLIGATORY FIX ON THE WALL
L x 01
13
M x 01
K
M
12

15
L x 01
J x 01
01
M
J
L
B - 12x
16
16
3x
12
13
14
B
B
B
16
16
17
3x
17
13
14
14

E - 03x
16 15 16 15
B - 12x
16
3x3x
3x
16
16
12
12
13
14
B
B
B
16
16
12
12
13
14
17 B - 12x
B
B
B
E
G
G - 03x

17
12
17
12
17 12
D
D
D
D
B - 24x E - 03x
16 15
3x
16 15
3x
18
B
B
B
E
G
G - 03x
19
D - 12x
D
12
17

FRENCH: "Les meubles contenant des panneaux à base de bois (panneaux de parcules,
panneaux de fibres, contreplaqué...) peuvent émere des substances polluantes dans l'air
intérieur. Il est ainsi recommandé, après l'installaon du meuble dans son logement,
d'aérer fréquemment la pièce concernée pendant au moins quatre semaines afin de
réduire son exposion aux polluants émis par le meuble."
SPANISH: Los muebles que conenen paneles a base de madera (Aglomerado, cartón,
contrachapado ...) pueden emir sustancias contaminantes en el aire. Por lo tanto, se
recomienda airear frecuentemente los muebles al menos durante cuatro semanas después
de su instalación para reducir su exposición a los contaminantes emidos por los muebles.
ENGLISH: Furniture containing wood-based panels (Parcle board, fibreboard, plywood ...)
could emit pollutants on the air. Therefore, it is advisable to venlate the furniture at least
during four weeks aer its assembly in order to reduce the exposure to the pollutants
released by the furniture.

FRANCAIS - SUISSE
CONSEILS DE MONTAGE :
1 > BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.
3 > REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
5 > AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
6 > PROCEDEZ AU MONTAGE.
CONSEILS D'ENTRETIEN :
1 > DÉPOUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT.
2 > UTILISEZ UN CHIFFON SEC.
PAPIER
DECOR SURFACES STRATIFIÉES SURFACES LAQUÉES BOIS VERNIS TEXTILE CUIR
EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)
EAU ADDITIO N N ÉE
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE FABRICANT
DEUTSCH - SCHWEIZ
MONTAGE ANLEITUNG:
1 > DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
2 > DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN.
3 > DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN.
4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
5 > EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.
6 > DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
PFLEGEHINWEISE :
1 > SORGFÄLTIG ENTSTAUBEN.
2 > VERWENDEN SIE EIN TROCKENES TUCH.
DEKORPAPIER OBERFLÄCHE
LAMINAT OBERFLÄCHE LACK LACKIERTEM HOLZ TEXUL LEDER
SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
WASSER MIT HAUSHALTSRFINIGER
PRODUZENT SPEZIFISCHER UNTERHALI
ITALIANO - SVIZZERA
CONSIGLI DI MONTAGGIO
1 > STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
2 > PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE.
3 > RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA.
4 > MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.
5 > PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO.
6 > PROCEDERE AL MONTAGGIO.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE :
1 > SPOLVERATE ACCURATAMENLE.
2 > USARE UN PANNO ASCIUTTO.
CARTA SUPERF ICIE
STRATIFICATE SUPERFICIE LACCATE
LACCATE EGNO
VERNICIATO TESSILE
CUOIO
ACQUA CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA CON DETERSIVO SAN MARC
MANUTENZIONE SPECIFICA PRODUTORE
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE
VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR
MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
- NE JAMAIS UTLISER
DE PRODUITS ABRASIFS:
POUDRE, LAINE D’ACIER, SOLVANTS.
- NE PAS MOUILLER
- BENUTZEN SIE KEINE
SCHEUERMITTEL WIE PULVER,
STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL.
- KEIN WASSER VERWENDEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS
ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNG
GUT AUFBEWAHREN: SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST SIE DAS
BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.
NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI
RISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'USO
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO,
SE UN PEZZO VENISSE A MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE
MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
- NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
ABRASIVI: POLVERE,
LANA DI ACCIALO, SOLVENTI.
- NON BAGNARE.