Mediashop Mosquito killer turbo User manual

M34890 | 032023 | Made in China

Mode d´emploi – Éliminateur de moustiques Turbo

Návod k použití a údržbě - Turbo lapač komárů a hmyzu

Manuale – Cattura zanzare Turbo

Mod de utilizare – Insecticid turbo pentru țânțari și insecte

Bedienungsanleitung – Mückenkiller Turbo

Használati útmutató – Turbó szúnyog- és rovarirtó

Instructions – Mosquito Killer Turbo

Návod na použitie – Turbo lapač komárov a hmyzu

M34890 | 032023 | Made in China

Mückenkiller «Turbo» DE

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Produkts sorgfältig durch.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen, sensorischen oder

geistigen Einschränkungen oder von unerfahrenen oder unwissenden Personen verwendet werden, so-

fern sie beaufsichtigt werden oder sie in die sichere Verwendung des Produkts eingewiesen wurden und

die mit der Verwendung des Produkts einhergehenden Risiken bedacht wurden. Dieses Produkt ist kein

Kinderspielzeug. Die Reinigung und Wartung des Produkts darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder vergleichbar qualizier-

ten Personen ausgetauscht werden

Die Insektenfalle «Turbo» ist ein einfach zu verwendendes, wirkungsvolles und ungiftiges Produkt für die

Vermeidung von Insekten. Sie nutzt eine LED-Lichtquelle, um die Insekten anzuziehen. Durch den Luft-

strom, den das Gebläse erzeugt, wird das Insekt in den Behälter gesogen und vernichtet.

Die Lampe erzielt ihre optimale Wirksamkeit, wenn sie an einem dunklen Ort etwa einen Meter vom

Boden entfernt platziert wird.

• Die Lampe über einen Adapter an einen USB-Port oder eine Steckdose anschliessen.

• Die Lampe schaltet sich automatisch ein.

• Zum Abschalten den Stecker ziehen.

• Das Produkt mindestens einmal monatlich reinigen.

• Vor dem Abnehmen des Behälters den Stecker ziehen.

• Den Behälter leeren und mit einer Bürste reinigen.

• Den Behälter wieder auf den Sockel drehen.

Nur zur Verwendung in Innenräumen. Die Lampe ist nicht wasserdicht und darf daher nicht mit Wasser in

Berührung kommen. Für Kinder unzugänglich platzieren.

Betrieb

Verwendung

Reinigung

Warnhinweise

M34890 | 032023 | Made in China

Éliminateur de moustiques «Turbo» FR

Veuillez lire attentivement les instructions avant l’utilisation.

Cet appareil peut utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience ou de connaissances, que si

elles sont surveillées ou si des instructions pour une utilisation sûre de l’appareil leur ont été données

et si les risques encourus par l’utilisation ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente

ou par des personnes qualiées an d’éviter tout risque.

La lampe « Turbo » éliminateur de moustiques est une solution facile, efcace et non toxique pour

l’élimination des insectes. Elle utilise la source de lumière LED qui attire les insectes vers l’appareil. Le

ux d’air généré par le ventilateur permet d’aspirer les insectes dans le réservoir. Ces derniers meurent

ensuite déshydratés.

Pour une efcacité optimale, posez la lampe à 1 mètre du sol dans un endroit sombre.

• Connectez la lampe à un port USB ou à une prise murale via un adaptateur.

• La lampe s’allumera automatiquement.

• Débranchez la lampe pour l’éteindre.

• Nettoyez l’appareil au moins une fois par mois.

• Débranchez la lampe avant de dévisser le réservoir.

• Videz le réservoir et nettoyez-le à l’aide d’une brosse.

• Vissez le réservoir sur la base de la lampe.

Utilisez la lampe seulement à l’intérieur. La lampe n’est pas étanche, tenez-la à l’écart de l’eau. Tenez-la

hors de portée des enfants.

Fonctionnement

Utilisation

Nettoyage

Précautions

M34890 | 032023 | Made in China

Cattura zanzare «Turbo» IT

Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni.

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità

siche, sensoriali o intellettive, o prive di esperienza e di conoscenze se sorvegliate o se debitamente ist-

ruite sull’utilizzo sicuro del dispositivo e se consapevoli dei rischi connessi. I bambini non devono giocare

con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere afdati a bambini

non sorvegliati.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare rischi deve essere sostituito dal produttore, dal

suo servizio assistenza o da persone qualicate.

La lampada cattura zanzare «Turbo» è una soluzione efcace e non tossica per eliminare gli insetti. Uti-

lizza una fonte luminosa a LED che attira gli insetti al dispositivo. Il usso d’aria generato dal ventilatore

consente agli insetti di essere risucchiati nel serbatoio. Successivamente muoiono per disidratazione.

Per la massima efcienza collocare la lampada a 1 metro dal pavimento al buio.

• Collegare la lampada a una porta USB o a una presa a parete mediante un adattatore.

• La lampada si accende automaticamente.

• Scollegare la lampada per spegnerla.

• Pulire l’apparecchio almeno una volta al mese.

• Scollegare la lampada prima di svitare il serbatoio.

• Svuotare il serbatoio e pulirlo utilizzando una spazzola.

• Avvitare il serbatoio sul basamento della lampada.

Solo per uso interno. Lampada non impermeabile, tenere lontano dall’acqua. Tenere fuori dalla portata

dei bambini.

Funzionamento

Utilizzo

Pulizia

Precauzioni

M34890 | 032023 | Made in China

Mosquito Killer «Turbo» EN

Please read the instructions carefully before use.

This device can be used by children at least 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory

or mental abilities or lacking experience or knowledge, if they are supervised or if instructions for the

safe use of the device have been given to them and if the risks involved have been apprehended. Chil-

dren should not play with the device. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by

children without supervision.

lf the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their after-sales department or

similar qualied persons in order to avoid a hazard.

The mosquito killer «Turbo» lamp is an easy, effective and non-toxic solution for insect removal. lt uses

the LED light source that attracts insects to the device. The air ow generated by the fan allows the

insect to be sucked into the reservoir. The latter dies later dehydrated.

For optimum efciency, lay the lamp 1 meter from the oor in a dark place.

• Connect the lamp to a USB port or wall plug via an adapter.

• The lamp will turn on automatically.

• Unplug the lamp to turn it off.

• Clean the appliance at least once a month.

• Unplug the lamp before unscrewing the reservoir.

• Empty the reservoir and clean it using a brush.

• Screw the reservoir onto the lamp base.

lndoor use only. Non-waterproof lamp, keep away from water. Keep out of reach of children.

Operation

Use

Cleaning

Cautions

M34890 | 032023 | Made in China

Turbó szúnyog - és rovarirtó

Kérjük, a termék használata előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.

Ezt a terméket 8 évnél atalabb gyermekek, valamint csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi képessé-

gekkel, illetve tapasztalattal és megfelelő tudással nem rendelkező személyek csak felügyelettel használ-

hatják, vagy pedig akkor, ha elsajátították a termék biztonságos használatát, és tisztában vannak az ezzel

járó veszélyekkel.

Ez a termék nem gyerekjáték. A termék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik fe-

lügyelet nélkül.

Ha a hálózati kábel megsérült, azt a gyártónak, annak ügyfélszolgálatának vagy hasonló képzettséggel

rendelkező személynek kell kicserélnie.

A «turbó» rovarirtó könnyen használható, hatékony és nem mérgező termék a rovarok írtására. A rovarok

vonzására LED fényforrást használ. A fúvóka által generált légáram által a rovar bekerül a tartályba, és

elpusztul.

A lámpa akkor éri el optimális hatásfokát, ha sötét helyen helyezi el a talajtól körülbelül egy méterre.

• Csatlakoztassa a lámpát egy USB-porthoz vagy egy konnektorhoz adapter segítségével.

• A lámpa automatikusan bekapcsol.

• A kikapcsoláshoz húzza ki a csatlakozódugót.

• Tisztítsa meg a terméket legalább havonta egyszer.

• A tartály eltávolítása előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.

• Ürítse ki a tartályt és tisztítsa meg kefével.

• Helyezze vissza a tartályt az alapzatra.

Csak beltéri használatra. A lámpa nem vízálló, ezért nem érintkezhet vízzel. Gyermekek elől elzárt helyen

tartandó.

Üzemeltetés

Használat

Tisztítás

Figyelmeztetés

M34890 | 032023 | Made in China

Turbo lapač komárů a hmyzu

Před použitím produktu si, prosím, přečtěte tento návod k použití.

Tento produkt není určen k používání osobám mladším 8 let, ani osobám se sníženými fyzickými, sen-

zorickými či duševními schopnostmi, respektive osoby nedisponujícími potřebnými zkušenostmi nebo

znalostmi mohou produkt používat pouze pod dohledem, nebo pokud se obeznámí s jeho bezpečným

používáním, a jsou si vědomi nebezpečí, z používání plynoucího.

Tento produkt není dětská hračka. Čištění a údržbu produktu nemohou provádět děti bez dozoru.

Výměnu poškozeného elektrického kabelu musí provést zákaznický servis výrobce, nebo osoba s podob-

nou kvalikací.

«Turbo» lapač hmyzu je snadno použitelný, účinný a netoxický přípravek k lapání hmyzu. K přitahování

hmyzu používá LED světelný zdroj. Pomocí proudu vzduchu, generovaného dýzou se hmyz dostane do

nádoby a uhyne.

Lampa dosáhne optimálního stupně účinnosti umístěna na tmavém místě, ve výšce přibližně metr nad

zemí.

• Zapojte lampu na USB přípojku nebo pomocí adaptéru do elektrické zásuvky.

• Lampa se automaticky zapne.

• Lampa se vypíná vytažením zástrčky z elektrické zásuvky.

• Produkt čistěte alespoň jednou měsíčně.

• Před vyjmutím nádoby přístroj odpojte z elektrické zásuvky.

• Vyprázdněte nádrž a vyčistěte ji kartáčem.

• Umístěte nádrž zpět na podstavec.

Pouze pro vnitřní použití. Lampa není vodotěsná, nesmí se dostat do kontaktu s vodou. Uchovávejte

mimo dosah dětí.

Fungování

Použití

Čištění

Upozornění

M34890 | 032023 | Made in China

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliza produsul.

Acest produs nu se poate utiliza de copii cu vârsta sub 8 ani sau de persoane cu capacități zice, senzori-

ale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supra-

vegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului și cunosc pericolele aferente.

Acest produs nu este o joacă de copii. Copiii nu au voie să curețe sau să întrețină produsul fără supra-

veghere.

Dacă cablul de alimentare s-a deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de

service sau persoane calicate similar.

Insecticidul «turbo» este un produs ușor de utilizat, este ecient și netoxic pentru exterminarea insecte-

lor. Folosește o sursă de lumină LED pentru a atrage insectele. Cu uxul de aer generat de duză insecta

intră in rezervor și moare.

Lampa își atinge eciența optimă atunci când este plasată într-un loc întunecat la aproximativ un metru

de sol.

• Conectați lampa la un port USB sau la o priză electrică folosind un adaptor.

• Lampa se aprinde automat.

• Pentru stingere scoateți ștecherul.

• Curățați produsul cel puțin o dată pe lună

• Deconectați aparatul înainte de a scoate rezervorul

• Goliți rezervorul și curățați-l cu o perie

• Puneți rezervorul înapoi pe bază

Numai pentru uz interior

Lampa nu este impermeabilă și nu poate să intre în contact cu apa.

A nu se lăsa la îndemâna copiilor

Operațiune

Utilizare

Curatare

Avertizare

Insecticid turbo pentru țânțari și insecte

M34890 | 032023 | Made in China

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie.

Spotrebič nie je určený na používanie deťmi mladšími ako 8 rokov, ďalej osobami, ktorých fyzická,

zmyslová alebo duševná neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom

používaní, ak na ne nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom bezpečného používania

spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Tento výrobok nie je hračkou. Čistenie a údržbu detí nesmú vykonávať bez dozoru.w

Ak sa sieťový kábel poškodí, jeho výmenu musí vykonať výrobca, jeho zákaznícky servis alebo osoba s

podobou odbornou znalosťou.

Lapač komárov «turbo» sa jednoducho používa, je efektívny produkt na likvidáciu hmyzu bez jedovatých

látok. Prístroj priláka hmyz LED svetlom. Prúdom vzduchu generovaným dýžou sa hmyz vsaje do zbernej

nádoby a zahynie.

Lampa dosiahne svoju optimálnu účinnosť vtedy, keď ju umiestnite na tmavom mieste približne do jedno-

metrovej výšky nad zemou.

• Zapojte lampu do USB portu alebo do zástrčky pomocou adaptéru.

• Lampa sa automaticky zapne.

• K vypnutiu len vytiahnite zástrčku.

• Výrobok očistite aspoň raz za mesiac.

• Pred odstránením zbernej nádoby najprv vytiahnite zástrčku výrobku zo zásuvky.

• Vyprázdnite nádobu a očistite ju kefkou.

• Dajte nádobu naspäť na miesto.

Len na používanie v interiéroch. Lampa nie je vodeodolná, preto sa nemôže dostať do kontaktu s vodou.

Uchovávajte mimo dosahu detí.

Prevádzka

Použitie

Čistenie

Upozornenie

Turbo lapač komárov a hmyzu

DE: Dieses Symbol bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Batterien und Akkumulatoren nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden dürfen. Sie sind gesetzlich dazu verpﬂichtet, diese am Ende seiner Lebensdauer unentgeltlich zu einer öﬀentlich-rechtli-

chen Sammelstelle oder Vertreibern im Sinne des Elektrogesetzes eingerichteten Sammelstellen abgeben zum Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten bringen und Lampen sowie Batterien und Akkus im entladenen Zustanden, welche nicht vom Gerät fest

umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, zu trennen und vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Verwenden Sie,

wenn möglich wiederauﬂadbare Batterien anstelle von Einwegbatterien. Die Wiederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt. Bei einer unsachgemäßen Entsorgung können giftige Inhaltsstoﬀe in die Umwelt gelangen, die gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen,

Tiere und Pﬂanzen haben. Batterien mit erhöhtem Schadstoﬀgehalt sind zudem mit den folgenden Zeichen gekennzeichnet: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

Verbraucher sind selbst verantwortlich, personenbezogene Daten vom Gerät zu löschen.

EN: This symbol means that such electrical equipment or batteries must not be disposed of with normal household waste. You are legally obliged to hand in such

items - free of charge - to a public collection point or distributor-created collection point for the recycling of electrical devices and expired bulbs and batteries

within the scope of the Electrical and Electronic Equipment Act that are not encapsulated by or ﬁxed into the appliance, and can be removed or separated from the

appliance non-destructively, for disposal at the end of their service life. Use rechargeable batteries instead of single-use batteries wherever possible. The recovery

and recycling of old appliances makes an important contribution to protecting our environment. Improper disposal can result in toxic substances being released into

the environment, which can have harmful eﬀects upon people, animals and plants. Batteries with an increased pollutant content are also marked with the following

symbols: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Consumers are themselves responsible for deleting any personal data from appliances.

FR: Ce symbole signiﬁe que les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers

ordinaires. Vous êtes légalement tenu de les ramener gratuitement, à la ﬁn de leur durée de vie, au distributeur ou à un point de collecte public oﬃciel consacré, selon

la loi sur les équipements électriques et électroniques, au recyclage d‘appareils électriques et électroniques et de séparer et d‘éliminer les lampes, les piles et les

accumulateurs à l‘état déchargé qui ne sont pas solidement ﬁxés à l‘appareil et peuvent être retirés sans être détruits. Utilisez, dans la mesure du possible, des piles

rechargeables plutôt que des piles à usage unique. La réutilisation et le recyclage des appareils usagés sont une contribution importante à la protection de l‘environ-

nement. En cas d‘élimination incorrecte, des composants toxiques peuvent être libérés dans l‘environnement et avoir des eﬀets nocifs sur la santé des personnes, des

animaux et des plantes. Les piles avec une teneur élevée en substances nocives sont en outre marquées des signes suivants : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.

Les consommateurs sont eux-mêmes responsables de la suppression des données personnelles de l‘appareil.

IT: Questo simbolo signiﬁca che le apparecchiature elettriche ed elettroniche o le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i normali riﬁuti dome-

stici. Sei legalmente obbligato a consegnarli gratuitamente a un punto di raccolta o distributore pubblico alla ﬁne della loro vita Smaltire presso i punti di raccolta

predisposti ai sensi della legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche portare i dispositivi elettrici ed elettronici per il riciclaggio e separare le lampade, le

batterie e gli accumulatori scarichi, che non sono saldamente racchiusi dal dispositivo e possono essere rimossi senza distruggerli, e smaltirli come previsto. Quando

possibile, utilizzare batterie ricaricabili anziché batterie monouso. Il recupero e il riciclaggio di vecchi dispositivi è un importante contributo alla protezione del nostro

ambiente. Lo smaltimento improprio può comportare il rilascio nell‘ambiente di sostanze tossiche che possono avere eﬀetti nocivi su persone, animali e piante. Le

batterie a maggior contenuto di inquinanti sono inoltre contrassegnate dai seguenti simboli: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo. I consumatori sono responsabili

della cancellazione dei dati personali dall‘apparecchio.

NL: Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur of batterijen en accu‘s niet met het normale huisvuil mogen worden weggegooid. U bent

wettelijk verplicht om ze aan het einde van hun levensduur kosteloos terug te brengen naar een publiek inzamelpunt of distributeurs inzake de Wet op de elektrische

en elektronische apparatuur voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten en om lampen en batterijen en accu‘s, die niet stevig door het apparaat

zijn ingesloten en niet-destructief kunnen worden verwijderd zonder lading te scheiden, en weg te gooien. Gebruik waar mogelijk oplaadbare batterijen in plaats

van batterijen voor eenmalig gebruik. Het hergebruik en de recycling van oude apparaten vormen een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Door

ondeskundige verwijdering kunnen giftige stoﬀen in het milieu terechtkomen, die schadelijke gevolgen kunnen hebben voor mens, dier en plant. Batterijen met een

verhoogd gehalte aan schadelijke stoﬀen zijn ook gemarkeerd met de volgende symbolen: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood. Consumenten zijn zelf verantwoordelijk

voor het verwijderen van persoonlijke gegevens van het apparaat.

HU: Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket, ill. az elemeket és akkumulátorokat tilos a szokványos háztartási szeméttel együtt

kidobni. Önnek törvényben előírt kötelessége, hogy a készüléket élettartamának végén térítésmentesen leadja egy, az elektromos készülékekre vonatkozó törvény

értelmében létrehozott nyilvános-törvényes gyűjtőhelyen vagy forgalmazónál, ahol elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosításával foglalkoznak, és ahol

lámpák, valamint töltetlen állapotú, a készülékekből roncsolásmentesen eltávolítható elemek és akkumulátorok kivételét, eltávolítását és tervezett hulladékkezelését

végzik. Amennyiben lehetőség van rá, ne eldobható, hanem újratölthető elemeket használjon. A régi készülékek ismételt értékesítése és újrahasznosítása jelentősen

hozzájárul környezetünk védelméhez. Szakszerűtlen hulladékkezelés esetén olyan mérgező anyagok kerülhetnek a környezetbe, amelyek az emberek, állatok és nö-

vények egészségére káros hatást fejthetnek ki. A magasabb károsanyag-tartalmú elemek a következő jelzésekkel vannak ellátva: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom.

A felhasználók maguk felelnek azért, hogy személyes adataikat eltávolítsák a készülékről.

CZ: Tento symbol znamená, že elektrické a ektronické přístroje, resp. baterie a akumulátory nesmí být likvidovány společně s běžným domovním odpadem. Ze

zákona jste povinni, je po skončení jejich životnosti bezplatně odevzdat na veřejném sběrném místě nebo u distributorů, zřízených ve smyslu zákona o elektrických a

elektronických zařízeních k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů a žárovky, baterie a akumulátory, které nejsou pevně uzavřeny v přístroji a je možné je

bez zničení vyjmout, odpojit a odevzdat za účelem stanovené likvidace. Pokud je to možné, používejte dobíjecí baterie místo jednorázových. Opětné využití a recyklace

použitých přístrojů zásadně přispívají k ochraně našeho životního prostředí. V případě nesprávné likvidace mohou do životního prostředí unikat obsažené jedovaté

látky, které mají zdraví škodlivé účinky na lidi, zvířata i rostliny. Baterie se zvýšeným obsahem škodlivých látek jsou navíc označeny následujícími znaky: Cd=kadmium,

Hg=rtuť, Pb=olovo. Za vymazání osobních dat z přístroje jsou odpovědní samotní spotřebitelé.

SK: Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické prístroje alebo batérie a akumulátory sa nesmú likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Po

skončení životnosti ste zo zákona povinní bezplatne ich odovzdať na verejnom zbernom mieste alebo distribútorom zriadeným v súlade so zákonom o elektrických a

elektronických zariadeniach na recykláciu elektrických a elektronických zariadení a oddeliť a zlikvidovať vybité žiarivky, batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne za-

budované v spotrebiči a dajú sa vybrať bez toho, aby sa zničili. Ak je to možné, namiesto jednorazových batérií používajte nabíjateľné batérie. Opätovným zhodnotením

a recykláciou starých prístrojov významne prispievate k ochrane životného prostredia. V prípade nesprávnej likvidácie sa môžu toxické zložky uvoľniť do životného

prostredia a spôsobiť nepriaznivé účinky na zdravie ľudí, zvierat a rastlín. Batérie so zvýšeným obsahom škodlivín sú označené aj týmito symbolmi: Cd = kadmium, Hg

= ortuť, Pb = olovo. Za vymazanie osobných údajov z prístroja sú zodpovední spotrebitelia.

RO: Acest simbol indică faptul că nu este permis ca aparaturile electrice şi electronice, resp. bateriile şi acumulatorii să ﬁe eliminate împreună cu deşeul casnic

menajer. Sunteţi obligat prin lege ca la sfârşitul duratei de viaţă a acestora să le predaţi gratuit la distribuitorii autorizaţi sau la punctele publice de colectare înﬁinţate

conform legilor în vigoare privind echipamentele electrice şi electronice în vederea reciclării acestora, iar lămpile, bateriile şi acumulatoarele descărcate, care

nu sunt ﬁxate/încastrate pe/în aparat să le demontaţi fără a le distruge şi să le eliminaţi conform prevederilor legale în vigoare. Dacă este posibil utilizaţi baterii

reâncărcabile în locul celor de unică folosinţă. Recuperarea şi reciclarea aparatelor vechi reprezintă o contribuţie importantă la protejarea mediului Eliminarea neco-

respunzătoare poate duce la eliberarea de substanțe toxice în mediu, care pot avea efecte dăunătoare asupra oamenilor, animalelor și plantelor. Bateriile care conţin

o cantitate mare de substanţe toxice, poluante sunt marcate cu următoarele simboluri: Cd=cadmiu, Hg=mercur, Pb=plumb. De asemenea cade în responsabilitatea

consumatorilor să şteargă datele cu caracter personal de pe aparat.

PL: Ten symbol oznacza, że sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Po

zakończeniu okresu ich użytkowania są Państwo prawnie zobowiązani do oddania ich nieodpłatnie w publicznym punkcie zbiórki lub u dystrybutorów powołanych do

punktów zbiórki w rozumieniu ustawy o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym w zakresie recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz lamp, a także

baterii i akumulatorów w stanie rozładowanym, które nie są zamocowane w urządzeniu na stałe i można je wyjąć w sposób bezinwazyjny, oddzielić i zutylizować zgod-

nie z przeznaczeniem. W miarę możliwości należy używać akumulatorów zamiast baterii jednorazowego użytku. Ponowne wykorzystanie i recykling zużytych urządzeń

stanowi ważny wkład w ochronę naszego środowiska. Niewłaściwa utylizacja może spowodować uwolnienie toksycznych substancji do środowiska, które mogą

mieć szkodliwy wpływ na ludzi, zwierzęta oraz rośliny. Baterie o podwyższonej zawartości substancji szkodliwych oznaczane są również następującymi symbolami:

Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=ołów. Konsumenci są odpowiedzialni za usunięcie danych osobowych z urządzenia.

TR: Bu sembol, elekektrikli ve elektronik cihazların veya pillerin ve akümülatörlerin normal ev atıklarıyla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiği anlamına gelir. Yasal

olarak, kullanım ömrünün sonunda elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için Elektronik Yasası anlamında kurulan bir kamu toplama merkezine veya distri-

bütörlere, lambalar, piller ve aküler boşalmış bir şekilde, cihazdan sıkıca çevrelenmemiş ve hasarsız olarak çıkarılarak ücretsiz olarak teslim etmekle yükümlüsünüz.

Mümkünse, tek kullanımlık pillerin yerine tekrar şarj edilebilir piller kullanın. Eski cihazların yeniden değerlendirilmesi ve geri dönüştürülmesi çevremizi korumaya

önemli bir katkıdır. Uygun olmayan bir şekilde bertaraf edildiğinde, çevreye zehirli maddeler salınabilir ve bu da insanlar, hayvanlar ve bitkiler üzerinde sağlığa zararlı

etkiler yaratabilir. Yüksek kirletici içeriğe sahip piller ayrıca aşağıdaki sembollerle işaretlenmiştir: Cd=kadmiyum, Hg=cıva, Pb=kurşun. Tüketiciler, cihazdaki kişisel

verileri silmekten kendileri sorumludur.

ES: Este símbolo signiﬁca que los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y acumuladores, no deben eliminarse junto con la basura doméstica normal.

La legislación exige que al ﬁnal de su vida útil, se lleven gratuitamente a un punto de recogida público o a los puntos de recogida creados en virtud de la Ley alemana

de aparatos eléctricos y electrónicos para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, así como que se separen y eliminen debidamente las pilas y acumulado-

res descargados que puedan desmontarse o extraerse del aparato sin llegar a alterarlos. Si es posible, utilice pilas recargables en lugar de pilas desechables. El

reciclaje y la reutilización de aparatos usados contribuye de forma signiﬁcativa a la protección del medio ambiente. Una eliminación inadecuada puede provocar la

liberación en el medio ambiente de sustancias tóxicas que pueden tener efectos nocivos para los seres humanos, los animales y las plantas. Las baterías con mayor

contenido de contaminantes están marcadas con los siguientes símbolos: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo. El propio consumidor es el responsable de eliminar

los datos personales del aparato.

DE: Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien.

EN: This product complies with the European directives.

FR: Ce produit satisfait aux normes européennes.

IT: Questo prodotto è conforme alle normative europee.

NL: Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen.

HU: Ez a termék megfelel az európai irányelveknek.

CZ: Tento výrobek odpovídá evropským normám a směrnicím.

SK: Tento výrobok zodpovedá európskym právnym normám.

RO: Acest produs corespunde directivelor europene.

DE: • Kein Zubehör verwenden, welches vom Lieferanten nicht ausdrücklich empfohlen wird.

EN: • Do not use any accessories that are not expressly recommended by the supplier.

FR: • N‘utilisez pas d‘accessoires qui ne sont pas expressément recommandés par le fournisseur.

NL: • Gebruik geen accessoires die niet uitdrukkelijk door de leverancier zijn aanbevolen

HU: • Ne használjon olyan tartozékot, amelyet a szállító nem ajánl kifejezetten.

CZ: • Nepoužívejte příslušenství, které není výslovně doporučené dodavatelem.

SK: • Nepoužívajte žiadne príslušenstvo, ktoré nie je výslovne odporúčané dodávateľom

RO: • Nu utilizați nici un accesoriu, care nu esste recomandat în mod de expres de către furnizor.

DE: Haftungsansprüche gegen die Firma Mediashop, welche sich auf Schäden (außer im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einer

Person, sogenannten Personenschäden), materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch

die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen seitens Dritter verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens Mediashop kein

nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

EN: Liability claims against the company Mediashop, which relate to damage (except in the case of injury to life, body or health of a person, so-called personal

injuries), material or immaterial in nature, caused by the use or non-use of the information provided or through the use of incorrect and incomplete information

provided by third parties is fundamentally excluded, unless it can be proven that Mediashop acted with wilful intent or gross negligence.

FR: Les prétentions en responsabilité à l‘encontre de l‘entreprise Mediashop concernant des dommages (sauf en cas d‘atteinte à la vie, au corps ou a la santé d‘une

personne, dits dommages corporels), de nature matérielle ou idéelle résultant de l‘utilisation ou de la non-utilisation des informations fournies, respectivement

d‘une utilisation d‘informations incorrectes et incomplètes de la part de tiers, sont en principe exclues, à moins que l‘on ne puisse apporter la preuve d‘une faute

intentionnelle ou d‘une négligence grave de la part de Mediashop.

IT: Le pretese di responsabilità nei confronti della società Mediashop, che si riferiscono a danni (salvo il caso di lesioni alla vita, al corpo o alla salute di una persona,

c.d. lesioni personali), di natura materiale o immateriale, causati dall‘uso o non uso del informazioni fornite o dall‘Utilizzo di informazioni errate e incomplete

da parte di terzi è fondamentalmente escluso, a meno che non possa essere dimostrato che Mediashop ha agito con dolo o colpa grave.

NL: Aansprakelijkheidsclaims tegen het bedrijf Mediashop, die betrekking hebben op schade (behalve in het geval van dodelijk, lichamelijk of gezondheidsletsel van

een persoon, zogenaamd persoonlijk letsel), van materiële of immateriële aard, veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik van de verstrekte of door het gebruik van

onjuiste en onvolledige informatie door derden is principieel uitgesloten, tenzij kan worden aangetoond dat Mediashop met opzet of grove schuld heeft gehandeld.

HU: A Mediashop cég ellen anyagi vagy szellemi természetű, a rendelkezésre bocsátott információk felhasználása vagy fel nem használása nyomán, ill. harmadik

fél részéről nem megfelelő és nem teljes információk miatt keletkező károkra vonatkozó felelősségi kárigény érvényesítése (az emberi élet, test vagy egészség

sérülésének esetét kivéve) alapvetően kizárt, amennyiben a Mediashop részéről nem áll fenn bizonyíthatóan szándékos vagy durva gondatlanságból eredő vétség.

CZ: Nároky na ručení vůči ﬁrmě Mediashop vztahující se na škody (s výjimkou v případě usmrcení, zranění nebo poškození zdraví osob, takzvaná poškození zdraví),

materiální nebo nemateriální povahy, které byly způsobeny využitím nebo nevyužitím poskytnutých informací, resp. využitím chybných a neúplných informací ze strany

třetích subjektů, jsou zásadně vyloučeny, pokud ze strany ﬁrmy Mediashop nedošlo k průkazně úmyslnému zavinění nebo k zavinění z hrubé nedbalosti.

SK: Nároky na zodpovednosť voči spoločnosti Mediashop, ktoré sa týkajú škôd (okrem prípadu poranenia života, tela alebo ujmy na zdraví osoby, takzvaných osobných

škôd), materiálnej alebo nehmotnej povahy, spôsobených používaním alebo nepoužívaním informácie poskytnuté alebo Použitím nesprávnych a neúplných informácií

tretími stranami sú zásadne vylúčené, pokiaľ sa nedá dokázať, že spoločnosť Mediashop konala úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti.

RO: Reclamaţiile de răspundere faţă de societatea Mediashop, care se referă la daune (cu excepţia cazului de vătămare a vieţii, integrităţii corporale sau sănătăţii unei

persoane, aşa numitele vătămări ale persoanei), materiale sau de tip ideal, care au fost cauzate de folosirea sau nefolosirea informaţiilor prezentate respectiv prin

folosirea informaţiilor defectuoase şi incomplete din partea terţilor, sunt excluse din principiu, în măsura în care din partea Mediashop nu este prezentată o vină legal

dovedită sau vină din neglijenţă.