Medion LIFE E65010 User manual

CD- / MP3- / Kassettenspieler
CD / MP3 / cassette player
Poste Radio / Cassette / CD / MP3
Reproductor de casetes/CD/MP3
Lettore CD/MP3/cassette
CD-/MP3-/cassettespeler
MEDION®LIFE®E65010 (MD 43429)
Bedienungsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l‘uso
Handleiding
07/2021

DE
FR
IT
EN
ES
NL
3
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Bedienungsanleitung ................................................................. 5
1.1. Zeichenerklärung..................................................................................................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
2.1. Eingeschränkter Personenkreis........................................................................7
3. EU-Konformitätsinformation...................................................................... 8
4. Sicherheitshinweise .................................................................................... 8
4.1. Betriebssicherheit ................................................................................................. 8
4.2. Aufstellungsort ..................................................................................................... 8
4.3. Reparatur..................................................................................................................9
4.4. Umgebungstemperatur ...................................................................................10
4.5. Stromversorgung................................................................................................10
4.6. CD-Spieler..............................................................................................................12
4.7. Batterien.................................................................................................................12
4.8. Netzadapter ..........................................................................................................14
5. Lieferumfang ............................................................................................. 14
6. Geräteübersicht......................................................................................... 15
6.1. Oberseite................................................................................................................15
6.2. Vorderseite.............................................................................................................16
6.3. Rechte Seite...........................................................................................................17
6.4. Display.....................................................................................................................17
6.5. Fernbedienung ....................................................................................................18
7. Vorbereitung.............................................................................................. 19
7.1. Batterie in die Fernbedienung einlegen.....................................................19
7.2. Batterie der Fernbedienung wechseln........................................................19
7.3. CD-Fach vorbereiten..........................................................................................19
7.4. Batteriebetrieb - Batterien in das Hauptgerät einlegen........................20
7.5. Netzbetrieb - Netzadapter anschließen......................................................20
8. Kopfhörer anschließen.............................................................................. 21
9. Externes Wiedergabegerät anschließen.................................................. 22
10. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ............................... 22
11. Einschalten / Standby................................................................................ 22
12. Uhr stellen.................................................................................................. 22
13. Displaybeleuchtung .................................................................................. 23
14. Tonfunktionen ........................................................................................... 23
14.1. Lautstärke / Stummschaltung........................................................................23
14.2. Equalizer / Bassfunktion ...................................................................................23
15. Sleeptimer.................................................................................................. 23
16. Radio........................................................................................................... 24
16.1. Sender einstellen.................................................................................................24
16.2. Sender speichern und aufrufen.....................................................................24

4
16.3. Stereo-/Monoempfang.....................................................................................25
17. CDs und USB-Speicher wiedergeben....................................................... 25
17.1. Hinweise zu den Medien ..................................................................................25
17.2. Disk einlegen ........................................................................................................26
17.3. USB-Speicherstick einsetzen...........................................................................26
17.4. Wiedergabe starten/anhalten ........................................................................26
17.5. Titelwahl, schneller Rück-/Vorlauf.................................................................26
17.6. Ordneranwahl.......................................................................................................27
17.7. Abspielreihenfolge programmieren ............................................................27
17.8. Wiederholungsfunktionen/Zufallswiedergabe........................................27
18. Kassettenbetrieb ....................................................................................... 28
18.1. Kassette einlegen................................................................................................28
18.2. Kassette abspielen, stoppen, unterbrechen..............................................28
18.3. Schneller Vor- und Rücklauf ............................................................................28
19. Reinigung................................................................................................... 28
20. Lagerung bei Nichtbenutzung ................................................................. 29
21. Wenn Störungen auftreten....................................................................... 29
22. Entsorgung................................................................................................. 30
23. Technische Daten....................................................................................... 31
24. Datenschutzerklärung .............................................................................. 33
25. Serviceinformationen ............................................................................... 34
26. Impressum.................................................................................................. 35
27. Datenschutzerklärung .............................................................................. 36

DE
FR
IT
EN
ES
NL
5
1. Zu dieser Bedienungsanleitung
Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu-
verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal-
ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge-
rätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer
Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet,
muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe-
nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung

6
Auszuführende Handlungsanweisung
Symbol für Gleichstrom
Symbol für Wechselstrom
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchge-
hend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine
Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäu-
se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse
II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-
lierung bilden.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das Gerät dient zum Abspielen von
Tonmedien (CDs, MP3-Datenträger, USB-Geräte, Kassetten) sowie zum Radioemp-
fang.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Ge-
brauch bestimmt.
Der genannte Empfangsbereich stellt die technischen Möglichkeiten des Gerätes
dar. Außerhalb dieses Bereiches empfangene Informationen dürfen nicht verwen-
det oder weiter verbreitet werden. Die jeweiligen Landesgesetze sind zu beachten.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie kei-
ne nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörtei-
le.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsge-
mäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. Zu ver-
meiden sind:
− hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
− extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
− direkte Sonneneinstrahlung,
− offenes Feuer.

DE
FR
IT
EN
ES
NL
7
2.1. Eingeschränkter Personenkreis
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (bei-
spielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit
Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähig-
keiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei-
spielsweise ältere Kinder).
Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichba-
ren Platz aufbewahren.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar-
über und von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden.
Kinder jünger als 8 Jahre müssen vom Gerät und der
Anschlussleitung ferngehalten werden.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke,
Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von
Kindern lagern.
Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!

8
3. EU-Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be-
findet:
• RE- Richtline 2014/53/EU
• Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG (und Öko-Design Verordnung 2019/1782)
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.medion.com/confor-
mity heruntergeladen werden.
4. Sicherheitshinweise
4.1. Betriebssicherheit
• Untersuchen Sie das Gerät vor der Verwendung auf Schäden.
Ein beschädigtes oder defektes Gerät oder ein defekter Netz-
adapter darf nicht verwendet werden.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte
benutzen.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.
Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen
lassen.
4.2. Aufstellungsort
• Stellen Sie das Gerät nur auf eine ebene und stabile Fläche.
• Schützen Sie das Gerät Erschütterungen und Vibrationen.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luft-
feuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Achten Sie darauf,
dass:
• die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine
ausreichende Belüftung gewährleistet ist;

DE
FR
IT
EN
ES
NL
9
Die Belüftung darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnun-
gen mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischdecken, Vor-
hänge usw. behindert werden;
• seitlich und über dem Gerät ein Abstand von mindestens 10
cm eingehalten wird, wenn Sie das Gerät in einem Regal o. ä.
aufstellen;
• Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima verwenden;
• keine direkten Wärmequellen (wie z. B. Heizungen, Sonnen-
licht) auf das Gerät wirken;
• keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der
Nähe oder auf das Gerät stehen.
• der Kontakt mit Feuchtigkeit, Tropfwasser oder Spritzwasser
vermieden wird. Stellen Sie deshalb auch keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände - wie z. B. Vasen - auf oder neben das
Gerät;
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern
(z.B. Fernseher oder anderen Lautsprechern) steht.
4.3. Reparatur
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:
− der Netzadapter angeschmort oder beschädigt ist
− Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
− das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
− das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt
ist.
• Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qua-
lifiziertem Fachpersonal.

10
4.4. Umgebungstemperatur
• Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis
+35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von < 80 %
(nicht kondensierend) betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -20 °C bis
+60°C gelagert werden.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankun-
gen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbil-
dung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektri-
schen Kurzschluss verursachen kann.
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solan-
ge mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungs-
temperatur angenommen hat.
4.5. Stromversorgung
• Betreiben Sie das Gerät der Schutzklasse II nur an einer leicht
erreichbaren und in der Nähe befindlichen Schutzkontakt-
Steckdose mit 220-240 V~, 50/60 Hz oder legen 6x 1,5-V-Bat-
terien, Größe R14/LR14/C in das Batteriefach ein.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind Teile des Gerätes
unter Spannung.
Um die Stromversorgung Ihres Gerätes zu unterbre-
chen, oder es gänzlich von Spannung freizuschalten,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
entnehmen die Batterien aus dem Gerät.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stol-
perfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt, ge-
quetscht werden oder über heiße Stellen geführt werden.

DE
FR
IT
EN
ES
NL
11
• Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der
Steckdose.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende
Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurz-
schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei-
nes Brandes.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse und führen Sie kei-
ne Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen
ins Innere des Gerätes!
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Kabel, da dieses sonst
beschädigt werden könnte.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-
quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Laut-
sprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen
und Datenverlust zu vermeiden.
• Entfernen Sie den Netzadapter und/oder die Batterien in ei-
ner Notsituation wie z. B. bei Rauch oder ungewöhnlichen Ge-
räuschen aus dem Gerät.
• Der Netzstecker muss in einer Notsituation schnell erreich-
bar sein. Daher ist darauf zu achten, dass die Steckdose immer
leicht erreichbar ist.
• Auch in ausgeschaltetem Zustand verbraucht das Gerät eine
geringe Menge Strom. Trennen Sie zum vollständigen Ab-
schalten des Gerätes den Netzstecker vom Netz und/oder
entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
• Ziehen Sie zum Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose
grundsätzlich am Stecker, nie am Kabel.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen. Es besteht
Stromschlaggefahr!

12
• Wird das Gerät längere Zeit nicht verwendet (z. B. Urlaub),
oder bei Gewitter mit Gefahr durch Blitzschlag, muss der
Netzstecker aus der Steckdose entfernt werden.
4.6. CD-Spieler
Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1.
Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausge-
rüstet, das das Austreten von gefährlichen Laser-
strahlen während des normalen Gebrauchs ver-
hindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden,
manipulieren oder beschädigen Sie niemals das
Sicherheitssystem des Geräts.
4.7. Batterien
Das Gerät und die Fernbedienung werden mit Batterien betrie-
ben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
Batterien nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer che-
mischen Verätzung. Batterien sind kein Spielzeug!
• Kontakt mit Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Haut,
Augen oder Schleimhäuten die betroffene Stellen mit reich-
lich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsu-
chen.
WARNUNG!
Verätzungsgefahr!
Die mitgelieferte Fernbedienung beinhaltet eine
Knopfzellen-Batterie. Wird diese Batterie verschluckt,
kann sie innerhalb von 2 Stunden ernsthafte innere Ver-
ätzungen verursachen, die zum Tode führen können.
Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt
oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, su-
chen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.

DE
FR
IT
EN
ES
NL
13
• Benutzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht mehr,
wenn die Batteriefächer nicht sicher schließen und halten Sie
Gerät und Fernbedienung von Kindern fern.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte
im Gerät, an der Fernbedienung und an den Batterien sauber
sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.
• Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein.
Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien des Gerätes und der
Fernbedienung auf die Polarität (+/–).
• Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex-
plosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch densel-
ben oder einen gleichwertigen Typ.
• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es be-
steht Explosionsgefahr!
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son-
nenschein, Feuer oder dergleichen) aus.
• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte
starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das
Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
• Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.
Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
• Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät. Leere Batte-
rien neigen eher dazu, auszulaufen.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen
Sie die Batterien heraus.

14
4.8. Netzadapter
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.
• Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder das Anschlusska-
bel beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt werden und
durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt wer-
den.
• Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwen-
det werden.
5. Lieferumfang
Entfernen Sie beim Auspacken sämtliches Verpackungsmaterial. Bitte überprüfen
Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb
von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• CD-/MP3-/Kassettenspieler
• 1 Fernbedienung inkl. Knopfzelle 3V CR 2025
• Netzadapter
• Dokumentation
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge-
mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.

DE
FR
IT
EN
ES
NL
15
6. Geräteübersicht
6.1. Oberseite
STANDBY PRESET/
PROGRAM
CD/USB/
TAPE/LINE IN RADIO
AMS/CLOCK ST/MO SKIP/SEARCH
ONE TOUCH PRESET
REPEAT/
RANDOM
EQ
SLEEP
FOLDER
TUNING PAUSE STOP/
EJECT
F.FWD REW
TAPE / CD / USB PLAYER
FM STEREO RADIO
16
17
18
19
20
21
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
2
1
1) PUSH OPEN – CD-Fach-Öffner
2) ONE TOUCH PRESET 14 – Direktwahl gespeicherter Radiosender
1-4
REPEAT/RANDOM – Wiederholungsmodus/Zufallswiedergabe
FOLDER /+ – Im USB/MP3-CD-Modus einen Dateiordner zurück/weiter
3) – Lautstärkeregler
4) EQ – Equalizermodus wählen, Bass ein-/ausschalten
5) SLEEP – Sleepmodus aufrufen
6) Display
7) PLAY– Kassettenwiedergabe starten
8) REW– Schnelllauf rückwärts (Kassette)
9) F.FWD– Schnelllauf vorwärts (Kassette)
10) STOP/EJECT– Kassettenwiedergabe stoppen / Kassette auswerfen
11) PAUSE– Kassettenwiedergabe pausieren
12) USB 5V 500mA – Anschlussbuchse für USB-Speichermedium
13) SKIP/SEARCH /– vorheriger/nächster Titel
Schnelllauf rückwärts/vorwärts
TUNING – Radiofrequenz/Sendersuchlauf rückwärts/vorwärts

16
14) – Wiedergabe stoppen
ST/MO – Im Radiobetrieb zwischen Stereo/Mono wechseln
15)  – Wiedergabe starten/anhalten
AMS – Radiosender automatisch speichern
CLOCK – Uhrzeit einstellen
16) – Gerät einschalten / in den Standby-Modus schalten
17) CD/USB/TAPE/LINE IN – Wiedergabemodus auswählen
18) RADIO – Radiobetrieb
19) PRESET/PROGRAM – Radiostationstaste/Programmfunktion
20) Tragegriff
21) FM-Antenne
6.2. Vorderseite
22 24 2223
25
2627
22) Lautsprecher
23) Lage des Infrarotempfängers
24) Kassettenfach
25) 9V 2A – Anschluss für Netzadapter (auf der Rückseite des
Geräts)
26) Typenschild (auf der Unterseite des Geräts)
27) Batteriefach (auf der Unterseite des Geräts)

DE
FR
IT
EN
ES
NL
17
6.3. Rechte Seite
29 28
28) LINE IN – Anschlussbuchse für externes Audiogerät
29) HEADPHONE – Anschlussbuchse für Ohrhörer
6.4. Display
37
38
39
404142
30 31 32 33 34 35 36
30) SD – Anschlussbuchse für Ohrhörer
31) – Anschlussbuchse für externes Audiogerät
32) CD – CD-Betriebsmodus gewählt
33) SLEEP – Sleeptimer aktiv
34) PRG – Programmierte Wiedergabe aktiv
35) RND – Zufallswiedergabe aktiv
36) REPEAT – Wiederholungsmodus aktiv
37) ST – Stereowiedergabe im Radiobetrieb
38) EQ – Equalizer aktiv
39) MHZ – Frequenzbandanzeige im Radiobetrieb
40) Ziffernanzeige
41) FM – Radio-Betriebsmodus aktiv
42) USB – USB-Betriebsmodus aktiv

18
6.5. Fernbedienung
MUTE
SLEEP
EQ
REPEAT/RANDOM
PRESET/PROGRAM
CD/USB
TAPE/LINE IN RADIO
AMS/CLOCK ST/MO
STANDBY
49
50
51
52
53
54
55 43
44
45
46
47
48
43) STANDBY – Gerät einschalten / in den Standby-Modus schalten
44) REPEAT/RANDOM – Wiederholungsmodus/Zufallswiedergabe
45) PRESET/PROGRAM – Radiostationstaste/Programmfunktion
46) SLEEP – Sleepmodus aufrufen
47) MUTE– Stummschaltung
48) EQ – Equalizermodus wählen, Bass ein-/ausschalten
49) ONE TOUCH PRESET 14 – Direktwahl gespeicherter Radiosender
1-4
FOLDER /+ – Im USB/MP3-CD-Modus einen Dateiordner zurück/weiter
50) – Lautstärke verringern/erhöhen
51) SKIP/SEARCH /– vorheriger/nächster Titel
Schnelllauf rückwärts/vorwärts
TUNING – Radiofrequenz/Sendersuchlauf rückwärts/vorwärts
52)  – Wiedergabe starten/anhalten
AMS – Radiosender automatisch speichern
CLOCK – Uhrzeit einstellen
53) – Wiedergabe stoppen
ST/MO – Zwischen Stereo/Mono wechseln
54) TAPE/LINE IN/CD/USB – Wiedergabemodus auswählen
55) RADIO – Radiobetrieb

DE
FR
IT
EN
ES
NL
19
7. Vorbereitung
7.1. Batterie in die Fernbedienung einlegen
Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in
der Fernbedienung eingelegt. Ziehen Sie zum
Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Auf-
schrift„Bitte vor Gebrauch entfernen“ an der
Unterseite der Fernbedienung heraus.
7.2. Batterie der Fernbedienung wechseln
Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzellen-Batterie 3 V, CR2025.
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln
der Batterien.
Werfen Sie die Batterie nicht ins offene Feuer.
Ersatz nur durch den gleichen oder einen vom Her-
steller empfohlenen gleichwertigen Typ.
Entsorgung verbrauchter Batterien nach Angaben
des Herstellers.
Drücken Sie auf die Verriegelung und ziehen Sie
das Batteriefach heraus.
Entnehmen Sie die leere Batterie und entsorgen
Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien.
Legen Sie die neue Batterie vom Typ CR 2025
mit dem Pluspol nach oben in das Fach ein. Ach-
ten Sie unbedingt auf die richtige Polarität (+/-).
Schieben Sie das Batteriefach wieder ein, bis es
einrastet.
7.3. CD-Fach vorbereiten
Drücken Sie PUSH OPEN am CD-Fachdeckel, um diesen zu öffnen.
Entnehmen Sie die Pappe aus dem CD-Fach.
Schließen Sie das CD-Fach durch sanftes Herunterdrücken des Fachdeckels.

20
7.4. Batteriebetrieb - Batterien in das Hauptgerät
einlegen
Das Batteriefach befindet sich auf der Geräteunterseite.
Lösen Sie beide Arretierungen und nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab.
Legen Sie sechs 1,5-V-Batterien, Größe R14/LR14/C (nicht mitgeliefert) so ein,
dass der Minuspol an den Federn anliegt. Beachten Sie die Skizze im Batterie-
fach!
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Die Verschlüsse müssen fest ver-
riegelt sein.
Sollte kein Netzadapter an der AC IN-Buchse angeschlossen sein, so wird das
Gerät jetzt mit Batterie betrieben.
Das Gerät befindet sich nun im Bereitschafts-Modus.
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln
der Batterien.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti-
gen Batterietyp.
7.5. Netzbetrieb - Netzadapter anschließen
Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an die Buchse 9V 2A
an der Rückseite des Geräts an.
Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit einer gut zugänglichen Netz-
steckdose 220-240V ~ 50/60Hz.
Wenn gleichzeitig Batterien eingelegt sind, erfolgt die Stromversorgung vom
Stromnetz.

DE
FR
IT
EN
ES
NL
21
8. Kopfhörer anschließen
Auf der rechten Seite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Kopfhöreranschluss .
Stecken Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker in den Kopfhörer-
anschluss.
Ist ein Kopfhörer angeschlossen, werden die Lautsprecher abgeschaltet. Die Laut-
stärkeregelung ist weiterhin möglich, um die Lautstärke des Kopfhörers zu verän-
dern.
WARNUNG!
Gefahr von Hörschäden!
Um eine mögliche Schädigung oder Verlust des Hör-
sinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei gro-
ßer Lautstärke über lange Zeiträume.
Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf
den niedrigsten Wert ein.
Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die
Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist.
Steigt die Lautstärke über die Stufe 20, blinkt zur
Warnung zusätzlich das Display.